Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
qxd
30.08.2006
www.kuka.c0m
11:13 Uhr
Seite 2
automation technologies
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
02
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 3
serie
la serie
el rendimiento ms limpio
Las salas blancas son extremadamente exigentes en cuanto a la total ausencia de partculas.
Los robots kuka para salas blancas satisfacen estas exigencias manteniendo el ms alto nivel
de produccin. Basada en los ltimos avances de estndares kuka, esta tecnologa, sometida
a pruebas, ensayos y optimizaciones miles de veces en todo el mundo; est suficientemente
equipada para desempear cualquier tarea en las salas blancas del futuro.
ultralimpio
kr 500-2 cr
kr 16 cr
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 4
u n i da d d e co nt ro l
t e c n o lo g a
p r i n c i p i o ku k a
serie
03
dato s
o
completa gama de productos
salas blancas.
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
04
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 5
p r i n c i p i o ku k a
el principio kuka
tradicin innovadora
Los robots kuka llevan automatizando el mundo desde hace ms de tres siglos. Con una fuerza innovadora
que ha revolucionado la fabricacin industrial. Ya sea como precursor, lanzando nuevas ideas y marcando el
ritmo en el desarrollo de robots de 6 ejes, o como pionero en la programacin controlada por PC, kuka siempre
se ha mantenido un paso por delante. Tanto ayer como hoy. Y tambin ser as en el futuro, con el objeto de
seguir consolidando continuamente nuestra tecnologa, liderazgo de mercado y para seguir manteniendo a
nuestros clientes un paso por delante de su competencia.
portaherramientas
2
2 modularidad
3
3 cargas adicionales
4
4 servomotor de ac
5
5 alimentacin de energa
6
6 diseo
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 6
serie
05
control optimizados en la cadena cinemtica, dotan al robot kuka de una repetibilidad sin rival.
velocidad ptima: Sus pequeas dimensiones consiguen obtener unos valores de aceleracin y unas
forma constructiva
servomotor de ca
t e c n o lo g a
materiales de alta calidad: Las superficies alisadas son fciles de limpiar. La pintura a prueba
p r i n c i p i o ku k a
velocidades de trabajo ptimos. De esta forma se obtienen unos tiempos de ciclo ms breves.
portaherramientas
4 servomotor de ac
2 modularidad
5 alimentacin de energa
3 cargas adicionales
Tanto el brazo como el brazo de oscilaci
6 diseo compacto
dato s
u n i da d d e co nt ro l
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
06
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 7
t e c n o lo g a
l a t e c n o lo g a
Con la serie para salas blancas de kuka, el usuario con visin de futuro dispone de una gama de robots que
alcanzan una velocidad mxima incluso en las exigentes condiciones que requieren las salas blancas. El amplio
abanico de cargas tiles garantizan que todos los pasos de proceso que deban realizarse puedan quedar
cubiertos por un nico entorno de desarrollo del robot. De esta forma se obtiene un ahorro considerable en
tiempo y costes, en programacin, manejo y mantenimiento, as como tambin en formacin del personal
operario. Y todo ello gracias al concepto kuka "look & feel".
de inversin
mxima flexibilidad
Los robots kuka para salas blancas tienen
una estructura modular. Por medio de
prolongaciones de brazo se pueden maximizar los campos de trabajo para, por
ejemplo, optimizar las tareas de operacin
de la mquina. La preparacin de la
mquina para aplicaciones adicionales o
kr 500-2 cr
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 8
p r i n c i p i o ku k a
serie
07
t e c n o lo g a
superficies alisadas
Todas las superficies de las piezas fundidas estn
pulidas y cuentan con una imprimacin. La pintura aplicada, Multilevel 2-K, es especial, y se
distingue por su gran resistencia incluso frente a
u n i da d d e co nt ro l
articulaciones ptimas
Todas las articulaciones estn diseadas para
proporcionar al robot la mxima libertad de
movimiento y las juntas instaladas procuran
dato s
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
08
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 9
unidad de control
la unidad de control
comunicacin integrada
Los robots kuka le ofrecen un enorme potencial. Los sistemas de control y las soluciones de software de
kuka contribuyen a explotar este potencial al mximo. Las unidades de control de los robots kuka estn
basados en interfaces de usuario fciles de manejar, compatibles con el estndar Windows,
y se distinguen por su alta funcionalidad y sencillo aprendizaje. De esta forma incluso los sistemas ms
complejos son puestos en marcha de forma rpida y sencilla, pudindolos adaptar en cualquier momento
a requisitos y tareas nuevos.
simulacin (kuka.sim)
kuka.sim ofrece la posibilidad de crear una simulacin de la aplicacin que se ha planificado. De este
modo, antes de iniciar la puesta en marcha, se pueden reproducir los procesos y optimizarlos.
kuka kr c2
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 10
09
de forma sencilla y rpida amplias pantallas de produccin y para visualizar las celdas. Con ella incluso
operario.
opcin safe
diversos sectores.
dato s
u n i da d d e co nt ro l
t e c n o lo g a
serie
p r i n c i p i o ku k a
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
11:13 Uhr
Seite 11
dato s
l a dato s
datos tcnicos
datos tcnicos
Carga til
kr 3 cr
kr 5 sixx r650
3 kg
5 kg
0,05 mm
0,02 mm
KR C3
KR C2 SR
53 kg
28 kg
Repetibilidad
Unidad de control
Peso (sin unidad de control), aprox.
