LISTA DE VERIFICACIN PARA LOS PREPARATIVOS CONTRA EL BOLA EN SERVICIOS DE EMERGENCIAS MDICAS

C: COMPLETADO,

EP: EN PROGRESO,
NI: NO INICIADO
Preparacin para la deteccin

Entrenar al personal sobre cmo identificar signos y sntomas de las infecciones por EBOLA; as como, los riesgos de exposicin.
Revisar los casos clnicos de EBOLA definidos en CDC y establecer reuniones mdicas para definir el criterio de EBOLA.
Publique criterios de deteccin en lugares visibles en las unidades, estaciones de servicios de emergencias mdicas y otros
lugares frecuentados por el personal de SEM. (Chequear criterios de seleccin sugeridos)
Designar puntos de contacto dentro de su sistema / organizacin responsable para la comunicacin con oficiales de la salud
publica y estatal. RECORDAR : El EBOLA debe ser reportado a las autoridades locales, estatales e internacionales publicas de
salud.
Asegurarse que todo el personal estan familiarizados con el protocolo y procedimiento para notificar los puntos designados de
contacto relacionados con PBI (PERSONA BAJO INVESTIGACIN) por EBOLA.
Llevar a cabo lugares de chequeo y revision por el personal para asegurar que estan incorporando la deteccin del EBOLA a la
eveluacion de sus pacientes y procedimientos de gestion y que son capacez de iniciar notificacion, aislamiento y
procedimientos de equipos de proteccion personal (EPP).
Preparacin para la proteccin
Considerar viajeros con fiebre, fatiga, vomitos y/o diarrea y casos potenciales regresando desde pases del Oeste de Africa
afectoados, y obtener su historia adicional.
Llevar a cabo un inventario de suministros de (EPP) autorizados para contacto estandar y precauciones de goteo. Asegurar un
adecuado suministro, para el personal del (SEM) de:
Vestimenta impermeable o resistente a fluidos.
Guantes
Covertor de zapatos, botas y botines
la combinacion apropiada de los siguientes:
protectores de ojos (gafas o caretas)
mascarillas (gafas o protector facial deben usarse con mascarillas)
Respiradores N95 (para el uso durante procesos donde se generen aerosoles)
y otros suministros de control de infecciones (ejemplo: suministros de higiene de las manos)
Asegurarse que el equipo de proteccion personal cumple los estandares nacionales reconocidos establecidos por la (OSHA)
administracin de seguridad ocupacional y salud ambiental, (NIOSH) instituto nacional para la seguridad ocupacional y salud,
(FDA) administacin de salud y comida, o junta interagencial para estandarizacion de equipo y interoperatibidad
Revisar planes, protocolos y compra de equipos de proteccin personal (EPP) con la comunidad/compaeros de la coalicin
que promueven la interoperabilidad y facilita la coordinacin entre agencias.

EP

NI

Asegurarse que el suministro de proteccin personal contra el EBOLA estan mantenidos en areas de cuidados de pacientes
(unidades de transporte en bolsas y esuipos)
Verificar que todo el personal de (SEM):
Conoce todos los requerimientos de entenamiento en el equipo de proteccin personal (EPP) y control de infeccin
Esta el (EPP) disponible para el uso correctamente
Tiene una apropiada declaracin mdica, ha sido propiamente capacitado en el uso de su respirador en situaciones de
procedimientos de generacin de vapores, gases y/o aerosoles de una manera ms amplia, segn como se desee, y estn
entrenados en gestin y exposicin precauciones para persona bajo investigacin por EBOLA.
Alentar al personal de EMS sobre la importancia de aplicar un sistema de comapaerismo cuando realiza la actividad de
ponerse y quitarse el PPE-EPP
Revisar las directrices para las precauciones de aislamiento de los centros para la enfermedad (CDC) y compartir con el
personal del (SEM)
Chequeo de lugares frecuentemente (por ejemplo: garantizar la calidad y el mejoramiento de la calidad) para asegurar los
estandares) control de la pautas de control de infecciones de la gota y de aislamiento se estn siguiendo, incluyendo la
seguridad poner y quitar el equipo de proteccion personal (EPP)
Asegurarse que los procedimientos estan en lugar para validar que todo el personal del (SEM) que acompaa a los pacientes en
su unidad de transporte estan usando como minimo: guantes, vestimenta impermiable o resistente a fluidos, protecion para los
ojos (gafas o mascarillas) y una mascara.
Asegurarse que los procedimientos estan en lugar para limitarla expocisin del personal del (SEM) a las personas sobre
investigacion por EBOLA durante el transporte y tratamiento.
Repasar y actualizar los procedimientos y protocolos del control de infeciones del (SEM), de ser necesario
Repasar sus politicas y procedimientos para la evaluacin, aislamiento, consulta medica, vigilancia y administracin del personal
del SEM el cual puede haber sido expuesto al EBOLA y o la enfermedad
Revisar y actualizar, como sea necesario, los protocolos y procedimientos de SEM para el aislamiento de las personas sobre
investigacin por EBOLA
Revisar los procedimientos de control de infeccin de la agencia, para asegurar la adecuada implementacin para la prevencin
del esparcimiento del EBOLA
Revisar los protocolos para lesiones graves y educar al personal de SEM acerca de practicas graves seguras para prevenir
lesiones graves.
Enfatizar la importancia de la higiene adecuada de las manos del personal de SEM
Desarrollar planes de contigencia para personal, servicios auxiliares, vendedores y otros planes de continuidad de negocios
Revisar planes para el manejo especial de revestimientos, provisiones y equipo de personas bajo investigacin por EBOLA
Revisar el procedimiento de limpieza ambiental y proveer educacin y refrescamiento de entrenamiento para el personal
adecuado.
Proveer educacin y entrenamiento de refrescamiento para el personal del SEM en cuidados mdicos y politicas de incapacidad
mdica del personal

