ASOCIACIN CULTURAL LUZ Y SOMBRAS

Mamma Ma
Basado en el musical de Abba
Adaptacin.- Oscar Guzmn

Donna, una madre independiente y soltera, duea de un pequeo hotel en

una idlica isla griega, est a punto de dejar que se marche Sophie, la hija a
la que ha criado sola. Donna ha invitado a sus dos mejores amigas a la boda
de su hija, Rosie (una mujer prctica y lgica) y Tanya (rica y multidivorciada) Las dos son ex miembros de su antigua banda, Donna y las
Dnamos. Por su parte, Sophie tambin ha hecho tres invitaciones muy
especiales. Decidida a encontrar un padre para que la lleve al altar, invita a
tres hombres que visitaron la paradisaca isla hace 20 aos. Durante las
siguientes caticas y mgicas 24 horas, florecern nuevos amores y se
reavivarn viejos romances en una isla llena de posibilidades

Personajes

Sophie
Sky
Donna
Rosie
Tania
Chilis
Javier
Sam
Bruno
Ali
Lisa
Stavros
Sacerdote

Escenas
1.
2.
3.
4.
5.

Obertura
Yo lo so
Honey, Honey
Money, money, money
Quiero dar las gracias a las
canciones
6. Mamma Ma!
7. Chiquitita
8. Dancing Queen
9. Son todo para m
10.Super Trouper
11.Dame, dame, dame
12.Como hay que jugar
13.Voulez Vous

1.- Obertura (Instrumental)

14.Obertura 2do Acto Cmo escapar

15.Uno de nosotros
16.No lo ves?
17.Sabe tu mam dnde ests?
18.Es por m, es por ti
19.Un verano
20.Se me escapa el tiempo
21.Hay un solo ganador
22.Coral Boda
23.Apost por m
24.Que s, dec que si
25.Creo en un ngel
26.Saludo final

CANCION 1.- OBERTURA

(Sophie va hacia el buzn cantando)
Sophie.- Mi sueo es mi gran cancin
Me har vencer cualquier temor
Todo cuento de hadas puede ser real
Cree en tu futuro
aunque salga mal!
(Sophie enva cada carta parndose a leer el nombre)
Sophie.- Samuel Surez, Bruno Bernard, Javier Ruiz. Buena suerte!
(Aparecen los tres padres recibiendo por separado cada carta y emprendiendo su camino
hacia Kalokairi)
Escena 1 LLEGAN LAS AMIGAS DE Sophie
(Ali y Lisa salen al Escenario cuchicheando. De repente, Sophie irrumpe desde arriba)
Sophie.- Dios mo! Chicas!
Lisa.- Sophie! Cunto tiempo!
Ali.- Ven aqu, qu guapa ests! (se abrazan)
Sophie.- (irnicamente) Lo s Jajajaja. Ya las echaba de menos, Ali, Lisa
Ali.- Vaya viaje que hemos tenido! Adivina quin se dej el pasaje en la mesa de la
cocina (mira a Lisa)
Lisa.- Dijimos Tenemos que coger el avin, maana se casa nuestra mejor amiga!
LAS 3.- SOMOS Sophie Ali Lisa AMIGAS HASTA EL FINAL
Ali.- soy alta
Lisa.- yo bajita
LAS 3.- y la que vamos armar
Ali.- dnde est tu querido Sky? Tenemos ganas de verlo
Lisa.- Y cmo est tu madre? Donna pagara todo en la boda de maana

Sophie.- Bueno
Ali.- Ests estupenda, Sophie! (Sophie le ensea el anillo) Oh, es precioso!
Lisa.- Yo quiero uno!
Ali.-Vaya detalle, Sophie!
Sophie.- Maana me caso! Qu bien que esten aqu, tengo un secreto, y no quera
contrselo a nadie
Ali.- Sophie! (tocndole la barriga)
Ali & Lisa.- Ests embarazada?
Sophie.- Nooo! No! No! Emm He invitado a mi padre a la boda.
Lisa.- Qu?
Ali.- es una broma! Por fin lo has encontrado?
Sophie .- No, no, no! No es eso Vamos a ver Ya saben lo que mi madre me deca
cuando le preguntaba por mi padre, no? Que fue un rollito de verano, y que se fue antes
de saber que estaba embarazada de m. Pues yo asum que no descubrira nada ms,
pero, rebuscando en un viejo bal, encontr esto! (ensea el diario) Lo escribi el ao
que se qued embarazada de m
Sophie.- (lo abre y empieza a leer) 17 de julio, vaya noche!
Lisa.- No s si quiero orlo
Ali.- Yo s!
Sophie.- Sam me ha llevado en barca a la isla Es aqu, es Kalokairi. Bailamos en la
playa, nos beSamos en la playa y puntos suspensivos
Lisa.- Qu?
Sophie.- Puntos suspensivos! Es lo que se deca antes
Ali & Lisa.- (interesndose) A ver, sigue!
Sophie.- Sam es mi hombre, s que lo es. Nunca antes me haba sentido as
CANCION 2.- HONEY NONEY
Ali Lisa.- Sophie
Sophie

Honey, honey, hoy me siento, aha, honey, honey

Honey, honey, sin Aliento, aha, honey, honey
Quera saber mejor lo cierto de aquel rumor
Y ahora lo s por fin.- Es mi love machine
(Oh, me vuelve loca!)
Ali.- Una mquina del amor?
Sophie.- Eso no es nada!
Sophie
Honey, honey, es un cielo, aha, honey, honey
Honey, honey, casi vuelo, aha, honey, honey
No puede besar mejor
Ali & Lisa.- Nadie me besa mejor
Sophie.- Tus brazos me dan calor
Ali & Lisa.- Quiero sentir tu calor
Sophie.- No digo que no jams. Cuando pides
LAS 3.- ms!!!
Lisa.- As que este to, Sam, es tu padre?
Sophie.- Es un poco ms complicado Veris.- Sam le dijo a mam que tena que volver
a casa para casarse con otra!
Lisa Capullo! Tpico de losh tosh!
Sophie Esperad! 4 de agosto, qu noche Todava estaba un poco deprimida por lo de
Sam, pero, despus de la actuacin, Brunoo
Ali & Lisa.- Oooooooh!
Sophie.- alquil una lancha y nos fuimos a la isla. Una cosa llev a la otra y puntos
suspensivos
Ali.- Brunoo!
Sophie.- 15 de agosto, qu noche Javi
Ali & Lisa.- Aaaaaaaah!
Sophie.- Apareci de repente, as que decid ensearle la isla. Debo estar mal de la
cabeza, pero el fue tan dulce que no pude evitarlo y puntos suspensivos!
Lisa.- Javi

Sophie.- S, el donante de esperma tiene nombre, bueno, tres nombres.- Javi, Brunoo o
Sam
Ali.- Vienen todos a la boda!?
Sophie.- Pues s
Lisa.- Y lo saben?
Sophie.- Y qu le dices a un tio que no conoces de nada? Ven a mi boda, ah, por cierto,
a lo mejor eres mi padre? No! Creen que los invit mam!
Ali & Lisa.- Waaaaaaah!
Sophie.- Y, despus de lo que dice aqu, no me extraa que aceptaran!
(todas se ren)
Sophie/Ali/Lisa/SHONIA
Honey, honey, hoy me siento, aha, honey, honey
Honey, honey, sin Aliento, aha, honey, honey
Sophie
Quera saber mejor lo cierto de aquel rumor
Ahora sabr por fin si eres para m
Lisa.- Ests segura de esto, Sophie?
Sophie.- Quiero una boda perfecta, y que mi padre me lleve al altar
Ali.- (irnica) Si el pasillo es ancho
Sophie.- No, no, no, sabr quin es mi padre en cunto lo vea
(Entra Sky)
Ali & Lisa.- Sky!
Sky.- Es increble! Maana me caso!
Lisa.- Ests contento?
Sky.- Oh, s!
Sophie.- Oh, s? Si por ti fuera, te casaras en sandAlias y camisa manga corta y
brindaramos con botellas de cerveza
Sky.- Lo dices como si no fuera romntico. Slo quera ahorrar dinero para viajar!

