Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
estructurado, mediante el cual el mediador ayuda a los contendientes a llegar a un acuerdo mutuamente aceptable. Justamente
el mediador es un intermediario; no es un juez que decide, ni un
abogado que aconseja o patrocina a las partes, ni un terapeuta
que las cura. Su nica funcin es acercar a las partes. Pero lo hace en un ambiente adecuado, con un procedimiento de mltiples
pasos, utilizando sus habilidades expresamente adquiridas a estos efectos, rompiendo el hielo entre los contendientes, sacndolos de sus rgidas posiciones, abrindolos a soluciones creativas.
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
1. PRUITT, Dead G. - KRESSEL, Kenneth: Introduction: an overview of mediation research, en KRESSEL, Kenneth; PRUITT, Dean G. y asoc.: Mediation
Research San Francisco, 1989. pp. 1/2.
2. GLOSARIO: Trminos tcnicos usados en la resolucin alternativa de
conflictos, en Revista Libra, n 1. pp. 56/57.
3. Normas recomendadas para programas de mediacin anexos a los tribunales. Centro para la Resolucin de Disputas. Instituto de Administracin
Judicial, EE.UU.
4. Manual de mediacin preparado por Fundacin Libra para su utilizacin
en cursos y entrenamientos; STULBERG, Joseph B.: County Court Mediation. A Mediator's Manual. Florida. EE.UU., 1989, revisado por Ness. Sharon.
5. Manual de mediacin, ob. cit. en nota 4; STULBERG, ob. cit. en nota 4.
UNTREF VIRTUAL
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
UNTREF VIRTUAL
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
4) Justa: La solucin a toda controversia se adapta a las necesidades comunes de ambas partes, pues son ellas las que la
encuentran.
5) Exitosa: Una vez que el programa se pone en marcha, de
acuerdo a la experiencia de pases que han implementado la
mediacin, el resultado es estadsticamente muy satisfactorio.
6. GIFFORD, Donald G.: Legal negotiation. Theory and applications, St. Paul.
Minn.. 1989, p. 206.
UNTREF VIRTUAL
Existen algunos casos en que la mediacin no es recomendable, pues no dar satisfaccin al inters real de alguna o ambas
partes. Entre ellos, pueden mencionarse:
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
UNTREF VIRTUAL
- Cuando el actor quiere obtener -como si se tratara de una lotera con premio- sumas colosales.
- Cuando la controversia involucra un delito de accin pblica o
violencia o malos tratos a menores.
- Cuando est involucrado el orden pblico y la jurisdiccin de
un tribunal es esencial.
b) Cuando reiteradas violaciones de leyes y reglamentos requieren ser tratadas de manera colectiva y uniforme.
Si el facilitador detecta que la mediacin no puede lograr el objetivo que se busca o es inadecuada al caso, dadas sus propias
limitaciones, debe reconocerlo y recomendar se radique la causa en un tribunal o se busque a un tercero que decida sobre la
legitimidad de las pretensiones y los reclamos.
c) Cuando una parte o las partes no pueden negociar de manera eficaz por si mismas o con asesoramiento legal.
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
Aun cuando el tiempo para la derivacin a mediacin pudiera variar segn la clase y las necesidades del caso en participar, la
derivacin debe realizarse lo antes posible a partir de que las
partes puedan realizar una eleccin informada en la mediacin.
Los tribunales deben brindar la oportunidad, de manera ininterrumpida, para que tanto las partes como los jueces puedan determinar
el tiempo apropiado de derivacin de un caso a mediacin.
Si un caso ha sido derivado a mediacin con carcter obligatorio, las partes pueden hacer consideraciones sobre el momento
en que la causa debe ser sometida a tal procedimiento, pero es
el tribunal mismo quien debe hacer la determinacin final sobre
cul es el tiempo apropiado para tal derivacin.
Los tribunales deben establecer plazos lmites probables para el
proceso de mediacin, los que pueden ser prorrogados por el tribunal si las partes demuestran que la continuacin del procedimiento contribuir a la resolucin del conflicto.
