Resumen de la Postulacin

1. Datos del proyecto

Nombre del Proyecto:

Patrimonio Oral Valle del Itata

Folio del Proyecto:

34750

Fecha de creacin de Postulacin:

26-07-2013

2. Datos del Concurso

Concurso:

Fondart Regional - Conservacin y Difusin del Patrimonio 2014 Patrimonio Cultural Inmaterial

Fecha de cierre del Concurso:

09-09-2013 23:59:00

3. Responsable
Tipo de Persona:

Persona Natural

Nombre:

Pablo Alberto Contreras Mendoza

C.I:

16009033-2

Nacionalidad:

Chilena

4. Actividades
Fecha de Inicio del Proyecto:

01-01-2014

Fecha de trmino del Proyecto:

22-06-2014

Duracin del Proyecto:

5 mes(es)

5. Presupuesto
Monto solicitado al CNCA:

$8.126.000

Monto Aportado por el postulante:

$8.980.980

Total del proyecto:

$17.106.980

% de Aportes sobre lo solicitado al CNCA:

110%

6. Documentos Adjuntos
Antecedentes obligatorios solicitados por el CNCA:

Antecedentes obligatorios adjuntados por el Postulante:

Antecedentes opcionales recomendados por el CNCA:

Antecedentes opcionales aportados por el postulante:

Otros antecedentes aportados por el postulante:

CV Responsable y Equipo de Trabajo

1. Antecedentes Personales
RUT

16009033-2

Nombre

Pablo Alberto

Apellido Paterno

Contreras

Apellido Materno

Mendoza

Fecha de nac.

29-12-1984

Gnero

Masculino

Pas de nacionalidad

Chile

Profesin u oficio

Licenciado en Artes Mencin Sonido

2. Antecedentes de Residencia
Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Providencia

Direccin

Vicua Cifuentes 2270 dpto 1001

Cdigo Postal

7510506

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico

pconmen@gmail.com

Telfono

56-92296687

Sitio web

4. Presentacin
Sonidista,Disenador sonoro y musico.Participa desde el ano 2005 como sonidista de diversas en agrupaciones. A partir del ano 2006
comienza a trabajar como compositor y disenador sonoro para obras de teatro y danza. Se presentado en Alemania, Francia y Mejico. Ha
trabajado como disenador sonoro en el Ballet nacional Chileno junto a la coreografa Isabel Croxatto. Paralelamente realiza estudios en el
Magister de artes mediales de la Universidad de Chile desde donde ha comenzado involucrarse de manera mas profunda con su rol de
artista Sonoro

5. Antecedentes de Formacin
Estudio realizado

Magister en Artes Mediales

Ttulo/Grado

magister

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

En curso

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha inicio

3-2011

Fecha Trmino

Fecha Titulacin

Universidad/Instituto/

Universidad de chile

Maestro/Tutor
Estudio realizado

Stage Spatialisateur : Introduction

Ttulo/Grado
Tipo de Estudio

Informal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Francia

Cuidad

Paris

Fecha inicio

2-2012

Fecha Trmino

2-2012

Fecha Titulacin

0-0

Universidad/Instituto/

IRCAM

Maestro/Tutor
Estudio realizado

licenciado en artes mencin en sonido

Ttulo/Grado

licenciado en artes mencin en sonido

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Chile

Regin
Comuna
Fecha inicio

3-2003

Fecha Trmino

8-2008

Fecha Titulacin

8-2008

Universidad/Instituto/

universidad de chile

Maestro/Tutor
Archivo
Estudio realizado

http://172.18.9.50:8080/cnca-fc-upload/data?urlArchivo=/estudios/45def9f2-d850-4bc2-aef2-23620e0848bb.jpg

Curso programacion en max/msp

Ttulo/Grado
Tipo de Estudio

Informal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha inicio

5-2006

Fecha Trmino

8-2006

Fecha Titulacin

0-0

Universidad/Instituto/

Centro de musica y tecnologa, SCD

Maestro/Tutor

6. Experiencia Laboral
Institucin

Grupo Merkn

Actividad/Cargo

Sonidista de sala

Fecha Inicio

3-2007

Fecha Trmino

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Participa como sonidista del grupo merken en sus presentaciones en Chile y por sus giras a Brazil los anos 2011,
2012 y 2013.

Institucin

Sankra duo

Actividad/Cargo

sonidista de estudio

Fecha Inicio

3-2011

Fecha Trmino

9-2013

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Mezcla primer y tercer disco de agrupacon Sankara Do

Institucin

Sebastin Jatz, Reunin (John Cage)

Actividad/Cargo

Encargado de sonido

Fecha Inicio

11-2012

Fecha Trmino

11-2012

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Participa como encargado de sonido en el montaje de Reunin, Sebastin Jatz en el Museo de Bellas Artes

Institucin

Grupo merken

Actividad/Cargo

Cantata de santa maria

Fecha Inicio

8-2012

Fecha Trmino

8-2012

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

participa como sonidista de sala.

Institucin

Ensemble de musica contemporaneaa Universidad de Chile

Actividad/Cargo

sonidista de sala

Fecha Inicio

3-2011

Fecha Trmino

12-2011

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Ensemble de musica contemporaneaa Universidad de Chile

Institucin

Annie Murath con grupo Merkn

Actividad/Cargo

Sonidista de sala, sinfonia 3 tiempos de amrica.

Fecha Inicio

10-2010

Fecha Trmino

10-2010

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

montaje obra 3 tiempos de amrica para ensamble latinoamerica y orquesta.

7. Portafolio
1- Ttulo del trabajo

Mkina Kandela

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como bajista de la agrupacion de musica colombiana Makina Kandela

Rol Desempeado

Musico

Descripcin de Actividad/Trabajo
se ha presentado en diversos locales de la cuidad de santiago, En giras por colombia y brasil

Fecha Inicio

8-2011

Fecha Trmino

9-2013

Archivos
URL
2- Ttulo del trabajo

Maquina Hamlet

Descripcin de funciones desempeadas

Disenador sonoro de la obra

Rol Desempeado

diseador sonoro

Descripcin de Actividad/Trabajo
obra de teatro La maquina Hamlet de Henrie Muller, dirigida por Mauricio Quevado.

Fecha Inicio

6-2012

Fecha Trmino

11-2012

Archivos
URL
3- Ttulo del trabajo

Obra Piaf

Descripcin de funciones desempeadas

Disenador sonoro, sonidista de sala en gira.

Rol Desempeado

Disenador sonoro, sonidista de sala en gira.

Descripcin de Actividad/Trabajo
Obra de teatro musical "Piaf", dirigida por Marco Espinoza.

