Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
tradicional a lo moderno
Herminia Villa Barajas,1 MsC. Ileana R. Alfonso Snchez2
RESUMEN
Con los objetivos de conocer cmo afectan las tecnologas de informacin y
comunicacin la actividad del bibliotecario en una biblioteca hbrida; analizar la
evolucin del perfil del bibliotecario; as como de identificar las cualidades,
conocimientos y habilidades que debe poseer para considerarse actualmente un
profesional competente, se exploraron diferentes sitios sobre bibliotecologa con los
motores de bsqueda Altavista y Google. Una biblioteca hbrida conjuga elementos de
la biblioteca tradicional y la electrnica. En Mxico, a pesar de hablarse de bibliotecas
virtuales, de grandes centros de informacin, sobre todo, en el rea de la salud, an la
gran mayora de ellos, conserva el tradicional espacio fsico con su acervo. Sin
embargo, no se habla sobre biblioteca hbrida. Existe, adems, la necesidad de una
mejor formacin tcnica, las instituciones requieren de bibliotecarios capaces de
responder las demandas actuales de los usuarios y los servicios. El presente trabajo es el
inicio de una investigacin dirigida a determinar la funcin del bibliotecario en una
biblioteca hbrida, as como su percepcin de la transformacin de la gestin de la
informacin, a partir de la introduccin de las nuevas tecnologas de la informacin y la
comunicacin, en los marcos de la sociedad de la informacin.
Palabras clave: Biblioteca hbrida, bibliotecas, tecnologas de informacin y
comunicacin, biblioteca virtual, bibliotecarios.
La biblioteca en papel;
La biblioteca cuyos procesos se han automatizado;
La biblioteca digital, con sus artefactos almacenados electrnicamente.
Esta ltima etapa, provocada por el avance de las tecnologas de la informacin que, en
un primer momento, afectaron los procesos tradicionales, luego los formatos impresos con la introduccin de los formatos pticos, digitales o electrnicos-, y, en la actualidad,
conducen a un nuevo tipo de estructura, en la que el espacio fsico no es importante y
las colecciones se distribuyen en un espacio virtual de redes electrnicas, con Internet a
la cabeza.
La misin clara y bien definida de las bibliotecas es: conservar y preservar los valores
culturales y llevarlos a las futuras generaciones.
MTODOS
Estrategia de bsqueda de la informacin
Portales bibliotecarios
http://redalyc.uaemex.mx/
http://eprints.rclis.org/archive/00001832/
http://bibliotecas.rcp.net.pe/biblios/
http://www.latindex.unam.mx/
http://www.documentalistas.com/web/biblos/nosotros.htm
http://www.ejournal.unam.mx/creditos.html
Bases de datos
DoIs :http://dois.mimas.ac.uk/
Motores de bsqueda
Altavista (Espaa)
Google
Localizacin y acceso a la informacin
Las fuentes se ubicaron inicialmente a partir del conocimiento previo de bases de datos,
portales en ciencias de la informacin, bibliotecas virtuales y asociaciones
bibliotecolgicas, as como los motores de bsqueda Altavista y Google.
Se realiz una estrategia de bsqueda inicial en cada una de las fuentes enumeradas para
luego realizar una bsqueda ms profunda. Las palabras claves que se utilizaron para la
seleccin inicial de las fuentes son: bibliotecario / TICs, formacin profesional / perfil
profesional, biblioteca hbrida, biblioteca virtual, bibliotecario?profesional de la
informacin?biblioteclogo.
De esta manera, se determin que las fuentes ms tiles eran:
Portales
http://www.sld.cu
Bases de datos
DoIs :http://dois.mimas.ac.uk/
Las fuentes se ubicaron inicialmente a partir del conocimiento previo de bases de datos
de bibliotecologa, portales para biblioteclogos y documentalistas, as como los
motores de bsqueda Altavista y Google.
La localizacin de la informacin en interior de cada fuente se realiz por medio de
palabras claves y descriptores (para las bases de datos). Se combinaron los operadores
bolanos y lgicos para la bsqueda de la informacin.