Sophie.- Pues, de momento, no vamos a viajar. En fin, ya vete, estamos muy ocupadas!
(Sky coge un sombrero y un puro)
Sky.- (mostrndoselo) Buscaba algo apropiado para esta noche
Sophie.- (reprochando) Para su despedida de soltero
Sky.- (sAliendo por la izquierda) S!!!
Lisa.- Por qu no le has dicho que has invitado a tus padres?
Sophie.- Porque me obligara a decrselo a mi madre
Ali.- Donna te va a matar cuando se entere
Sophie.- Pero, cuando se entere, ya ser tarde!... Es que siento que me falta algo Y,
cuando conozca a mi padre, todo ser como debe ser.
Ali.- Bueno Sophie si es asi entonces Donna comprender.
Lisa.- Si olvidate ya de eso tienes todo listo ya haber tu vestido.
Sophie.- Bueno vamos se los mostrare.
(Salen las 3 por la izquierda)
Escena 2 PADRES Y AMIGAS
Escena compartida mitad Dinamos y mitad Padres.
2.1. Las amigas de Donna en el barco
Rosie.- (abrindose paso entre los pasajeros) Perdn, que paso! Voy con una seora
mayor. Gracias, mi madre est loca
Sky.- Tu madre? Tenemos la misma edad!
Rosie.- Ya, bueno, slo en algunas partes Uy, qu mareo!
(Se sientan entre Stavrosros y Jorroa. Stavrosros ofrece una bebida a Sky, que niega con
la cabeza. Rosie la coge, la abre con la boca y empieza a beber. Stavrosros saca un libro)
Sky.- Mira! Tiene tu libro!
Stavros.- (haciendo gestos de autgrafo) Stavrosros, Stavrosros!
Rosie.- Stavrosros

(Rosie firma el libro y se lo devuelve a Stavrosros. Sky est hablando con Jorroa y sta le
ensea un pez)
Sky.- AAAAAAAAAAH!!!
Rosie.- Qu pasa? Slo es un pescado!
Sky.- Ya, ya, pero es ms feo que pegarle a un padre Putos griegos!!!
2.2. Los padres se conocen
S-J.- Espere, espere! (pierden el barco)
Javier.- Vaya mierda!
Sam.- Totalmente de acuerdo
Javier.- Intento llegar a Kalokairi, sabes cundo zarpa el siguiente?
Sam.- El lunes.
Javier.- hasta el lunes?
Sam.- S La novia o el novio?
Javier.- La novia, aunque no la conozco todava.
Bruno.- Amigos! Necesitan que les lleve a Kalokairi?
2.3. Las amigas de Donna llegan a Kalokairi
(SAliendo del barco)
Rosie.- Vamos, Cleopatra!
Sky.- AAAAAAAAAH!!! Puto zapato!
DONN.- (bajando por las escaleras) miren lo que ha trado la marea?
(Rosie y Sky se colocan en la posicin del grupo)
Rosie.- Por una sola noche!
Sky.- y ni por una sola ms!
R-T.- Donna y las Dnamos!!! Woooooo!!!

(Donna baja por las escaleras rpidamente y se abrazan entre risas)

DONN.- (a Sky) Pero, qu veo? De dnde las has sacado?
Rosie.- Del marido nmero 3!
DONN.- Lo supona
Sky.- Ests fantstica, Donna
Rosie.- Guapsima, chica
DONN.- Y ustedes mejor!
Sky.- Bueno, bueno Pasemos a lo importante Va a haber hombres en la boda?
Adonis griegos con rectas elevadas?
Rosie.- Ya empezamos El marido nmero 4 est en camino!
Sky.- (a Rosie) No es para m, es para ti! Su libro es un best-seller y tiene a medio mundo
rellenando con yo qu s championes y todo tipo de verduras. Slo falta el hombre
perfecto
Rosie.- Oh, Dios! Me aburroooo!
DONN.- Pues menudos modelos de conducta sois para Sophie! La novia compulsiva y la
aburrida ermitaa
Rosie.- Pues s! As es como soy! Una loba solitaria AWU-WU-WU-WU!!!!
LAS 3.- WU-WU-WU-WU-WU!!!!
Rosie.- Y los tortolitos, cundo van a abandonar el nido?
DONN.- Ay, seor! Yo qu s! No tengo ni la mas minima idea de lo que pasa por la
cabeza de esta nia Quiere una boda a lo grande, y Sky y ella estn haciendo un
montn de planes para el hotel. A veces creo que no se irn
Rosie.- Pero, t quieres que se vayan?
DONN.- Yo quiero lo mejor para ella (las mira) Claro que no!! (las 3 ren)
2.4. En el barco de Brunoo
LOLA.- (a Brunoo) Ya s quin es usted. Es Brunoo Bernard, verdad?
Bruno.- Aja
Javier.- Un viajero en barco por BotsWana

Bruno.- se soy yo
Javier.- Sus libros son una bendicin en los viajes de negocios Parece que est
caminando sobre cotizaciones, pero en reAlidad estoy recorriendo algn remoto rincn
del planeta
Bruno.- Pues debera probarlo de verdad!
Javier.- No, nunca ser un aventurero espontneo
Sam.- (a Brunoo) Es usted muy amigo de Donna?
Bruno.- No s nada de ella desde hace 20 aos!
Sam.- En serio?
Bruno.- La invitacin me pill por sorpresa
Javier.- Qu coincidencia, los tres igual
2.5. Llegada al hotel de las amigas de Donna
(Entran Sky, Chili y Jorroa)
DONN.- Sky, ven! stas son mis chicas del coro.
R-T.- Chicas del coro?
DONN.- Es el protagonista del alboroto de maana
Sky.- El afortunado! T debes de ser emmm Rosie!
Rosie.- Exacto!
Sky.- Cmo ests?
Rosie.- Perfectamente, encantada
Sky.- Me alegro. Y t debes de ser Sky. Me han contado muchas cosas de ti
Sky.- Todas malas, espero!
Sky.- Pues s
DONN.- Y todas ciertas! (Sky se pone a hablar con Rosie)
CHILI.- (se acerca a Sky) Tronca buenorra!
Sky.- Lo siento, no s griego

JORR.- No, jovencita, es espaol

CHILI.- S, me llamo Chili
Sky.- Aaah Por el tamao de tu amiguito?
JORR.- No, porque est bien quemado! ijijijiji
Sky.- Vaya con la abuela!
CHILI.- Y no es broma! Cuando quieras, psate por el bar, que te voy a dar el mejor
cctel de toda Grecia! (hace gestos obscenos) O sea, YO!
Sky.- si claro
CHILI.- No te creas Juventud no es sinnimo de inexperiencia
Sky.- Tienes labia, eh, nio?
CHILI.- Labia y MUCHO MS!! Todo para ti, mueca, si lo quieres
Sky.- Creo que paso
DONN.- (a Sky) Chili y Jorroa son el barman y la cocinera, aunque normalmente no
hacen ms que estar de aqu para all sin hacer nada (a ellos) Es que no tienen
trabajo que hacer?
CHILI.- S, seora!
(Se van por la izquierda)

Sophie.- (desde arriba) Ta Rosie!

Rosie.- Hola! (Sophie empieza a bajar)
Sky.- Vaya! sa es Sophie? Qu guapa est!
Rosie.- Ven aqu, bonita! Oooooh! Sophie Sheridan, cmo es posible que ests ms
preciosa cada vez que te veo?
Sky.- Seguro que no te acuerdas de m?
Rosie.- Mujer, con toda esa ciruga quien te va a reconocer (se rien).
Sophie.- Claro que me acuerdo, ta Sky. No has cambiado nada!