Fecha Inicio

5-2012

Fecha Trmino

9-2012

Archivos
URL
4- Ttulo del trabajo

Narciso el extasiado Funciones TRM

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como interprete , y disenador sonoro

Rol Desempeado

interprete y diseador sonoro

Descripcin de Actividad/Trabajo
Montaje de la coreografa Isabel croxatto, Narciso El extasiado que se presento TRM Talca

Fecha Inicio

5-2012

Fecha Trmino

5-2012

Archivos
URL
5- Ttulo del trabajo

Bendita Prudencia

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como Bajista

Rol Desempeado

bajista

Descripcin de Actividad/Trabajo
Agrupacion de jazz no tradicional, con un disco a su haber se a presentado en diversos locales

Fecha Inicio

3-2008

Fecha Trmino

3-2012

Archivos
URL
6- Ttulo del trabajo

Obra de Teatro "El Hambre

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como disenador sonoro de la Obra El Hambre de Jacinta Langlois.

Rol Desempeado

diseador sonoro

Descripcin de Actividad/Trabajo
Obra El Hambre de Jacinta Langlois. presentada en el salon blanco del museo de arte comtenporaneo

Fecha Inicio

10-2011

Fecha Trmino

11-2011

Archivos
URL
7- Ttulo del trabajo

Simulacro de alta costura

Descripcin de funciones desempeadas

Partipa como disenador sonoro, compositor e interprete en la Obra Simulacro de alta Costura

Rol Desempeado

disenado sonoro,compositor e interprete.

Descripcin de Actividad/Trabajo
Obra dirigida por la coreografa Isabel Croxatto e interpretada por el Ballet nacional chileno

Fecha Inicio

9-2011

Fecha Trmino

10-2011

Archivos
URL
8- Ttulo del trabajo

SIN CUENTA

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como disenador Sonoro de la Obra

Rol Desempeado

diseador sonodo

Descripcin de Actividad/Trabajo
Obra de Danza dirigida por Andres Cardenas,Presentada en la sala de las artes de la estacion Mapoch

Fecha Inicio

8-2011

Fecha Trmino

9-2011

Archivos
URL
9- Ttulo del trabajo

Gira a Mexico Abundanza

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como disenador sonoro e interprete en el viaje Mejico con la compania Abundanza.

Rol Desempeado

diseador sonoro y msico

Descripcin de Actividad/Trabajo
Gira de la compania abundanza con su obra narciso el extasiado.

Fecha Inicio

5-2011

Fecha Trmino

5-2011

Archivos
URL
10- Ttulo del trabajo

Un viaje a Macondo

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como disenador sonoro de la obra Un viaje a Macondo de la directora Valentina Morales

Rol Desempeado

diseador sonoro

Descripcin de Actividad/Trabajo
Obra de danza multimedial basada en la Novela 100 Anos de Soledad de Gabriel Garcia Marquez

Fecha Inicio

1-2011

Fecha Trmino

5-2011

Archivos
URL
11- Ttulo del trabajo

Cleo aventuras

Descripcin de funciones desempeadas

Realiza la musicalizacion de la serie animada Cleo Aventuras

Rol Desempeado

compositor, postproductor de audio,interprete

Descripcin de Actividad/Trabajo
serie animada para ninos de edad pre-escolar transmitida por tvn

Fecha Inicio

3-2009

Fecha Trmino

8-2009

Archivos
URL
12- Ttulo del trabajo

RESIDENCIA ABUNDANZA

Descripcin de funciones desempeadas

Disenador sonoro y musico

Rol Desempeado

diseador sonoro y msico

Descripcin de Actividad/Trabajo
Residencia y presentaciones de la compaia abundanza en el centro nacional de la danza de paris.

Fecha Inicio

9-2008

Fecha Trmino

10-2008

Archivos
URL
13- Ttulo del trabajo

OBRA PACTOS

Descripcin de funciones desempeadas

Participa como compositor y sonidista en presentaciones con la obra pactos

Rol Desempeado

Compositor y diseador sonoro

Descripcin de Actividad/Trabajo
La obra pactos es una obra de danza que se ha presentado en ALEMANIA Y MEXICO

Fecha Inicio

3-2006

Fecha Trmino

3-2008

Archivos
URL

10

1. Antecedentes Personales
RUT

17042491-3

Nombre

Mariana Paulina

Apellido Paterno

Contreras

Apellido Materno

Mendoza

Fecha de nac.

14-09-1988

Gnero

Femenino

Pas de nacionalidad

Chile

Profesin u oficio

Estudiante Sociologa

2. Antecedentes de Residencia
Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Providencia

Direccin

Vicua Cifuentes 2270 dpto 1001

Cdigo Postal

7510506

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico

mdemarianacm@gmail.com

Telfono

56-92431697

Sitio web

4. Presentacin
Mi infancia y juventud se configur en torno a los campos del Valle del Itata, de ah nace un gran inters por temas relacionados con la
ruralidad, la historia oral y tradiciones populares. Estudiante, tesista de la carrera de sociologa en la Universidad de Chile. Experiencia
acadmica y laboral en metodologas cualitativas de investigacin, especficamente en diseo y realizacin de entrevistas e historias de
vida, as como tambin, de trabajo en terreno con comunidades.

5. Antecedentes de Formacin
Estudio realizado

Sociologa

Ttulo/Grado

Licenciado en Sociologa

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

En curso

Pas

Chile

Regin
Comuna
Fecha inicio

3-2007

Fecha Trmino

Fecha Titulacin

Universidad/Instituto/

Universidad de Chile

Maestro/Tutor

11

Archivo

http://172.18.9.50:8080/cnca-fc-upload/data?urlArchivo=/estudios/6380ddd4-2e41-41b9-bcab-5effbef5c84b.jpg

12

6. Experiencia Laboral
Institucin

Universidad de Chile

Actividad/Cargo

Asistente ENLACE "Continuidad Proyecto Desigualdades - Anillo SOC 12"

Fecha Inicio

4-2013

Fecha Trmino

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

uoa

Actividades Desempeadas

Asistente de ENLACE -continuidad de proyecto desiguadlades, Anillo SOC12-. Realizacin de labores asociadas a la
coordinacin del equipo de investigadores y la gestin administrativa del proyecto, seguimiento de pagos, cartas,
solicitud de salas, equipos, actualizacin de pgina web.

Institucin

Universdad de Chile - Fondecyt 1130276

Actividad/Cargo

Ayudante de Investigacin

Fecha Inicio

3-2013

Fecha Trmino

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

uoa

Actividades Desempeadas

Ayudante de investigacin proyecto Fondecyt "Justicia social y tolerancia a la desigualdad: anlsis subjetivo de la
diferencia social en un rgimen neoliberal maduro" .Labores acadmicas (revisin bibliogrfica, lecturas, fichaje, ),
actualmente realizando un artculo cientfico para publicacin.

Institucin

Universidad de Chile - Proyecto Anillo SOC12

Actividad/Cargo

Ayudante de Investigacin

Fecha Inicio

9-2011

Fecha Trmino

4-2012

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

uoa

Actividades Desempeadas

Ayudante de investigacin cualitativa de proyecto Anillo SOC12 "Desigualdades: Tendencias y Procesos Emergentes
en la Estratificacin Social". Realizacin de contactos para participar en investigacin, observacin no participante de
entrevistas grupales, entrevistadora.

