Max Sea Time Zero Profesional

MaxSea TimeZero Profesional
v2.0.3
Contenido
Aviso Legal.......................................................................................................... 3
Advertencias..................................................................................................... 3
Advertencias..................................................................................................... 3
Acuerdo de licencia MaxSea INTERNATIONAL ........................................................ 3
Primeros pasos .................................................................................................... 6
Introduccin ..................................................................................................... 6
Datos MapMedia [mm3d].................................................................................... 7
Instalacin de las cartas ..................................................................................... 7
Interfaz Usuario ................................................................................................ 9
Los entornos de trabajo.................................................................................... 11
Trabajar con las cartas........................................................................................ 13
Mostrar, Mover y Zoom .................................................................................... 13
Orientacin de la carta en 2D & 3D .................................................................... 15
Seleccin y visualizacin de las cartas y de los datos ............................................ 17
Las cartas Raster............................................................................................. 19
Las cartas Vectoriales....................................................................................... 20
Ajustar la visualizacin de las cartas vectoriales ................................................... 20
Marcas / Rutas & Waypoints ................................................................................ 22
Presentacin ................................................................................................... 22
Presentacin ................................................................................................... 22
Las herramientas de marcas y rutas ................................................................... 23
Creacin de una ruta........................................................................................ 23
Trabajar en la ruta........................................................................................... 25
Detalle de la ruta seleccionada .......................................................................... 26
La Ruta Activa................................................................................................. 28
Presentacin de la ruta activa ......................................................................... 28
Ruta IR A (GO TO) ................................................................................... 30
ii
Contenido
Modo transicin Waypoint .............................................................................. 30
Detener la ruta activa.................................................................................... 32
Lista de rutas.................................................................................................. 32
Medidas de Distancias & Rumbos ....................................................................... 32
Importar /Exportar Marcas y Rutas .................................................................... 34
Activar la funcin SAR (Search and Rescue) ........................................................ 36
Barco y Traza .................................................................................................... 38
Visualizar el barco en la carta............................................................................ 38
Centrar en el barco .......................................................................................... 41
Traza del barco ............................................................................................... 42
Funcin Hombre al agua/ Man Over Board (MOB)................................................. 45
Datos y capas .................................................................................................... 46
Datos y capas ................................................................................................. 46
Datos y capas ................................................................................................. 46
Aadir datos personales ................................................................................... 46
Editar y modificar objetos ................................................................................. 48
Lista de Marcas ............................................................................................... 49
Seleccionar objetos.......................................................................................... 50
Crear una lista de objetos ................................................................................. 50
Transformar o eliminar un grupo de objetos ........................................................ 51
Gestin de las capas de datos ........................................................................... 52
Capa activa y las capas por defecto.................................................................... 52
Mostrar / Ocultar capas .................................................................................... 53
Aadir eventos ................................................................................................ 53
Altura y corrientes de marea................................................................................ 55
Altura y correintes de marea ............................................................................. 55
Previsiones de altura de las mareas.................................................................... 55
Previsiones de las corrientes de marea ............................................................... 58
Reproducir la animacin de corrientes y mareas................................................... 60
iii
MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Datos meteorolgicos ......................................................................................... 62
Datos meteorolgicos....................................................................................... 62
Obtener un parte meteorolgico ........................................................................ 62
Abrir un parte meteorolgico ............................................................................. 63
Abrir y visualizar el archivo de previsin meteorolgica ......................................... 64
Reproducir la animacin de previsin meteorolgica ............................................. 67
Servicios en lnea ............................................................................................... 70
Puntos de inters ............................................................................................ 70
Blancos AIS a travs de Internet........................................................................ 70
Buscar y localizar en la carta ............................................................................. 71
Diario de navegacin .......................................................................................... 72
Diario de navegacin........................................................................................ 72
Ver el diario de navegacin en la carta ............................................................... 72
Aadir comentarios.......................................................................................... 73
Historial de traza en el diario de navegacin ........................................................ 74
Lista del diario de navegacin............................................................................ 74
Importar / Exportar las informaciones del diario de navegacin .............................. 75
Blancos............................................................................................................. 76
Informacin general sobre el seguimiento de los blancos mviles ........................... 76
Sistema AIS.................................................................................................... 76
Blancos ARPA mostrados en la carta................................................................... 81
Sistema DSC................................................................................................... 84
Las Boyas de pesca en la carta .......................................................................... 85
Seguimiento de flotas ...................................................................................... 88
Ajustes/configuracin de los blancos .................................................................. 90
Routing Meteorolgico......................................................................................... 93
El Routing Meteorolgico .................................................................................. 93
Routing meteo entre dos puntos ........................................................................ 93
Routing Meteo Multi-waypoints .......................................................................... 95
iv
Contenido
Visualizar el Routing en la carta ......................................................................... 97
Cambio de direccin al pasar un Waypoint .......................................................... 98
Elegir su archivo de previsiones meteorolgicas ................................................... 99
Reproducir la animacin de un Routing meteorolgico......................................... 100
Visualizar la lista del Routing........................................................................... 101
Routing Meteo alternativo ............................................................................... 102
Opciones de configuracin del Routing Meteo..................................................... 103
LayLines....................................................................................................... 103
Ver / Ocultar las Laylines ............................................................................. 103
Las Polares ................................................................................................... 105
Las Polares ................................................................................................ 105
El entorno de trabajo polares : .................................................................. 105
Abrir y ver los archivos de polares................................................................. 107
Editar los archivos de polares ....................................................................... 108
Mdulo Regata ................................................................................................. 111
Ajustar el parte meteorolgico......................................................................... 111
Clculo y visualizacin de la variabilidad del routing ........................................... 111
Sondas Furuno................................................................................................. 114
Sondas Furuno .............................................................................................. 114
El entorno de trabajo Sonda............................................................................ 115
El histrico de datos....................................................................................... 117
Geo-localizacin ............................................................................................ 117
Ver/Ocultar la funcin A-scope ........................................................................ 117
Modo Sonda.................................................................................................. 118
Ver/Ocultar la funcin Accu-Fish ...................................................................... 123
Alarma AccuFish ......................................................................................... 125
Opciones AccuFish ...................................................................................... 125
Ajustes de la sonda........................................................................................ 131
Base de datos 3D & PBG ................................................................................... 133

Presentacin de la Base de datos 3D ................................................................ 133
Funcin PBG en tiempo real ............................................................................ 133
Ver PBG en modo 2D / 3D .............................................................................. 134
Parmetros de configuracin de la importacin PBG............................................ 137
Parmetros de configuracin de la Sonda .......................................................... 139
Importar / exportar datos 3D .......................................................................... 140
FAR-NavNet3D................................................................................................. 143
El sistema de comunicacin MaxSea / FAR-NN3D ............................................... 143
Ver el eco del radar en MaxSea ....................................................................... 143
Ajustar las ganancias y quitar los "CLUTTERS" ................................................... 146
Configurar la transmisin de seal Radar .......................................................... 146
Seguimiento y adquisicin de los blancos (ARPA) ............................................... 147
Compartir las cartas entre MaxSea y NavNet 3D ................................................ 148
Sincronizacin de las Rutas & Waypoints........................................................... 148
Configurar el offset del Radar en MaxSea .......................................................... 149
Cmara de Red ................................................................................................ 151
Las cmaras de red........................................................................................ 151
Configurar y ver el video en MaxSea ................................................................ 151
Funciones avanzadas de la cmara FLIR ........................................................... 152
Conectar los instrumentos ................................................................................. 154
Asistente de Conexin .................................................................................... 154
Asistente de conexin.................................................................................. 154
Configuracin automtica de la conexin ........................................................ 154
Conexin manual de un puerto Serie ............................................................. 155
Conexin autopiloto .................................................................................... 156
Conexin MOB (Hombre al agua) .................................................................. 156
Visor de puertos ......................................................................................... 156
Entrada de datos ........................................................................................ 157
Reinicializar ............................................................................................... 157
vi
Contenido
Conexin de red NavNet ................................................................................. 157
Conexin del Radar Furuno FAR2xx7 a MaxSea .................................................. 158
Sentencia propietaria NMEA 0183 de MaxSea .................................................... 159
Recursos ......................................................................................................... 161
Recursos ...................................................................................................... 161
Opciones MaxSea .......................................................................................... 161
Barra superior............................................................................................... 177
Barra de mens............................................................................................. 177
Barra de herramientas ................................................................................... 179
Configurar las herramientas ............................................................................ 182
NavData....................................................................................................... 183
Configuracin de MaxSea................................................................................ 186
Personalizar accesos directos de teclado ........................................................... 186
Pre-Instalacin.............................................................................................. 188
Configuracin requerida del PC ..................................................................... 188
Instalacin del programa ............................................................................. 189
Activacin del programa .............................................................................. 190
Utilidades MaxSea....................................................................................... 191
Procedimiento para desinstalar del programa .................................................. 192
Glosario ....................................................................................................... 192
vii
MaxSea TimeZero versin Professional: Lo mejor de la alta tecnologa. Una

