Introduo

ITWTG-2000
Termmetro de Globo

Obrigado por adquirir o medidor WBGT de ndice de calor. Este medidor

manual mede a temperatura do ar, temperatura global e umidade para
fornecer o ndice de presso do calor para uso no controle de atividade
fsica em ambiente quente para limitar o perigo de dados relacionados ao
calor.
O WBGT (temperatura global com termmetro mido) foi desenvolvido
como uma base de monitoramento nos campos de treinamento militar
dos EUA e foi difundido para uso em ambientes de trabalho e situaes
esportivas. sugerido em um padro internacional ISO 7243 e muitos
rgos governamentais, como OSHA US Occupation Safety & Health
Administration (Administrao de Sade e Segurana Ocupacional dos
EUA), SMA Sports Medicine Australia (Medicina Esportiva Da Austrlia)
e Sociedade Japonesa de Sade Ocupacional no Estabelecimento de
Limites permissveis da exposio ao calor em sade ocupacional,
esportes e outras atividades fsicas.
As aplicaes do ndice de calor podem ser em construo, fundio de
ferro e ao, olarias, instalaes de vidro, caldeiras, locais de minerao,
treinamento militar, maratonas, atividades na praia e assim por diante.

Caractersticas:

Medio direta do efeito de radiao com uma esfera preta de

lato
Limiar de alarme de WBGT ajustvel
Alarme audvel para monitoramento de tenso de calor
Mecanismo protegendo o sensor
Fcil auto-calibragem para umidade
Conexo a PC para anlise de dados

Controles e Indicadores

Teclas de Funes

Display de LCD
Ligar e Desligar o Medidor
Entrar no modo de ajuste do alarme

Selecionar digito no modo de ajuste

Sada do modo de ajuste

Selecionar modo de exibio

Modo de troca IN/OUT
Aumentar o valor no ajuste

Ajustar como no-inativo

Selecionar C ou F

Indicao de Smbolos
WBTG
TG
TA
%
C/F
IN
OUT

Temperatura Global com Termmetro mido

Temperatura de Globo Preto
Temperatura do AR
Umidade Relativa
Celsius/Fahrenheit
Interno (sem sol)
Externo (com sol)

Indicador de pilha fraca

DP/REC 1888 cones vazios nesses modelos

Entrar a calibragem de RH (umidade Relativa)

Instrues Operacionais
1. Ligar/Desligar

Pressione
para ligar e desligar o medidor. Todos os indicadores so
exibidos no LCD quando ligados, e ento entra no modo de medio

2. Medio
Deslize para baixo a capa protetora do sensor antes das medies.
Comutador IN/OUT
Para medir o WBGT sem ou com exposio direta ao sol sob on modos
IN/OUT pressione

por mais um segundo para trocar.

Unidade de seleo
Puxe para cima para proteger o sensor. A patente do design est
pendente.

Pressione
simultaneamente no modo de medio para
selecionar C ou F.

Selecionar modo de exibio

3. Ajuste de alarme

O medidor mede TA (Temperatura do AR), TG (Temperatura Global), RH

(Umidade Relativa), e calcula o WBGT, pressione
para selecionar os
modos. Um cone aparece na parte superior para indicar o modo de
operao atual. (fig. A)

O medidor conta com alarme audvel para advertir sobre possveis tenso
de calor no ambiente. Quando o valor de WBGT chega ao limite do
alarme, o valor comea a piscar com tom de alerta continuo (cerca de
70dB). O alarme para quando o valor medido cair para abaixo do limite ou
o medidor for desligado.

O limite do alarme ajustvel para diferentes aplicaes. Pressione

por 2 segundos para ligar o medidor e inserir o ajuste do alarme. O ajuste
atual exibido com um digito intermitente. Pressione
o valor e

para aumentar

para selecionar o digito. Aps o novo limite do alarme ser

ajustado, pressione

por 2 seg. para retornar ao modo de medio.