13

7. Portafolio

14

1. Antecedentes Personales
RUT

15898897-6

Nombre

Juan Pablo Andrs

Apellido Paterno

Velasco

Apellido Materno

Villalobos

Fecha de nac.

26-06-1984

Gnero

Masculino

Pas de nacionalidad

Chile

Profesin u oficio

Licenciado en Sociologa

2. Antecedentes de Residencia
Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Direccin

Portugal 38, departamento 134

Cdigo Postal

8330027

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico

jpvelascovillalobos@gmail.com

Telfono

56-983202420

Sitio web

4. Presentacin
Licenciado en Sociologa de la Universidad de Chile, actualmente finalizando el proceso de titulacin. Trabajo desde abril de 2012 en la
Direccin de Relaciones Internacionales de la misma Universidad. Paralelamente, realiz un taller de Cine documental y memoria histrica
en el I.N.B.A. Cuento con una rica formacin metodolgica en el mbito cualitativo que he desarrollado como ayudante de investigacin en
proyectos financiados por Findecyt. Por ltimo, tengo un fuerte inters por el desarrollo local, la tradicin oral y la memora histrica;
elementos centrales de la formacin identitari

5. Antecedentes de Formacin
Estudio realizado

Sociologa

Ttulo/Grado

Socilogo/ Licenciado en Sociologa

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

uoa

Fecha inicio

3-2007

Fecha Trmino

9-2013

Fecha Titulacin

9-2013

Universidad/Instituto/

Universidad de Chile

Maestro/Tutor

15

Archivo

http://172.18.9.50:8080/cnca-fc-upload/data?urlArchivo=/estudios/bc107de3-8b0c-4111-a3e0-33a1abb7b6e0.pdf

16

6. Experiencia Laboral
Institucin

D.R.I. Universidad de Chile

Actividad/Cargo

Encargado del rea de medicin y registro de la informacin

Fecha Inicio

11-2012

Fecha Trmino

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Procesamiento y sistematizacin de datos. redaccin peridica de informes a la directora de relaciones

internacionales. Postulacin a fondos concursables del Mineduc.

Institucin

Proyecto Desigualdades

Actividad/Cargo

Ayundante de Investigacin

Fecha Inicio

8-2011

Fecha Trmino

4-2012

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Ayundante de investigacin, coordinacin de focus y realizacin de entrevistas en el estudio "Tolerancia a la

desigualdad en Chile: Clasificaciones, valoraciones simblicas y legitimacin desde la subjetividad"

Institucin

CIES - Universidad de Chile

Actividad/Cargo

Entrevistador

Fecha Inicio

4-2010

Fecha Trmino

10-2010

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Realizacin de entrevistas en profundidad a hombres y mujeres de diversos segmentos ocupacionales. Centro de

investigacin en estructura social, rea Cultura y estructura social.

17

7. Portafolio

18

1. Antecedentes Personales
RUT

15010175-1

Nombre

Paulo Roberto

Apellido Paterno

Correa

Apellido Materno

Vargas

Fecha de nac.

19-02-1983

Gnero

Masculino

Pas de nacionalidad

Chile

Profesin u oficio

Disenador Grafico

2. Antecedentes de Residencia
Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Direccin

Nataniel Cox 599 depto 308

Cdigo Postal

8330631

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico

paulocorrea.contacto@gmail.com

Telfono

09-85952462

Sitio web

http://pauloski.prosite.com/

4. Presentacin
Paulo Correa Vargas nace en Iquique, Chile, en 1983. Estudio Diseno Grafico en la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha,
Valparaiso. Logrando su especializacion en la tecnica de animacion llamada Rotoscopia. En noviembre del ano 2008 defiende su proyecto
de titulo: "Un Minuto por mis Derechos", el cual propone una profunda mirada en torno a la Declaracion Universal de los Derechos
Humanos mediante una serie de cortos animados y una innovadora propuesta de difusion a traves de medios electronicos de ultima
generacion utilizando dispositivos de telefonia celular.

5. Antecedentes de Formacin
Estudio realizado

Animacion digital, Percepcion visual, ilustracion digital, fotografia, diseno, semiotica

Ttulo/Grado

Magister Artes mediales

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

En curso

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha inicio

4-2011

Fecha Trmino

Fecha Titulacin

Universidad/Instituto/

Universidad de chile

Maestro/Tutor

19

Estudio realizado

Animacion digital, Percepcion visual, ilustracion digital, fotografia, diseno, semiotica

Ttulo/Grado

Liceinciatura en Diseno Grafico

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Chile

Regin

Valparaso

Comuna

Valparaso

Fecha inicio

3-2003

Fecha Trmino

11-2008

Fecha Titulacin

11-2008

Universidad/Instituto/

Liceinciado

Maestro/Tutor

20

6. Experiencia Laboral
Institucin

Sodimac.com

Actividad/Cargo

Diseno integracion

Fecha Inicio

2-2011

Fecha Trmino

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Diseno integracion: Investigacion y desarrollo de sitios interactivos con javascript, jquery, html5 y css3

Institucin

Emol.com

Actividad/Cargo

Diseno web interacitivo

Fecha Inicio

1-2008

Fecha Trmino

1-2011

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Emol.com

Institucin

Revista Cultural Ciudad Invisible

Actividad/Cargo

Ilustrador

Fecha Inicio

1-2008

Fecha Trmino

1-2009

Pas

Chile

Regin
Comuna
Actividades Desempeadas

Ilustraciones digitales

21

7. Portafolio
1- Ttulo del trabajo

Ilustrador

Descripcin de funciones desempeadas

ilustrador invitado para el proyecto "Cuentame Valparaiso" 2009 organizado por El Mercurio de Valp

Rol Desempeado

Ilustrador

Descripcin de Actividad/Trabajo
Ilustraciones de cuento

Fecha Inicio

1-2009

Fecha Trmino

2-2009

Archivos
URL
2- Ttulo del trabajo

Seleccionado para Fondart Gifproject

Descripcin de funciones desempeadas

GifProject| Animacion gif, obra seleccionada

Rol Desempeado

expositor

Descripcin de Actividad/Trabajo
Animacion Gif

Fecha Inicio

4-2007

Fecha Trmino

5-2007

Archivos
URL

22

1. Antecedentes Personales
RUT

15737326-9

Nombre

Camilo

Apellido Paterno

Corbeaux

Apellido Materno

Ascui

Fecha de nac.

14-12-1983

Gnero

Masculino

Pas de nacionalidad

Chile

Profesin u oficio

Comunicador Audiovisual y Multimedial

2. Antecedentes de Residencia
Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Providencia

Direccin

Vicua Cifuentes 2270 Providencia

Cdigo Postal

750000

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico

camilo.corbeaux.a@gmail.com

Telfono

56992296687

Sitio web

4. Presentacin
Titulo de Comunicador Audiovisual y Multimedial con grado acadmico de Licenciado en Ciencias de la Comunicacin. Ha trabajado en
diversas areas audiovisuales. Como camargrafo, editor, productor y fotgrafo independiente, estando ligado siempre a trabajos ligados
con el medio ambiente o de trabajos de tipo autoral.