Interfaz usuario ms clara y una visualizacin ms fluida (zoom en las cartas sin
tiempo de espera), un acceso fcil a las herramientas con nuevas barras de iconos, la
PhotoFusion (superposicin de fotos satelitales en sus cartas), herramientas
profesionales mejoradas... MaxSea TimeZero la nueva generacin de software de
navegacin ofrece a los profesionales, lo mejor de las ltimas tecnologas.
Caractersticas comunes:
Visualizacin de las cartas en modo 2D o 3D
Datos cartogrficos en formato Raster y Vectorial "Datacore by Navionics",

"C-MAP by Jeppesen" y S-57
Creacin ilimitada de marcas y rutas
Gestin simplificada de los datos (marcas, rutas y trazas) en capas de datos.
Servicio gratuito de datos meteorolgicos y visualizacin de los datos en la

carta.
Visualizacin de los blancos AIS, DSC y ARPA en la carta,
Visualizacin de seguimiento de boyas de pesca (Disponible solo con

MaxSea TimeZero Plot)
Posibilidad de conectar una cmara de red (network) y de visualizar el video

en tiempo real
Conexin al sistema FAR-NavNet3D y superposicin Radar en MaxSea.
Funcin PBG (implica la conexin a la sonda) para crear sus propios estudios
batimtricos (propia base batimtrica).
Compatibilidad con las sondas Furuno DFF1/DFF3/BBDS1
Instalacin del software desde una memoria USB (utilizable ms adelante para
almacenar sus datos)
Aviso Legal
Advertencias
Las cartas nuticas y documentos Mapmediay Jeppesen y Navionics son
escaneadas de los documentos de los servicios hidrogrficos, as como de
documentos privados; estas cartas y documentos no constituyen documentos de
navegacin en el sentido de la reglamentacin y no dispensan al usuario de la
posesin de los documentos requeridos por la reglamentacin. Como todos posibles
fuentes de datos, estas cartas y documentos producidos por Mapmedia,
Jeppesen y Navionics pueden contener errores, omisiones, e inexactitudes, por
lo tanto, es responsabilidad exclusiva del usuario de usar con gran precaucin las
cartas y documentos.
Las fotos satelitales provienen de datos producidos por varios servicios
hidrogrficos, como es el caso por Noruega o Nueva Zelanda (NIWA). Al utilizar
estos datos, usted acepta que quedar vinculado por los trminos de este acuerdo de
licencia del usuario de los servicios hidrogrficos.
La informacin meteorolgica mostrada en MaxSea est sujeta a interrupciones
del servicio y puede contener errores o inexactitudes, por lo que el navegador no
debe en ningn caso tomar decisiones sobre la seguridad basndose soloen este
servicio. El servicio se proporciona "tal cual".
Advertencias
Las cartas nuticas y documentos Mapmediay Jeppesen y Navionics son
escaneadas de los documentos de los servicios hidrogrficos, as como de
documentos privados; estas cartas y documentos no constituyen documentos de
navegacin en el sentido de la reglamentacin y no dispensan al usuario de la
posesin de los documentos requeridos por la reglamentacin. Como todos posibles
fuentes de datos, estas cartas y documentos producidos por Mapmedia,
Jeppesen y Navionics pueden contener errores, omisiones, e inexactitudes, por
lo tanto, es responsabilidad exclusiva del usuario de usar con gran precaucin las
cartas y documentos.
Las fotos satelitales provienen de datos producidos por varios servicios
hidrogrficos, como es el caso por Noruega o Nueva Zelanda (NIWA). Al utilizar
estos datos, usted acepta que quedar vinculado por los trminos de este acuerdo de
licencia del usuario de los servicios hidrogrficos.
La informacin meteorolgica mostrada en MaxSea est sujeta a interrupciones
del servicio y puede contener errores o inexactitudes, por lo que el navegador no
debe en ningn caso tomar decisiones sobre la seguridad basndose soloen este
servicio. El servicio se proporciona "tal cual".
Acuerdo de licencia MaxSea INTERNATIONAL

Las clusulas y condiciones de utilizacin del producto MaxSea International a
continuacin especificadas constituyen un compromiso concertado entre usted mismo
en calidad de usuario final y MaxSea International S.A.S., una empresa francesa.
AL ABRIR EL EMBALAJE SELLADO DE LOS CD-ROMS, SE COMPROMETE A

RESPETAR LOS TRMINOS, CLUSULAS Y CONDICIONES DE LOS
PRESENTES. POR FAVOR DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL O LOS CD-ROMS,
AS COMO LOS PRODUCTOS Y MATERIALES QUE ADJUNTOS, AL LUGAR EN
EL QUE USTED LO HA COMPRADO, PARA OBTENER SU REEMBOLSO.
CONCESIN DE
LICENCIA El presente acuerdo de licencia MaxSea

International ("la LICENCIA") le permite utilizar una copia del software MaxSea
International comprado con esta licencia (el SOFTWARE") en cualquier ordenador,
con la condicin de que el SOFTWARE est en servicio en un slo ordenador a la vez.
Si usted posee mltiples licencias para el SOFTWARE, puede tener en servicio tantas
copias del SOFTWARE como las licencias que posea. El SOFTWARE est "en servicio"
en un ordenador cuando est instalado sea de manera temporal (por ejemplo en la
memoria RAM), o sea en la memoria permanente (por ejemplo, disco duro, CD-ROM o
en cualquier otro soporte de memorizacin) del ordenador, especificando que una
copia instalada en una red servidora con el nico objetivo de distribuirla a otros
ordenadores, no ser considerada como una copia en servicio. Si el nmero previsto
de usuarios supera las licencias aplicables, debe aplicar un mecanismo o un
procedimiento necesario para asegurarle que el nmero de personas utilizando el
SOFTWARE en el mismo momento no excede el nmero de licencias. Si el SOFTWARE
est instalado permanentemente en un disco duro u otro soporte de memorizacin de
un ordenador (diferente de un servidor de red) y si una misma persona utiliza este
ordenador ms del 80% del tiempo, esta persona tendr entonces la facultad de
utilizar el SOFTWARE en un ordenador porttil o en un ordenador de uso domestico.
DERECHOS DE AUTOR El SOFTWARE es propiedad de MaxSea International