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
12. Davis. Albie M.: SALEM. Richard A.: "Dealing with Power Imbalances in
the Mediation of Interpersonal Disputes". en Mediation Quarterly n6 San
Francisco, 1984 (el trabajo est traducido bajo el titulo de Tratamiento de los
desequilibrios del poder en la mediacin de disputas interpersonales", en
Revista Ubres, n4. pp. 35/44. con una presentacin de ALVAREZ, Gladys
Stella: La mediacin. una forma de nivelar el poder de las partes; tambin
tratan el tema LOVENHEIM, Peter. Mediate, don't litigate: how to resolve disputes quickly, privately, andinexpensively without going to court. Nueva York.
1989. Capitulo H; y BusH. Robert A. Baruch - Fowes. Joseph P.: The promise of mediation: Responding to conflict through empowerment and recognition. San Francisco. 1994. pp. 20/22. 79/104. 191/208 y 229/259.
UNTREF VIRTUAL
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
13. Los conceptos que siguen estn tomados del Manual de mediacin, cit.
en nota 4.
14. El mtodo es creacin de la Escuela de Negociacin de Facultad de
Derecho de la Universidad de Harvard. Su expresin bsica se encuentra en
el trabajo de FISHER, Roger; URY, William: Getting to yes: negotiating agreement without giving in, publicado por primera vez en Boston, en 1981. FISHER, Roger; URY, William: PATTON, Bruce: Getting to yes, 28 ed.. EE.UU..
1991. En versin espaola apareci como FISHER, Roger: URY, William: S
de acuerdo! Cmo negociar sin ceder. Colombia, 1985. Ha sido seguido y difundido por gran cantidad de autores, pudindose mencionar como obras principales: URY, William L.: BRETT, Jeanne M. y GOLDBERG, Stephen B.: Getting Disputes Resolved. Designing systems to cut the costs of conflict, 1988.
URY, William L: Setting past No: negotiating with difficult people, 1991. FISHER, Roger: BROWN, Scott: Getting together: Building relationships as we
negotiate, 1988. La adopcin en materia de mediacin puede encontrarse en
GOLDBERG, Stephen B.; SANDER. Frank E. A.; ROGERS, Nancy H.: Dispute Resolution, 1992; SINGER, Linda R.: Settling Disputes. Conflicts Resolution in Business, Familles and the Legal System, 1990.
UNTREF VIRTUAL
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
Los intereses son aquellas cosas que les importan a las personas e involucran no slo aspectos cuantitativos, monetarios, materiales y prcticos, sino tambin cuestiones de imagen, prestigio,
temores, expectativas y de relacin. Elementos de seguridad, reconocimiento, pertenencia, bienestar y control, subyacen, generalmente, por debajo de las posturas de cada parte.
UNTREF VIRTUAL
El mediador utilizar diversas tcticas para hacer emerger esos Intereses, pero bsicamente ser interrogando con el recurso a preguntas abiertas y el planteo de situaciones hipotticas. Las partes
debern sentirse escuchadas y entendidas para poder mostrar
cules son sus verdaderos intereses en el conflicto en cuestin.
Una vez identificados los intereses, se podr ir haciendo una lista decreciente, de ms importante a menos Importante -si es
posible, junto con la parte- a fin de explorar cul es la relacin
de esos intereses con las posiciones adoptadas, induciendo a
cada participante a mirar "desde afuera" el problema y a reflexionar sobre l como si fuera de otro.
Probablemente, las partes advertirn que las posiciones expuestas al inicio no expresan adecuadamente la defensa de sus intereses ms vitales: o que han puesto demasiada energa en reclamar por intereses que estn en niveles inferiores de importancia.
El mediador intentar tambin que cada parte entienda y pueda
evaluar correctamente los intereses de la contraria. La tcnica
ms usual es inducirla a ponerse en los zapatos del otro y -desde esa posicin- hacer una lista de sus intereses.
todo, de sus propsitos y su justificacin. Promueven a la mediacin como alternativa legtima y creble, por ser menos costosa,
ms eficiente, equilibradora de poder, transformadora de las relaciones personales y solucionadora de problemas. Sus puntos
de vista y su ubicacin en las primeras filas ante los terceros justifican el trabajo de los dems mediadores, por lo que contribuyen en forma significativa a la expansin del rea. Su funcin
principal es "vender" la mediacin a los potenciales usuarios
que originariamente puedan ser escpticos y hasta hostiles.