5. Antecedentes de Formacin
Estudio realizado

Titulo de Comunicador Audiovisual y Multimedial

Ttulo/Grado

Licenciado en Ciencias de la Comunicacin

Tipo de Estudio

Formal

Estado del Estudio

Completo

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Providencia

Fecha inicio

3-2003

Fecha Trmino

12-2008

Fecha Titulacin

12-2008

Universidad/Instituto/

Universidad de las Amrica

Maestro/Tutor

23

6. Experiencia Laboral
Institucin

observatorio Gemini

Actividad/Cargo

Realizacin y produccin

Fecha Inicio

8-2012

Fecha Trmino

8-2012

Pas

Chile

Regin

Coquimbo

Comuna

La Serena

Actividades Desempeadas

Realizacin y produccin video documental para observatorio Gemini (Cerro Pachn, IV regin), sobre

Institucin

Hector Nogera

Actividad/Cargo

Registro y promocin

Fecha Inicio

3-2012

Fecha Trmino

3-2012

Pas

Chile

Regin
Comuna
Actividades Desempeadas

Registro y promocin obra de teatro "Rpido, antes de llorar", dirigida y protagonizada por Hector Nogera. Basada
en el libro de Claudio Bertoni del mismo nombre (HD).

Institucin

TVN

Actividad/Cargo

Edicin y postproduccin de audio y

Fecha Inicio

3-2010

Fecha Trmino

12-2010

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Providencia

Actividades Desempeadas

Edicin y postproduccin de audio y video de los doce captulos de la serie documental Prisma, sobre el desarrollo
del diseo grafico en Chile. Proyecto producido por productora audiovisual Chilena Carburadores y transmitido por
TVN (Televisin nacional de Chile) Seal internacional

Institucin

Fernando milagros

Actividad/Cargo

Direccin y edicin para video clip

Fecha Inicio

3-2010

Fecha Trmino

3-2010

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

uoa

Actividades Desempeadas

Direccin y edicin para video clip del tema Av. Per, tercer single del disco Por su atencin gracias, de Fernando
Milagros & The Falsos. Reciclaje hecho con material filmado en 8mm en Lo ngeles, VIII Regin, entre los aos 1935
y 1945 (Formato digital SD).

24

Institucin

CAMILO CORBEAUX

Actividad/Cargo

Guin, produccin, direccin y edicin cortometraje

Fecha Inicio

2-2008

Fecha Trmino

2-2009

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Guin, produccin, direccin y edicin cortometraje Signos Vitales

Institucin

CIRCO QUIEBRE

Actividad/Cargo

Edicin y asistencia de direccin

Fecha Inicio

5-2004

Fecha Trmino

5-2004

Pas

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Actividades Desempeadas

Edicin y asistencia de direccin cortometraje ficcin Circo Quiebre (Formato cine sper 16mm).

25

7. Portafolio

26

Formulacin
1. reas
Patrimonio

2. Fundamentos
Proyecto que emerge del encuentro entre las artes y las ciencias sociales, para el resguardo y difusin del patrimonio oral del Valle del
Itata, zona geogrfica tpicamente agraria, cuyas tradiciones y manifestaciones culturales han dado origen y contribuido al refuerzo de una
identidad nacional campesina, desde remotos tiempos de hacienda. Particulares formas de ser, hacer y creer, juegos, bailes, cantos y
festividades, distintas siembras, cosechas y formas de cultivos se han erigido a partir de la particular relacin que sus habitantes han
establecido con esta tierra de gran fertilidad y biodiversidad. Algunas manifestaciones tpicas de la zona son las fiestas de la vendimia, la
trilla, el camaroneo de barro en invierno, las muertes del chancho, las celebraciones a San Pedro y San Pablo en el mar, cada una de las
cuales ha dado lugar a una gran tradicion culinaria. Sin embargo, y tal como est ocurriendo en gran parte de la zona central del pas, el
agro se est transformando, hecho que pone en amenaza la supervivencia del acervo cultural tradicional campesino. El despoblamiento y
escaso recambio generacional, producto de las migraciones a las crecientes ciudades intermedias, y la constante introduccin de nuevas
tecnologas, hacen que el campo ya no se reconozca como lo que era antes; altos ndices de pobreza y vulnerabilidad agudizan el
despoblamiento. Por otra parte, la vulnerabilidad del territorio se ha visto profundizada con la ocurrencia de dos catastrofes recientes, el
terremoto del ao 2010 que afect a la totalidad del Valle y el incendio del ao 2012 acaecido en las comunas de Quilln, Rnquil y
Coelemu. Ambos fenmenos arrasaron con incuantificadas construcciones de adobe y paja, y utensilios domsticos tales como vasijas y
tinajas, entre otros, y con grandes extensiones de tierras cultivables, resultando en una gran prdida en trminos patrimoniales. Mientras
los jvenes, parten, al asociar esta tierra al fracaso y nulas oportunidades; los mayores, quienes no han conocido otra forma de vida que la
del campo, se quedan y se convierten en tesoros vivos, sabedores de historias y experiencias de incuantificable valor, quienes con el
empleo cotidiano de sus vocabularios, modismos y formas de expresar, hoy, por lo general, en desuso, constituyen una resistencia al paso
de la modernizacin y al olvido de las tradiciones. La prdida de dichos tesoros es inminente, y con ellos lo es tambin, la prdida de
buena parte de nuestra historia, tanto regional como nacional. Urge, por tanto, crear un puente entre lo rural y lo urbano, que permita a los
jvenes vincularse con su pasado y conocer y no desconocer sus races e historia local.

3. Descripcin
El proyecto estar dividido en cuatro etapas. La primera corresponde a la preproduccin del material, las actividades que se realizarn en
ella sern mapear fsica y poblacionalmente del territorio del Valle del Itata, identificar y contactar a los posibles entrevistados en cada una
de las nueve comunas que componen el territorio, precisar la muestra definitiva y elaborar la pauta de entrevistas. Luego, en la segunda
etapa, se producir el material, es decir, se realizarn las entrevistas a adultos mayores, el registro fotogrfico y la grabacin del paisaje
sonoro en cada una de las nueve comunas, destinando entre dos y tres das a cada una. Una vez registrados los insumos necesarios,
comienza la tercera etapa, fase de diseo y produccin de la Plataforma Interactiva, la cual a diferencia de la anterior, se llevar a cabo en
la Regin Metropolitana. La Plataforma Interactiva es un banco sonoro y visual presentado en un sistema narrativo multimedial soporte
CD-Room y Web- destinado al rescate de la memoria auditiva de la comunidad, al cual se podr acceder directamente desde
computadores de escuelas y bibliotecas, para la comunidad local de las comunas de Quilln, Coelemu y Quirihue, y mediante el uso de
internet, para el resto de la comunidad regional y nacional. La Plataforma Interactiva se compone de capsulas sonoras que tienen como
material principal el registro de relatos. Estas capsulas sonoras sern creaciones sonoras entendidas como construcciones narrativas que
incorporan el entorno de cada personaje (entrevistado) para complementar o acercar de manera ms clara a los que escuchan, llamados
en el marco del proyecto Participantes. Salvaguardar el patrimonio oral no se logra con el slo hecho de registrar y almacenar los relatos
y con esto todo lo que circunda y comprende la oralidad: entonacin, textura. El proceso se completa cuando se produce la difusin de
este material y el participante entra en relacin con los componentes audibles del personaje, que corresponde a la cuarta y ltima etapa del
proyecto. Para difundir la instalacin de la plataforma al interior de la comunidad se elaborar material que instruya en el uso de
dispositivo. Asimismo, y de modo paralelo, se capacitar a los bibliotecarios y a los profesores de sexto bsico de las ocho escuelas
municipales urbanas de las comunas de Quilln, Coelemu y Quirihue, en que se implementar la plataforma. Por ltimo las creaciones
sonoras sern entregadas como pistas de audio a las radios comunales del Valle del Itata para su difusin.