o de sus proveedores y est protegido por las reglamentaciones a cerca de derechos
de autor aplicables en EE.UU. y en Francia, las disposiciones de los tratados
internacionales, as como cualquier otra legislacin nacional aplicable. Por eso, debe
usted tratar este SOFTWARE como cualquier otro producto o datos protegidos por los
derechos del autor (por ejemplo, un libro o grabacin musical) y cualquier otra
reglamentacin aplicable. Sin embargo, en caso de que el SOFTWARE no estuviera
protegido contra la copia, usted puede o bien a) Hacer una copia del SOFTWARE
nicamente para fines de seguridad o archivo o b) transferir el SOFTWARE a un nico
disco duro, con la condicin de que conserve el original nicamente para fines de de
seguridad o archivo. En ningn caso se autoriza copiar el/los manual(es) o la
documentacin que acompaan el SOFTWARE.
OTRAS RESTRICCIONES No se permite alquilar o ceder el SOFTWARE, pero
usted puede ceder los derechos que posee en virtud del contrato de licencia MaxSea
International con la garanta de que esta cesin sea definitiva y con la condicin de
ceder todas las copias del SOFTWARE, toda la documentacin, y de que el receptor se
comprometa expresamente a respetar las clusulas y condiciones en vigor. No se
permite en ningn caso reconstituir la lgica del SOFTWARE, descompilar,
desensamblar totalmente o parcialmente ni modificar el SOFTWARE.
GARANTA LIMITADA - MaxSea International garantiza, dentro de una utilizacin
en condiciones normales de uso, a) que el SOFTWARE funcionar de acuerdo con las

instrucciones escritas que lo acompaan durante un periodo de noventa (90) das
desde la fecha de adquisicin del mismo, y b) que los soportes y materiales de
MaxSea International suministrados con el SOFTWARE no llevan defectos de
fabricacin y funcionamiento: esta ltima garanta est limitada a un ao a partir de
la fecha de adquisicin del SOFTWARE. Toda garanta intrnseca, de cualquier tipo que
sea, ser limitada a noventa (90) das para el SOFTWARE y a un (1) ao para los
soportes y materiales.
Aviso Legal
DERECHOS DEL CLIENTE En caso de defecto, las obligaciones de MaxSea

International y los derechos del usuario se limitarn ya sea a) a la devolucin del
importe pagado, o bien b) a la reparacin o sustitucin del SOFTWARE. No obstante,
la garanta limitada de MaxSea International quedar anulada en caso de que el
defecto sea el resultado de un accidente, de un abuso o de una mala utilizacin. Toda
sustitucin del SOFTWARE ser garantizada por el periodo restante de la garanta
original, o los 30 das siguientes a la fecha de sustitucin en caso de que esta ltima
fuera ms larga.
EXCLUSIN DE CUALQUIER OTRA GARANTA - MaxSea International no
asume ninguna garanta de otra naturaleza, explcita o implcita, con relacin al
SOFTWARE, los manuales, la documentacin adjunta o cualquier otro soporte o
material suministrado, y particularmente garantas para la comercializacin de todos
los productos relacionados con el SOFTWARE para un uso determinado.
FALTA DE RESPONSABILIDAD En ningn caso MaxSea International o sus
proveedores podrn ser considerados responsables de cualquier tipo de dao,

particularmente prdida de trabajos, prdida de datos u otra prdida financiera
debidas al uso o a la imposibilidad de uso del producto MaxSea, incluso en el caso de
que MaxSea International haya sido prevenida de la posibilidad de tales daos. En
todo caso; la responsabilidad de MaxSea International no podr exceder el monto
efectivamente pagado por la adquisicin del SOFTWARE.
RECOGIDA
DE
DATOS
Es posible que recojamos informacin relativa a la frecuencia con la que usa la

Aplicacin o ciertas funcionalidades de la misma. Estos datos son recogidos de
manera annima sin que se le identifique personalmente y nos sirven para conocer
las tendencias generales en cuanto a la utilizacin de la Aplicacin con el fin de
mejorar nuestros productos. Si decide emplear el servicio de geolocalizacin de la
Aplicacin como la meteorologa, la ubicacin fsica de su aparato ser almacenada
para poder ofrecerle este servicio. Estos datos de geolocalizacin son recogidos
annimamente de manera que no sea identificado personalmente.
LEY
El presente acuerdo est regido por el derecho francs. Todo litigio que resulte ser
gestionado de manera exclusiva por los tribunales de la sede social de la empresa
MaxSea International S.A.S.
En caso de que tenga dudas sobre esta Licencia o desee ms informacin, rogamos
contacte con MaxSea International S.A.S., Technopole Izarbel, 64210 Bidart, Francia.
Al utilizar el servicio meteorolgico de TimeZero, usted acepta que MaxSea
International recoja y utilice sus datos de localizacin.
Copyright 1995-2013, MaxSea International.
MaxSea y TimeZero son marcas registradas por MaxSea International S.A.S.
Windows es una marca registrada por Microsoft Corporation.
Las otras marcas fueron registradas por sus fabricantes respectivos.
Primeros pasos
Introduccin
IMPORTANTE - MAXSEA NO FUNCIONARA SI NO SE HA ACTIVADO LA
PROTECCION SOFTWARE.
Hay dos maneras de iniciar el MaxSea TimeZero:
1.
2.
Haga doble clic en el icono MaxSea que est en el escritorio de Windows.

En el men [Inicio] de Windows, seleccione [Programas | MaxSea
International] para acceder al software MaxSea.
Al iniciar MaxSea, se ve en pantalla el dialogo de exclusin de garanta sobre el uso

de los documentos escaneados.
Haga clic en Salir para salir de MaxSea o seleccionar un modo de inicio "Modo
Planificacin" o "Modo Navegacin"
En el prximo lanzamiento de MaxSea, su configuracin se mantendr.
Si al iniciar MaxSea, la configuracin no corresponde con la configuracin inicial
(ausencia o cambio de la configuracin de los puertos), arriba la barra de MaxSea se
pone
en
rojo
y
aparece
la
alarma
"
posicin
perdida
.
En el primer inicio del software, los directorios de datos se crean automticamente en
la carpeta "MyMaxSea" de "Mis documentos".
MaxSea Time Zero funciona en dos modos, seleccione el modo:
Modo "Planificacin"
Seleccione la opcin "Planificacin" para planear su ruta cuando est en planificacin.
En el modo "Planificacin", el icono del barco no se muestra en la carta, las alarmas
estn desactivadas, las rutas no se pueden activar y los instrumentos del asistente de
conexin no estn disponibles. Todas las otras herramientas como la creacin de
waypoints, rutas o las solicitudes de las previsiones meteorolgicas estn disponibles.
La barra de estado (barra de ttulo) aparece en amarillo cuando el modo
"planificacin" est seleccionado.
Modo "navegacin"
Seleccione la opcin "Navegacin", cuando el ordenador est conectado fsicamente a
los instrumentos (GPS, AIS, NavNet...)
En este modo, los datos de los instrumentos se muestran en carta, las alarmas estn
habilitadas y la ruta se puede activar en cualquier momento.
Nota: Los modos "Planificacin" y "Navegacin" al iniciar el programa, son
independientes de los entornos de trabajo Navegacin y Planificacin, que se utilizan
para seguir su navegacin y planificacin de rutas.
Primeros pasos
Datos MapMedia [mm3d]

MaxSea Time Zero es compatible con la cartas MapMedia [. Mm3d]. Las zonas de
cartas MapMedia [. Mm3d] estn disponibles en formato Raster o Vectorial. Las cartas
MapMedia Raster son escaneadas de cartas producidas por los servicios hidrogrficos
nacionales. Ellas simplemente permiten encontrar las cartas de papel oficiales en
pantalla. Las cartas vectoriales MapMedia son producidas a partir de datos S-57 de
los servicios oficiales hidrogrficos o a partir de datos facilitados por organismos
privados que producen datos vectoriales. Este es el caso de Navionics reconocidos por
el nombre de "Datacore by Navionics"
Nota: Navionics es uno de los especialistas lder mundial en la produccin de cartas
nuticas de tipo vectorial.
El catlogo MapMedia ofrece un conjunto completo de datos en formato de packs de

datos.
Cada zona de datos .mm3d incluye:
Cartas Raster o Vectoriales
Datos 3D
Fotos satelitales en resolucin estndar
Si el equipo est conectado a Internet y que existen actualizaciones disponibles de

zonas, MaxSea le avisara cada vez que reinicie el programa.
Al adquirir una zona de cartas nueva debe:
Instalar los datos
En MaxSea, haga clic en el men principal MaxSea para "Erreur ! Rfrence de lien
hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide."
Introduzca los cdigos que estn en su posesin y haga clic en Finalizar
Instalacin de las cartas

Los DVD de cartas estn incluidos en su pedido con el software MaxSea TimeZero.
Las cartas MapMedia y datos. Mm3d se pueden descargar directamente desde el
catlogo en lnea MapMedia.

