Susana Rinaldi

Naci en Buenos Aires en 1935. Es cantante, actriz de trayectoria nacional e internacional. Estudi en
la Escuela Nacional de Arte Dramtico y el Conservatorio Nacional, comenzando su carrera actoral a
comienzos de los sesenta. Duea de una voz profunda y bien modulada, trabaj tambin en radio,
TV, teatro y cine. Es profesora de teatro y canto, y desde 1999 ofrece disertaciones ilustradas sobre el
tango. Asimismo, escribe, dirige e interpreta sus unipersonales, entre ellos Tangos de la mala vida
y Sin Estridencias. Es conocida como La Tana e internacionalmente como La Dama del Tango.

En 1969 inici su carrera de cantante profesional, teniendo a la fecha ms de 20 ttulos discogrficos

editados en nuestro pas e internacionalmente. Ese mismo ao, inaugur junto a Eduardo Bergara
Leumann La Botica del ngel, el primer Caf Concert del pas en el barrio de San Telmo.

En 1976, exiliada por la dictadura, se estableci una residencia semi permanente en Francia, donde
actu en las mejores salas, como el Olimpia Musica Hall de Paris. Entre 1981 y 1987 continu dando
conciertos por Europa, Israel y Cuba.

Fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO en 1992, a partir de lo cual creci su
tarea benefactora a favor de los nios de la calle y la alfabetizacin. En 1995 volvi al pas, triunfando
como protagonista de la revista de tango Gotan y dos aos ms tarde con su espectculo Tiempos
de malvivir.

En 2002, escribi y llev de gira su espectculo El ayer, el hoy y el todava, y en 2004 reafirm su
carrera discogrfica con la presentacin de tres CDs en Espaa: "Susana Rinaldi en Lope de Vega de
Madrid 2004", "Homenaje al Caf Concert en la calle 54 de Madrid" y "Experimentango". Dos aos
ms tarde, fue Miembro Honorfico del Foro Iberoamericano de las Artes.

Recibi numerosas distinciones, entre ellas la Orden de Caballero de las Artes y las Letras de
Francia; Gran Cruz de la Orden de Len de Finlandia (2001); varios premios Konex como cantante
femenina de tango y actriz de musical; Gran Premio SADAIC 1999: Orden Cultural Gabriela Mistral de
Chile: Grammy 2010 a la Excelencia Musical; nombramiento como Ciudadana Ilustre de Buenos Aires

en 1990; Doctora Honoris Causa de la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica; Orden
Palmas al Mrito en Italia, entre muchas otras.

Sus canciones, que hablan de la libertad y de la democracia con ojos argentinos, se convirtieron en
smbolos de la resistencia en cualquier sociedad del mundo donde Susana Rinaldi llevaba su arte.
Las distinciones y reconocimientos recibidos por parte de culturas tan dispares como la francesa, la
norteamericana o la escandinava, dan cuenta de ello.

Actualmente es vicepresidenta de la Asociacin Argentina de Intrpretes y columnista de Pgina 12.

Renunci al cargo de diputada por la Ciudad de Buenos Aires del partido Frente Progresista Popular
fue Embajadora de buena voluntad de la UNESCO. El ao pasado fue designada agregada cultural
especializada en la embajada argentina en Francia.

Proyectos

El 30 de agosto se llevar a cabo el Ciclo Huella Argentina en La Ballena Azul del Centro Cultural
Kirchner a las 21.00 hs.

Se trata de una celebracin de la obra de artistas y referentes de la cultura que dejaron huellas en la
identidad de nuestro pas. Rinaldi participar de este ciclo de dos horas junto a Escalandrum y la
Orquesta Nacional de Msica Argentina Juan de Dios Filiberto" dirigida por Juan Carlos Cuacci.

Daniel Pipi Piazzolla form Escalandrum en 1999. El nombre del grupo surgi de la combinacin de
escalandrn (una especie argentina de tiburn que Pipi pesca con su padre Daniel -actividad
familiar iniciada por su abuelo Astor-), y drum (traduccin de tambor en ingls). Con quince aos de
trayectoria, el grupo lleva editados seis lbumes de msica original. Abordar un set dedicado a Astor
Piazzolla con obras extradas de su disco "Piazzolla plays Piazzolla" (Gardel de Oro 2012) y "Las
cuatro estaciones porteas" (Gardel Produccin del Ao 2015).

Pipi Piazzolla estar en la batera, Mariano Svori en contrabajo, Martn Pantyrer en clarinete bajo y
saxo bartono, Nicols Guerschberg en el piano, Damin Fogiel en saxo tenor y Gustavo Musso en
saxos alto y soprano.