Sky.- Cario
DONN.- Miren a mi nia (la abraza) Tiene toda la vida por delante!
Sophie.- Por favor, mam. Voy a casarme, no a meterme en un convento! (se va)
Rosie.- Uuuuuh! Qu guerrera, me encanta! De tal palo, tal astilla!
DONN.- Menuda astilla! Si se pareciera ms a m, no se casara a los veinte
Sky.- Ni a los treinta, ni a los cuarenta, ni a los cincuenta (se ren)
Rosie.- Y como va el hotel el negocio.
DONN.- Pues ah va.
Rosie.- yo crea que ya recibias una avalancha de turistas
DONN.- Avalancha, dice! A veces no recuerdo ni lo que es un cliente La verdad es que
unos cuntos ms no iran mal Bien, veamos, el asunto del bao. Si la cadena no va, lo
dejas y vuelves despus, y seguro que ( Rosie y Sky ponen cara de asco) Bueno, sta
es mi lotera, chicas! Wah! Necesito un descanso Unas vacaciones! He estado 15
aos llevando este sitio y no he tenido ni un solo da libre!
CANCION 3.- MONEY, MONEY, MONEY
Donna
Trabaja duro, sin parar
Y siempre hay deudas que pagar
COMPAA
No, seor!
Donna
Qu pena da vivir as,
No tengo nada para m!
COMPAA
!Que hay peor!
Donna
Sueo qu concibo un plan
Y me ligo al Aga Khan
Qu dolce vita sin currar!
Cambiar sardinas por caviar!
COMPAA
Money, money, money
Quiero pasta para ser feliz

Money, money, money

Eso basta para ser feliz
Donna
Aha, aha
Quin pudiera tener?
COMPAA
Un poquito ms de money
Para ser feliz
Para ser feliz
Donna
Un tipo igual, ni por azar,
No es nada fcil de encontrar
COMPAA
No, seor!
Donna
Si an existe un hombre as
Tal vez jams se fije en mi.
COMPAA
!Que hay peor!
Donna
Qu negro est mi porvenir
A las Vegas me voy a ir
Y si esa bola cae al seis,
En limusina me veris
COMPAA
Money, money, money
Quiero pasta para ser feliz
Money, money, money
Eso basta para ser feliz
Donna
Aha, aha
Quin pudiera tener?
COMPAA
Un poquito ms de money
Para ser feliz
COMPAA
Money, money, money
Quiero pasta para ser feliz
Money, money, money

Eso basta para ser feliz

Donna
Aha, aha
Quin pudiera tener?
COMPAA
Un poquito ms de money
Para ser feliz
Para ser feliz
DONN.- (se ren las 3, pero Donna las interrumpe) Oh, Dios mo! Hay una grieta en el
patio. Tengo que arreglarla!
Sky.- Anda, calla un momento y qudate aqu Supongo que vas a forrarte con los planes
de Sky y Sophie para el hotel, pero, an as, estars tranquila?
Rosie.- Creo que Sky se est ofreciendo a empear sus joyas
Sky.- Donna, necesitas un prstamo?
DONN.- No! Oh, seor, me gusta quejarme, pero s cuidar de m misma
Sky.- Ya, ya, pero hay alguien que se ocupe de ti?
DONN.- Qu quieres decir?
Sky.- Ests con alguien?
DONN.- Oh, te refieres a (levanta el puo y las tres se ren) Quieto, guapo, quieto! Ay,
seor, me alegro de que esa parte de mi vida haya terminado, en serio. No la echo de
menos. En absoluto!
Escena 3 LLEGAN LOS PADRES
3.1. Los tres padres
SophieE.- si? Puedo ayudarlos?
Sam.- si venimos a una boda soy Sam
BrunoO.- yo Brunoo
Javier.- y yo Javier Tu eres la hija de Donna
Sophie.- Si.
Sam.- Quien lo iba a decir?
BrunoO.- Ya me parecas algo familiar (pensativo) Aaahhhh Sophie? Sofa?

Sophie.- Bueno, es Sof.

BrunoO.- Bueno, es Sofa en griego NO?? Tena una ta que se llamaba Sofa.
Sophie.- Me pusieron el nombre por alguien que se llamaba asi.
BrunoO.- Anda, mira que bien.
Javier.- Pero pero donde esta Donna. Me encantara verla y darle las gracias por la
invitacin.
Sam.- Si, ha sido muy amable por su parte acordarse de nosotros.
Sophie.- No no no mejor no es que un secreto ella no sabe nada yo envi las
invitaciones.
BrunoO.- Pero porque???
Sophie.- Bueno ella siempre esta hablando de los amigos de juventud no y cre que le
parecera genial si los invitaba a todos pero es que esta un poco nerviosa por todo lo de
la boda si le comento algo de invitados inesperados le va a dar un ataque.
Sam.- Ehh Sophie Sophie un segundito me estas diciendo que Donna no me a invitado?
Sophie.- No. Asi que tenemos que hacer como si estuviran aqu de vacaciones entonces
ella se llevara una sorpresa maravillosa cuando los vea a todos aqu y entonces le
contaremos nuestro secreto.
Sam.- Sophie Lamento mucho estropear tu maravillosa sorpresa pero la ltima vez que
vi a tu madre me dijo que no quera volver a verme. Nunca! As que si tu enviaste esa
invitacin todava estoy bajo condena
Sophie.- Pero eso fue hace mucho tiempo! Ademas yo quiero que esten aqu.
BrunoO.- Pero porque???
Sophie.- Porque es mi boda y quiero que vuelvan a ser amigos.
BrunoO.- Tu eres una travieza, igual que tu madre.
Sam.- Menos mal que no conoces a mis hijos seguro que les arruinaras la vida.
Sophie.- Tienes hijos?
Sam.- S, dos, y me encantara poder traerlos aqu algn dia
Sophie.- Como solas traer a mi madre
BrunoO.- Que!!!

(se oye tararear a Donna)

LOS 3.- Es Donna!
Sophie.- Ah! No, no! Esperen, por favor! No debe saberlo! Yo me voy, pero qudense
ustedes . Me prometen que no le diran a nadie que los he invitado yo! De acuerdo?
Prometido?
Bruno.- Hecho, bonita
Sam.- De acuerdo
Javier.- Puede que me arrepienta, pero (asiente). Total, el susto que se iba a llevar no es
pequeo (mirndose y abriendo los brazos)
Sophie.- Estupendo, adis (Sophie se va por las escaleras centrales)
DONN.- (curioseando por el borde) Brunoo! Sam! Javier?!?!
CANCION 4.- MAMMA MIA
Donna
Me engaaste una vez
Nunca supe por qu
No poda seguir y al final te dej
Mi corazn no aprendi jams
Esa leccin
An existe ese fuego en m
Cmo pude quererte as?
COMPAA
Slo verte ya no s dnde estoy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste
Ay, ay, desde que te vi partir
Mamma mia, ahora ya lo s.Ay, ay, no deb dejarte ir
Donna
Me senta muy mal
Fue muy triste romper
No te puedo contar

Cuntas veces llor

Mi corazn no aprendi jams
Esa leccin
An existe ese fuego en m
Cmo pude quererte as?
COMPAA
Slo verte ya no s dnde estoy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste
Ay, ay, desde que te vi partir
Mamma mia, ahora ya lo s.Ay, ay, no deb dejarte ir
Donna.- Oh, me encantara quedarme aqu con vosotros a charlar de los viejos tiempos y
todo eso pero Tengo que ir a taladrar algo, yaaaaah, o a alguien Oh, mierda! (sale
por la izquierda)
S-B-L.- S! Jajajaja!
Javier.- Los aos no han podido con ella!
Bruno.- Yo esperaba encontrarme una matrona gorda
Sam.- No! Sigue siendo Donna!
Sam/BrunoO/LOLA
Slo verte ya no s dnde voy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
(Salen los tres por la derecha)
COMPAA HOMBRES
Mamma mia
Otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
COMPAA MUJERES
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste

COMPAA MIXTO
Ay, ay, desde que te vi partir

Escena 4 LAS DNAMOS ANIMAN A Donna

Rosie.- (a Chili) Ponnos a las dos algo fuerte. Estoy que me duermo!
CHILI.- Marchando! (Chili hace un cctel y se lo ofrece. Habla con Sky) Toma, preciosa,
esto estimular tus papilas
Sky.- detente all nio! Tengo edad para ser tu madre
Rosie.- o tu abuela! Jijiji
CHILI.- Me gustan las mujeres con personAlidad, las que me lo ponen difcil Es como un
reto, aunque despus nadie se resiste a mi calor corporal
Sky.- No caer esa mujer, pequeo
CHILI.- Eso lo dices porque an no te he demostrado nada
Sky.- Prubalo!
CHILI.- (se acerca a Sky y empieza a hacer de las suyas)
Sky.- Eres un encanto pero sabes qu? A m me daban dos
(Donna llega corriendo)
JORR.- Disimula, cara mula! (Chili vuelve rpido a su puesto de trabajo)
DONN.- (sollozando) Dnde est Sophie?
CHILI.- Creo que se ha ido a la playa
Rosie.- Qu pasa?
(Donna se va llorando por donde ha venido, por la izquierda)
R-T.- Donna! Donna!
Sky (se pega demasiado a Rosie y la golpea) Lo siento!
(Rosie gesticula que ya sabe lo que hacer)
CANCION 5.- CHIQUITITA