Nota: MaxSea TimeZero debe estar instalado y activado para poder instalar
correctamente sus datos mm3d'', la instalacin de las cartas se realiza
automticamente desde MaxSea.
Instalacin de las cartas a partir de los DVDs:
1. Introduzca el DVD Charts n1.
2. a instalacin se iniciar automticamente. Si este no es el caso, utilice el
explorador
Windows
para
encontrar
desde
el
lector
DVD:
ClickMeToInstall.mm3d, haga doble clic para iniciar la instalacin.
3. Si las cartas requieren cdigos de activacin, MaxSea muestra el dilogo de
entrada de cdigos, introduzca el cdigo de activacin que se compone de 22
dgitos que comienzan con las letras "UC". En caso de prdida de estos
cdigos, usted puede fcilmente recuperar todos los cdigos desde el espacio
reservado en lnea "MyMaxsea" http://www.maxsea.fr | "My MaxSea" |
"Mes Produits" o sino entrando en contacto con el soporte tcnico MaxSea.
4. Los datos se copian automticamente desde el DVD a la carpeta de datos
MaxSea Time Zero en el disco duro del ordenador,
5. Repita el mismo proceso con cada uno de los DVD que se le han suministrado
Nota: Si el ordenador
automticamente.
est
conectado
Internet,
las
cartas
se
instalan
Instalacin de las cartas a partir de los archivos descargados en lnea:

Cada paquete de cartas (Chart Pack) puede descargarse en lnea desde el catlogo
en lnea [.mm3d] MapMedia. Las cartas se componen de diversos archivos que se
descargan por separado. Las cartas y los archivos de datos se almacenan en formato
de archivos comprimidos .zip.
Al primer lanzamiento de MaxSea, el archivo "Downloaded Charts" se crea
automticamente en el repertorio "Mis documentos/My MaxSea". Este archivo est
consultado constantemente por MaxSea a cada lanzamiento para detectar las ltimas
descargas efectuadas,
El archivo comprimido se puede abrir directamente con MaxSea sin necesidad de
descomprimirlo con antelacin.
Los archivos comprimidos y descargados son utilizables directamente en MaxSea.
Explicacin
de
las
extensiones
de
los
archivos:
- Los archivos acabados con la extensin ".dbv" son cartas vectoriales

- Los archivos acabados con la extensin ".dbr" son cartas de tipo Raster
- Los archivos acabados con la extensin ".dba" son fotografas satelitales
- Los archivos acabados con la extensin ".dbt" son archivos en 3D
- Los archivos acabados con la extensin ".dbc" son archivos de corrientes de
mareas
Hay dos formas de instalar las cartas a partir de los archivos:
Descomprima el archivo que ha descargado y haga doble clic sobre el mismo. Esto
pondr en marcha MaxSea (en caso de que no est abierto) y transferir la carta a la
Primeros pasos
ubicacin adecuada. Repita el proceso con todos los archivos .zip que haya
descargado.
Nota: MaxSea no elimina los archivos originales al instalar las cartas de esta forma.
Para descomprimir diversos archivos a la vez, le recomendamos que cierre MaxSea y
traslade los archivos comprimidos a "Mis documentos/My MaxSea/Downloaded
Charts". La prxima vez que inicie MaxSea, el programa escanear esta carpeta y le
preguntar si desea instalar las cartas (MaxSea descomprimir los archivos
automticamente y los transferir a la ubicacin adecuada).
Nota: Una vez finalizada la instalacin, los archivos se eliminan automticamente de
la carpeta "Downloaded Charts" y MaxSea avisa que las cartas se instalaron
automticamente.
Interfaz Usuario
1. Botn Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. : da acceso a los

mens y las opciones de MaxSea TimeZero
2. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. : Esta zona le permite
acceder a las funciones de deshacer/rehacer/ y muestra el estado
general del programa: gris si el modo navegacin convencional est activo,
rojo cuando el modo de planificacin est activo, y rojo cuando hay una
alarma activa. El botn para minimizar la pantalla (signo menos) se encuentra
en el extremo derecho de la barra de estado.
3. Espacio de trabajo & barra de men: esta barra rene los mens desplegables
asociados al espacio de trabajo y a la ventana seleccionada.
4. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. : La barra lateral
NavData muestra los datos recibidos desde los instrumentos conectados a
MaxSea,
9

5. Icono del barco: Muestra la posicin y la direccin del barco a partir de los
datos del GPS conectado.
6. Escala y distancia de la carta: Muestra la escala y el alcance de la carta.
Cuando el aumento de la visin de la carta es demasiado elevado, la escala se
muestra en rojo.
7.
Brjula: La brjula muestra el norte en la carta. Permite en particular ver el

Norte de la carta en modo "Proa arriba". Haciendo un solo clic sobre la
misma permite modificar la orientacin cambiando entre los modos
disponibles.
Este botn
8. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.:
muestra la ventana de configuracin, que permite aadir o quitar iconos de la
barra de herramientas. Por defecto la configuracin de las barras de
herramientas est bloqueada (presencia de candados). Desactive la casilla
"Bloquear" para luego usar arrastrar y desplazar en fin de proceder a la
supresin de las herramientas.
9. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence de
lien hypertexte non valide.: La barra de herramientas agrupa todas las
herramientas que se pueden emplear en el espacio de trabajo actual.
Modo pantalla completa

Por defecto, la pantalla TimeZero est en modo pantalla completa. El botn principal
MaxSea es el nico que se queda en pantalla, el interfaz (barra de men,
herramientas...) desaparece cuando el ratn no se utiliza durante algunos segundos y
reaparece cuando se mueve al ratn. (La interfaz de usuario se puede modificar en
las opciones del botn MaxSea)
Modo Normal
Modo Pantalla Completa
Gestionar sus interfaces MaxSea TimeZero

MaxSea TimeZero permite guardar las diferentes interfaces definidas por el usuario.
Despus de haber personalizado la interfaz de MaxSea Time Zero y que desee volver
a encontrarlo para un uso posterior, haga clic en el botn Erreur ! Rfrence de
lien hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.
10
Primeros pasos
Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence de lien
hypertexte non valide..
Los entornos de trabajo