Con respecto a la Orquesta Nacional de Msica Argentina Juan de Dios Filiberto, en 1932, el
compositor Filiberto fund la Orquesta Portea que en 1948, en el marco del gran patrocinio a las
artes realizado por el gobierno del General Juan Domingo Pern, pas a la rbita del Estado
Nacional.

Hoy, la Orquesta sigue desarrollando su misin: fomentar, jerarquizar y difundir la msica argentina
en todas sus manifestaciones con el objetivo de acrecentar y formar una conciencia nacional en el
pueblo. Realiz exitosas presentaciones en todo el pas y el exterior, gan el Premio SADAIC en
1998 y, en el ao 2009, el Gardel Solidario por su CD Tango y Folklore. Depende de la Direccin
Nacional de Artes del Ministerio de Cultura de la Nacin, su director es el Maestro Atilio Stampone y
su subdirector el Maestro Oscar De Ela.

El Centro Cultural Kirchner est abierto al pblico de jueves a domingo, de 14 a 24, mientras que las
visitas guiadas se realizan esos mismos das entre las 14.30 y las 17.30. Las entradas para todos los
espectculos son gratuitas y pueden reservarse por telfono.

Sus declaraciones sobre

-

Cmo fue el momento en que se enter de su designacin como agregada cultural: Iba
manejando para casa y son mi celular. Del otro lado, Teresa pregunta: Hablo con la
agregada cultural en Francia? La Presidenta te acaba de nombrar. Le ped: No esper,
llamame en veinte minutos porque voy a chocar. Se me vino encima toda una poca que
nunca dej atrs, porque cada ao vuelvo a Pars. Pero la cultura ha absorbido tal dinmica
que hay muchsimo que la Argentina puede exportar. Hay mucho para dar a conocer.

Sus expectativas: Espero cumplir con las expectativas. Soy una mujer que ha vivido en
Francia casi 25 aos, y que tiene un conocimiento profundo sobre los franceses de sectores
medios. Mi pena es que ya no tendr cerca a los grandes de la cultura argentina radicados
all y que tenan tanta disposicin para debatir sobre nuestra cultura. No hablo slo de
Cortzar, sino tambin de Hctor Bianciotti (el nico argentino que integr la Academia
Francesa), de Angelo Rinaldi, director de la prestigiosa revista LExpress, y tantos otros.

Recuerdo cuando en 1976, Le Monde escribi, y lo tengo guardado, que la verdadera

vanguardia seguir viniendo de la Argentina. Hay que recuperar para el pas esa fuerza vital y
prioritaria de nuestra cultura.
-

Si har una gestin de puertas abiertas para todos: Por supuesto. Este es un momento
ideal. Ms all de los problemas que Francia tenga, los socialistas estn al frente del gobierno
y siempre han enaltecido la cultura. Si la cultura argentina no ha decado en Francia, s se ha
detenido. No ha funcionado como nosotros queramos. En los aos 60, nuestra cultura era
imponente y apareca con mucha fuerza en toda Europa.

Si es consciente del rol de argentina en esta poca ya lejos de los 60 y 70: Siento la
necesidad de retrotraerme a aquellos aos cuando, a pesar de todo, estbamos siempre
presentes sacando ventaja. Nosotros no hemos tenido confianza en nuestra cultura, para
compartir y confrontar con otras culturas. Con todos los inconvenientes que tenemos, cada da
tenemos que mostrar lo que somos, con nuestra creatividad y nuestra impronta.

Los artistas: hay una ola de menosprecio para los artistas, y esta la idea de que tengamos
que actuar gratis para tener credibilidad.

Poltica: Hay sinvergenzas a sueldo, hay gente que est pagando para distribuyan esa idea
de una dictadura. Y esa idea se est pasando de manera perniciosa para la sociedad
argentina toda. Pero pasa ms en Capital, porque viajo por el pas, y las cosas no son as
como ocurre aqu de esta manera. Te tira abajo el alma y todo tipo de razonamiento que
puedas hacer.

Sobre los cachets cobrador por msicos y actores en espectculos organizados por el
Estado: El artista es un ser humano que va constituyendo la gracia del arte que lo acompaa
paulatinamente pero paga, paga por sus maestros, paga por su formacin. Y eso quin se lo
reconoce? Y como profesional Por qu no va a cobrar lo que cree que merece tal o cul
trabajo?.

Sobre la realidad del arte en Argentina: culturalmente el pas tiene una riqueza inmensa, y
no est todava explotada, exprimida debidamente, buscada y encontrada. Adems remarc
los matices que tiene el pas, tanto en el interior como en las grandes ciudades y consider
que como cantante soy ms defendida desde el interior del pas. Es probable que me
encuentren menos como cantante dentro de la Capital Federal.