Revisar las polticas y procedimientos para la evaluacin y restricciones de trabajo para personal de SEM expuestas o enfermas
y desarrollar polticas de incapacidad mdica para personal del SEM que sea no involucrado, flexible y consistente con las guas
de salud publica.
Asegurarse que el personal del SEM tiene listo el acceso, incluyendo via telefnica, a la consulta mdica.
Preparacin para responder
Revisar,
implementar
y
ejecutar
frecuentemente
los
siguientes
elementosincluyendo
con el personal
del SEM:y remocin del equipo de
Procedimientos y protocolos adecuados para enfermedades infecciosas,
la colocacin
proteccin personal.
Tecnicas de triaje adecuadas y preguntas de evaluaciones de ebola adicionales.
Identificacin del deseso, muestreo, coleccin del especimen y procedimientos del trasnporte
Aislamiento, cuarentena y procedimientos de seguridad
Comunicacin y proceso de reporte
Limpieza y proceso de desinfeccin
Revisin de planes y protocolos, ejercicios/pruebas de habilidad para compartir apropiadamente entre las partes claves
interesadas, unin de los compaeros, salud pblica y gerencia de emergancia, etc.
Revisin, desarrollo e implementacin de los planes para: soporte de respiracin adecuado, administracin segura de
medicamento, procedimientos afines, y el reforzamiento de los desechos contaminantes biopeligrosos y precauciones de
descarte.
Asegurar que la agencia lder SME (Servicio Medicos de Emergencia) estan familiarizados con sus responsabilidades durante un
servicio pblico de emergencia.
Considerar la identificacin y comunicacin/informacin pblica oficial que posea:
Desarrollo literario apropiado y firma para avisos al pblico(los temas podrian incluir definiciones de bajo riesgo y alto riesgo y
explicacin escrita para el paciente, miembros de la familia y contactos), coordinar con la salud pblica en mira a los riesgos,
mensajes de comunicacin para el uso y en el evento de un caso confirmado de Ebola.
Requerir informacin apropiada del Ebola para la desiminacin al personal servicio mdico de emergencia, pacientes, y
contactos,
Preparacin escrita y mensajes verbales, con antelacin y a tiempo, que han sido aprobados, examinados, ensayados y
ejecutados,
Trabajos con los directores del departamento interno y los medicos para preparar, equipar comunicaciones interna para
mantener el personal del servicio de emergencia medica informado.
Mantener el conocimiento de la situacin de la localizacin de los casos de Ebola reportados, restricciones de viaje y avisos a la
salud pblica , actualizar la asigancin y guas de cuidado del paciente.
Incorpar informacin del Ebola en actividades educacionales (refrescamiento de refrescamiento, maniobras y ejercicios)
Inmplementar como sea necesario,intercambio de informacin de la salud pblica e informacin mdica multijurisdiccional,
multidisciplinario y situacin de riesgo entre el SEM; el sistema de cuidado de la salud; local Estatal, federal, bsico y niveles
territoriales del gobierno y del sector privado.
TRADUCCIN NO OFICIAL DE LA LISTA DE VERIFICACIN GENERADA POR CDC-ASPR