4.

5. Objetivos principal-especficos
Principal:
-

Salvaguardar, mediante el rescate de la tradicin oral, la cultura tradicional y popular de los habitantes rurales del Valle del Itata,

27

Especficos:
Identificar y registrar la cultura tradicional y popular de los habitantes rurales del Valle del Itata, mediante el rescate de la
tradicin oral
Disear, en base a los registros sonoros, una plataforma interactiva que permita la participacin constructivade la comunidad.
Implementar la plataforma interactiva en las bibliotecas pblicas y escuelas bsicas, municipales y urbanas de las comunas
Quilln, Coelemu y Quirihue y en una plataforma web, a fin de ponerla a disposicin de la comunidad local y general.
Distribuir las creaciones sonoras - pistas de audio- a las radios locales de las nueve comunas del Valle del Itata, para su difusin.

6. Resultados Esperados
El proyecto significa en s mismo un aporte a la conservacin y valoracin al carcter patrimonial de las tradiciones arraigadas en la cultura
popular y campesina, de los habitantes del secano costero de la Octava Regin. Permitir que tanto los portadores de estas tradiciones
como quienes no las conocen ni han odo pongan en valor esta cultura y conozcan la historia local y sus orgenes. Por otro lado el trabajo
de recopilacin y grabacin de relatos y entornos en pistas de audios ms el registro fotogrfico permitir contar con un material digital
indestructible que podr ser atesorado y difundido con gran facilidad. A su vez la plataforma interactiva permitir difundir mediante un
soporte innovador y atractivo para las nuevas generaciones el patrimonio inmaterial. La identificacin y conservacin de las tradiciones
populares transmitidas oralmente, el patrimonio inmaterial, viene dada por el cumplimiento del primer objetivo antes sealado; Identificar y
registrar el relato de los habitantes rurales del Valle del Itata, sobre las tradiciones populares del territorio. Para asegurar su cumplimiento
se espera lograr, a finales del segundo mes de implementacin del proyecto, un total de 60 entrevistas realizadas, es decir alrededor de
siete entrevistas por comuna. Los medios de verificacin de cumplimiento de esta meta sern los documentos de consentimiento
informado firmados por cada adulto mayor que acceda a ser entrevistado, y los registros de audio y fotogrficos de las mismas. Para
evaluar el cumplimiento del segundo objetivo especfico relativo a la creacin de la plataforma interactiva, el medio de verificacin ser la
misma plataforma interactiva que estar disponible para el pblico general a travs de una pgina web. Por ltimo, para evaluar, el
cumplimiento del tercer objetivo especfico, la difusin y el uso de la plataforma instalada en las bibliotecas y escuelas municipales de las
comunas Quilln, Coelemu y Quirihue, habr en cada establecimiento donde haya un computador, un libro de visitas, donde los usuarios
debern registrarse. Para evaluar la difusin y uso de la plataforma en la pgina web sta tendr incorporada un contador de visitas. Por
ltimo, en materia de difusin radial de las cpsulas sonoras el mtodo verificador sern documentos proporcionados por cada una de las
radios locales, correspondientes a las nueve comunas, en los que el responsable de programacin declare, los das y frecuencia con que
se han transmitido las pistas.

7. Audiencias Estimadas y Lugar Geogrfico

La plataforma interactiva se implementar en las tres bibliotecas pblicas de las comunas de Quilln, Coelemu y Quirihue, donde habr un
computador por cada biblioteca. En la tabla en anexos se presentan las localizaciones, caractersticas y estimacin mensual de visitas de
cada biblioteca en base a la informacin proporcionada por cada responsable de la unidad.
El total de visitas en un mes para las bibliotecas pblicas de las comunas mencionadas bordea un total de 300 personas. Si la afluencia se
mantiene constante, ese sera el nmero total de audiencias mensuales estimadas para el lugar. Las bibliotecas pblicas se encuentran en
medio de los centros cvicos de cada comuna, cercanas a municipios, DAEM, escuelas y otras unidades pertenecientes a la municipalidad,
son de acceso fcil y conocido. A pesar de que todo tipo de personas recurre a ellas, ya sean adultos, adultos mayores u otros, son los
nios y jvenes los que se acercan mayoritariamente, por lo general a realizar tareas, pedir libros u ocupar los computadores de
biblioredes. Segn lo declarado por las encargadas de bibliotecas, los adultos y adultos mayores recurren por lo general a ellas para
realizar trmites, muchas veces no vinculados con la biblioteca misma, o en representacin de sus hijos para solicitar materiales y libros.
En total, aproximadamente un 70% del pblico de bibliotecas corresponden a poblacin escolar. A su vez, la plataforma interactiva se
implementar en todas las escuelas bsicas, municipales y urbanas de las comunas de Quilln, Coelemu y Quirihue. En una primera
instancia, todos los alumnos de sexto ao bsico tendrn una visita obligatoria para conocer y hacer uso de la plataforma. La estimacin
del total de estudiantes de sexto ao para el 2014 segn cifras MINEDUC, de escuelas urbanas de dichas comunas es de 290 alumnos.
Luego, todos los estudiantes de las escuelas tendrn la posibilidad de hacer uso de la plataforma. En la pgina web se espera alcanzar
200 visitas mensuales mediante la tcnica de virirlizacin, es decir a travs redes sociales -facebook, twitter, etc- donde se podrn subir y
compartir cpsulas de la plataforma para motivar y difundir el proyecto. Se espera que las visitas mes a mes vayan en aumento mediante
esta tcnica. La estimacin de audiencias de la plataforma ser para el primer mes un aproximado de 900 personas. Por otra parte se
espera que el total de audiencias de las creaciones sonoras -en formato pistas de audio- a travs de la difusin radial, alcancen para el
total de comunas del Valle del Itata un total promedio mensual de 20.000 radioescuchas.