MaxSea Time Zero est diseado para llevar a cabo varias funciones de navegacin.
Estas funciones incluyen la planificacin de un viaje, la navegacin siguiendo esa
planificacin, la descarga de informacin meteorolgica, la visualizacin y el control
del radar NavNet3D (solo a partir de MaxSea Time Zero Explorer). Estas actividades
precisan de diferentes herramientas, por lo que MaxSea Time Zero ha introducido el
concepto de espacio de trabajo. Los espacios de trabajo contribuyen a simplificar la
interfaz de usuario mostrando solamente aquellas herramientas que se requieren
para llevar a cabo una tarea especfica en un momento dado.
Para cambiar de espacio de trabajo, haga clic en la pestaa correspondiente bajo la
barra de estado: Navegacin, 2D/3D, Planificacin Los botones en pantalla en la
barra de mens dependen del espacio elegido.
Nota: La configuracin de los espacios de trabajo cambia en funcin de la
configuracin del producto, el mdulo disponible y los sensores que estn conectados.
1. Espacio Navegacin: El espacio de Navegacin se selecciona por defecto
cuando se inicia MaxSea Time Zero en modo Navegacin. Este espacio de
trabajo muestra las informaciones bsicas de la navegacin,
2. Espacio Planificacin: Este espacio de trabajo permite planificar rutas, mostrar
la previsin meteorolgica, animaciones de la altura de la marea y las
corrientes. El espacio de trabajo de planificacin tambin se emplea para
ejecutar el clculo de la mejor ruta en funcin del parte meteorolgico
(weather routing) si el mdulo est activado.
3. Espacio 2D/3D: El espacio 2D/3D permite poner en pantalla dos ventanas de
cartas. La separacin de pantalla es vertical. Cada ventana se gestiona de
forma independiente. Para pasar de una ventana a otra ventana, haga clic en
la ventana que desee seleccionar. Todas las acciones efectuadas desde la
barra de mens o desde las herramientas se aplicarn en la ventana activa
(rodeada de amarillo)
4. Espacio de Actualizacin: el espacio de actualizacin permite solicitar y
descargar la previsin meteorolgica desde MaxSea. Desde este espacio podr
elegir y descargar su archivo de previsin meteorolgica. Para esto, lea el
captulo "Obtener un archivo de previsin meteorolgica" para ms
informacin.
Si la funcin Routing est configurada en su MaxSea TimeZero,

entonces aparecer un nuevo espacio de trabajo:
Espacio "Polar": Permite ver las polares del barco grficamente y en tabla,
se podrn editar las polares.
11
Si su MaxSea TimeZero est conectado a un sistema radar NavNet3D

entonces dos espacios adicionales aparecen en la lista de la barra de
menus de pantalla:
Espacio "RADAR": permite mostrar y controlar el radar NavNet3D. Este
espacio de trabajo proporciona todas las herramientas para ajustar la ganancia,
el filtro mar o el filtro lluvia.
Espacio "Nav & Radar": permite mostrar los dos espacios de trabajo
(Navegacin y Radar). La cinta de herramientas se actualiza poniendo en

pantalla las herramientas que dependen del espacio seleccionado.
La barra de herramientas y las cintas de opciones pueden
personalizarse segn sus propias preferencias. Haga clic en este
botn disponible en la barra de herramientas y la barra de men
para acceder a la ventana de configuracin.
12
Trabajar con las cartas
Mostrar, Mover y Zoom

Con la tecnologa Time Zero, MaxSea ofrece un nuevo motor cartogrfico ultra rpido
con un zoom +/- sin igual. Ya que el desplazamiento y el zoom son funciones
esenciales del software, MaxSea TimeZero ofrece diferentes formas de acceder a
estas funciones mediante el teclado o el ratn.
Desplazamiento de la carta
Con la herramienta Mano

Haga clic en la herramienta de mano en la barra de herramientas y arrstrela sobre la
carta en el centro de la pantalla.
Haga clic y arrastrar manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn, la

carta se mueve con el movimiento del ratn.
Haga doble clic con la herramienta Mano en un punto de la carta para centrar
automticamente en este punto.
Nota: la herramienta Mano es la herramienta seleccionada por defecto despus de

cada accin. Esta funcin se puede desactivar en el men "General" (botn MaxSea).
Con las flechas del teclado

El uso de las flechas derecha - izquierda - arriba - abajo del teclado es otra manera
de mover la carta en la pantalla.
Nota: en modo pantalla completa, el desplazamiento con las flechas del teclado
funciona sin hacer reaparecer la interfaz.
Zooms en la carta
MaxSea TimeZero permite ampliar y reducir de forma rpida y con una gran fluidez.
Uso de un ratn de rueda

Sea cual sea la herramienta seleccionada en la barra de herramientas, si usted tiene
un ratn de rueda, puede actuar sobre los Zoom in o el Zoom Out con el ratn. La
posicin del cursor determinar el centro de la zona de visualizacin.
Nota: Este mtodo se recomienda ya que no es necesario cambiar la herramienta
para cambiar la escala de la carta.
13
Uso de la herramienta "Lupa"

Si el ratn no tiene rueda, use la herramienta Zoom de la barra de herramientas.
Haga clic en la herramienta "lupa" en la barra de herramientas para seleccionar la
herramienta y arrstrela en la carta.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para aumentar escala y enfocar en
la posicin del cursor.
Haga clic en el botn derecho del ratn para acortar escala.
Para las pantallas tctiles que no disponen de ratn, use la herramienta del Zoom
en la barra de herramientas. Las acciones con los botones del ratn estn invertidos
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para acortar escala
Haga clic en el botn derecho del ratn para aumentar escala.
Nota: La herramienta de zoom no est disponible en la barra predeterminada. Haga

clic en la herramienta de configuracin y agregar el Zoom -.
Uso de las teclas del teclado Pgina Anterior / Siguiente (arriba /

abajo)
Sea cual sea la herramienta seleccionada en la barra de herramientas, puede utilizar
el teclado:
"Pgina anterior" para aumentar escalar.
"Pgina Siguiente" para acortar escala.
Nota: en modo pantalla completa, el desplazamiento con las flechas del teclado
funciona sin hacer reaparecer la interfaz.
Escala de la carta
La escala de la carta se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla en una
etiqueta transparente Escala de tipo 1/25 - la carta con un Zoom demasiado
importante aparecer el texto "OVERZOOM.
La unidad mostrada depende de la distancia corta o larga y la configuracin de cada

uno de ellos en el men Opciones / Unidades. Por defecto las unidades son millas
nuticas (nm) para distancias largas y yarda (yd) para las distancias cortas.
14
Cambio de referencia en MaxSea

El cambio de referencia en MaxSea permite calibrar los valores del GPS
(latitud/Longitud) en el sistema hiperblico LORAN teniendo en cuenta el puerto ms
cercano (eleccin del GRI).
1. Consulte el prrafo de las opciones generales para cambiar de referencia
eligiendo el sistema hiperblico del puerto ms cercano.
2. Consulte el prrafo de las opciones (Unidades) para aplicar el cambio de
referencia en MaxSea.
Orientacin de la carta en 2D & 3D

MaxSea TimeZero opera en un entorno totalmente 2D o 3D. La transicin del
2D al modo 3D se hace simplemente a partir del men Modo.
Orientacin en modo 2D
Sea cual sea el modo 2D o 3D, 3 modos de orientacin (Norte arriba / Proa arriba /
Rumbo arriba) de la carta estn disponibles cuando MaxSea recibe datos de
navegacin. La orientacin de la carta permite adaptar la pantalla a las situaciones
encontradas, es el caso para una navegacin fluvial en la cual en modo Proa arriba
permite visualizar de manera ms fcil los bancos o en Norte arriba seleccionado por
defecto.
Norte arriba: Este modo pone en pantalla en norte arriba de la pantalla (orientacin
en comparacin al norte geogrfico)
Proa arriba: Este modo orienta la proa del barco en la parte superior de la pantalla.
La orientacin de la carta sigue el movimiento de la embarcacin.
Rumbo arriba: Este modo dirige la informacin en pantalla con la ruta dirigida hacia
arriba (al idntico que con las pantallas Radar o ECDIS). Tenga en cuenta que la
orientacin de la ruta hacia arriba evita los inconvenientes de la representacin
rumbo arriba debido a los encajes o a los cambios de rumbo ya que sigue la
orientacin del barco. Este modo est disponible solo en modo Navegacin cuando la
ruta est activa.
No limitado: Este modo slo est disponible en el modo 3D, permite el libre
movimiento en la ventana, mueva el ratn mientras mantiene pulsada la tecla "Alt".
Nota: Los 2 modos de Proa arriba / Rumbo arriba slo estn disponibles en el modo
de navegacin (cuando MaxSea recibe datos de rumbo vlido o de COG).
La orientacin de la carta est indicada por la brjula colocada en la leyenda

de la carta en la esquina inferior izquierda de la carta.
15
Orientacin Proa arriba en modo 2D

