Sei sulla pagina 1di 9

r

e
m
i
r
P
MMT
ay
r
W
l
l
a
d
n
a
R
.
di L

Blog 08

retemmt
w w w.r e t e m m t .i t

Le tasse

guidano la moneta
di L. Randall Wray
Postato il 24 luglio 2011

a scorsa settimana abbiamo sollevato la seguente questione: quando una


valuta non pu essere scambiata con un metallo prezioso, se le leggi che ne istituiscono
il corso legale non sono [condizione, NdT] necessaria n sufficiente ad assicurarne
laccettazione, e se la promessa di pagamento dello Stato - in realt - non nulla di pi che
quella di scambiare una banconota da 5 Dollari con unaltra da 5 Dollari, allora perch qualcuno
dovrebbe voler accettare la valuta di uno Stato? Questa settimana analizziamo la risposta della
MMT.

retemmt.it

-3-

Le tasse guidano la Moneta


Uno dei poteri pi importanti

in valuta (tecnicamente: riserve,

accumulata

rivendicati da uno Stato sovrano

che sono un ITD [Io Ti Devo, NdT]

le spese future. Tuttavia, questi

lautorit di imporre e riscuotere

della banca centrale nazionale) per

altri impieghi della valuta sono

tasse (ed altri pagamenti effettuati

conto dei contribuenti. Una volta

tutti sussidiari e derivano dalla

in suo favore, tra cui tariffe e

che le banche hanno effettuato

disponibilit dello Stato ad accettare

sanzioni). Gli obblighi fiscali sono

questi pagamenti, il contribuente

la propria valuta per il pagamento

imposti nella Moneta di conto

ha adempiuto il suo obbligo, quindi

delle tasse.

nazionale Dollari in USA, Canada e

la passivit fiscale viene eliminata.

Australia, Yen in Giappone, Yuan in

nei

salvadanai

per

C domanda per la valuta dello Stato

Cina e Pesos in Messico. Inoltre, uno

Ora siamo in grado di rispondere

perch chiunque debba adempiere

Stato sovrano determina anche il

alla domanda posta in precedenza:

obblighi fiscali pu utilizzarla per

mezzo di pagamento necessario ad

perch tutti accettano la valuta

eliminare questo tipo di passivit, e

adempiere lobbligo fiscale. In tutti

fiat dello Stato? Perch la valuta

per questo pu usarla negli acquisti

i Paesi moderni, lo Stato accetta

dello Stato il principale mezzo (e

o nel pagamento di debiti privati.

[come mezzo di, NdT] pagamento

solitamente lunico) che lo Stato

Per lo Stato non facile obbligare

delle tasse la propria valuta.

accetta per il pagamento delle

altri ad utilizzare la sua valuta nei

tasse. Per evitare le penali imposte a

pagamenti privati, o ad accumularla

Nei prossimi blog esamineremo in

causa del mancato pagamento delle

nei salvadanai, ma pu forzare luso

maggior dettaglio proprio in che

tasse (che potrebbero includere la

di valuta per onorare gli obblighi

modo sono effettuati i pagamenti

prigione), il contribuente ha bisogno

fiscali che esso stesso impone.

in favore dello Stato. Anche se

di procurarsi la valuta dello Stato.

per pagare le tasse sembra che i

per questo motivo che per

contribuenti usino principalmente

vero, ovviamente, che la valuta

assicurare

assegni tratti su banche private,

dello Stato pu essere usata (anche)

valuta

in realt quando lo Stato riceve

per altri scopi: le monetine si

necessarie n riserve di metalli

questi assegni esso addebita

possono usare per fare acquisti

preziosi (o valute estere) n leggi

le riserve delle banche private.

ai distributori automatici; i debiti

che ne istituiscono il corso legale.

Di

privati

saldati

Tutto ci che necessario

intermediano tra i contribuenti e

attraverso banconote dello Stato;

limposizione di obblighi fiscali da

lo Stato, effettuando pagamenti

e la Moneta dello Stato pu essere

pagare con la valuta dello Stato.

fatto,

le

banche

private

possono

essere

retemmt.it

-4-

laccettazione

dello

Stato

non

della
sono

Cosa promette lo Stato? Cosa ti deve un ITD dello Stato?


