Rompiendo el silencio

Peligros en red
Direccin: Sueli Ferreira de Oliveira
Coordinacin: Wiliane Marroni, DSA
Traduccin: Graciela Lpez de
Pizzuto
Proyecto grfico: Flavio Oak
Diseo: Paulo Martins
Ilustracin de la tapa: Andrei Vieira

Vivir en un
mundo sin
agresiones

es posible!

Libro de edicin argentina

IMPRESO EN LA ARGENTINA Printed in Argentina
Primera edicin
MMXII 95M
Es propiedad. 2012 Iglesia
Adventista del Sptimo Da. Ministerio
de la Mujer de la DSA. 2012 ACES.
Queda hecho el depsito que marca
la ley 11.723.
ISBN 978-987-701-018-3

Rompiendo el silencio : Peligros en red / Dirigido

por Sueli Ferreira de Oliveira / Ilustrado por Andrei
G. Vieira 1 ed. - Florida : Asociacin Casa Editora
Sudamericana, 2013.
16 p. : il. ; 20 x 14 cm.
Traducido por: Graciela Lpez de Pizzuto
ISBN 978-987-701-018-3
1. Abuso infantil. I. Ferreira de Oliveira, Sueli,
dir. II. Vieira, Andrei G., ilus. III. Lpez de Pizzuto,
Graciela, trad.
CDD 362.76

Prohibida la reproduccin total o

parcial de esta publicacin (texto,
imgenes y diseo), su manipulacin
informtica y transmisin ya sea
electrnica, mecnica, por fotocopia
u otros medios, sin permiso previo
del editor.
-106538-

DE QU LADO ESTS?
Una excelente obra para que chicos y grandes
puedan superar el maltrato entre pares, y vivir
en un medio de respeto mutuo.

Pide ms informacin!

www.aces.com.ar / ventas@aces.com.ar

http://quebrandoosilencio.org

Seribelli

Se termin de imprimir el 04 de enero

de 2013 en talleres propios (Av. San
Martn 4555, B1604CDG Florida
Oeste, Buenos Aires).

veira
DSA

eira

nisterio
ACES.
marca

rigido
Andrei
a Editora

ueli,
zzuto,

o
o,
lacin
a
copia
vio

Seribelli

enero
San
a

nternet es excelente para estudiar, para

hacer investigaciones, para enterarse de
las novedades y para acercar a los amigos que estn distantes. Y nosotros
pensamos que Internet ha sido creada justamente para esto: compartir ideas y conocimientos, para que nuestra inteligencia se desarrolle
cada vez ms. Una cosa tan buena como esta
solamente pudo haber sido hecha por personas
de bien. Sin embargo, lamentablemente, tambin existen muchas personas malas en el mundo. Y algunas de esas personas malvadas aprovechan el ambiente de Internet para desparramar el terror o atraer a otras personas hacia una
trampa. Por eso mismo, resulta necesario tener
mucho cuidado al navegar en la web. Las personas malintencionadas pueden estar en cualquier
lugar, listas para colocarte a ti y a tus amigos
en peligro. Otra cosa mala de Internet es la
sensacin de que no existen lmites y
que podemos navegar con libertad por
cualquier sitio. Esto no es verdad!
Existen muchos sitios que no son
buenos para nosotros; y debemos
huir de ellos! Esperamos que esta
revista te ayude para estar alerta con
respecto a los riesgos que pueden encontrarse en las redes sociales, en los
sitios, y en las salas de conversacin.

La Pandilla
de Mis Amigos

UN AMIGO
VIRTUAL
Mam, puedo ir a
la casa de Rafa para
estudiar despus de
clase?

S Gi
tambin va.
Est bien!

Nosotras vamos
a hacer un trabajo
de ciencias.

Quin es ese
hombre que
est all?

Gracias. Despus,
Papito puede ir a
buscarnos all? Est
bien! Adis, mam.
Un beso.

