Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
\
PERU'
PROGRESO
PARA TODOS
de
mediante
tecnologas
convencionales
que
satisfagan
las
de 2 000 habitantes.
y saneamiento
alternativas
que en este
sostenibles.
en este sector,
y saneamiento
nfasis
haciendo
en
sus
caractersticas
tcnicas,
Para
de opciones
tcnicas
para abastecimiento
de agua
esto,
es
las
y poblacin en
volumen
de
una
serie
de
herramienta
que
tcnicos
conocer
rural"
primer
sus
general
el
que
darlas
para
necesario
les permita
especialmente
Identificar,
de
los
manera
"Especlflcaclones
I \
)
'\
\1
1
2. OBJETIVO
Contar con un documento que consolide las opciones tcnicas apropiadas. tanto en agua
potable como en saneamiento para centros poblados del mbito rural, de tal forma que se
identifiquen y apliquen los principales critenos de seleccin y las consideraciones
a tener en
3. ALCANCE:
El presente documento ser de cumplimiento obligatorio para toda entidad pblica o privada
involucrada directa o indirectamente en la formulacin de programas o proyectos de agua y
saneamiento para los centros poblados del mbito rural.
-'"
Para la intervencin en los centros poblados del mbito rural, con servtcios de agua potable se
debe efectuar el anlisis de los factores que inciden en el tipo de opcin tecnolgica a utilizar,
esto como paso previo al desarrollo de los estudios y proyectos con el objenvo de contrbun a
la sostenibilidad de los sistemas.
La opcin teonolqica es la solucin de ingenieria que puede aplicarse en funcin de las
condiciones fsicas, econmicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado.
Siendo el aspecto ambiental un factor transversal, cuya influencia es principalmente
consecuencia de la ejecucin y/o funcionamiento de un proyecto, para efectos de la seleccin
de una opcin tecnolgica apropiada, se deber considerar la ubicacrn de los componentes en
zonas vulnerables, proponiendo las medidas de mitigacin correspondientes.
Similar
consrderaccn se deber tener para zonas con presencia de restos o vestiqios arqueolqicos o
reas naturales protegidas por el Estado.
Para la seleccin de las opciones tcnicas de agua potable. se recomienda tener en
consideracin una serie de factores de tal forma que su interrelacin permita la seleccin de la
opcin tecnolgica y el nivel de servicio adecuado a las necesidades y expectativas de la
poblacin beneliciada
Estos factores
recomendados
para la seleccin
de las opciones
tcnicas
se detalla a
continuacin.
de tratamiento:
Fuente pluvial: se refiere al agua de lluvia que se capta antes de llegar al suelo, por lo
general, en los techos de las viviendas y se almacena en tanques.
3 De acuerdo a la Ley de Recursos H'dncos. Ley 29338; y su Reg1amenlo.aprobado por Decreto S~premo N 001;>012AG
4 De acuerdo al Reglamento de Calidad de Agua para Consumo Humano. aprobado por Decreto Supremo N" 0312010SA.
ID
solamente desinfeccin.
Fuente pluvial: el agua de esta fuente es de buena calidad, baja turbidez y escaza
presencia de contaminacin bacteriolgica.
de agua potable
tratamiento
(SGST)
Sistemas por gravedad con
tratamiento
(SGCn
Sistemas por bombeo sin
Agua subterrnea
(pozos)
tratamiento
(SBST)
Sistemas por
bombeo
Agua superficial
(rios. acequias. lagunas. etc)
DI
4.2.1.1 Descripcin:
En este tipo de sistemas, la fuente esta ubicada en una cota superior respecto de la ubicacin
de la poblacin, con lo cual se logra que el agua captada se transporta a travs do tubenas,
usando solo la fuerza de la gravedad. Las fuentes de abastecimiento, pueden ser manantiales
o galerias filtrantes. Por lo general, el agua proveniente de estas fuentes es de buena calidad y
no requiere tratamiento complementario, nicamente desinfeccin.
CAPTACiN
CONDUCCiN
1
ADUCCiN _
RESERVORIO
RED DE DISTRIBUCiN
DE AQUA.POTABLE;
4.2.1.2 Componentes
..
-----
Componente
-
Captacin
- -
Descripcin
--------------
------
Manantial
Existen tipos de captacin de
manantial que, dependiendode
su ubicacin. pueden ser de
ladera o de
fondo; y,
dependiendo
de
su
afloramient9, pueden
ser
concentrados y dfusos,
La captacin de manantial de
ladera es donde el agua aflora
horizontalmente;y la -captactn
de manantial de fondo, donde
el agua allora verticalmente.
Se considera concentrada si el
aIIoramientoes un solo punto y
difusa si el aoramento es en
varios puntos.
----
---
Galeras ti Itrantes
Las galeras filtrantes captan
agua en forma
natural.
funcionando como
pozos
horizontales. Para captar esta
agua, se excava una zanja en
cuyo fondo se coloca el dren o
se perfora un socavn al cual
se le reviste interiormente. El
agua se recolecta a travs de
un dren y se dispone en una
cmara o pozo central desde
donde es conducida para su
posterior uso. La longitud del
dren o galeria depende de la
cantidad de agua deseada y de
las dimensionesdel acuifero
ID
que
Forro filtrante
Se compone de capas de grava
clasificada que so coloca alrededor de los
drenes.
Sello impermeable
Conformado por una capa de arcilla. Se
coloca sobre la zanja hecha para los
drenes, evita que el agua estancada se
filtre hacia la galeria
..