La promessa di pagamento incisa sulle Sterline

po troppo Roger Daltrey nei suoi giorni di baldoria

inglesi superflua e in realt alquanto fuorviante.

[Bush infatti riport erroneamente il detto Fool me

Sulle banconote dovrebbe esserci scritto prometto di

once, shame on you. Fool me twice, shame on me,

accettare questa banconota come mezzo di pagamento

confondendone parte con un verso del testto della

delle tasse. Sappiamo che il Tesoro del Regno Unito

canzone Wont Get Fooled Again degli The Who di

non pagher davvero nulla (a parte unaltra banconota)

cui Roger Daltrey fondatore e cantante, NdT]. Ci che

quando gli verr presentata la banconota da cinque

voleva dire che uno Stato sovrano pu prendersi gioco

Sterline. Tuttavia esso accetter e dovr accettare la

dei cittadini una volta vergogna al Governo ma non

banconota per il pagamento delle tasse. Se si rifiuta

pu farlo di nuovo (questo, ragazzi, ci che port alla

di accettare i suoi stessi ITD nel pagamento, allora

creazione della Banca dInghilterra! Una storia per un

sta facendo default in quel ITD. Cos che disse il

altro giorno).

Presidente Bush?
davvero cos che la valuta dello Stato viene
C un vecchio detto in Tennessee so che in Texas,

riscattata non con oro, ma nei pagamenti fatti in

probabilmente in Tennessee che dice: Prenditi gioco

favore dello Stato. Ci addentreremo nella contabilit

di me una volta e sei tu a doverti vergognare. Prenditi

fiscale pi avanti. Per i nostri scopi, al momento,

gioco di me di nuovo e sono io a doverlo fare.

sufficiente capire che gli obblighi fiscali nei


confronti dello Stato sono adempiuti mediante la

Perdonatelo, perch probabilmente ha ascoltato un

presentazione degli ITD dello Stato allesattore fiscale.

Conclusione
Ne possiamo concludere che le tasse guidano la Moneta. Prima lo Stato crea una Moneta di conto (il Dollaro, il
Tenge), poi impone obblighi fiscali nella Moneta di conto nazionale. In tutti i Paesi moderni questo sufficiente
ad assicurare che molti debiti, asset e prezzi (la maggior parte di essi, per la verit) saranno anchessi denominati
nella Moneta di conto nazionale.
(Si noti lasimmetria concessa ad un sovrano: egli ti impone una passivit cos che tu accetterai i suoi ITD. un bel
trucco e lo puoi fare anche tu, se sei il re del tuo piccolo castello.)
Lo Stato quindi in grado di emettere una valuta, denominata nella stessa Moneta di conto, fintanto che accetta
quella valuta come mezzo di pagamento delle tasse. Non necessario garantire la valuta con metallo prezioso,
n necessario far rispettare leggi che ne istituiscano il corso legale esigendone laccettazione [generale, NdT], a
livello nazionale. Ad esempio, anzich scrivere la frase questa banconota ha corso legale per tutti i debiti, pubblici

retemmt.it

-5-

e privati, per assicurarne laccettazione generale in Patria e perfino allestero tutto ci che lo Stato sovrano
deve promettere questa banconota verr accettata per il pagamento delle tasse.

Ok, abbiamo bisogno di un po di suspense. Ecco un paio di domande su cui meditare per la prossima volta
[riadattamento del traduttore, NdT]:
1. Tutto ci funziona solo con le tasse? Potrebbero funzionare altri pagamenti obbligatori? Tipo?
2. Che succede se voi, personalmente, non avete tasse da pagare? Perch accettereste la valuta dello Stato?

retemmt.it

-6-

Traduzione di Andrea Sorrentino


Supervisione di Maria Consiglia Di Fonzo

www.retemmt.it