Mi mam
me dej ir.
Nosotros te
acompaamos.

Adis,
Nahuel.

No hace
falta. En
serio.

No s.
Qu extrao!
Ustedes
van solitas?

No hay problema.
La casa de Rafa
queda a dos
cuadras de aqu.

Chicos, se acuerdan
del hombre que estaba
en el portn? No miren
ahora. l est detrs de
nosotros.

Rpido, por
aqui.

Pero
igualmente
muchas
gracias.

Hasta
maana.

Que b
ustedes
Les quie
una

n es ese
bre que
t all?

os te
amos.

No hay nadie en
la calle ahora. l
desapareci.
Que miedo!

Vengan, vamos a
tomar un jugo antes de
estudiar.

Y qu sera
lo que querra
con nosotras?

Quin
puede
saberlo?
Que bueno que
ustedes estn aqu!
Les quiero mostrar
una cosa.

Tengo un nuevo
amigo virtual.

Ests loca? Tienes que

tener el mayor cuidado
con el uso de Internet.

Claro que no.

Conectas la
cmara de la
web?

Y ya lo viste a
ese amigo?

No, l me dijo que

como yo no quiero
conectar la webcam, l tampoco la
conecta.

Entonces l no
sabe tu nombre,
o si lo sabe?

Yo tengo
cuidado.
Claro que no. Mi apodo
es Florecita. Vengan
a ver.

Florecita: Hola, qu bueno que ests conectado.

ngel: Muy bueno.
Florecita: Escucha esto, hoy pens que me estaban
siguiendo cuando estaba viniendo para casa. Fue horrible!
ngel: Pero t ests bien, no es cierto?
Florecita: S, estoy bien.
ngel: No debi de haber sido nada.
Florecita: S, tal vez tengas razn.
ngel: Jugaste hoy?
Florecita: Cmo sabes t?
ngel: Te olvidaste? T me dijiste que ustedes juegan
todos los martes.
Florecita: Ji, Ji, esto es msn. S, jugamos.
ngel: Y aquel muchachito pesado sigue importunndote?
Florecita: Y de qu manera! l siempre me bromea por causa
de mi flequillo, que siempre me queda medio levantado.
ngel: Claro, t me habas contado. No le prestes atencin.
Florecita: Me tengo que ir. Estoy con dos amigas aqu.
Son mis mejores amigas. Una es rubiecita y la otra es morena.
Son muy buenas.
ngel: De acuerdo. Te veo ms tarde.
Florecita: Bye.
ngel: Bye.

No deberas
arriesgarte tanto.

Qudate tranquila.
Vamos a jugar?

Vamos!

Hija, este hombre acaba de

contarnos algo acerca de ti.

Vean, aquel es el mismo

hombre de anteojos. Qu
estar haciendo con mi
pap?

Hola, Rafaela. Soy

polica y estoy haciendo
un trabajo voluntario en
Internet, con personas
como t.
En Internet, soy
tu amigo virtual,
ngel.

Claro, eso fue lo que yo

te dije, pero no es la
verdad. Sabes? Existen
muchas personas en las
redes que aparentan ser
criaturas.

No puede ser.
ngel tiene la misma
edad que yo.

Todo esto es lo
que t me fuiste
contando de a poco

Yo fui uno de ellos. Sin

embargo, mientras
que los otros quieren
encontrar criaturas
para hacerles dao, yo
pertenezco a un grupo
de personas que hace
eso para protegerlas.

Vine aqu para

mostrarte que es
peligroso dar mucha
informacin por
Internet. Quieres ver?

Rafa, aqu est tu

nombre, edad, ciudad en
la que vives, escuela en
la que estudias, la clase
a la que concurres, el
horario de las clases.