Orientacin y desplazamiento de la carta en modo 3D
En el rea de navegacin, siempre se puede cambiar la visualizacin de la carta en
modo 3D y viceversa.
La transicin de un modo a otro se realiza por los botones de orientacin 3D. Tambin
puede ir directamente al modo 3D haciendo clic en el botn de la rueda del ratn. En
3D, es posible cambiar la orientacin y la inclinacin de la carta de tres maneras.
16
3D Norte arriba: En este modo el azimut apunta hacia el Norte. Mientras

mantiene pulsado la rueda, el movimiento hacia la izquierda o derecha hace
que gire la carta, el movimiento hacia arriba o abajo cambia el ngulo.
3D Proa arriba: En este modo el azimut apunta en la direccin del rumbo

actual. es posible cambiar la inclinacin moviendo el ratn mientras se
mantiene presionado la rueda, pero no la orientacin.
3D Rumbo arriba: es posible cambiar la inclinacin moviendo el ratn mientras

se mantiene presionado la rueda, pero no la orientacin.
3D No limitado: Este modo slo est disponible en el modo 3D, permite el libre
movimiento en la ventana, mueva el ratn mientras mantiene pulsada la tecla
"Alt".
Orientacin No limitada en modo 3D

Sea cual sea la orientacin seleccionada en el modo 3D, utilice la Orientacin
para orientar la carta en la ventana de visualizacin modo 3D libre.

Nota: Los modos 2D y 3D son exclusivos y la transicin del uno al otro cancelan los
ajustes del modo anterior. Al seleccionar la herramienta de orientacin en la barra de
herramientas, el modo de visualizacin 3D libre se selecciona de forma simultnea en
la cinta. La herramienta de orientacin no est disponible en el modo de visualizacin
2D, la herramienta est en gris.
Para ver la batimetra en 3D, seleccione en el men de Cartas las bases de datos
3D. Consulte el captulo "Elegir el tipo de carta
Seleccin y visualizacin de las cartas y de los datos

Diseado con la ltima tecnologa ms sofisticada, MaxSea Time Zero representa la
ltima generacin de software de navegacin en cuanto a su motor cartogrfico. La
visualizacin de las cartas Vectoriales o Raster o de Pesca son increblemente
realistas gracias al mtodo de fusin de las cartas con las fotos satelitales y los datos
de profundidad (batimetra). La visualizacin de las cartas en modo 3D combinado a
la fusin de las fotos satelitales ofrece una visin de las ms realistas de su viaje.
Estas nuevas opciones de representacin son de real ayuda para identificar la
posicin exacta del barco durante la navegacin al largo de las costas gracias a la
delimitacin de las zonas.
Haga clic en men de Cartas de la barra para mostrar el men y seleccionar:
Modo Auto: Permite mostrar automticamente la categora de cartas (Raster o

Vectorial) que ha elegido en las opciones de visualizacin de cartas.
HOs S-57: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d
"HOs S-57.
17

Jeppesen: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d "CMAP by Jeppesen".
Navionics: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d
"Datacore by Navionics"
Raster : Haga clic para mostrar/ocultar las cartas Raster instaladas.
La presencia de los datos est definida por una o ms recuadros de delimitacin
dibujados en lnea continua de color lila. Consulte las opciones de visualizacin de la
carta para mostrar el cuadro de lmite de las cartas.
Fotos Satelitales: Haga clic para mostrar/ocultar las fotos satelitales instaladas (en
fusin directa en la carta).
Las fotos de satlite se combinan con las cartas Raster o Vectoriales utilizando el
concepto de la fotofusin MaxSea TimeZero que permite combinar los datos de las
cartas nuticas, fotos y datos en 3D. La idea es superponer la foto en la carta y
mostrar la informacin ms relevante. Sobre la tierra (por encima del nivel cero del
mar), la imagen es opaca para ilustrar los edificios, puertos, costa, rocas... En el mar,
a medida que la profundidad aumenta, la imagen se vuelve transparente para
desaparecer y dejar slo la visualizacin de la carta.
Nota: la fotofusin solo est disponible en los sitios donde hay datos de batimetra.
Si en algunos sitios falta informacin de los datos 3D (batimetra) es posible reajustar
manualmente la visualizacin usando el men "Visualizacin de cartas" en las
opciones de MaxSea.
Cuando la opcin "Mostrar lmites de carta" est seleccionada en el men
"Presentacin Ploter" de las opciones de MaxSea, se ve los lmites en pantalla. Los
datos vectoriales, cartas raster y de pesca pueden ser instalados y configurado en la
misma licencia de software, pero no se pueden mostrar todos en el mismo tiempo y
en la misma ventana (modo exclusivo).
Batimetra: Haga clic para mostrar / ocultar la batimetra. Esta pantalla slo est
disponible cuando los datos 3D estn presentes.
Los datos de batimetra estn representados con una escala de color en las cartas de
tipo vectorial y raster. Este mtodo permite visualizar rpidamente en el modo 2D, la
representacin de los datos de profundidad. Se puede modificar la transparencia y el
sombreado de profundidad de los datos en las opciones de Presentacin Ploter de
MaxSea, as se podr acentuar el efecto 3D.
Tres modos disponibles de sombreado de profundidad en MaxSea:
Automtico: Modo predeterminado, el programa explora todos los valores de
profundidad (en aguas profundas y poco profundas) y actualiza automticamente la
escala de profundidad.
Discreto o Manual:
El modo discreto permite al usuario definir su propia gama de color de profundidades.
El modo manual permite al usuario ajustar la profundidad mnima y mxima que
quiere ver el cliente.
Para ms informacin, consulte la seccin de las Opciones de visualizacin de
cartas en el men MaxSea.
18

El sombreado aparece slo si hay batimetra.
Terreno suave: Marque esta casilla para mostrar el detalle del fondo y mover el
cursor a lo largo de la barra de progreso para aumentar o disminuir el contraste para
mejorar el efecto 3D en MaxSea.
Terreno suave de 0
Terreno suave del 50%
Exageracin Altimetra: haga clic y mueva el cursor a lo largo de la barra de

progreso para aumentar o disminuir la altura del terreno (tierra).
Exageracin Batimetra: haga clic y mueva el cursor a lo largo de la barra de
progreso para exagerar la profundidad bajo el nivel del mar
Para ver los datos en modo 3D, la batimetra debe estar habilitada.
Mareas: haga clic para mostrar / ocultar las estaciones de marea en la carta.
Corrientes: haga clic para mostrar / ocultar las corrientes de marea en la carta.
Rejilla: Haga clic en el men cartas de la barra y elija una de las opciones de rejilla
(off, Lat / Lon o hiprbolas).
Las cartas Raster