Pozo recolector
Reune el agua drenada.
Cmara de inspecci6n
En ella podrn ubicarse las vlvulas de
control
GAt.ERIA FILTRANTE
MANANTIAL DE FONDO
MANANTIAL DE LADERA
CANASTILLA
-CA~NDE
AELO!. FeClN
ruBEAfAOE
REBOSEY LIMPIA
Lnea de
Se
conduccin
conduccin
.-.!
'
..~:~
~
,'
denomina
lnea
de
a la tuberia que
Tuberias
desde
la
fuente
abastecimiento,
de
hasta el silio
Accesorios
Utilizados para los cambios de direccin o
conduccin abastece a ms de
o de manposa)
Cuando
una
Un.ea
una
distribucin
de
Caja distribuidora
de caudales
de
en
forma
permanente
la
sector de servicro.
Compo~ente_
__ ~e:_~ripcin___ _ ~
Dispositivos
Segun el recorrido que tenga la linea se
requem de pases aereos por ros o
quebradas, y segn el perfil la instalacin
de estructuras complementarlas, tales
como'
- Vlvula de aire: se coloca en
los puntos altos de la linea.
- Valvula de purga: elimina
sedimentosacumulados en los
puntos ms baJosde la linea
- Ornara rompe presin:
estructura hidrulicadestinada
a reducir la presin,
Estructuras de
almacenamiento
Componente
Descripcin
Lnea de
aduccin y
red de distribucin
Es el conjunto de tuberias,
accesorios y dispositivos que
permiten al usuario obtener
agua lo mas cerca posible a su
vivienda o dentro de ella, en
rorma continua. con una
presin adecuada y en la
cantidadsuficiente,
Componentes:
Tuberias
lienen como funcin distribuir el agua;
pudiendo ser de PVC. HDPE (polietileno).
fierro galvanizado.entre otros.
Vlvula de compuerta
Usada para regular 01flujo en IlStuberas.
Vlvula de purga
Usada para realizar peridicamente la
limpieza de tramos de la red,
Vilvula de aire
Usada para expulsar el alfe que se
acumula en la red,
Vlvula reductora de presin
Usada para reducirla presin internade la
Imeado aduccin ylo red de distribucin.
Cmara rompe presin
Estructura hldrulica destinada a reducrr
la presin en la 11
nea de aduccin ylo red
de distribucin,
Conexin
domiciliaria
La conexin domiciliaria de
agua potable tiene corno fin
regular el Ingreso de agua
potable en una vivienda. sta
se ubicar entre la tubera de la
red de distribucin de agua y la
caja de registro
mantenimiento.
4.2.1.4 Aplicabilidad
4.2.2
4.2.2.1 Descripcin:
Cuando las fuentes de abastecimiento provienen de aguas superficiales captadas en canales.
acequias. ros. entre otros. requieren ser clarificadas y desinfectadas antes de su distribucin.
Cuando no hay necesidad de bombear el agua. tos sistemas se denominan "por gravedad con
tratamiento". Las plantas de tratamiento de agua deben ser diseadas en funcin de la calidad
fsica. qulrnca, microbiolgica y parasitolgica del agua cruda.
Estos sistemas lienen una operacin ms compleja que los de gravedad sin tratamiento y
requieren mantenimiento peridico para garantizar la buena calidad del agua. Al instalar
sistemas con tratamiento. es necesario crear las capacidades locales para la operacin y
mantenimiento. garantizando ei resultado esperado.
Grfico N 2: Sistema
de gravedad
con tratamiento
I
PLANTA DE TRATAMIENTO
4.2.2.2Componentes
-
----
-------
---
Componente .
Descrl~cln
Captacin
Fuente superficial
La captacin de una fuente
superficial consiste en una
estructura colocada directamente en la fuente, a fin de
recibir el caudal deseado.
Puede ser de cuatro tipos: i)
canal de derivacin: ii) loma
lateral: ii) toma de un dique: y
IV) drenes laterales.
CANAL DE DERIVACiN
TOMA LATERAL
TOMA DE DIQUE
fSTRUCfURAS DE
REJA DE
DIQUE-TOMA
\/CRTEDCflO
DE REBOSE
ii ii
TUI3ERfA
CMARA DE
OC PURGA CAPTACiN
DRENES LATERALES
c,'.:;uA
ESTlUiCTUAA
~----~
OEPROIiCCIN
r--
CORTrAA
;~-:3:A...co
CORTEBB
LInea de
conduccln
Se
denomina Ifnea de
conduccin a la tubera que
conduce el agua empleando
solo la energia de la gravedad,
desde
la
fuente
de
abastecimiento hasta el sino
donde sera distribuida.
Cuando
una
linea
de
conduccin abastece a ms de
un centro poblado o sector de
servicio y desde el punto de
vista hidrulico no se puede
lograr una distribucin de
caudales, se tiene que recurrir
a una caja distribuidora de
caudales que perrrutaasegurar
en forma permanente la
distnbucin del caudal.