8. Impacto Territorial
Bo Bo

9. Comuna
El mayor impacto territorial se generar en los asentamientos urbanos ms habitados, principalmente en las comunas de Coelemu, Quilln
y Quirihue. Lo anterior dado el supuesto de que mientras ms habitantes tenga la comuna reunidos en el plano urbano mayor, ser la
cantidad de visitas que tenga la biblioteca pblica de dicha comuna y mayor la cantidad de visitas en las escuelas.
Tal como lo indican las cifras, las bibliotecas de las comunas mencionadas son las que reciben mayor afluencia de pblico, ya que la
cercana de los recintos facilita el acceso a sus habitantes. Por otro lado, dichas comunas al ser las ms populosas y urbanizadas, son a la
vez las ms distantes respecto de la realidad rural. Sus actividades productivas estn definidas principalmente en el sector secundario y
terciario, con mayor preponderancia de esta ltima, dado el crecimiento del comercio. Las condiciones de vida de sus habitantes no distan

28

mucho de la vida en la ciudad propiamente tal; poblaciones, acceso a servicios financieros, supermercados, notarios, registros civiles,
cable, internet, escuelas que cubren desde la pre-infancia hasta la enseanza media, locomocin colectiva, casas comerciales que ofrecen
tarjetas propias, con posibilidades de endeudamiento, focos de delincuencia y drogadiccin. Todas vicisitudes asociadas a la urbe. Por
otro lado estas ciudades intermedias, dado el dinamismo que presentan (superior en comparacin a sus vecinos, pero altamente
deficiente) atraen migrantes desde ciudades (Concepcin, Talcahuano, Chilln), y se asientan en ellas sin haber conocido ni odo nunca
respecto a algn tipo de tradicin campesina.
La distancia que se establece entre los campos y estas ciudades intermedias, hoy en da, altamente insertas en el proceso de
globalizacin y modernizacin, es bastante mayor a la que se establece entre los campos y las comunas ms pequeas del territorio, que
mantienen formas de vida bastante ms tradicionales y alejadas del ajetreo urbano. El mayor impacto, por tanto, se generar en los
habitantes a quienes les es ajeno las formas de vivir y hacer propias del campo, que coinciden con ser las comunas ms numerosas.

10. Regin a la que postula

Bo Bo

29

Actividades
1- Descripcin de la Actividad
Mapeo geogrfico de la zona

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

01-01-2014

Fecha de Trmino

04-01-2014

2- Descripcin de la Actividad
Definicin perfil entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

06-01-2014

Fecha de Trmino

07-01-2014

3- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Cobquecura

Fecha de inicio

08-01-2014

Fecha de Trmino

09-01-2014

4- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

Fecha de inicio

09-01-2014

Fecha de Trmino

10-01-2014

5- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Trehuaco

Fecha de inicio

13-01-2014

Fecha de Trmino

14-01-2014

30

6- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

14-01-2014

Fecha de Trmino

15-01-2014

7- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Ninhue

Fecha de inicio

15-01-2014

Fecha de Trmino

16-01-2014

8- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

San Nicols

Fecha de inicio

16-01-2014

Fecha de Trmino

17-01-2014

9- Descripcin de la Actividad
Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Portezuelo

Fecha de inicio

17-01-2014

Fecha de Trmino

18-01-2014

10- Descripcin de la Actividad

Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Rnquil

Fecha de inicio

20-01-2014

Fecha de Trmino

21-01-2014

11- Descripcin de la Actividad

REGISTRO MAKING OFF

Pais

Chile

31

Regin

Bo Bo

Comuna

Cobquecura

Fecha de inicio

20-01-2014

Fecha de Trmino

10-04-2014

12- Descripcin de la Actividad

Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

21-01-2014

Fecha de Trmino

22-01-2014

13- Descripcin de la Actividad

Mapeo entrevistados por comuna

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

22-01-2014

Fecha de Trmino

24-01-2014

14- Descripcin de la Actividad

Definicin de la muestra

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

22-01-2014

Fecha de Trmino

24-01-2014

15- Descripcin de la Actividad

Elaboracin pautas de entrevistas

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

27-01-2014

Fecha de Trmino

29-01-2014

16- Descripcin de la Actividad

Planificacin visitas por comuna

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

32

Fecha de inicio

29-01-2014

Fecha de Trmino

30-01-2014

17- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Cobquecura

Fecha de inicio

03-02-2014

Fecha de Trmino

05-02-2014

18- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

Fecha de inicio

05-02-2014

Fecha de Trmino

07-02-2014

19- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Trehuaco

Fecha de inicio

10-02-2014

Fecha de Trmino

12-02-2014

20- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

12-02-2014

Fecha de Trmino

14-02-2014

21- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Ninhue

Fecha de inicio

17-02-2014

Fecha de Trmino

19-02-2014

33

22- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

San Nicols

Fecha de inicio

19-02-2014

Fecha de Trmino

21-02-2014

23- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Portezuelo

Fecha de inicio

24-02-2014

Fecha de Trmino

26-02-2014

24- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Rnquil

Fecha de inicio

26-02-2014

Fecha de Trmino

28-02-2014

25- Descripcin de la Actividad

Realizacin de entrevistas, registro del paisaje sonoro y registro fotogrfico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

03-03-2014

Fecha de Trmino

05-03-2014

26- Descripcin de la Actividad

Diseo de maquetas y piezas grficas

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

10-03-2014

Fecha de Trmino

31-03-2014

27- Descripcin de la Actividad

Wirframe y diseo esquemtico pgina web

Pais

Chile

34

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

10-03-2014

Fecha de Trmino

31-03-2014

28- Descripcin de la Actividad

Seleccin del material sonoro

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

17-03-2014

Fecha de Trmino

24-03-2014

29- Descripcin de la Actividad

Edicin creaciones sonoras

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

24-03-2014

Fecha de Trmino

31-03-2014

30- Descripcin de la Actividad

Habilitacin pgina en servidor

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

01-04-2014

Fecha de Trmino

30-04-2014

31- Descripcin de la Actividad

Edicin creaciones sonoras

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

23-04-2014

Fecha de Trmino

30-04-2014

32- Descripcin de la Actividad

Mazterizacin material definitivo para su implementacin en plataforma

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

35

Fecha de inicio

01-05-2014

Fecha de Trmino

08-05-2014

33- Descripcin de la Actividad

Levantamiento del sitio: Creacin para desktop

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

09-05-2014

Fecha de Trmino

16-05-2014

34- Descripcin de la Actividad

Levantamiento del sitio: Creacin para sitio web

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

09-05-2014

Fecha de Trmino

16-05-2014

35- Descripcin de la Actividad

Levantamiento del sitio: Correcciones

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

17-05-2014

Fecha de Trmino

30-05-2014

36- Descripcin de la Actividad

Preparacin material instructivo para uso de plataforma

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

02-06-2014

Fecha de Trmino

07-06-2014

37- Descripcin de la Actividad

Habilitacin pgina en servidor

Pais

Chile

Regin

Metropolitana de Santiago

Comuna

Santiago

Fecha de inicio

02-06-2014

Fecha de Trmino

08-06-2014

36

38- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- en radio comunales

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

09-06-2014

Fecha de Trmino

09-06-2014

39- Descripcin de la Actividad

Instalacin plataforma en computadores bibliotecas y establecimientos educativos municipales