Rosie
Chiquitita, dime por qu
Sky
En tu voz hay tanto pesar
Rosie & Sky
No es normal,
Pues la boda es maana
Sky
Un problema te hace sufrir
Rosie
Algo malo nubla tu mente
Sky
Se te ve
Tan callada, tan ausente
Rosie & Sky
Chiquitita, todo ir bien
Si compartes ese dolor
Soy an una amiga para todo
Siempre tan segura de ti
(POM POM)
Hoy te veo rota por dentro
(POM POM)
Ten valor
Porque todo tiene arreglo
Chiquitita, debes saber
Que el dolor se puede vencer,
Nunca dura tanto
Otra vez podrs bailar,
Tu cancin cantar
No habr tiempo para el llanto
Chiquitita, puedes llorar
Pero el Sol no deja de estar
Brillando en lo alto
Ponte alegre y vuelve a ser
Como fuiste ayer
No te rindas, chiquitita
Donna
Puedo ser como era ayer
No te rindas

DONN.- Es su padre
Sky El de quin?
DONN.- El de Sophie! (las mira a las dos) Recuerdan que les dije que era Sam, el
arquitecto que me abandon para casarse? Pues no estoy segura de que fuera l, porque
hubo otros dos Dos chicos ms en aquella poca y eran (pone cara tierna)
Sky.- Eres un pilluela, Donna Sheridan!
Rosie.- Por qu nos mentiste?
DONN.- Porque crea que jams tendra que contrlo. Nunca cre que los vera a los tres,
en la puerta trasera, antes de la boda de mi hija!
Rosie.- Saben lo de Sophie?
DONN.- Son adivinos?
Sky.- Ay, Donna, tener que esconder ese secreto tantos aos
DONN.- Lo nico que importa es que Sophie nunca lo descubra. Tengo toda la culpa por
ser una estpida y una ansiosa imprudente!
R-T.- WoW!!
Sky.- Empiezas a hablar como tu madre!
DONN.- Eso no es cierto!
Rosie.- Claro que s! Es el sentimiento de culpa!
Sky.- Culpa, culpa, culpa!
Rosie.- Eres como una monja!
Sky.- S! Qu ha pasado con nuestra Donna? El alma de la fiesta, la estrella del rock
suprema!
DONN.- Ay, no s, me hice mayor, eso es todo!
Rosie.- Pues rebobina!
Sky.- No tienes nada de qu avergonzarte! Qu coo! Que se fastidien!
CANCION 6.- DANCING QUEEN
Rosie/Sky
A bailar
A vivir

En una fiesta sin fin

Mrala, sigue aqu
Nadie ha bailado as
Viernes noche por conquistar
Hay que entrar en aquel lugar
Un local donde suena
Msica sin ley
Vienes buscando a tu rey
Sky
Si la msica es siempre fiel
Da lo mismo quien sea l
Con un poco de ritmo
Todo ir mejor
Slo deseas bailar
Rosie/Sky
Tu noche va empezar
Donna/Rosie/Sky
La pista es para ti
Eres t la que reina aqu
Dancing Queen
Hoy tu cuerpo es un polvorn
Oh s
A bailar, a vivir
En una fiesta sin fin
Mrala, sigue aqu
Nadie ha bailado asi
Donna
Eres mala y lo sabes bien
Cundo el pobre
Se pone a cien
Tu vas a por otro
Sin pensarlo ms
Slo deseas bailar
Tu noche va empezar
Donna/Sky/Rosie
La pista es para ti
Eres t la que reina aqu
Dancing queen
Hoy tu cuerpo es un polvorn
Oh s
A bailar, a vivir
En un fiesta sin fin
Mrala, sigue aqu
Nadie ha bailado as
Nadie ha bailado as

Mrala, sigue aqu

Nadie ha bailado as.
Escena 5 DA POR KALOKAIRI
5.1. Excursin por la isla
Lisa.- (ve a Sophie triste) Qu pasa, Sophie? Donna ya lo sabe, verdad?
Sophie.- pues si
Ali.- Entonces, tu madre los ha visto?
Sophie.- Creo que s. La he visto sAlir a corriendo del viejo establo Estoy muerta de
miedo
Lisa.- Mira que te lo advertimos, eh?
Sophie.- De momento, slo tengo que evitarla hasta la despedida de soltera, no creo que
le d por estropearme la fiesta
Ali.- Nunca cre que dira esto, pero a lo hecho pecho
Sophie.- Bueno, ya est bien! Dejanme respirar! Ya tengo bastante con la boda y el lo
ste! Si son mis amigas, apoyadme en lugar de machacarme, no? (ve a sus Sky a la
derecha) Oh, mierda! (echa a correr) No se vayan esperen!!!
5.2. La playa
Sophie.- Sky!
Sky.- Dnde estabas? Ha estado llegando tu familia para la boda durante toda la tarde y
nadie te ha visto
Sophie.- Lo siento, estaba por la isla con las chicas y he perdido la nocin del tiempo.
Adnde vas?
Sky.- Ya te has olvidado?
Sophie.- De qu?
Sky.- Es mi despedida de soltero, mi ltima noche de libertad!
Sophie.- (desafiante) Ah, s?
Sky.- Bueno As la consideran algunos, pero para m es la ltima noche antes de la
mayor aventura de mi vida

Sophie.- Ooh Qu bonito

Sky.- Para que luego no digas que no soy romntico!
Sophie.- (cambiando de tema) Ya sabes que quera encontrar a mi padre
Sky.- Sophie, eso lo hemos hablado un milln de veces. No necesitas un padre, ya tienes
una familia!
Sophie.- (enfadada) Entonces, nunca me vas a dejar, verdad?
Sky.- T ests loca? Cmo te voy a dejar? Pero si me has cambiado la vida de arriba a
abajo!
CANCION 7.- FIJA TU AMOR EN M
Sky
No era celoso, me daba igual
Hoy todo aqul que te mira
es mi peor rival
Me porto mal por primera vez
Dejando aparte el tabaco
yo era un chico diez
Un sentimiento as
Es nuevo para m
No puedo ser
Quin era ayer
Cambi por ti
Sophie
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
Ca de bruces en esa red
Algo de charla y sonrisas,
Te lo puse bien
Un ligue fcil fui para ti
Slo una nia podra
Haber cado as.
No se lo que me das
No vivo si te vas
Me da pavor
Perder tu amor
No puedo ms
Sky
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
CHILI/CHICOS

No compartas devociones
Fija tu amor en m
Sophie
Sal con chicos alguna vez
Duraban slo unos das
Nunca ms de diez
Sky
Ser muy sensato era mi virtud
Eso cambi justo el da
En que viniste t
Sophie & Sky
Ahora ya lo ves
El mundo va al revs
Hoy soy as
Cambi por ti
Qu voy a hacer?
Sky/CHILI/CHICOS
No compartas devociones
Fija tu amor en m
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
CHICAS/Sophie
No malgastes emociones
Fija tu amor en m (Whoo!)
No malgastes emociones
Fija tu amor en m (WHOA!)
(Sky se va con la compaa. Sophie se va queda con las chicas.)

Escena 6 DESPEDIDA DE SOLTERA

Ali.- Callence, que va a empezar!!
DONN.- Seoras y NO seores, les presentamos por una noche y slo por una noche
Rosie.- Porque nuestros pulmones no dan para ms
DONN.- Habla por ti, vejestorio! el grupo de chicas ms marchosas del mundo.-

LAS 3.- Donna y las Dnamos!!!