1078
455
203
335
913
1964
457
350
615
885
265
270
330
75
635
357
575
234
344
578
kr 30-3 cr
kr 60-3 cr
datos tcnicos
kr 180-2 cr
Carga til
30 kg / 60 kg
180 kg
35 kg / 35 kg
50/100/300 kg
5/5
0,10 mm / 0,15 mm
0,12 mm
Unidad de control
Peso (sin unidad de control), aprox.
KR C2 / KR C2
KR C2
635 kg / 635 kg
1267 kg
1250
3450
230
750
3003
3100
1100
850
2498
820
815
10
30.08.2006
350
825
350
1788
815
1084
1218
2033
1875
2700
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 12
serie
11
kr 15 sl cr
kr 16 cr
5 kg
15 kg
16 kg
kr 16 l6 k-cr
6 kg
10 kg
10/variabel/20 kg
10/variabel/20 kg
0,03 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
KR C2
KR C2
KR C2
29 kg
315 kg
235 kg
240 kg
t e c n o lo g a
KR C2 SR
405 80
620
670
851
593
613.5
675
260
909
1502
260
530
1081
1611
1027
855
u n i da d d e co nt ro l
75
241
3011
1320
680
2326
675
203
1320
2412
680
2025
1964
1863
1453
455
335
1115
970
705
p r i n c i p i o ku k a
kr 5 sixx r850
705
1206
1911
dato s
1327
kr 180 l130-2 cr
kr 210 l150-2 cr
kr 240 l180-2 cr
130 kg
150 kg
180 kg
kr 500-2 cr
500 kg
50/100/300 kg
50/100/300 kg
50/100/300 kg
50/100/400 kg
0,12 mm
0,12 mm
0,12 mm
0,15 mm
KR C2
KR C2
KR C2
KR C2
1285 kg
1285 kg
1285 kg
2350 kg
2150
3100
3797
1300
1045
350
950
2187
3371
4250
3500
350
950
1025
230
750
350
2187
1500
4250
1250
3500
230
750
1250
4250
1500
1250
230
750
3500
1500
2150
3100
950
2187
2150
500
3100
1212
1362
1614
2826
Pro_I1008_0206_RR_es.qxd
30.08.2006
11:13 Uhr
Seite 1
marand precision
engineering pty. ltd.
153 Keys Road
Moorabbin . Victoria 31 89
Australia
p +61 3 855206 00
f +61 3 855206 05
robotics@marand.com.au
asia
amrica
ruben costantini s.a.
Luis Angel Huergo 13 20
Parque Industrial
2400 San Francisco (cba)
Argentina
p +54 3564 421033
f +54 3564 428877
ventas@costantini-sa.com
robotec s.a.
Daro Urza 2097
Providencia-Santiago . Chile
p +56 2 481 5430
f +56 2 481 5433
robotec@robotec.cl
kuka roboter do brasil ltda.
Avenida Franz Liszt 80
Parque Novo Mundo
Jd. Guanca
cep 02151 900 Sao Paolo . Brasil
p +55 11 6984 4900
f +55 11 6201 7883
info@kuka-roboter.com.br
kuka de mxico s. de r.l. de c.v.
Rio San Joaquin #339 . Local 5
Colonia Pensil Sur
Mxico . D.F. C.P. 11490
p +52 55 52038 407
f +52 55 52038 148
info@kuka.com.mx
kuka robotics corp.
22500 Key Drive
Clinton Township
Michigan 48036 . Estados Unidos
t 866 8735852 (exento de tasas)
p +1 586 5692082
f +1 586 5692087
info@kukarobotics.com
MONTFORT
australia
kuka sistemas
de automatizacin s.a.
Pol. Industrial . Torrent de la Pastera
Carrer del Bages s/n
08800 Vilanova i la Geltr
Barcelona . Espaa
p +34 93 8142 353
f +34 93 8142 950
comercial@kuka-e.com
frica
jendamark automation ltd.
76a York Road
North End
Port Elizabeth 6000 . Sudfrica
p +27 41 3914700
f +27 41 3733869
info@jendamark.co.za
kuka roboter gmbh | global sales center . Hery-Park 3000 . 86368 Gersthofen . Alemania
p +49 821 4533 0 . f +49 821 4533 1616 . info@kuka-roboter.de . www.kuka.com
PRO.I1008/0206ES
europa
WERBUNG