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

09-06-2014

Fecha de Trmino

09-06-2014

40- Descripcin de la Actividad

Capacitacin bibliotecarios municipales y profesores de ciencias sociales de sexto ao bsico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

09-06-2014

Fecha de Trmino

09-06-2014

41- Descripcin de la Actividad

Instalacin plataforma en computadores bibliotecas y establecimientos educativos municipales

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

10-06-2014

Fecha de Trmino

10-06-2014

42- Descripcin de la Actividad

Capacitacin bibliotecarios municipales y profesores de ciencias sociales de sexto ao bsico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

10-06-2014

Fecha de Trmino

10-06-2014

43- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

37

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

10-06-2014

Fecha de Trmino

10-06-2014

44- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Trehuaco

Fecha de inicio

10-06-2014

Fecha de Trmino

10-06-2014

45- Descripcin de la Actividad

Instalacin plataforma en computadores bibliotecas y establecimientos educativos municipales

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

Fecha de inicio

11-06-2014

Fecha de Trmino

11-06-2014

46- Descripcin de la Actividad

Capacitacin bibliotecarios municipales y profesores de ciencias sociales de sexto ao bsico

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

Fecha de inicio

11-06-2014

Fecha de Trmino

11-06-2014

47- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Cobquecura

Fecha de inicio

11-06-2014

Fecha de Trmino

11-06-2014

48- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

38

Fecha de inicio

11-06-2014

Fecha de Trmino

11-06-2014

49- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Rnquil

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

12-06-2014

50- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Portezuelo

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

12-06-2014

51- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

San Nicols

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

12-06-2014

52- Descripcin de la Actividad

Entrega creaciones sonoras -pistas de audio- a radio comunal

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Ninhue

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

12-06-2014

53- Descripcin de la Actividad

Difusin comunidad

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quirihue

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

22-06-2014

39

54- Descripcin de la Actividad

Difusin comunidad

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Coelemu

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

22-06-2014

55- Descripcin de la Actividad

Difusin comunidad

Pais

Chile

Regin

Bo Bo

Comuna

Quilln

Fecha de inicio

12-06-2014

Fecha de Trmino

22-06-2014

40

Honorarios Equipo de Trabajo

1. Equipo de trabajo y honorarios
Nombre

Juan Pablo Andrs Velasco

RUT

15898897-6

Funcin
Mapeo geogrfico de la zona-ENTREVISTAS-Capacitacin bibliotecarios municipales y profesores de ciencias sociales de sexto ao bsico

Ao 1

Hrs

Mes 1

150.000

15Hrs

Mes 2

300.000

50Hrs

Mes 3

0Hrs

Mes 4

0Hrs

Mes 5

0Hrs

Mes 6

80.000

6Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

530.000

71Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 530.000

Total Horas

71Hrs

41

Nombre

Paulo Roberto Correa

RUT

15010175-1

Funcin
Diseno, Creacin Plataforma Interactiva y habilitacion en servidor

Ao 1

Hrs

Mes 1

0Hrs

Mes 2

0Hrs

Mes 3

150.000

10Hrs

Mes 4

300.000

20Hrs

Mes 5

300.000

20Hrs

Mes 6

150.000

10Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

900.000

60Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 900.000

Total Horas

60Hrs

42

Nombre

Camilo Corbeaux

RUT

15737326-9

Funcin
Toma y edicin fotografas. registro making off

Ao 1

Hrs

Mes 1

0Hrs

Mes 2

600.000

40Hrs

Mes 3

150.000

10Hrs

Mes 4

0Hrs

Mes 5

0Hrs

Mes 6

0Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

750.000

50Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 750.000

Total Horas

50Hrs

43

Nombre

Mariana Paulina Contreras

RUT

17042491-3

Funcin
Mapeo geogrfico de la zona,Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados,Elaboracin pautas de entrevistas,Planificacin
visitas,Realizacin entrevistas

Ao 1

Hrs

Mes 1

300.000

60Hrs

Mes 2

600.000

100Hrs

Mes 3

150.000

30Hrs

Mes 4

150.000

30Hrs

Mes 5

50.000

10Hrs

Mes 6

50.000

10Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

1.300.000

240Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 1.300.000

Total Horas

240Hrs

44

2. Asignacin de funciones
RUT

15898897-6

Nombre

Juan Pablo Andrs Velasco

Profesin u Oficio

Licenciado en Sociologa

Funciones

Mapeo geogrfico de la zona-ENTREVISTAS-Capacitacin bibliotecarios municipales y

profesores de ciencias sociales de sexto ao bsico

RUT

15010175-1

Nombre

Paulo Roberto Correa

Profesin u Oficio

Disenador Grafico

Funciones

Diseno, Creacin Plataforma Interactiva y habilitacion en servidor

RUT

15737326-9

Nombre

Camilo Corbeaux

Profesin u Oficio

Comunicador Audiovisual y Multimedial

Funciones

Toma y edicin fotografas. registro making off

RUT

17042491-3

Nombre

Mariana Paulina Contreras

Profesin u Oficio

Estudiante Sociologa

Funciones

Mapeo geogrfico de la zona,Contacto informantes claves y visitas previas a posibles

entrevistados,Elaboracin pautas de entrevistas,Planificacin visitas,Realizacin
entrevistas

45

Presupuesto
1. Esquema de financiamiento del proyecto
Tipo de financiamiento:

Sin Co-financiamiento

2. Gastos de honorarios
RUT

15898897-6

Nombre

Juan Pablo Andrs Velasco

Descripcin de la funcin
Mapeo geogrfico de la zona-ENTREVISTAS-Capacitacin bibliotecarios municipales y profesores de ciencias sociales de
sexto ao bsico

Ao 1

Hrs

Mes 1

150.000

15Hrs

Mes 2

300.000

50Hrs

Mes 3

0Hrs

Mes 4

0Hrs

Mes 5

0Hrs

Mes 6

80.000

6Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

530.000

71Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 530.000

Total Horas

71Hrs

46

RUT

15010175-1

Nombre

Paulo Roberto Correa

Descripcin de la funcin
Diseno, Creacin Plataforma Interactiva y habilitacion en servidor

Ao 1

Hrs

Mes 1

0Hrs

Mes 2

0Hrs

Mes 3

150.000

10Hrs

Mes 4

300.000

20Hrs

Mes 5

300.000

20Hrs

Mes 6

150.000

10Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

900.000

60Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 900.000

Total Horas

60Hrs

47

RUT

15737326-9

Nombre

Camilo Corbeaux

Descripcin de la funcin
Toma y edicin fotografas. registro making off

Ao 1

Hrs

Mes 1

0Hrs

Mes 2

600.000

40Hrs

Mes 3

150.000

10Hrs

Mes 4

0Hrs

Mes 5

0Hrs

Mes 6

0Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

750.000

50Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 750.000

Total Horas

50Hrs

48

RUT

17042491-3

Nombre

Mariana Paulina Contreras

Descripcin de la funcin
Mapeo geogrfico de la zona,Contacto informantes claves y visitas previas a posibles entrevistados,Elaboracin pautas de
entrevistas,Planificacin visitas,Realizacin entrevistas

Ao 1

Hrs

Mes 1

300.000

60Hrs

Mes 2

600.000

100Hrs

Mes 3

150.000

30Hrs

Mes 4

150.000

30Hrs

Mes 5

50.000

10Hrs

Mes 6

50.000

10Hrs

Mes 7

0Hrs

Mes 8

0Hrs

Mes 9

0Hrs

Mes 10

0Hrs

Mes 11

0Hrs

Mes 12

0Hrs

1.300.000

240Hrs

Total Anual

Total Monto

$ 1.300.000

Total Horas

240Hrs

49

3. Gastos de Operacin
Descripcin del Gasto
Encargado del Proyecto: produccin y direccin general, registro y edicin de audio, masterizacin , registro fotogrfico ,creacin de capsulas, post
produccin de fotogrfia.