(Todas gritan, las 3 salen y se colocan)
CANCION 8.- SUPER TROUPER
Donna/DNAMOS
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Slo pienso en ti
Ahora s que estas ah
Donna
No me estaba yendo
Nada bien
Cuando ayer llam
Desde Glasgow
Como, duermo y canto
Ya lo ves
Slo espero pasar el rato
Tu imagina lo contenta que me has hecho
Al decirme que vendrs
Hoy el show ser distinto
Porqu s que me vers
Ser tu
Super trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Ser tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Slo pienso en ti
Ahora s que estas ah
Viendo tanta gente
Puesta en pie
Cmo puedo sentirme sola?
Todo huele a triunfo y
Sabes que?
Slo verte
Me vale ahora
Siento a veces
Que me estoy volviendo loca
Cuando ya no puedo ms
Hoy es todo muy distinto
Por que s que me vers

Donna/DNAMOS/CHICAS
Ser tu
Super Trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Ser tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Slo pienso en ti
Ahora s que estas ah
Donna
Ven sin tardar
Te espero aqu
Oir tu voz
Me ha dado ganas de vivir
Tus dulces besos, y ese amor
Que t me das
Te quiero no hace falta nada ms
Donna/DNAMOS/CHICAS
Ser tu
Super Trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Ser tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Slo pienso en ti
Ahora s que estas ah
Donna/DNAMOS/CHICAS
Super trouper
Luces que me ciegan
(Entran los tres padres)
DONN.- Pero bueno, qu estn haciendo stos aqu?
Sky.- Vamos a ver, esto es una despedida de soltera y slo mujeres!
Sophie.- Est bien, est bien! Queremos que se queden, verdad, chicas?

CANCION 9.- DAME! DAME! DAME!

TODOS
No queda un hombre ah
Con tiempo para m?
Sophie/Lisa/Ali/CHICAS
Dame! Dame! Dame un hombre esta noche
Alguien que no tema compartir mi dolor
Dame! Dame! Dame un hombre esta noche
Quiero que me lleve hacia un da mejor
Sophie.- Siento arrastrarte hasta aqu
Sam.- No, no, gracias a Dios que lo has hecho! sta sola ser una isla muy tranquila, eh?
Sophie.- Te arrepientes de haber estado alejado tanto tiempo?
Sam.- Me arrepiento de no haber sabido lo que haba aqu
Sophie.- Qu?
Sam.- Este sitio, La Taberna. Siempre quise volver y construirla, pero ella se me adelant
Sophie.- Te importan ms los edificios que las personas?
Sam.- Eh Cmo?
Sophie.- Cuntame algo de mi madre
Sam.- De tu madre? Era una mujer irresistible, nica Un da hablamos, nos peleamos
Ya sabes Fui yo el que la trajo a esta isla
Sophie.- Bueno, eso no fue lo nico que hiciste, no?
Sam.- Qu te ha contado ella?
Sophie.- Nada, nunca te ha nombrado
Sam.- Pero si t nos dijiste que tu madre estaba siempre hablando de sus amigos de
juventud Qu est pasando, Sophie? Qu hago aqu?
CHICAS
No queda un hombre ah
Con tiempo para m?
Sophie/Lisa/Ali/CHICAS
Dame! Dame! Dame un hombre esta noche

Alguien que no tema compartir mi dolor

Dame! Dame! Dame un hombre esta noche
Quiero que me lleve hacia un da mejor
Javier.- Mira La hija de Donna, ya crecidita
Sophie.- Tienes hijos Javi.
Javier.- No todava no me ha dado por la paternidad.
Sophie.- Nunca es demasiado tarde.
Javier.- No creo que mi otra mitad este de acuerdo
Sophie.- No quieres teneis hijos.
Javier.- No no es eso.. Bueno!!!! Me hubiera encantado tener una nia como t. La
hubiera mimado un montn!
Sophie.- Chica afortunada!
Javier.- Tu padre est aqu?
Sophie.- No lo s
Javier.- Cmo?
Sophie.- Que no s quin es mi padre!
CHICAS
No queda un hombre ah
Con tiempo para m?
Bruno.- Puedo ser cotilla? Soy escritor, va con mi trabajo
Sophie.- Adelante
Bruno.- Cmo consigui tu madre este sitio? Cuando la conoc cantaba en un club en
tierra firme
Sophie.- Le dejaron algo de dinero de una herencia. Vivamos con una anciana cuando yo
era pequea. Mam cuidaba de ella. Se llamaba Sofa.
Bruno.- Qu? Mi ta Sofa?
Sophie.- Debe ser!
Bruno.- Pero yo pensaba que el dinero haba ido a parar a la familia Un momento!
Cuntos aos tienes?

Sophie.- Veinte!
Bruno.- (asustado) Aaaaah
Sophie/Lisa/Ali/CHICAS
Dame! Dame! Dame un hombre esta noche
Alguien que no tema compartir mi dolor
Dame! Dame! Dame un hombre esta noche
Quiero que me lleve hacia un da mejor
Sophie.- Brunoo!
Bruno.- Necesitaba tomar el aire
Sophie.- Por qu tu ta le dej ese dinero a mi madre?
Bruno.- No lo s
Sophie.- S lo sabes! Por favor, dmelo
Bruno.- Qu te ha dicho tu madre?
Sophie.- Nada! Nunca quiere hablar del pasado, no entiende por qu necesito saberlo!
Bruno.- Tienes que hablar con ella.
Sophie.- Esto no tiene nada que ver con ella! Durante toda mi vida ha habido una gran
pregunta sin respuesta, no quiero que haya ms secretos!
Bruno.- Pero, Sophie, ste no es mi secreto.
Sophie.- Brunoo Eres mi padre?
Bruno.- S. Eso creo, s
Sophie.- Y sabes qu viene ahora?
Bruno.- No irs a decirme que tienes una hermana gemela?
Sophie.- Me llevars maana al altar?
Bruno.- Que te lleve dnde?
CANCION 10.- COMO PUEDO JUGAR?
Sophie
Casi no s nada de ti
Pero me siento muy cerca

No s por qu, gracias a ti

Creo que soy ms abierta
Tu voz y tu forma de ser
Eres todo un misterio
Pero a veces no puedo creer
Que me tomes en serio
Porque an no s
Cmo puedo jugar?
Significo algo para ti?
Cmo puedo jugar?
Slo dime que ves en m
Cuntame,
Tengo que saber
Una nia soy, que empieza a crecer
T me has hecho hablar
T me das valor
Ahora s mostrar
Lo que esconde mi interior
Si confo en ti, si te doy mi fe
Me dirs adis?
Te querrs burlar de mi
si me ves luchar por ti?
An no se
Si puedo jugar
BrunoO
Tu madre tendr que escuchar
Sophie
Qu valor tengo para ti?
BrunoO
Esta noche tenemos que hablar
Todo ir mejor
Sophie
Cmo puedo jugar?
Slo di que ves en m
Pues yo no s
Repito.- yo no s
Cmo puedo jugar?
Sophie.- Los chicos han vuelto.
Bruno.-Voy a buscar a tu madre
Sophie.- Nonono! Por favor, no. Que sea nuestro secreto, hasta la boda
Bruno.- Pero se va a molestar.

Sophie.- Que no! Se va a quitar un peso de encima! Nos ver juntos y ver que somos
felices
Bruno.- De acuerdo, lo har, s
CANCION 11.- VOULEZ-VOUS
CHICAS
Cunta expectacin!
En el aire vuelan nubes de pasin
Fuego de ansiedad
Arden tus pupilas en la oscuridad
Ya estamos otra vez,
Lo hacemos hoy igual que ayer
se es el guin
Sabemos cmo va,
Principio y fin, fijado est
Sigue la funcin
CHICOS
Voulez-vous (aha!)
No le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
Voulez-vous
COMPAA
Ya estamos otra vez Hacemos hoy
Igual que ayer Ese es el guin
Sabemos cmo va Principio y fin
Fijado est Sigue la funion
Voulez-vous (aha!)
N0o le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
Voulez-vous
Sam.- Sophie! Ya lo tengo! Ahora s por qu estoy aqu!
Sophie.- Sam!
Sam.- Nonononono Y deja que te diga que que me parece muy bien. Si siempre quise
tener una nia pequea, y as crecida, mejor todava!
Sophie.- Ya, pero Sam!
Sam.- Ya lo s, ya lo s, estoy un poquito acelerado Sabe tu madre que lo sabes?

Sophie.- No, Dios, no, mi madre, no, por favor!!