,Aau CCtt'l, -1 ~: . : I
PLANTA
Componente
---------------
Descripcin
Dispositivos
Segn 01recorrido quo tenga la linea, se
requonr de pases areos por ros o
quebradas, y segn el perlilla instalacin
de
estructuras
complementarias,
tales
como'
Planta de
Conjunto de estructuras
que
tratamiento
Pretratamlento:
- Desarenador
de
hacerla
apta
para
el
consumo humano.
partculas
en
separar la arena y
suspensn
gruesa
del
produzcan
depsitos
en
las
redes,
evitar
las
siguientes
unidades
de
sobrecargas
en
los
procesos
tratamiento:
Tratamiento:
a. Desarenadores
b. Sedimentadores
- Sedlmentador
c. Prefiltros de grava
d. Finros lentos
Componente
Descripcin
Prefiltro de grava:
las
Estas
mediante
tratamiento
unidades
cuentan
con
varias
pueden
las
materia on suspensin
f1sicoqumico,
siguientes
tratamiento'
unidades
de
De acuerdo a la
mltiple.
de
vertical
flujo
a. Deaarenadores
b. Mezcladores
ascendente y horizontal.
c. Floculadores
Filtros lentos
d. Decantadores
e Filtros rpldos.
que
por
generalmente
arena
es
seleccionada.
de material
la
distribucin
cooide.
Mezclador
Unidad
que
uniforme
permite
agua.
Floculador
Con la adicin previa del coagulante, en
esta unidad se aglutinan las sustancias
coloidales presentes en el agua. formando
otras de mayor tamao, facilitando de esta
forma su posterior decantacin,
Decantador
Posee una serie de placas Inclinadas, con
lo cual se consigue la mxima superficie
de decantacin. Las particutas loculadas
caen en las lminas
y.
por accin de la
Componente
Descripcin
Filtros rpidos
La filtracin es la operacin final que se
realiza en la planta de tratamiento de
agua. sirve para remover del agua los
slidos o matertacoloidal ms fina. que no
alcanzo a ser removida en los procesos
anteriores.
Estructura de
almacenamiento
,.
Componente
----=--=-~
-- - - ~
Linea de
aduccin y
red de distribucin
--------~
Descripcin
---
Es el conjunto de tuberias,
accesorios y dispositivos que
permiten al usuario obtener
agua lo ms cerca posible a su
vivienda o dentro de ella. en
forma continua. con una
presin adecuada y en la
cantidad suficiente
--
-----
-----
,------
Componentes:
Tuberias
llenen como funcin distribuir el agua;
pudiendo ser de PVC, HOPE, fierro
galvanizado. entre otros
Vlvula de compuerta
Usada para regular el flujo en las tuberlas.
Vlvula de purga
Usada para realizar peridicamente la
limpieza de tramos de la red.
Vlvula de aire
Usada para expulsar el aire Que se
acumula en la red
Vlvula reductora de presin
Usada para reducir la presininterna de la
lnea de aduccin ylo red de drstnbucin,
Cmara rompe presin
Estructura hidrulica destinada a reducir
la presin en la linea de aduccin ylo red
de distnbucln
Conexin
domiciliaria
La conexin domloiliaria de
agua potable tiene como fin
regular el Ingreso de agua
potable en una vivienda. J:sta
se ubicar entre la tubera de la
red de distribucinde agua y la
caja de registra.
-"
4.2.2.3 Ventajas
y desventajas
Mayor costo
mantenimiento.
de
operacin
Cuotas familiareselevadas.
4.2.2.4 Aplicabilidad
4.2.3
4.2.3.1
Descripcin:
En este tipo de sistemas la fuente de agua se encuentra en una cota Inferior respecto de la
ubicacin de la poblacin, por lo que necesariamente se requiere de un equipo de bombeo para
elevar el agua hasta una estructura de almacenamiento. Generalmente, la fuente de agua es
de origen subterrneo
+-RESERVORIO
ELEVADO
~REDDE
DISTRIQUCIN
DE AGUA
POTABLE
4.2.3.2 Componente
Componente
~
Descripcin
------------------
Captacin (pozo)
- Componentespozo excavado
Muros del Pozo
Pueden ser de mamposleria de piedra,
anillos de concreto o una combinacinde
ambos. los muros Incluyen el brocal del
pozo. El revesrmento de la superficie
InterIores de mampostarla da piedra, con
mortero de cemento
Vereda del pozo
Se construye alrededor del brocal del
pozo para alelar de las paredes de este la
Infiltracinde las aguas excedentes.
Tapa del pozo
Tapade matenal de concreto.
Bomba
Si el servicio os a nivol individual se
utilizar una bomba manual. Se utilizar
bombas electrcmecrucas. si el servicio
os dirigido a un pequeo centro poblado o
el acuifero es profundo.
..
,;.
:.
Bomba
SI el servrcio es a nivel Individual se
utilizar una bomba manual. Se unnzar
bombas eleclromecnlcas, si el servicio
es dirigido a un pequeo centro poblado o
el aculfero es profundo.
POZO PERFORADO
POZO EXCAVADO
Estaciones
de bombeo
un
conjunto
civiles,
de
equipos.
estructuras
tuberias
siguientes'
Caseta de bombeo.
fuente de abastecimiento y la
Cisterna de bombeo.
Equipo de bombeo.
almacenamiento.
de
proteccin
de
ventacin.
control
electrico
Sistema
natural
mediante equipos.
Area para el personal de operacin.
Cerco de proteccin para la caseta de
bombeo.