A faixa de ajuste 20.0-37.2C (68.0-99.0F). OUT aparecer se o ajuste

estiver fora da faixa. (fig. B)

6. Montagem em Trip
O medidor pode ser colocado em um trip para monitoramento de longa
durao. Uma rosca embutida est localizada no lado traseiro do
medidor.

Calibragem de RH (Umidade Relativa)

4. Substituio de Pilha
aparece no LCD quando a tenso da pilha fica baixa. Substitua a pilha
abrindo o compartimento na parte traseira do medidor.

5. Desligamento Automtico

O medidor pode ser calibrado na umidade pelos usurios finais com

soluo salina de 33% e 75%. Recomenda-se que a condio ambiental
esteja em 23+/-2C e umidade estvel. Os usurios podem encerrar a
calibragem a qualquer momento desligando o medidor .
Desparafuse a esfera preta com a capa do sensor (vide fig A) antes da
calibragem.
Siga a ilustrao na pgina 7 para recobrir a capa do sensor aps concluir
a calibragem.

O medidor se desliga automaticamente aps 20 minutos inoperantes.

Para cancelar a funo, pressione
e
por 2 segundos para ligar o
medidor. O LCD exibir n e ento entrar no modo de medio
(fig C)

Globo preto com capa do sensor

Conector do sensor
Sonda do sensor

Calibragem 75%
Aps a calibragem de 33%, plugue a sonda do sensor em uma garrafa
salina a 75%, ento pressione

por 2 segundos para iniciar.

7X.X% aparecer piscando na tela e agora o medidor est calibrando.

Espere cerca de 60seg. at que a intermitncia pare. Isso significa que a
calibragem est completada e que o medidor retorna ao modo de
medio.
Obs.: A diferena de valor RH entre o display do medidor o padro de
calibragem dever estar dentro de +/-0.3%, do contrario ser uma
calibragem que falhou.

CUIDADO:
Soluo salina

Calibragem 33%

Monte novamente o globo com cuidado encaixando o pino (Fig B) no

conector (Fig C). Ajuda a posicionar mirando os furos do parafuso na capa
e no medidor.
A instalao incorreta poder danificar o sensor.

Plugue a sonda do sensor em garrafa salina a 33% (fg A1) , pressione os

botes ,
e
por 2 segundos para ligar o medidor at que aparea
3X.X% piscando.
Agora o medidor est calibrando, e encerrar em cerca de 60 minutos
quando o valor parar de piscar.
Observao:
Recomendamos o uso de uma mo para pressionar um boto, e o uso de
dois dedos da outra mo para pressionar dois botes simultaneamente.
Assim fica mais fcil operar trs teclas.

PINO DO SENSOR Pic. B

Importante
Furos dos parafusos para mirar e montar o globo
Conector do sensor Fic. C
Fig. D

Soluo de problemas

B. Formato
(Cdigo ASCII de transmisso por cada segundo enquanto o medidor
estiver ligado)
Wxxx.xC(F):Txxx.xC(F): Hxx.x%LRCCRLF
Obs.: O primeiro valor WBGT, o segundo TA, o terceiro TG, e o
quarto RH
Especificaes

Ligado mas sem exibio no display

Verifique se as pilhas esto com bom contato e na polaridade
correta, ou retire as pilhas por um minuto e reinstale e tente
novamente.
?
Falha de Calibragem
a. Verifique a tenso das pilhas ou substitua por pilhas novas.
b. Verifique se o sensor est bem plugado na garrafa salina e que
no h a entrada de ar. Verifique a condio do ambiente.
?
Mensagem de erro no display
E2
O valor est abaixo da faixa. Instalao incorreta do sensor.
E3
O valor est acima da faixa.
E4
O valor esta em erro por causa dos dados originais. Instalao
incorreta do sensor.
E11
Erro na calibragem de RH. Refaa a calibragem
E32/E33
Erro de circuito. Encaminhe para o fornecedor para reparo
ou substituio.