Sam.- Vale, vale, bien, bien! Escucha.- Quin va a entregarte?
Sophie.- Nadie
Sam.- Error! Yo!
Sophie.- T?
Sam.- Yo me encargo de hablar con tu madre. A m no me asusta mucho.
COMPAA
Voulez-vous (aha!)
No le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
Voulez-vous
Javier.- Santo Dios bendito, ahora caigo, ser gilipollas! SOY TU PADRE!
Sophie.- Javi!!
Javier.- Ahora lo veo claro. Por eso me mandaste la invitacin. Queras aqu a tu viejo
padre entregndote en el altar. Pues no te voy a decepcionar! All estar!S!
TODOS
Voulez-vous (aha!)
No le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
Haz a fin de cuentas (aha!)
Lo que quieras t (aha!)
La question cest voulez-vous
Voulez-vous!
Voulez-VOUS!
Voulez-vous (aha!)
(Sophie se desmaya)
TODOS Sophie!!!
INTERMEDIO
CANCION 12.- EXTRACTO

Escena 7 SUEO DE Sophie-RESACA MATUTINA

7.1. Sueo Forzado
CANCION 13.- NO HABRA CUARTEL
Sophie
No s como hacerlo
No hallo solucin
Vivo en una gran tensin
Y cada da el nudo est ms fuerte
Demasiada presin
Sophie
Me crea lista
Pero no lo fui
Y por eso estoy as
Es como arrebatarle
Un dulce a un nio
Ahora van a por mi
Sophie/ CORO PESADILLA
No habr cuartel
En este ataque
Qu voy hacer
Me han dado jaque
A quien pueda or
Por favor
Que me ayude a sAlir
Porque voy a peor
No habr cuartel
Menudo agobi
Pap por tres
Y encima, novio
Ahora nadie
Los va a parar
Aunque quiera
No tengo
Con qu luchar
Sophie
Algo tan absurdo
Cmo puede ser?
Debera hacerles ver
Que estoy viviendo en una pesadilla
Slo quiero correr
Sophie
Yo quera esto
Y hoy me siento mal

Qu desgracia si al final
Memeto en una calle sin sAlida
Un desastre total
Sophie/ CORO PESADILLA
No habr cuartel
En este ataque
Qu voy hacer
Me han dado jaque
A quien pueda or
Por favor
Que me ayude a sAlir
Porque voy a peor
No habr cuartel
Menudo agobi
Pap por tres
Y encima, novio
Ahora nadie
Los va a parar
Aunque quiera
No tengo
Con qu luchar
No habr cuartel
En este ataque
Qu voy hacer
Me han dado jaque
A quien pueda or
Por favor
Que me ayude a sAlir
Porque voy a peor
No habr cuartel
Menudo agobi
Pap por tres
Y encima, novio
Ahora nadie
Los va a parar
Aunque quiera
No tengo
Con qu luchar
7.2. El plan del da
Rosie.- Vamos, arriba! Hora de levantarse! Vamos, Tamara!
Sky.- (bosteza) Waaaaaaaaah!
DONN.- Llevo dando vueltas en la cama toda la noche! Esos tres siguen a sus anchas por
la isla. Tenemos que hacer algo!
Rosie.- Donna, Donna, Donna! Todo est controlado. Yo ir con Brunoo y Sam al barco, y
Javier ha convencido a Sky para tomar el Sol. Ja!

(Se van por la izquierda. Lola y Brunoo salen de la primera fila y suben al Escenario)
7.2. Confesiones ntimas de Javier
(Javier y Brunoo estn conversando y entra Rosie)
Javier.- Brunoo tu has visto algo raro en mi?
Brunoo.- Algo raro?
Javier.- si no se algo fuera de lo comn
Brunoo.- pues no pero por que la.
Rosie.- (pasa al Escenario) Cuc!
Brunoo.- hola
Rosie .- cucu (lo empuja a Javier y lo saca del Escenario)
Bruno.-eh.. Justo a tiempo para el desayuno! Aqu te servir a cuerpo de rey!
Rosie.- Oh, ya estoy servida!
Bruno.- Un par de huevos y una buena salchicha! (Rosie balbucea)
Rosie.- Ven para aca papasito.
7.3. Te necesito
DONN.- (sentada en el piso bajo) Oh, qu desastre! (Sophie pasa por su lado) Sophie!
Sophie.- Qu?
DONN.- Anoche, entre Sky y t, qu ocurri, eh? Cuntame, dime qu te pasa
Sophie.- Nada
DONN.- Sophie Dime la verdad
Sophie.- Es que no s qu hacer
DONN.- S lo sabes! (la abraza) No tienes que hacer nada. Si quieres, puedo anular la
boda, todos lo entendern, no pasa nada.
Sophie.- Qu? Cmo? Anular la boda?
DONN.- No es lo que quieres?
Sophie.- No! No! Eso es lo que T quieres!
DONN.- No!

Sophie.- S, por Dios!

DONN.- Sophie!
Sophie.- Ay, es que T no tienes ni idea! No tuviste una boda, no pasaste por el
matrimonio, fuiste directamente a la hija, pues me alegro por ti!
DONN.- Oye, no s por qu de repente la tomas conmigo!
Sophie.- Pues porque, por Dios, quiero a Sky, quiero estar con l y
DONN.- Bien, genial!
Sophie no quiero que mis hijos se hagan mayores sin saber quin es su padre porque
ES UNA MIERDA! (se va enfadada)
(Aparecen Sky y Chili jugando con el mvil para la puerta)
Sky.- Hoy me casooooooo!!!!!!
CHILI.- Hoy te casaaaaaaas!!!!!!
DONN.- Est bien, chicos! Sophie va a tener una boda maravillosa! A ver si me ayudan
un poco y dejan de hacer nada Y t, Sky, tienes que cambiarte! (les quita el adorno la
mira)
CANCION 14.- QUIENE A VECES LLORA
Donna
Quin a veces llora?
Quin an te aora
Sola en un rincn?
Que tristeza da
Verse hundida, verse as
jala siguieras junto a mi!
Despus de ti
No hubo ms pasiones
Fue porque t robaste
Todas mis opciones
Crea en ti
Pero no vi tu juego
Un da, todo se fue
Traicionaste mi fe
T no sabes
Cmo lo pas
Quin a veces llora?
Quin an te aora
Sola en un rincn?
Su mirada ausente
Sueo verse en otra situacin
Quin sin darse cuenta
Corre a abrir la puerta

Por si ests ah?

Qu tristeza da
Verse hundida, verse as
jala siguieras junto a mi!
Siempre junto a m
Sam (aparece por la izquierda, cruzndose con Sky y Chili) Veo que an conservas mi
campana de viento
DONN Ahuyenta las visitas no deseadas
Sam No creo que para eso necesites una campana de viento
DONN Qu haces aqu, Sam?
Sam Era lo que sobamos. La casita en la isla
DONN Ya, pues es mi reAlidad. Mucho trabajo, una hipoteca agobiante y un hotel que se
va desmoronando (vuelve al trabajo)
Sam Espera, ya te ayudo yo. Djame que te eche una mano
DONN Puedo arreglar mis desastres
Sam Por qu no me dijiste que era Sophie la que se casaba?
DONN Porque no era asunto tuyo
Sam Y por qu despus de casarse va a quedarse en la isla? Vamos, si fuera por m, le
dira que viviera su vida Es una chica muy lista!
DONN Lo s, lo s, pero es muy terca
Sam Oh, s, ya lo veo, ya lo veo Pero es tan joven! De verdad sabe lo que quiere? No
s, creo que en parte slo quiere que sepas que no va a dejarte aqu sola y sin ayuda
DONN Qu intentas decirme?
Sam Donna, mira, yo tengo dos hijos mayores, s lo que es desprenderse de ellos. Si
Sophie supiera que estaras bien, no querra algo distinto para ella?
DONN A ver, en primer lugar, me encanta estar sola Lo digo en serio, cada maana doy
gracias a Dios por no estar con un cincuentn pitopusico dicindome cmo vivir. Mira,
soy libre y estoy soltera! Y es genial!
Cancin 15 S.O.S.
Sam
Aqul feliz ayer por qu dejarlo atrs?,
quiero acercarme a ti y an te cierras ms,
qu sucedi con nuestro amor? an sigo sin saber,
qu fue de aquella luz, qu fue de aqul querer
Te estoy llamando, vengo suplicando, no lo ves?
Tu amor perdido, eso es cunto pido, no lo ves?
si no ests cmo puedo siquiera luchar
si no ests aunque quiero no puedo soar
Donna
No puedo or tu voz por ms que ests aqu,
algo que ayer vivi se fue muriendo en m,
por qu fall?, qu hicimos mal?, hoy sigo sin saber
qu fue de nuestro amor, qu fue de aqul querer
Donna / Sam
Te estoy llamando, vengo suplicando, no lo ves?