Componente
Descripcin
lnea de
Se
impulsin
Impulsin
denomina
a
linea
de
fa tubera
que
Tuberlas
Es 01 elemento pnncipal, actualmente la
un reservorio.
conduce
el agua empleando
bridada)
o acero
en
algunos
(unin
soldada
trames
que
o
se
requiera
Accesorio
Se utilizan para los cambios de direccin
como los codos de 90', codo de 45, tees,
roducciones
y para controlar
el lIujo
Estructura de
Su
funcin
es
regular
las
almacenamiento
variaciones en el consumo de
la poblacin en el transcurso de
un
da,
mediante
almacenamiento
el
antes de su
una
estructura
de
reservoros
elevados,
forma
Su
capaoldad
puede
ser
variable
apoyados o enterrados.
elevados,
tomar
la
pueden
esfrica.
que
forma
cilndrica o de paraleleppedo.
del aire.
pilotes,
etc.:
10$
Fuste:
tienen
lorma
circular.
enterrados
del
construidos
son
directamente
superficie
rectanqular
sobre
la
suelo;
los
de
forma
Componente
Descripcin
rectangular
ccnstnndos
y circular. son
por debajo de la
da ingreso y da salida
En su mterror se encuentra una escalera
En el caso de sistemas de
bombeo
usual
sin
la
tratamiento.
construccin
es
de
Cmara de vtvutas:
Es un ambiente donde se ubican todos los
reservorios elevados.
accesorios
para el
Componentes:
Lnea de
Es el conjunto
de tuberias,
aduccl6n y red
Tuberas
de dlstrlbucfn
permiten
obtener
vivienda.
otros.
al usuario
Vlvula de compuerta
Para regutar el flUJO en las tuberas.
Vlvula de purga
Usada
para
realizar
pendicamenle
la
Componente
Descripcin
Vlvula de aire
Usada para expulsar
el aire que se
acumula en la red.
Vlvula reductora de presin
Usada para reducir la presin Interna de la
linea de aduccin ylo red de distribucin.
Cmara rompe presl6n
Estructura hidrulica destinada a reducir
la presin en la Irnea de aduccin ylo red
de dlsrrlbucln,
Conexin
La conexin
domiciliaria
domiciliaria
Deber
de
contar
con
accesorios
de
el ingreso de agua
micro medicin
red de distribucin
de agua
no es
recomendable
pblicas,
piletas
el
uso
de
4.2.3.4 Aplicabilidad
4.2.4
4.2.4.1 Descripcin:
Los sistemas de bombeo con tratamiento requieren de una planta de tratamiento para adecuar
las caracterlstlcas del agua a las normas de calidad de agua para consumo humano, y un
sistema de bombeo para impulsar el agua hacia una estructura de almacenamiento.
.......
y,:--
BALSA ROTANTE
POZO
RECOLECTOR
/\
....---......
\
~Jj
___,.,
ESTACI\I
~BOMBEO
4.2.4.2 Componentes
Componente
Descripcin
Captacl6n
Tipo Caisson:
La profundidad del caisson debe
garantizar un tirante minimo que permita
su aprovechamiento en estaciones
crltlcas,
La esiructura del carsson estar
compuesta por'
- Coronade superficie
- Anillos Iramos Intermedios
- Material filtrante
- Cubierta
- Tuberias y ventanas
colectoras
- Caseta de bombeo
- Equipamiento
Tipo Caisson
-Toma de agua superficial
mediante orificios, Estructuta
de concreto que debe contar
con orificios y/o ventanas
ubicadas de manera que
permita el pase del agua en
cualquier poca del ao.
-Toma de agua superficial
mediante colectores. Se realiza
a travs de colectoresubicados
en el lecho y transversales a la
corriente. Debe mantener una
altura en funcin de la varlabili
dad de niveles de la fuente,
-Torna agua subterrnea, El
agua
subterrnea
puede
captarse a travs del material
permeable ubicado en el fondo
del casson, o a travs de sus
muros,
Tipo balsa flotante:
Estructura que cuenta con
dispositivos que permiten su
flotabilidad, sobre la superficie
del agua, que posibilita tomar el
agua a cierta profundidad
mediante e.quiposde.bombeo
Balsa flotante:
Se debe Identlhcar en campo la zona
exacta donde se ubicarla balsa flotante y
las Instalaciones complementarias. Los
anclajes y otras instalaciones en tierra
firme. debern ubicarse en una cota en la
que no exrsta peligro de inundacion ni de
erosin,
- Balsa: El piSOde la balsa puede estar
compuesto por tablas de madera u otro
material, que permita contar con una
superficie lisa
- Flotadores: Podrn estar constituidos
por troncos o CIlindrosrnetcos capaces
de soportar las cargas usuales.
- Elementos de 'Iacin: Excavar la
profundidad necesaria para la base del
anclaje consolidado,
- Equipos: Los equipos e Instalaciones
deben estar fijos a la balsa mediante
dispositivos que faciliten maniobras de
montaje y desmontaje
- Tubera de succin: Ser de acero
galvanizado, con una vlvula de pre y
canastilla de succin del mismo material.
Debe estar sumergida a una profundidad
minlma de 50 cm
- Tubera de impulsin: Constituida por
un sector r[gldo y otro flexible,
TIPO CAlSSON
TOMAAG\A
SUBTERRANEA
nJBERIA
IlJBAIA
nE
CAJ>lACIN -
!L
nr CAPTACIQN
CAlSSON
ANClAJE
i .,
l_.:..: ~'.:
i .