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
11. El mediador18
Si bien se habla en singular del mediador, no existe un solo tipo
de mediador. En el mito de la mediacin, hay un mediador genrico, aunque con diferentes caractersticas y estilos. En realidad,
la comunidad de mediadores est formada por diversidades, pues
los mediadores no constituyen un grupo homogneo.
No obstante, se ha llegado a la conclusin que existen tres tipos
bsicos de mediadores:
1) Quienes actan como promotores pblicos y constructores
del rea: Se trata de quienes son pblicamente conocidos por la
promocin de la mediacin como sistema para resolver conflictos. Estos mediadores escriben y hablan de la mediacin, con
llegada a grandes auditorios, por lo que son los voceros del m-
18. KOLB, Deborah M. y asoc.: When talk works: profiles of mediators. San
Francisco. 1994. pp. 459/465.
UNTREF VIRTUAL
10
san; intentar obtener acuerdos parciales sobre cuestiones menores; o simplemente, dar a los interesados la impresin que se
puede llegar a un punto muerto, a fin de instarlos a llegar a compromisos.
21
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
19. Por ejemplo, el Presidente de una Nacin que est oficiando de mediador
en conflictos internacionales entre otros pases o comunidades o quien pretenda modificar la forma en que los que viven en las calles interactan entre si.
20. CARNEVALE, Peter J. D. - LIM, Rodney G. - MCLAUGHUN, Mary E.:
Contingent mediator behavior and its effectiveness, en KRESSEL. Kenneth;
PRUITT, Dean G.. y asoc.: Mediation Research, San Francisco. 1989. pp.
213/223.
21. Manual de mediacin cit. en nota 4: STULBERG: ob. cit. en nota 4, revisado por PRESS, Sharon; Lovr.mmm. Peter: Mediate, don't litigate: how to
resolve disputes quickly, privately, and inevensiuely without going to court,
Nueva York. 1989. Captulo III.
UNTREF VIRTUAL
11
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
9) Imaginativo y hbil en recursos: Es importante que el mediador tenga capacidad de aportar y generar ideas nuevas.
10) Enrgico y persuasivo: A travs de la conduccin del proceso, el mediador debe intervenir eficazmente para lograr flexibilidad en las partes, aunque debe dirigir la dinmica y controlar la
audiencia sin ser autoritario.
6) Empata: El mediador debe de ser capaz de valorar las percepciones, miedos e historia que cada parte reverla en la discusin.
La confianza se Instala a partir de esta corriente personal.
7) Sensibilidad y respeto: El mediador debe ser respetuoso con
las partes y sensible a sus fuertes sentimientos valorativos, incluyendo sexo, raza y diferencias culturales.
12) Objetivo: El mediador ser ms efectivo si permanece desligado del aspecto emocional de la disputa.
UNTREF VIRTUAL
12
14) Digno de confianza para guardar confidencias: Debe guardar confidencialidad y las partes tienen que estar convencidas
de que ello ser as.
15) Tener sentido del humor: Es necesario para aflojar tensiones
y crear un clima favorable.
16) Perseverante: Cuando las partes llegan lentamente al acuerdo, el mediador debe soportar la espera y la ansiedad que esto
provoca.
En el entrenamiento se ensea a resolver algunos de los problemas frecuentes que se le pueden presentar al mediador en el
transcurso del procedimiento, por ejemplo, cmo actuar cuando
siente que puede haber perdido la neutralidad y se ve en situacin
de estar aconsejando a alguno, cuando se siente atrado por una
de las partes, cuando las partes le estn exigiendo que defina las
cuestiones sin participar activamente por s mismas, cuando se
encuentra actuando conforme a su propio esquema de ideas personal sin tomar en cuenta la visin de las partes, cuando aparece
un desborde de las emociones y sentimientos de las partes. cuando las partes atacan al mediador, cuando se nota a si mismo ms
preocupado por llegar rpidamente a un acuerdo en lugar de que
sean las partes quienes exploren y clarifiquen los asuntos a fin de
llegar a resultados mutuamente satisfactorios, etctera.
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
13
Mediacin para
resolver conflictos
Elena Highton
Gladys Alvarez
UNTREF VIRTUAL
14