Si siempre ha navegado con cartas de papel, guarda sus costumbres.
Fiabilidad: unas fotocopias en color de las cartas de papel de los servicios
hidrogrficos.
Las desventajas en comparacin con las cartas Vectoriales:
Pixels en overzoom.
Visualizacin no personalizable, las cartas dependen de los servicios

hidrogrficos (actualizacin /consulte las zonas disponibles consultando el
catlogo web MapMedia).
Si acaba de adquirir una actualizacin o una nueva zona de cartas:
La instalacin es inmediata haciendo doble clic en el archivo de datos.
Luego introduzca el cdigo para validar los nuevos datos
Haga Clic en el botn MaxSea y elija la opcin "Activar los Mdulos / Data
(datos)" para entrar los cdigos.
Nota: En las opciones de Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. del
men MaxSea, puede seleccionar la casilla para mostrar (o desmarcar para ocultar)
19

la unidad de las cartas Raster en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si la
escala de la carta est fuera del rango definido por el usuario, aparece entonces el
valor en rojo (por defecto todas las escalas de las cartas son seleccionadas).
Las cartas Vectoriales

Las cartas vectoriales son adaptadas para visualizarlas en un ordenador o plotter. Los
datos estn digitalizados lo que permite aadir/quitar informacin complementaria:
informacin sobre boyas, faros y puertos, informacin especfica sobre la
regulacin....
Ventajas de las cartas Vectoriales:
Lado dinmico: los faros, boyas, lneas de fondo aparecen numricamente.
Posibilidad de definir los parmetros de configuracin para filtrar la

informacin que se muestra en la carta. (Erreur ! Rfrence de lien
hypertexte non valide.)
Actualizaciones regulares de las cartas

directamente desde el catlogo Web MapMedia
Si acaba de adquirir una actualizacin o una nueva zona de cartas:
La instalacin es inmediata haciendo doble clic en el archivo de datos.
Luego introduzca el cdigo para validar los nuevos datos
Haga Clic en el botn MaxSea y elija la opcin "Activar los Mdulos / Data
(datos)" para acceder al dialogo de introduccin de los cdigos.
vectoriales
descargables
Ajustar la visualizacin de las cartas vectoriales

Contrariamente a las cartas Raster, las cartas vectoriales tienen la ventaja de ofrecer
al usuario la posibilidad de elegir el tipo de informacin que desea ver en pantalla.
Las cartas vectoriales se componen de objetos individuales, de capas de datos de
informacin de navegacin, de lneas de sonda que se pueden mostrar u ocultar.
Todas estas opciones de visualizacin son para elegir entre las opciones "Cartas
vectoriales" y S-52 personalizados" del men general MaxSea:
Haga clic en el men de Cartas y elija Opciones para un acceso rpido a los
parmetros de configuracin.
La opcin "Cartas vectoriales" del men "Opciones" de MaxSea permite elegir
diferentes parmetros:
20
Paleta de colores de las cartas vectoriales, estndar /S52 o luz solar
Valores Limites de las lneas de sonda: para el contorno de poco fondo / el

contorno de seguridad / el contorno de fondo.
Casillas a elegir para mostrar / ocultar los diferentes objetos en la

carta

Nombres de las boyas / informaciones de luces/ Sectores de luz / rutas/ sondeos /
Textos (importantes) / Textos (Otros) / naturaleza de los fondos.
Nota: De forma predeterminada, la casilla de verificacin que permite mostrar la
profundidad de las obstrucciones en la carta no est marcada.
La opcin Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence
de lien hypertexte non valide." del men "Opciones" de MaxSea permite elegir la
informacin que desee mostrar u ocultar en funcin de la navegacin:
Modo de visualizacin S-52: permite seleccionar el modo de visualizacin

de datos vectoriales S-52.
Modo Base muestra la informacin mnima que es necesario tener para

planificar la navegacin (marcas laterales babor o estribor).
El modo estndar agrega los objetos bsicos para asegurar la navegacin.
Modo Otros aade toda la informacin disponible.
Modo Pesca aade toda la informacin que sea til para los pescadores
(zonas protegidas).
Modo Personalizado le permite elegir las informaciones que desea mostrar

en la carta marcando las casillas correspondientes
Las diferentes reas de color se utilizan para identificar las aguas poco profundas, la
seguridad o profundidad, se utilizan para dar color y marcar las diferentes zonas de
profundidad en las cartas.
La paleta de colores permite elegir una paleta de colores, dos opciones disponibles en
tonos de azul o multicolor.
21
Marcas / Rutas & Waypoints
Presentacin
La navegacin se realiza generalmente mediante el uso de varios segmentos
materializados por puntos de rutas o Waypoints. La secuencia de estos puntos o
Waypoints se llama Ruta. Cuando el camino se recorre, se establece en modo ruta
activa. El clculo de navegacin de acuerdo con los datos recibidos se activa
automticamente y se visualiza en los NAVDATA.
Se puede trabajar simultneamente en una ruta y seguir la navegacin en la ruta
activa en MaxSea. Por defecto, todas las rutas se visualizan en pantalla.
Puede crear y programar sus rutas de varias maneras, dependiendo de sus
necesidades.
Este captulo y el siguiente "Planificar una ruta" y "Activar ruta" explican brevemente
cmo crear una ruta utilizando las diferentes herramientas y la forma de activar una
ruta para el buen seguimiento de su navegacin.
Las herramientas de marcas y rutas
Creacin de una ruta
Trabajar en la ruta
Detalle de la ruta seleccionada
La Ruta Activa
Presentacin
La navegacin se realiza generalmente mediante el uso de varios segmentos
materializados por puntos de rutas o Waypoints. La secuencia de estos puntos o
Waypoints se llama Ruta. Cuando el camino se recorre, se establece en modo ruta
activa. El clculo de navegacin de acuerdo con los datos recibidos se activa
automticamente y se visualiza en los NAVDATA.
Se puede trabajar simultneamente en una ruta y seguir la navegacin en la ruta
activa en MaxSea. Por defecto, todas las rutas se visualizan en pantalla.
Puede crear y programar sus rutas de varias maneras, dependiendo de sus
necesidades.
Este captulo y el siguiente "Planificar una ruta" y "Activar ruta" explican brevemente
cmo crear una ruta utilizando las diferentes herramientas y la forma de activar una
ruta para el buen seguimiento de su navegacin.
Creacin de una ruta
22

Trabajar en la ruta
La Ruta Activa

MaxSea tiene varias herramientas de creacin de rutas y marcas:
La herramienta Marca permite crear marcas/Waypoint que se almacenan en la

base de datos y se muestran en las cartas.
La herramienta Ruta permite crear y preparar una ruta en la carta antes de

poder activarla y seguir la navegacin.
La herramienta "IR A" permite seleccionar en todo momento una ruta activa
en la carta para llegar rpidamente a una posicin determinada y para activar una
ruta.
Nota: MaxSea permite obtener un nmero ilimitado de rutas, pero solo una puede
ser activa en un momento preciso. La ruta activa se visualiza en rojo en el modo
navegacin.
Cuando la ruta es activa, el primer waypoint es activo y rodeado de amarillo en modo
navegacin.
Mostrar u Ocultar las marcas o las rutas
Las marcas y las rutas estn almacenadas en las capas de datos. Por defecto, MaxSea
registra las marcas en la capa activa "Mi Capa" mientras las rutas se registran en la
capa Ruta.
MaxSea permite crear tantas capas como sea necesario y de visualizarlas por
separado o todas juntas la carta. Haga clic en la barra de mens y elija la capa activa
en la lista.
Para ms informacin, consulte el captulo "Datos del usuario y capas de datos"
Creacin de una ruta

Al crear o editar una ruta, se recomienda utilizar el espacio de trabajo de
planificacin. Este espacio de trabajo le permite acceder a funciones avanzadas como
23

la visualizacin de detalles avanzados de la ruta o la realizacin de simulaciones y
animaciones.
Para crear una nueva ruta:
1. Haga clic en la herramienta Ruta situada en la barra de herramientas