Interface RS232
O medidor pode se conectar a PC para registro on-line e analise de dados
atravs de interface RS232 e software. O protocolo o seguinte
A. 9600bps, 8 bits de dados, sem paridade.

Tamanho da esfera preta

Faixa de temperatura do ar
Preciso da temperatura do
ar
Faixa da temperatura global
Preciso da temperatura
global
Faixa de temperatura WBGT
Formula WBGT

Faixa de RH
Preciso de RH
Resoluo
Tempo de resposta
Condies Operacionais
Condio de Armazenamento
Tamanho do Medidor
Durao da pilha (sem tom
de alerta)

ITWTG-2000
75(P)x75(A)mm
0~50C (32-122F)
0.6C
0~80C (32~122F)
Interno: 1C (15~40C); 1.5C (Outros)
Externo: 1.5C (15~40C); 2C (Outros)
0~50C (32~122F)
Interno/Externo e sem sol:
WBGT=0.7WB + 0.3TG
Externo e com sol:
WBGT=0.7WB +0.2TG + 0.1TA
0~100%
3% (10~90%RH); 5% (outra faixa)
0.1C/F, 0.1%RH
15 Segundos normalmente
0~50C, 0~95%RH
-20~65C, 0~95%RH
75(A)x75(L)x278.2(C)mm
1000 horas (alcalina)
250 horas (de uso geral)

Materiais Fornecidos

Fonte: ACGIH 1992 (A conferencia Americana de Higienistas Industriais

Governamentais)

Este pacote contm:

Medidor
2 unidades de pilha AAA
Manual de Operao
Embalagem em caixa simples

ndice de WBGT e exerccio fsico

WBGT
80f < 26.7C

Acessrios Opcional:

Sal de Calibragem a 33% (VZHR33AZ)

Sal de Calibragem a 75% (VZHR75AZ)
Cabo e software RS232

Apndice
Recomendaes para nvel de exposio ao calor para trabalho e
atividade fsica.
Limite Permissvel de Exposio ao Calor
Valor: WBGT
Regime de
trabalho/descanso
(cada hora)
Trabalho Continuo
75% trabalho, 25%
descanso
50% trabalho, 50%
descanso
25% trabalho, 75%
descanso

Leve

Moderado

Pesado

30C/86F

26.7C/80F

25C/77F

30.6C/87F

28C/82F

25.9C/78F

31.4C/89F

29.4C/85F

27.9C/82F

32.2C/90F

31.1C/88F

30C/86F

Bandeira
Branca

Intensidade da Atividade
Atividade Normal.
Cuidado dever ser tomado
80-8439F / 26.7Verde
Exige-se critrio no planejamento de
29.4C
atividade fsica intensa
85-87.9F / 29.4-31C Amarela
Atividade Intensa para pessoas
novas e no climatizadas dever ser
restringido
88-89.9F / 31-32.2C Vermelha Exerccios intenso dever ser
restringido para pessoas com menos
de 12 semanas de treinamento em
clima quente. Ficar em alerta
>90F / >32.2C
Preta
Cancelar todos os exerccios
externos
Fonte: Manual de Medicina Preventiva Naval (NAVMED P-5010)

TERMO DE GARANTIA

Este equipamento garantido contra possveis defeitos de fabricao ou

danos que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo de 06
meses aps a data da compra.
Exclui-se da garantia:
1. Uso incorreto, contrariando as instrues;
2. Apareho violado por tcnicos no autorizados;
3. Quedas e exposio a locais inadequados.

Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento aps o uso.

Ao enviar o equipamento para a assistncia favor atentar-se a:
I.
No caso de empresa dever ser enviada uma nota fiscal de
simples remessa ou de remessa para conserto;
II.
No caso de pessoa fsica dever ser enviada uma carta
informando que o aparelho foi enviado para a assistncia e os
possveis problemas.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento tenha
em mos o nmero da nota fiscal de compra e nmero de srie do
equipamento. Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de
garantia) e riscos correm por conta do comprador.