Tu amor perdido, eso es cunto pido, no lo ves?

si no ests cmo puedo siquiera luchar
si no ests aunque quiero no puedo soar
Sam.- Pero pero por qu no me hablaste de Sophie?
DONA.- Porque no tiene nada que ver contigo
Sam.- Y ese chico, Sky, es lo bastante bueno para ella?
DONA.- Tampoco es asunto tuyo!
Donna / Sam
Te estoy llamando, vengo suplicando, no lo ves?
El amor perdido, eso es cunto pido, no lo ves?
si no ests cmo puedo siquiera luchar
ya no ests, aunque quiero no puedo soar

Escena 8 SABE TU MAM DNDE ESTS?

(Javier y Sky estn tomando el Sol)

Javier.- Donna estar histrica si tiene que ocuparse de todo. Qu hace normalmente el
padre de la novia?
Sky.- Pagar. Aunque con el tercero mi padre cerr el grifo
Javier.- Ya Disculpa (se levanta de la toalla y se va por la izquierda)
Sky.- Javier Javier
CHILIS.- Sky! Qu tal si seguimos donde lo dejamos anoche?
Sky.- Lo de anoche no pas. He corrido un velo sobre lo de anoche.
CHILIS.- No puedes huir de aquello Lo paSamos muy bien
Sky.- NO puedes insistir ya, no tienes nada que hacer?. Oh, seor, se ha hecho muy
tarde! Tengo mucho trabajo! (va hacia Ali)
Ali.- Pasa de l, Sky, no puede evitar ser un bocas
CHILLIS.- Sky no puede ignorar la qumica que hay entre nosotros
Sky.-los nios que juegan con fuego se queman los deditos!
CANCION 16.-SABE TU MAMA DONDE ESTAS

Escena 9 POR QU NO ME HAS DICHO NADA?

9.1. Preparando el banquete

DONN Pues la verdad es que no lo haba previsto, hay tanto por hacer an
JORR Esta boda es un problema
DONN T a callar, abuela! Que mucho jorroa, mucho jorroa pero no haces nada eh?
JORR Es la artrosis, hijica ma Si tuviera 50 aos menos s que te echara una mano
Soy madre de 10 nios y 13 nias, y todos me han dado nietos Ya es hora de que
descanse un poco, no crees?
DONN Santo Dios! Lo que me sorprende es que siga mantenindose en pie
JORR Para chismorrear saco fuerzas de dnde no las hay Ay, la cadera!
DONN Est bien, Doa Jorroa?
JORR Ya est, ya est Ay, hija, me voy a hacer la comida
DONN Ahora va a empezar a hacerla?!? La boda es dentro de 2 horas!!!
JORR Jorroa que jorroa! Siempre quejndose, la muy bruja (se va)
Javier Hola,
DONA que haces aqu?
Javier solo quera darte esto (le da un cheque)
DONN No me refera a aqu y ahora, ms bien qu haces en esta isla? Y qu es lo que
te has hecho? (Donna mira el cheque) WoW! Qu? Qu es esto?
Javier Vers, imagino que habrs tenido que apretarte el cinturn al tener que criar a
Sophie t sola. Slo quera hacer una pequea contribucin
DONN No puedo aceptarlo
Javier Ah, no, no!
DONN Javier!
Javier Primero tendrs que alcanzarme! An corro como hombre!
(Salen corriendo por la izquierda)
9.2. Problemas de pareja
(Sky sale con otros tras la primera fila y entra Sophie)
Sophie Sky! Ven!
Sky Qu pasa?
Sophie He cometido un disparate. Todos mis padres han venido a la boda y quieren
llevarme al altar
Sky Todos tus qu?
Sophie Le el diario de mi madre y tengo tres posibles padres!
Sky Pero por qu estn aqu?
Sophie Los invit a la boda. Crea que le reconocera enseguida, pero no ha sido as. Es
que no tengo ni MINIMA idea y mi madre va a matarme y ellos me odiarn y t, t
SKI Un momento, invitaste a esos HOMBRES sin avisarme?
Sophie S, porque pens que intentaras impedrmelo. Met la pata
Sky Sophie, por eso queras montar este lo de boda? Para encontrar a tu padre?
Sophie No! No!
Sky Yo quera ir en un barco a la pennsula con un par de testigos y t montaste este
circo para jugar a la familia feliz!
Sophie Necesitaba saber quin soy de verdad y quera casarme sabindo quin soy!
Sky Eso no lo sabrs encontrando a tu padre, sino encontrndote a ti misma y lo irnico
es que yo viajaba para conocerme mejor, pero lo deje todo por ti, porque te amaba y
quera lo que t queras, y ahora, no lo s

Sophie No sabes si me quieres?

Sky Claro que te quiero, pero deberas habrmelo dicho! (se va y se topa con Sam)
Sam Hay algn problema? (Sky se va) Sophie, qu pasa?
Sophie No, ahora no
Sam S, Sophie, debo llevarte al altar! Y cmo voy a hacerlo sabiendo que no sers
feliz?
Sophie SI SOY FELIZ
Sam.- SI NO ESTAS SEGURA DE CASARTE ENTENDERE AUN ERES MUY JOVEN Y QUIZAS NO
QUIERAS ESTO Y
Sophie TODO ESO YA ME LO HA DICHO MI MADRE
Sam Lo s! Pero creme, yo tuve esa boda a lo grande y no siempre acaba en final feliz!
Para ti, no para m! Quiero a Sky ms que a nada en el mundo y voy a Ayyyyy!!!
(se pone histrica) T te sentas as antes de casarte?
PARA M, PARA TI CANCION 17
Sam
Ya no hay dulces cantos
Quedan slo llantos
Un silencio a media luz.se es mi hogar
Esta historia acaba as
No hay ms que hablar
Para m, para ti (ahaaa)
Es mejor dejarlo aqu
Para m, para ti (ahaaa)
Nuestro viejo amor
No da ms de s
Otra cosa no podemos hacer
Es mejor romper
Para m, para ti
Esto llega hasta aqu
NIos, risas, mimos
Todo cunto fuimos
Son recuerdos nada ms
Todo cambi
Hay un gran vaco ah
Qu nos pas?
Para m, para ti (ahaaa)
Es mejor dejarlo aqu
Para m, para ti (ahaaa)
Nuestro viejo amor
No da ms de s
(no se acaba, no termina)
Otra cosa no podemos hacer
Es mejor romper

Para m, para ti
Esto llega hasta aqu
Para m, para ti (ahaaa)
Es mejor dejarlo aqu
Para m, para ti (ahaaa)
Nuestro viejo amor
No da ms de s
(no se acaba, no termina)
Otra cosa no podemos hacer
Es mejor romper
Para m, para ti
Esto llega hasta aqu
Para m, para ti
Se acab, es as

Escena 10 HE PERDIDO, Sam

DONN Sophie, no deberas estar vistindote? Y Ali, Lisa ? No iban a ayudarte?
Sophie Puedes ayudarme t? (Donna asiente y ambas van a la derecha)
SIENTO QUE SE ALEJA CANCION 18
Donna
Un da ms
Se ha ido ya
Siempre muy temprano
Dormida an
Re casi sin querer
Verla sAlir
Deja en m
Una gran tristeza
Se me hace ms duro
Cada vez
Parece que la pierdo para siempre
Y nunca habr sabido como es
Disfruto compartiendo an su risa
Me aferro a su niez
Siento que se aleja
Sin parar
Qu puedo hacer
Si el tiempo vuela?
Por ms que duela
Siento que se aleja
Sin parar
Cuesta ver
Su forma de pensar
Y cuando creo que la entiendo