',=- ,,;:. . ,
TEMPLADORES
TU8ERADI: IMPULSiN
ruaERfA FLECCI8LE
ANOLNE
TEMPLADORES
TEMPLADORES
TUBEAIA FLEXIBLE
Componente
Descripcin
----------
Estacin
de bombeo
Tipo Caisson
El equipo de bombeo se Instalara sobre el
caisson. Las dimensiones estarn en
funcin del tipo de equipamiento y los
espacios minimos requeridos para su
operacin y mantenimiento Se debe
elevar 1 m por encimadel nivel crecido de
la luente.
Tipo balsa flotante
El equipo de bombeo se Instalar sobre la
balsa que le permita impulsar el agua a
niveles adecuados para su utilizacin.
Unea de
impulsin
r""
-----
Componente
...
Descripcin
---------------
otro
de
bombeo
condiciones
de
operacin
Accesorio
Se utiliza para los cambios de direccin
como los codos de 90, codo de 45, tees,
reducciones, y para controlar el flujo de
vlvulas do compuerta o de manposa,
Dispositivos
Dependiendo del trazo que tenga la linea
ser necesario Instalar vlvulas de aire y
valvulas de purga,
Planta de
Conjunto de estructuras
que
tratamiento
Prelratamiento:
Desarenador
de
hacerla
apta
para
el
consumo humano,
partcu-
procesos
posteriores
de tratamiento,
El
emplearse todas
e algunas
de
las
unidades
de
mm
siguientes
tratamiento:
a. Desarenadores
b. Sedlmentadmes
Tratamiento:
c. Prehltros de grava
d. Filtros lentos
Sedlmentador
Unidad usada para separar por gravedad las
particulas en suspensin superiores a 1.IJm.
ccmpcnente
Descripcin
Prefiltro de grava:
las
Estas
mediante
sicoquimrco,
tratamiento
unidades
cuentan
con
vanas
pueden
las
siguientes
tratamiento'
unidades
de
multlplo,
verlical
de
fluJo
a. Oesarenadores
ascendente y horizontal.
b, Mezcladores
c. Floeuladores
d. Oecantadores
Filtros lentos
e. Filtros rpidos.
por
arena
es
seleccionada.
eliminacin de
matenal
en
coloidal.
El medio filtrante
suspensin
y de material
puede ser
Componente
Descripcin.
Aspectos,tcnicosdel componente
Filtros rpidos
Estructura de
Su
almacenamiento
variaciones
funcin
es
en
regular
las
Componente
el consumo de
la poblacin en el transcurso de
Cuba:
un
dia,
mediante
almacenamiento
el
antes de su
apoyados
esfrica
cllf ndrioa
que
sirve
para
almaoenar el agua
Su
capaoidad
puede
ser
variable
enterrados
elevados,
tomar
la forma
cdindrica
pueden
rectangUlar,
que
o esfrica;
por
lo
aire
Fuste:
otros,
apoyados,
Los
principalmente
tienen
rectangular
circular.
que
forma
son
Los
enterrados,
rectangular
de
circular,
forma
son
y de
salida.
Cmara de vlvulas:
- Es un ambiente tlsico donde se ubican
los
- Se encuentra
proyectos
abastecimiento
de
de
agua
u blcado
debajo de la cuba
la construccin de un reservorio
alta de la cuba.
circular
Componente
Descripcin
Linea de
aduccin y red
de distribucin
Es el conjunto de tuberlas
accesorios y dispositivos que
permiten al usuario obtener
agua lo ms cerca posible a su
vivienda, en forma continua,
con una presin adecuada yen
la cantidad suficiente.
Componentes:
Tuberas
Tienen como funcin distribuir el agua,
pudiendo ser de PVC, HDPE, Ilerro
galvanizado.entre otros.
Vlvula de compuerta
Usada para regular elllujo en las tuberias
Vlvula de purga
Usada para realizar peridicamente la
limpiezade iramos de la red.
Valvula de aire
Usada para expulsar el arre que se
acumula en la red,
Vlvula reductora de presin
Usada para reducir la presin internade la
linea de aducciny/o red de dislribucin
Cmara rompe presin
Estructura hidrulica destinada a reducir
la oresn en la linea de aduccin y/o red
de clstnouctn
Conexin
domiciliaria
4.2.4.3
Ventajas y desventajas
Ventaj ..
Requiere
de
personal
tcnico
altamente especializado para operar y
mantener la planta de tratamiento y el
sistema de bombeo
ReqUierealtos montos de Inversin.de
operacin y mantenimiento. a comparacin de los sistemas de bombeo Sin
tratarnlento.
La cuota familiar es ms alta en
comparacin
con los diferentes
sistemas de abastecrmentc de agua.
Para este tipo de sistemas no es
recomendable un nivel de servicio
mediantepiletas pblicas.
4.2.4.4
Aplicabilidad
5. SISTEMAS DE SANEAMIENTO
5.1 FACTORES DE SELECCiN
Para la intervenctn con servicios de saneamiento en centros poblados del mbito rural, se
debe efectuar el anlisis de los factores que inciden en el tipo de opcin tcnica a utilizar. como
condicin previa al desarrollo do los estudios y proyectos con el objetivo de contribuir a la
sostenibildad de los sistemas.