Se aplic una estrategia de bsqueda inicial en cada una de las fuentes enumeradas para
luego realizar una bsqueda ms profunda, se analiz el resumen de cada documento
localizado, y se determin su relevancia para la investigacin. A posteriori, se
seleccionaron materiales sobre biblioteca hbrida, la funcin del bibliotecario, conceptos
de bibliotecas, tica y humanismo, entre otros; se excluyeron los documentos que
tuviesen origen informal, es decir, que no fuesen publicaciones en revistas, informes de
eventos o publicaciones en lnea de instituciones reconocidas.
Cada documento relevante para la investigacin se almacen en carpetas segn la
siguiente clasificacin:
La funcin del bibliotecario.
Biblioteca hbrida.
Biblioteca virtual, digital o electrnica.
tica y humanismo.
TIC.
El papel de las asociaciones en el perfil del bibliotecario.
Filosofa de la gestin de la calidad en los servicios bibliotecarios.
tambin a aquella informacin que se divulga por Internet, la televisin o cualquier otro
formato.
La tecnologa digital parece ofrecer pocos problemas para la preservacin porque la
informacin es fcil de copiar y puede realizarse una cadena inacabable de copias en el
futuro. Sin embargo, existen problemas tcnicos y problemas de direccin.
Los dos factores principales que llevan a la inaccesibilidad de la informacin digital: las
plataformas de tecnologas cambiantes e inestables en los medios de comunicacin,
implacables, y, por tanto, el potencial para suministrar la informacin digital se hace
intil. Esto se vuelve un problema crtico para el acceso a la informacin. La
preservacin se observa como el fin de vida- ciclo natural de documentos, libros,
fotografas y as sucesivamente, hasta llegar a la informacin digital.17
CUL ES LA FUNCIN DE LAS ASOCIACIONES EN EL PERFIL
BIBLIOTECARIO?
Las asociaciones de bibliotecarios de algunos pases de Amrica Latina enfrentan
situaciones como: la falta de recursos humanos calificados, la ausencia de escuelas y la
prdida de la imagen cultural e intelectual del bibliotecario; y hablo de prdida porque,
en la Colonia, las bibliotecas y el bibliotecario tenan un papel preponderante,
respaldado por una personalidad y cultura notables; despus, en el siglo XIX, por varias
razones, esta imagen se fue perdiendo, y las asociaciones se enfrentaron a la falta de
presencia social del bibliotecario profesional; por el contrario, en los pases
industrializados, el desarrollo se fue de la mano con el uso de la informacin, y este con
la estabilidad y el crecimiento de muy buenas bibliotecas y una posicin definida del
bibliotecario cre una demanda real de profesionales para servicios bibliotecarios con
informacin de calidad -cuando se habla de calidad, sta se asocia a la
profesionalizacin de los bibliotecarios, as como a la calidad de las colecciones, de las
instalaciones, de los servicios y de las bibliotecas en su conjunto durante el ciclo total
de los servicios bibliotecarios y de informacin; para satisfacer las demandas de los
servicios bibliotecarios, se cuenta con una sana oferta de recursos humanos calificados,
no hay improvisacin, no hay que capacitar en tareas bsicas y fundamentales en la
bibliotecologa y requeridas en las bibliotecas; por otro lado, s tienen que entrenarse en
el servicio, s tienen que actualizarse, s tienen que participar en procesos de educacin
continua, de por vida.18
Sin embargo, en los pases en desarrollo las circunstancias son distintas: a veces, no se
dispone de escuelas de bibliotecologa, o bien, slo existe una, el egreso es mucho
menor que la demanda; en ocasiones, surgen programas que propician la creacin o
construccin de bibliotecas, se compran libros, pero no hay personal calificado ni
profesionales disponibles y es necesario abrir los servicios bibliotecarios para la
comunidad solicitante. Por lo tanto, es de gran urgencia contratar personal que habr de
formarse y capacitarse, y es entonces cuando las asociaciones adquieren un papel
protagnico, porque con sus programas de capacitacin y educacin podrn mejorarse
los niveles educativos del personal de las bibliotecas, adems de promover la propia
carrera de bibliotecologa.18
Para las asociaciones, colegios y federaciones de bibliotecarios de Amrica Latina,
segn la misin que expresan la gran mayora es congregar, representar, promover y
realmente ocupamos es recordar que somos mortales, y que lo que quedar, es lo que
seamos capaces de sembrar en el recuerdo de la gente, en el hijo que atendiste, en la
gente que ayudaste, en las virtudes que cultivaste.21
El desafo tecnolgico ha generado no slo un reto moral para toda la humanidad, sino
tambin inequidades e injusticias sociales generadas por las polticas neoliberales, que
han ocasionado daos a la salud y a la vida digna de los pueblos.