Se va corriendo
Siento que se aleja
Sin parar
Hoy, otra vez
Al tomar
Nuestro desayuno
Dormida an
Paso el tiempo sin hablar
Cuando se va
Vuelvo a or
Esa voz culpable.Pregunta y no s
Qu contestar
Qu fue de nuestras bellas
Aventuras?
Y tantas cosas que bamos a
Hacer? (siento que se aleja sin parar)
Jams cumplimos todos esos
Planes
Por qu? Vete a saber
Donna/COMPAA
Siento que se aleja
Sin parar
Qu puedo hacer
Si el tiempo vuela?
Por ms que duela
Siento que se aleja
Sin parar
Cuesta ver
Su forma de pensar
Y cuando creo que la entiendo
Se va corriendo
Siento que se aleja
Sin parar
Donna / Sophie
Dara todo
Por fijar la imagen
Que fuera inmune
A trampas de la edad
Siento que se aleja
Sophie Mam, me entregars en el altar? Estoy muy orgullosa de ti, mam
Donna
Un da ms

Se ha ido ya
Siempre muy temprano
Dormida an
Re casi sin querer...
Sophie Crees que te he defraudado?
DONN Cmo se te ocurre decir eso?
Sophie Por todo lo que has hecho, dejar las Dnamos, criar a una hija y llevar este negocio
t sola
DONN Cario, no tuve eleccin, no poda volver. Vers, cuando me qued embarazada,
mi
madre me dijo que no me molestara en volver a casa y no habra querido que fuera
de otro modo. Dios mo, lo que hemos vivido!
(Donna sale ya con Sophie vestida. Sophie se va con la compaa y Sam espera fuera)
Sam Donna, tenemos que hablar sobre quin va a llevar a Sophie al altar

DONA Me lo ha pedido a m
Sam Pero por qu no su padre?
DONA Su padre no est aqu
Sam Es lo que ella desea, me dijo que quera que lo hiciera su padre y Y si su padre
tambin quisiera?
DONN Qu? Sam, no me hagas esto. No puedo
Sam Donna, escchame! Hablo de nosotros!
VA TODO AL GANADOR CANCION 19
Donna
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele an mover
Cosas del ayer
Hice igual que t
Me qued sin cartas
Ya no hay vuelta atrs
No reparten ms
Va todo al ganador
A quin jug mejor
Me toca a m perder
Qu le voy a hacer?
Quise ver en ti
Un lugar seguro
Un muro alrededor
se fue mi error
No deb soar
Un amor tan puro

Qu inocente fue
Ir de buena fe
Los dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar
Va todo al ganador
Te deja su dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer
Y dime, Cmo es?
Cmo son sus besos?
(Sam se queda llorando)
Si al llamarte amor
Es mejor su voz
Algo en tu interior
Sabe que te aoro
Para qu mentir?
Ya no s fingir
Y no importa que el juez
Sentencie cada vez
El fallo se cumpli
Nadie se quej
El juego sigue igual
Actes bien o mal
Lo bueno y lo mejor.Va todo al ganador
Ya no quiero hablar
Ya no me apetece
Gracias por venir
No hay nada que aadir
Siento estar as
Si esto te entristece
Llena de ansiedad
De inseguridadya lo ves
Va todo al ganador
Va todo al ganador
El juego sigue igual
Actes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador
Sam DonnaAAAAAAAA!!!

Escena 11 LA BODA
Rosie Qu te pasa, guapetn?
BrunoO Esto no es para m
Rosie Por qu lo dices? Yo creo que lo tienes todo muy bien puesto
BrunoO Pero yo no soy as
Rosie As, cmo?
BrunoO De los que se emparejan Yo soy escritor, un lobo solitario
DAME UNA OPORTUNIDAD CANCION 20
CURA amigos que les acompais esta tarde. Y especialmente a Donna, como
representante de la familia. Nos hemos reunido hoy aqu para (Donna le interrumpe
para hablar con Sophie)
DONA Y hay que drsela tambin al padre de Sophie. Tengo que decrtelo, l est aqu
Sophie Lo s, yo le invit
DONA No puede ser Si no se cul es! Oh, Dios mo! Por eso estn los tres!
Sophie Lo siento, lo siento! Por favor, podrs perdonarme? Por favor, perdname, por
favor!
DONA Me perdonas t a m?
Sophie Qu? Me da igual que te acostaras con cientos de hombres! Eres mi madre y te
quiero muchsimo (se abrazan)
DONA Oh, Sophie! (se sienta) y no me he acostado con cientos de hombres
Sam A ver si lo he entendido.- Sophie puede ser ma pero tambin de Brunoo o del otro?
DONA S, s, exacto, y no te las des de ntegro conmigo porque t eres el principal
culpable!
Sophie S, por dejar colgada a mi madre para casarte con otra
Sam Eh, un momento, tena que irme! Estaba prometido! Pero le dije a Lorraine que no
poda casarme y volv aqu!
DONA T t Por qu no me llamaste?
Sam Porque fui tan inocente que pens que estaras esperndome, pero, cuando llegu a
la isla, me dijeron que te habas ido con otro As que Lorraine fue subnormal profunda y
me oblig a casarme
Javier Perdn, puedo? Me gustara decir algo quera decir que me alegro de tener
aunque sea una tercera parte de Sophie. Nunca pens que tendra ni ese poco de una
hija. Donna, t fuiste la primera chica a la que am, pero tambin la ltima chica a la que
am. Y sta sera una excusa para venir ms a menudo
BrunoO Podemos averiguar quin es el padre, si quieres, pero coincido con Javier . Una
tercera parte de hija me parece genial
Sam Y a m tambin! Acepto mi parte
Rosie Tpico Esperas a un padre veinte aos y de repente te salen tres
CURA Queridos adlteros digoooo Queridos hermanos!
Sophie (le vuelve a interrumpir) miren no se cual de ustedes es mi padre pero no me
importa! Ahora s lo que quiero! Sky, no nos casemos todava!(La multitud estalla en
gritos)
Sky Qu?

Sophie T tampoco queras casarte as, lo s. Vaymonos de esta isla a ver mundo,
vale? De acuerdo?
Sky Te quiero!
CURA Ya no slo me interrumpen, es que se me pasan por el forro de los Donna!
Supongo que la boda queda anulada
DONN No estoy muy segura de lo que est pasando
CURA Anormal de carrito
Sam Espen! Por qu desaprovechar una boda? Qu me dices, Sheridan? Vas a
necesitar a alguien que lleve el mando en esta isla
DONN Ests loco? Yo no ser una bgama!
Sam Yo tampoco! Soy un hombre divorciado que te ha querido durante veintin aos, y,
desde el da en que pis esta isla, he intentado decirte cunto te quiero (Donna pone
buena cara)
CURA T quieres saber quin te va a casar, piltrafilla? Quieres saberlo? Eh? Quieres
saber quin te va a casar?
Sam Usted, padre?
CURA Tu abuela en patinete!!!Uy, perdn, perdn (se calma) Es slo que estoy
perdiendo la paciencia Prosigue, hijo
Bueno Yo tengo mucho miedo de este HOMBRE pero (Sam se arrodilla) Vamos,
Donna! Slo es para el resto de tu vida!
CANCION QUE S, QUE S, QUE S, QUE S, QUE S CANCION 21
Sam
No ms secretos
T ya ves lo que siento
CHICAS
Di que s, que s, que s
Que s, que s, que s
Sam
Donna, me quieres
Es verdad.- no lo niegues
CHICAS
Di que s
Donna
Que s, que s, que s, que s, que s
TODOS
Oh, tanto tiempo he pensado en ti
Por fin he vuelto
Ests junto a m
Yo ya s que me quieres
Es verdad, no lo niegues
Es as, que s, que s,

Que s, que s, que s

No ms reproches entre t y yo
Hoy todo es nuevo
Lo malo pas
Yo ya s que me quieres
Es verdad, no lo niegues
Es as, que s, que s,
Que s, que s, que s
Hoy no lo olvides
Eres t quin decide
Di que s, que s, que s,
Que s, que s, que s
No ms secretos
T ya ves lo que siento
Di que s, que s, que s
Que s, que s, que s.
CURA Pues yo os declaro marido y mujer