La opcin tecnolgica es la solucin de ingeniera que puede aplicarse en funcin de las
condiciones fsicas. econmicas, ambientales. sociales y culturales del centro poblado rural
El aspecto ambiental ser un factor transversal e influir en la ejecucin y funcionamlento de un
proyecto. Para efectos de la seleccin de una opcin tecnolgica en saneamiento, se deber
considerar la ubicacn de los componentes en zonas vulnerables proponiendo las medidas de
rnttiqacin correspondientes. Similar consideracin se deber tener para zonas con presencia
de restos o vestigios arqueolgicos o rea naturales protegidas por el Estado
5 Conforme lo estabtecuc en la Norma Tcnica IS 020 "Tanque spuco def Reglamento Naclo'1al eleEdificaCiones
5.1.2
FACTORES CULTURALES
5.2
Las soluciones tcnicas para los sistemas de saneamiento, se agrupan en soluciones individuales y colectivas, y su soleccin depender de los factores definidos anteriormente.
Individual
connnuo
UBS de hoyo seco ventilado
Alcantarillado convencional
Colectivo
5.2.1
Alcantarillado ccndomnlnl
SOLUCIONESINDIVIDUALES
a)
Descripcin
La UBSAH est compuesta por un bao completo (inodoro. lavatorio y ducha) con su
propio sistema de tratamiento y disposicin final de las aguas residuales. Para el
tratamiento de las aguas residuales deber contar con un sistema de tratamiento
primario: tanque sptico o biodgestor. En ambos casos tendr un sistema de
Infiltracin (pozos de absorcin o zanjas de percolacin).
LA UBS-AH con tanque sptico (TS) podr contar con una o dos unidades, lo cual
deber ser definido por el formulador del proyecto.
Para la UBS-AH- TS de una unidad, se deber prever la disponibilidad de mano de
obra calificada para la limpieza de los lodos en el mbito rural.
Para el caso de la UBSAH-TS con dos unidades, estas funcionarn en forma
alternada, a fin de que la operacin y mantenimiento de los lodos sea hecha de forma
segura. sin generar un riesgo para la salud Cada TS debe disearse para recibir
lodos acumulados durante dos aos, como mnimo. Cuando el tanque sptico (TS1)
por su funcionamiento necesita mantenimiento debido a la acumulacin de lodos. se
procede a desviar el desage mediante la caja distribuidora de caudales hacia al
tanque sptico alterno (TS2)
Grfico N 5: UBS - AH
Vista en corte y planta UBS Tanque Sptico y pozo de absorcin
TANQUE DE
AGUA OPCIONAL
LAVATORIO
j
.. -
~~
"I
DRENAJE
.....
ENTRADA
DE AGUAS
RESIDUALES
INGRESO
DE AGUA
"
CAJA REPARTIDORA
DE CAUDAL
~
PVCSAL4
SPTICO
))
1=
TANQUE
SPTICO
2
TANQUE
BAO COMPLETO
ONODORO DUCHA
y LAVATORIO)
pozo DE PERCOLACIN
CAJA COLECTORA
DE CAUDAL
TANQUE DE
AGUA OPCIONAL
J,
DUCHA
LAVATORIO
!"lo
ZANJA DE PERCOLACIN
CAJA DE
REGISTRO
BIODIGESTOR
ENTRADA
DE AGUAS
RESIDUALES
INGRESO
DE AGUA
CAJA DE REGISTRO
ZANJA DE INFILTRACION
I
-
BAO COMPLETO
(INODORO DUCHA
y LAVATORIO)
BIODIGESTOR
". ".
. - - - - - -_
..
_.
-- -- -~.- - - ,h.
--....
b)
Componente
t...
Componente
Descripcin
Cuarto
de bano
Piso
de concreto
Tuberia de
ventilacin
Tuberas de
evacuacin
percolacln.
Componente
.
Descripcin
----
Caja distribuidora
de caudal
-----
Caja de registro
Tanque
sptico
Componente
,
Blodlgestor
--
----------------
Descripcin
- -
Aspectostcnicosdelcomponente
...11
Por
pre-fabricados
salida.
que
permte
lo
general
son
sistemas
el
13$ aguas
sptico,
tratamiento
de
biolgiCO anaerbico.
Est compuesto por:
- Tubera de entrada de PVC
- Rltros y aros
lodos
- Tubera de evacuacin
de
Tras la descomposicin
de la materia
lodos
- Tapa hermtica
periodcamente
Pozo
de absorcin
tierra
calcular
para
residual
infiltrar
el agua
sedimentada
en
el
de
Las paredes
estarn
con rea
instalacin
sucente para la
de
zanjas.
de
del
formadas
pozo
de absorcin
por
muros
de
das
dentro del
Zanja de
Son
excavaciones
percolacln
angostas
terreno
realizadas
para
largas
en
acomodar
En la construccin
el
necesarios
las
los
de
la zanja,
Siguientes
son
materiales.
Componente
Descripcin
-
tuberas
e)
de
-------
distribucin
untas
del
abiertas
perforaciones
permitan
la distribucin
uniforme
en el suelo.
que
del
Ventajas y desventajas
d)
Aplicabilidad
11
La UBS-C es una estructura que cuenta con un Inodoro que separa las orinas
y las
"'.,
_..
"""' _
'.
'.
LAVATORIO
,."
"
LAVADERO
URINARIO
DUCHA
URINARIO
INODORO
LAVADERO ~
~LAVATORIO
BAO~
~~
CUARTO DE BAO
CMARAS
COMPOSTERAS
Il1Cluyo:
Inodoro
. Utln.rlo
4
LnvDt<>llo
Dur.hn
LAVADERO
CAJA DE
REGISTRO
ZANJA DE
PERCOLACIN O
BIOFILTRO
b)
Componente
Cuarto de bao
Componentes
Descripcin
Cmaras
Tubera de
ventilacin
Compartimento donde se
depositan las heces hasta
transformarse
en
abono
natural, libre de microrganismos.