Tiene la informacin de
que te quedas solita toda
la tarde hasta que tus
padres llegan del trabajo,

Con esta informacin, no fue difcil

encontrarte. Y, durante esta tarde,
desde un locutorio que est cerca de
aqu, yo tambin me enter de que t
tienes una amiga rubia y otra morena.

usas flequillo medio

levantado, te gusta el
flan y la macarronada
de tu abuela,

solamente puedes
estar una hora por
da en Internet pero
te quedas tres sin
que tus padres lo
sepan

Esto solamente me
ayud a confirmar que
haba seguido a la Rafa
correcta, ya que hoy
ustedes tres vinieron
juntas para ac.

Esta vez has tenido suerte, porque

yo estoy aqu solamente para
ayudarte. Sin embargo, podra
haber sido alguien con malas
intenciones. Espero que hayas
aprendido una leccin con esto y no
repitas ms lo que hiciste

Un buen consejo es permitirles

a tus padres que te acompaen
cuando te conectas con
tus contactos en las redes
sociales.

Qudese
tranquilo!

Y nosotros vamos
a estar atentos.
Muchas gracias!

Nunca ms!

ernet, soy
go virtual,
ngel.

te me
ar que
a Rafa
e hoy
nieron
c.

Sera bueno que ustedes

renan a sus amigos y
hablen acerca de esto con
ellos, para que ellos estn
alertados tambin.

Nosotros
vamos a
hacerlo.

Y lo vamos a hacer
ahora mismo!

Ya lo estoy llamando a
Nanuel y al resto de la
pandilla tambin.

Estate alerta t
tambin. Ten cuidado
con internet!
Ilustraciones: Ilustra Cartoon

o
te
oco

Descifra el cdigo y descubre lo que significa grooming, una palabra

que se est usando cuando se habla de los peligros de Internet.

A:

D
C:
C E: E
CH: F:
F
Y:
Z:
D:

G
H:
H
I: I
L:
G:

Grooming es...

M:

N:

O:

P
R:
R
P:

S:

T
U: U
T:

DAR MUO CARIO

ATENCION A UNA CRIAA
GANAR

PARA

CONFIANA DE

ENGAARLA

RESP.: Dar mucho cario y atencin a una criatura para ganar su confianza, y despus engaarla y colocarla en una situacin peligrosa

CUIDADO CON EL GROOMING!

d
s
h

COLOCALA

PELIGROSA.
8

Ilustracin: Chimello

EN SITUACION

NO CAIGAS EN LA RED

Ilustracin: Chimello

Ilustracin: Chimello

RESP.: Dar mucho cario y atencin a una criatura para ganar su confianza, y despus engaarla y colocarla en una situacin peligrosa

Puedes usar Internet? Claro que puedes. Lo que no puedes es

dejarte engaar por ella. Por eso, mientras buscas en el dibujo los
siete objetos que estn destacados, piensa en las cosas que puedes
hacer para evitar los peligros de Internet.

MUNDO VIRTUAL, PELIGO REAL

No es normal que una persona se sienta atrada por las criaturas.

Eso es una enfermedad. Algunas veces, las personas con esa
dolencia rondan por Internet buscando a sus vctimas. Sabes el
nombre de esa enfermedad? En esta maraa de letras coloridas,
separa solamente las rojas. Despus, colcalas en orden a fin de
descubrir la respuesta.

C
O
L

P
I
D
O
E
L
D
O
I

U
N N
I
T
I
B
E N
N M
I
D
T D
R
A V
T
R
B
L
T
D
M G
G
A
G
U
C

J
U

I
A
G
S
M
R
L
F
I
O
E
N
U
L
N
F
I
O
E
A
F
R

Huye de esas
personas!