Ao 1
Mes 1

100.000

Mes 2

600.000

Mes 3

600.000

Mes 4

250.000

Mes 5

100.000

Mes 6

100.000

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

1.750.000

$ 1.750.000

50

Descripcin del Gasto

9 audfonos para implementacin de plataforma

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

315.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

315.000

$ 315.000

51

Descripcin del Gasto

Hosting y Nic: Habilitacion pagina Web

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

88.000

Mes 5

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

88.000

$ 88.000

52

Descripcin del Gasto

Pendones publicitarios 12

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

300.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

300.000

$ 300.000

53

Descripcin del Gasto

12 pendones promociales 150 cmx60cm

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

420.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

420.000

$ 420.000

54

Descripcin del Gasto

2500 trpticos explicativos

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

55.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

55.000

$ 55.000

55

Descripcin del Gasto

diseo trptico y pendn

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

40.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

40.000

$ 40.000

56

Descripcin del Gasto

Multicopiado dvd+ Sobre 150 unid

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

150.000

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

150.000

$ 150.000

57

Descripcin del Gasto

Arriendo espacio Radial para difusin

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

100.000

Mes 6

100.000

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

200.000

$ 200.000

58

Descripcin del Gasto

Pasajes Terrestres equipo de trabajo, entrevistador, coordinador, fotgrafo.

Ao 1
Mes 1

40.000

Mes 2

150.000

Mes 3

50.000

Mes 4

Mes 5

Mes 6

50.000

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

290.000

$ 290.000

59

Descripcin del Gasto

HOSTING+ NIC 2 AOS

Ao 1
Mes 1

Mes 2

Mes 3

Mes 4

88.000

Mes 5

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

88.000

$ 88.000

60

Descripcin del Gasto

tercer fotgrafo residente en la zona

Ao 1
Mes 1

Mes 2

500.000

Mes 3

Mes 4

Mes 5

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

500.000

$ 500.000

61

4. Gastos de Inversin
Descripcin del Gasto
GRABADORA DE TERRENO MULTIPISTA

Ao 1
Mes 1

450.000

Mes 2

Mes 3

Mes 4

Mes 5

Mes 6

Mes 7

Mes 8

Mes 9

Mes 10

Mes 11

Mes 12

Total Anual

Total Monto

450.000

$ 450.000

62

5. Gastos del responsable

7. Cofinanciamiento
Destino o uso del aporte

Arriendo Camioneta 1 mes de trabajo

Monto

$400.000

Link Documento Adjuntado

Descargar documento

Datos de quien realiza el Aporte

Nombre

Gudelia Mendoza Barra

RUT

7837059-9

Telfono

09-94454474

Email

gmendoza@dialum.cl

Destino o uso del aporte

equipamiento de audio

Monto

$3.131.000

Link Documento Adjuntado

Descargar documento

Datos de quien realiza el Aporte

Nombre

Pablo Contreras

RUT

16009033-2

Telfono

56992296687

Email

pconmen@gmail.com

Destino o uso del aporte

Computadores

Monto

$900.000

Link Documento Adjuntado

Descargar documento

Datos de quien realiza el Aporte

Nombre

osvaldo caro caro

RUT

14022819-2

Telfono

42-1976036

Email

alcaldia@municipalidaddecobquecura.cl

Destino o uso del aporte

Equipo audiovisual

Monto

$4.549.980

Link Documento Adjuntado

Descargar documento

Datos de quien realiza el Aporte

Nombre

Camilo Corbeaux

RUT

15737326-9

Telfono

09-8291152

Email

camilo.corbeaux.a@gmail.com

63

Resumen de Presupuesto
1. Gastos del proyecto:
Subtotal honorarios

$3.480.000

Subtotal operacin

$4.196.000

Subtotal inversin

$450.000

Total gastos

$8.126.000

2. Ingresos del proyecto:

Subtotal ingresos operativos

$0

Total ingresos

$0

3. Cofinanciamiento:
Aportes Pecuniarios

$ 8.980.980

Corresponde al (%)

110%

Del total solicitado al CNCA

$8.126.000

4. Resumen del presupuesto para el proyecto:

Costo total del proyecto

$17.106.980

% de co-financiamiento pecuniario

110%

Monto solicitado a CNCA

$8.126.000

64

Propiedad intelectual
Tiene propiedad intelectual?:

NO

Documentos de la propiedad intelectual:

N

Nombre del Documento

Descripcin documento adjunto al proyecto

Link Descarga

65

Documentos Adjuntos
Documentos obligatorios
1. Plan y estrategia de difusin
N

Nombre

Link para descarga del documento

Proyecto Patrimonio FINAL.pdf

Descargar documento

difusion2.pdf

Descargar documento

66

Documentos Condicionales
1. Avance de la investigacin
N

Nombre

Link para descarga del documento

2. Programa de formacin
N

Nombre

Link para descarga del documento

3. Propuesta y compromisos de exhibicin

N

Nombre

Link para descarga del documento

4. Nmina de Directores, Socios o Accionistas

N

Nombre

Link para descarga del documento

67

Documentos voluntarios
N

Nombre

Descripcin

Link para descarga del documento

Estimacin Matrcula Sexto Ao

Bsico 2014.pdf

Tabla estimacin matrcula

sexto ao 2014 comunas
Quilln, Coelemu y Quirihue
para estimar visitas a
plataforma interactiva en
escuelas municipales y
urbanas de dichas comunas
en base al plan de difusin.

Descargar archivo

Caracterizacin bibliotecas
pblicas.pdf

Tabla de caracterizacin y
visitas mensuales de
bibliotecas pblicas de
comunas Quilln, Coelemu y
Quirihue para estimar
audiencias de plataforma
interactiva.

Descargar archivo

Proyecto Patrimonio FINAL.pdf

EXPLICACIN DE
PROYECTO COMPLETO
CON IMGENES

Descargar archivo

MUESTRA FOTOGRAFAS
PABLO CONTRERAS.pdf

MUESTRA FOTOGRAFAS
PABLO CONTRERAS

Descargar archivo

currilucum pablo.pdf

CURRICULUM
RESPONSABLE PABLO
CONTRERAS

Descargar archivo

CURRICULUM CAMILO.pdf

CURRICULUM CAMILO
CORBEAUX

Descargar archivo

68