Pueden
colocarse
recipientes
recolectoresen el interior de las cmaras,
para luego extraerlos y retirar el contenido
on condtclonessanitarias.
-----------------
Componente
Descripcin
las
paredes
estaran
del
pozo
formadas
de
por
absorcin
muros
de
das
zanjas
da
percclacin
del
primer
metro
de
excavaciones
En la construccin
de la zanja,
son
Son
percolacin
necesarios
distribucin
Juntas
del agua
proveniente
Biofiltro
largas
Zanja de
de
residual
los
aparatos
los
abiertas
permitan
siguientes
o
materiales'
perforaciones
la d,stribucl6n
uniforme
que
del
sanitarios.
Los
que constan
caa.
nentes
de
tres compo-
principales
plantas,
microorganismos y un medio de
plantas
contaminantes
por
medio
.de
El
agua
no
drrectarnente
est
a
la
los
rmcroorqarusmos
que
.....
Ventajas y desventajas
e)
subterrneas.
Un nivel mayor de capacitacin para 01
Excretas no expuestas directamente al
ambiente.
Larga duracin.
d)
Aplicabilidad
Aplicable en regiones con suelo de napa fretica alta, frecuentes lluvias y suelos
rocosos e Impermeables.
Descripcin
Cuando no sea tcnicamente posible la implementacin de las UBS-C debido a que la zona sea
inundable, se utilizar la UBS-CC. La diferencia entre estas unidades es que en esta, los
solidos y IIquidos son transportados conjuntamente a las camaras de almacenamiento.
Es importante indicar que en esta unidad la descomposicin biolgica de la materia orgnica
bajo condiciones aerbicas produce cornpost. el cual puede ser utilizado como abono de
plantas de la vvrenda, si se opera y mantiene el sistema adecuadamente.
Como la UBS-CC opera en condiciones aerobicas no se requiere separar la orina de las heces.
CONDUCTO DE
VENTILACiN
Grfico N 8: UBS -
ce
TANQUE DE
COMPOSTAJE DE
POLIETILENO
b)
Componente
Componente
Tanque de
compostaJe de
polletlleno
Descrlp'ein
.,AsJ)ectos.tc~lcosdel comF!onente'
tiene un
fondo horizontal que permite la
acumutaciny extraccin de en
un
compuesto
rico
en
minerales.
La cmara
menor
11
deuancue.
Componente
Descripcin
Conducto
de ventilacin
Aparato
sanitaro
Caseta
e)
Ventajas y desventajas
su uso
larga duracin.
Es difcil controlar y mantener la
proporcin de carbono-nitrgeno y la
humedad en la UBS-CC.
ReqUierede un manejo sanitariode los
residuos.
Venta, ..
Cuando hay demasiado liquido residual
en la cmara de compostaje el proceso
se puede interrumpir
SI
no se hace el
drenado y mantenimiento
de forma
apropiada.
pueden producir
d)
Aplicabilidad
Descripcin
b)
Componentes
Componente
Caseta
Descripcin
se ubica
losa.
el aislamiento
privacidad al usuario.
Hoyo
Cavidad
de
determinada
.se
profundidad que
Brocal
hace en la
humanas y la orina.
Recomendable
supenor
se emplea
estabilizar
para
de
concreto
Simple o
sostener
hermeticidad
que al agua de
Losa
Elemento
de
concreto
que
de ventilacin y soporta al
usuario y va instalado sobre el
brocal. Cuenta con un orificio
por donde caen las excretas.
Aparato
Es un dispositivo destinado a
sanitario
al
posibles.
usuario
durante
la
delecacin.
SI la caseta permite la entrada de luz, se
Podr
emplearse,
una laza.
.
.
.
Componente
-----~.-
Descripcin
--
Monticulo
Terrapln
de tierra
apisonada
Tubera de
Conducto
.cee
ventilacin
eliminacin
de
facilita
la
olores
producto de la descomposicin
malos
Malla
mosquitera
interior de la caseta.
e)
Ventajas y desventajas
Vent.J...
De&v.,tal"
Ventajas
No recomendable en zonas de suelo
rocoso
Un ",vel mayor de capacitacin en
educacin sanuana para el uso y
mantenimiento, con respecto a otras
UBS.
Un mal diseo genera malos olores
d)
Aplicabilidad
Su utilizacin es aplicable a poblaciones rurales cuando tcnicamente no se pueda
Implementar UBS-AH o UBS-C.
5.2.2
SOLUCIONES COLECTIVAS
Descripcin
Compuesta por un coruunto de estructuras constuidas por colectores y reqistros. que son
diseadas y construidas, para que las aguas servidas generadas en la poblacin sean
recolectadas y conducidas, por gravedad. mediante tuberias, hasta las zonas de tratamiento
antes de su vertimiento final.
Grfico NI>10: Red de Alcantarillado Convencional
TRATAMIENTO
b)
Componente
Componente
Descripcin
~~
---~~--~-----------------------~~----
~~
~~~~
Red de
tuberas
de
inspeccin.
rectos
con
Estos
son
pendientes
adecuadas.
Cmaras de
Inspeccin
Inspeccin y el mantenimiento
de los colectores.
cotoctorcs
proyectaran
en
todos
los
a menor dimetro.
inspeccin.
Buzones de inspeccin
colectores
clave de la tubera.
limpieza.