Ingresa a http://quebrandoosilencio.org
10

Ilustracin: Chimello

E
A
O
P
F

P
R
A
S

Resp.: Pedofilia

R
N

a
r

INTERNET INTELIGENTE

Ilustracin: Chimello

Resp.: Pedofilia

Ilustracin: Chimello

En esta revista estamos encontrando varios consejos para estar

atentos a los peligros que te ofrece Internet. Confecciona tus propias
reglas, anotando los mejores consejos aqu:

org
11

CYBERBULLYING

Cuando alguien ridiculiza a una persona en Internet, puede pensar

que nunca ser descubierto. Que engao! Las computadoras estn
conectadas en red. Sigue la lnea de la vctima de cyberbullying, y
descubre quin es su agresor.

s
t
la

Resp.: El amigo virtual 3 es el que dice la verdad.

Ilustracin: Chimello

12

Visita http://quebrandoosilencio.org

p
c
s

VERDAD O MENTIRA?
El mundo sera excelente si todos dijeran nicamente la verdad;
sin embargo, muchos mienten en Internet. Dos de estas computadoras
tienen declaraciones mentirosas. Solamente una de ellas est diciendo
la verdad. Descubre cul es.

Resp.: El amigo virtual 3 es el que dice la verdad.

3
Lamentablemente, no
resulta tan fcil descubrir
cuando alguien est
mintiendo en Internet.

Si te enfrentas con
problemas, habla con tus
padres, entra en contacto
con la polica, o ingresa a un
sitio de Internet donde te
puedan ayudar.

Mi memo
ria
est tem
b
la
ndo y
el amig
nme o virtual
r
es un o uno.
ment
iroso.

Ilustracin: Chimello

Ilustracin: Chimello

Tengo me
moria
de elefa
nte y
el am
igo vir
tual
dos n
o mi
ente
.

Mi memo
ria
est de
bilitada
pero s
que el
amigo
virtua
l
nm
ero tr
es m
iente

13

Consejos

Ingresa nicamente
en los sitios de
contenido infantil y
escolar.

CUDATE!

Ilustracin:

Chimello

quees
No cli s) a
se
(ingre er pop-up
i
cualqu a) que
n
a
t
(ven
tu
ca en
z
e
r
a
p
a
lla.
panta

formar parte
Si no puedes
cial antes
de una red so
os de edad,
de los 18 a
er
ue vas a hac
qu es lo q
le
a
p

ll? Esc
ingresando a
r
e
ra a ten la
a eso y espe
ara
. Adems, p
ta
c
e
rr
o
c
d
a
d
e
algo as, t
participar en
dad,
intiendo tu e
comienzas m
la.
una cosa ma
lo que ya es

n
No des informaci
uye:
personal. Esto incl
no,
fo
l
te
n,
nombre, direcci
s
a
se
a,
el
nombre de la escu
s.
re
particula
Si alguien
anera
se comporta de m
sa
extraa o sospecho
et
en Intern ,
denncialo.

14

mente
de
il y

Es bueno que tu
computadora es
t en
un rea donde
pueda
ser vista por cu
alquier
persona de la ca
sa. Es
por eso que tu
dormitorio
no es un buen
lugar para
que est!

Mantente
lejos de las
redes sociales que te
hagan exponerte.

No conecte
s la cmara
de tu comp
utadora
para los des
conocidos.

Nunca
aceptes arc
hivos
que t no
solicitaste.

cargar
Evita des itios
de s
archivos
idos.
desconoc

No te mante
ngas mucho
tiempo nav
egando en
Internet. Un
a hora por d
a
ya es un tie
mpo ms q
ue
suficiente p
ara cheque
ar
los correos
electrnicos
y descargar
alguna
investigaci
n para tus
estudios.

es
r.
Tus padr
n protege
e
u
te p de n ellos.
o
Cuenta c

Ingresa a

rg

osilencio.o

brando
http://que

15

os
l
n
o
s
s
e
l
Cu
es?
r
o
l
a
v
s
ro
verdade

SERIE VALORES
Libros para leer, colorear y aprender
que lo importante no es lo que
uno tiene sino lo que
uno es.

Pide ms informacin!

www.aces.com.ar / ventas@aces.com.ar

Descbrelos
en esta serie
genial!