Ante el reto histrico que enfrenta el hombre en este nuevo siglo, cuando la brecha entre
ricos y pobres se hace cada vez mayor, con lo cual la salud es un derecho humano
inalcanzable para muchos pueblos en el mundo, es una necesidad tica inaplazable, que
las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin, sirvan para reducir esa brecha y
no para incrementarla, en la humana aspiracin de alcanzar la meta propuesta de salud
para todos. En este empeo, todos estamos convocados.21
Ileana Alfonso, expresa los usos reales de la informacin, vindola como recurso,
influyen en la toma de decisiones, en el desarrollo de acciones y polticas que conllevan
a cambios en las condiciones materiales y sociales en la vida de los hombres.
Y cita lo expresado por Alleyne: "El ms poderoso de los instrumentos modernos -la
informacin- tal vez sea el nico instrumento capaz de cerrar la brecha entre el mundo
que es y el mundo que podra ser, el nico instrumento que puede aliviar la ignorancia
causante de mala salud y sufrimiento."22
Y por ultimo, las autoras agregaran dos citas que hace Jess Dueas Becerra en su
artculo "Psicologa y tica en funcin de la atencin al usuario".
Jos Mart, cubano inmenso, que al decir del doctor Eusebio Leal, Historiador de la
Ciudad, escribi de cuanto toc su sensibilidad, ilustra esta formulacin tica con una
de sus frases geniales: "se es bueno, porque s, porque all dentro se siente como un
gusto cuando se ha hecho un bien o se ha dicho algo til a los dems". Esa belleza
mueve al ser humano y lo atrae hacia s misma. Se desea lo bello por su luz, por s
mismo, y entonces no puede desearse lo feo, que es malo, falso y vaco, porque,
precisamente, repugna por ser todo eso y mucho ms.20
Dulce Mara Loynaz, dama del verso y de la prosa: "arte y ciencia tienen que aliarse en
magno esfuerzo para acudir el uno cuando la otra necesite auxilio. De modo que si la
ciencia se fatiga, le prenda el arte sus alas invisibles; y si al arte se le derriten las alas,
sea la ciencia quien se lo eche al hombro y siga andando."20
Este es el reto que tenemos los bibliotecarios, aceptar los desafos que impone el
desarrollo tecnolgico, enfrentar con xito las exigencias actuales de la profesin y
utilizar las crecientes facilidades que proporciona esta red de redes, para asegurar el
acceso a la informacin y satisfacer las necesidades del usuario, con tica humanismo y
conocimientos.
CONSIDERACIONES FINALES
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Trujillo ME. Nuevos retos del profesional de la informacin a las puertas del
tercer milenio [publicacin peridica en lnea]. Universo Diagnstico
2000;1(1):14-6. Disponible en:
http://www.bvs.sld.cu/revistas/uni/vol1_1_00/uni02100.htm#autorres
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S086421251999000500015&lng=es&nrm=iso
Ficha de procesamiento
Clasificacin: Artculo de revisin.
Trminos sugeridos para la indizacin
Segn DeCS1
BIBLIOTECAS/clasificacin; BIBLIOTECAS MDICAS/recursos humanos;
GERENCIA DE LA INFORMACIN/tendencias; MXICO
LIBRARIES/classification; LIBRARIES, MEDICAL/manpower; INFORMATION
MANAGEMENT/trends; MEXICO
Segn DeCI 2
BIBLIOTECARIOS/desarrollo; BIBLIOTECAS HIBRIDAS; GESTION DE
INFORMACION; TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION ; SOCIEDAD DE LA
INFORMACION
Subject headings DeCI: LIBRARIANS/development ; HYBRID LIBRARIES;
INFORMATION MANAGEMENT; INFORMATION TECHNOLOGY;
INFORMATION SOCIETY
1