En cada cmara de Inspecoin
Buzonetas
So
utilizarn
peatonales
en
vias
Se proyectan solo
de colector
PLANTA BUZN
BUZN DE INSPECCiN
A
BUZONerA
A:. Tapa.
Olmetro IntQdor, 1,20m
B: Arlyra variable
Dimetro l~b.I'I~.
6" o 8"
V: Nivol do vi.
e)
A. M","Oha'la 1.0 m
DI: Olbmotro mtenor 0.8 m
D~ Diarne!ro Inlo"Qf
01
Ventajas y desventajas
d)
Aplicabilidad
5.2.2.2
Red de alcantarillado
a)
Descripcin
condominial
Este sistema considera a cada manzana o bloque determinado de viviendas como si se tratara
de una sola construccin. Existe, por lo tanto, para cada uno de esos bloques una sola salida
hacia el colector principal que pasa cerca de ese sitio. Las viviendas de cada bloque conectan
las salidas de sus desages a travs de ramales que pueden pasar internamente por los lotes
o por las veredas. Este sistema comprende tres componentes: i) las conexiones privadas
colectivas dentro del bloque: ii) los colectores pblicos principales y Ili) la unidad de tratamiento.
VfA
PBLICA
!
TlJBERIA o COLECTOR
PRINCIPAL
RAMAL A
POR EL FONDO
DEL LOTE
=---ti=~.~
RAMALB
POR LA VEREDA
DELACALLE
"'-
b)
Componentes
:=.
Ramal
condomlnial
. .. .
:.
Colector
Coniunto
de
principal
alcantarillado
elementos
de
convencional
buzonetas,
conducen
las
recolectadas
que reciben y
aguas
por
servidas
los
ramales
condominiales.
Conexin
Compuesto
domiciliaria
elementos:
por
a} Caja condomlnial
b) Tubera
e) Trampa de grasas.
reglslro y el punto
de empalme con el
TRAMPA
DEaASA
CAJA
CONOOMINIAL
BUZN
e)
Ventajas y desventajas
O_venteje.
Contacto mnimo con aguas residuales
Una
mantenimiento
inadecuada
operacin
del sistema.
genera
costo,
comparado
alcantarillado convencional,
el
Diseo complejo.
DesventajM
Venlaj..
expuesto
rotura
por
sobrecarga
d)
Aplicabilidad
6.1
6.1.1
La conexin domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso de agua potable en
una vivienda Esta se ubicar entre la tuberia de la red de distribucin de agua y la caja de
registro.
Grfico N 13: Conexin Domiclliarfa de Agua
MITEDE
LA PROPIEDAD
LAVADERO
TERRENO NATURAL
TUBERiA PVC o 1/2"
1
TUBOoDE2"
TUBERIA MATRIZ
PIEDRA GRANDE
6.1.2
PILETA PBLICA
Esta modahdad de atencin al usuario tiene como fin proveer de agua potable a la poblacin
Se podr utilizar como un servicio comunal donde exista baja disponibilidad de agua y en zonas
donde las Viviendas se encuentran alejadas unas de otras. No es recomendable el uso de
piletas en las zonas con alta densidad poblacional.
Sus componentes son: (1)poza y pedestal. (ii) grifo. (m) sumidero. (IV) pozo de percolacin.
J)
leta Pblica
6.2
6.2.1
La conexin domiciliaria de alcantarillado tiene como fin conducir las aguas residuales de una
vivienda hacia la red de alcantarillado convencional o condommiat.
La conexin domiciliaria consta de ti) cala de registro. (i) tubera de descarga. (iii) empalme de
empotramiento.
domiciliaria
de ,alcantarillado
UNiN
DOMICILIARIA
TAPADE
COLECTOR
CMARADE
INSPECCiNDOMICILIARIA
7.
CONEXiN INTRADOMICILlARIA,
de este servicio,
Tanque para el almacenamiento de agua. con una capacidad minima para el consumo
familiar de un dia, de resultar necesario para garantizar la continuidad de
abastecimiento; y,
8.
DESINFECCiN
El objetivo de la desinfeccin del agua es asegurar que el usuario reciba agua esencialmente
saludable mediante la destruccin de los agentes patgenos y que mantenga una barrera
protectora contra los grmenes dainos a la salud humana que se podran Introducir en el
sistema de abastecimiento de agua potable, suprimiendo de esta manera la posterior
contaminacin microbiolgica del agua.
La deslhfeccin puede realizarse mediante:
Las caractersticas que deben cumplir los mtodos de desinfeccin para ser aplicables en el
mbito rural son los siguientes:
Rapido y etecuvo.
Fcilmente soluble en agua en las concentraciones requeridas y capaz de proveer
una accin residual.
Que no afecte el sabor, olor o color del agua.
Fcil de manipular, transportar. aplicar y controlar.
Fac'l disponibilidad a costos moderados.
Es accesible.
Tiene alta capacidad oxidante que es el mecanismo de destruccin da la materia
organice.
Tiene potencia germicida de espectro amplio.
Tiene propiedades residuales.
El equipo para su dosificacin es usualmente sencillo, confiable y de bajo costo.
Adems, en el mbito de pequeas comunidades hay varios dosificadores de
"tecnologia apropiada" que resultan fciles de usar y de aceptar por los operadores
locales.
Los productos basados en el cloro se consiguen tcnrnente,
Es econmico.
Es eficaz con relacin a sus costos