2. Site el cursor en el punto de partida y haga clic en la carta. As se establece
la posicin del primer punto de referencia
3. Desplace el cursor hasta el nuevo destino deseado y haga clic en la carta. Siga
estos pasos para aadir puntos de referencia adicionales.
4. Cuando haya aadido todos los puntos de referencia deseados, haga clic
derecho para crear el ltimo punto de referencia y elija End Route (terminar
ruta) o pulse la tecla de escape del teclado. Tambin puede hacer doble clic
cuando cree el ltimo punto de referencia.
Nota: utilizar el clic derecho del ratn en la ltima posicin entrada para acabar la
ruta slo si previamente se ha introducido ms de dos waypoints. Al final de cada
entrada, la herramienta Mano est seleccionada por defecto.
Usted puede construir una nueva ruta seleccionando "Nueva ruta" en el men
contextual activado haciendo clic derecho sobre la carta. La herramienta ruta se
selecciona automticamente en la barra de herramientas al mismo tiempo que el
primer waypoint se introduce, luego se construye la ruta por clics sucesivos en la
carta. Cada clic aade un waypoint representado por un smbolo azul.
Tambin puede hacer pasar su ruta por marcas existentes o por Waypoints
existentes, en este caso un nuevo waypoint utilizando las mismas coordenadas se
crea.
Durante la construccin de la ruta, una lnea punteada se dibuja entre el ltimo punto
y el cursor. El rumbo y la distancia entre estos dos puntos se muestran en la lnea en
la extensin de la carretera.
La carta se mueve automticamente a medida que se introduce la ruta en la carta. Si

desea mover la carta manualmente, mueva el cursor hacia los bordes de la pantalla
en la direccin deseada de viaje, puede hacerlo de la misma manera utilizando las
teclas "Flechas" en el teclado mientras escribe.
Durante la entrada de una ruta, si se hace clic en un waypoint o en una marca
dibujada en la carta, la ruta tiene en cuenta este punto y lo agrega a la ruta, este
waypoint ser compartido con otras rutas. Todas las acciones como mover, borrar o
24

cambiar se aplicarn al waypoint seleccionado de la ruta seleccionada y afectarn a
otras rutas que lo comparten.
Utilice clic derecho en la ruta y seleccione en el men contextual sobrevolar ruta
para activar la simulacin de ruta en la carta. As que siempre se puede ajustar la
configuracin de la ruta.
Trabajar en la ruta
La mayora de las acciones para cambiar el rumbo de la ruta se llevan a cabo
utilizando el botn derecho del ratn. Haga clic en un segmento de la ruta para ver el
men contextual adecuado: le permite elegir la accin a partir de una lista de
opciones.
Puede mover un waypoint o una marca si no estn bloqueadas, simplemente
haciendo clic y arrastrando a la posicin deseada en la carta.
Nota: Para evitar el movimiento accidental de la ruta o de sus waypoint en caso de
que sea la carta que desee mover, seleccione en el men contextual del clic derecho
la opcin para bloquear la ruta o waypoint.
MaxSea Time Zero permite repetir/deshacer de manera ilimitada las ltimas acciones
realizadas. Las ltimas acciones se pueden repetir/deshacer todas las veces que
desea haciendo clic en las flechas "Deshacer / Rehacer", ubicadas en la barra de
estado:
. Tambin puede utilizar los atajos de teclado (Ctrl Z, Ctrl Y).
Alargar la ruta aadiendo waypoints:

Para continuar una ruta, mueve el cursor sobre la ruta, haga clic en un segmento de
ruta con un clic derecho del ratn para mostrar el men contextual y seleccione
"Alargar ruta".
Insertar un waypoint en la ruta:

Mueva el cursor al segmento de ruta en el que desea aadir el punto, haga clic
derecho para mostrar el men contextual y seleccione "Insertar waypoint".
Invertir la direccin de la ruta

Si quieres volver a hacer la ruta en sentido opuesto, el waypoint de fin de ruta se
convierte en el principio y viceversa. Haga clic en un segmento de la ruta con el botn
derecho del ratn y seleccione "Invertir ruta".
Borrar una ruta

Si desea borrar la ruta dibujada en la carta, utilice el botn derecho del ratn en un
segmento de la ruta y seleccione "Borrar la ruta".
Nota: No es posible borrar una ruta activa, se debe desactivar antes.
25
Dividir ruta
Si quiere cortar una ruta en dos, haga clic en un segmento de la ruta con el botn
derecho del ratn y elegir la opcin "Dividir ruta." Esta accin tiene el efecto de
separar la ruta borrando el segmento de ruta seleccionado.
Renombrar ruta o de un Waypoint de la ruta

Utilice el botn derecho del ratn en un segmento de la ruta y elegir la opcin
"renombrar ruta" en el men.
Bloquear la ruta o un Waypoint de la ruta

Haga clic derecho en un segmento o en un punto de la ruta y elegir la opcin
deseada: "Bloquear ruta" o "Bloquear el Waypoint". En este momento no se pueden
mover ms los elementos, actuar de la misma manera para desbloquear los objetos y
moverlos de nuevo.

El detalle de la ruta seleccionada muestra a travs de una lista, toda la informacin
sobre la ruta dibujada en la carta. Esta lista se usa para definir un valor para el ETA
(tiempo estimado de llegada) que se aplicar a cada uno de los puntos de referencia.
Para mostrar la lista de rutas

Seleccione el espacio de trabajo "Planificacin", haga clic en un segmento de la ruta
con el clic derecho y elegir la opcin "ver detalles de la ruta" o haga doble clic
directamente en un segmento de la ruta para ver los detalles de la ruta.
Para cerrar la lista de rutas

Haga clic en la cruz X en la esquina superior derecha de las listas de la tabla o haga
clic en el botn Listas de la barra de mens del entorno de trabajo Planificacin.
Trabajar con la lista de detalle de la ruta

La cabecera de la lista del detalle de la ruta incluye todos los parmetros que se
aplican durante todo la ruta, aparte de los que se puede aplicar a cada uno de los
waypoints de la ruta. El valor ETA (fecha de llegada) de la ruta se muestra en la
pantalla. Usted puede elegir una fecha de inicio de la ruta en un momento dado
(opcin Ahora marcada por defecto) o retrasado en el tiempo, cambiando la fecha
de salida. Cuando se elige una fecha de salida, MaxSea calcular automticamente el
valor de la ETA basado en los datos recibidos (velocidad, corriente, etc...). En general
se elige iniciar el camino a la posicin actual del barco escogiendo Ahora pero elija
una fecha diferida en caso de que est trabajando en la planificacin de una ruta.
MaxSea Time Zero le permite optar por cambiar la fecha de llegada en vez de la fecha
de salida, as como para prevenir el tiempo estimado para llegar a su destino,
teniendo en cuenta los peligros de la navegacin, tales como las corrientes de marea.
Los valores editables que se pueden modificar se escriben en negrita en la tabla, haga
doble clic en la casilla correspondiente para modificarlos e introducir con el teclado los
valores deseados.
26

Despus de cambiar los valores, presione la tecla Entrar o haga clic fuera de la casilla
para validar los valores, de lo contrario, presione la tecla Esc para cancelar los
cambios.
Los valores editables son: Nombre de los waypoints, velocidad del barco y opciones
de Routing (slo para el clculo del tiempo de Routing). Todos los dems valores son
los resultados de clculos basados en los datos recibidos de los instrumentos, estos
valores no pueden ser modificados por el usuario.
Segmento de ruta (leg to): Cada lnea de la lista proporciona informacin para
llegar al siguiente waypoint y el nmero correspondiente a la segunda.
COG: Orientacin del movimiento actual.
SOG: Speed Over Ground: velocidad de avance o velocidad de avance definido
CTS (Course to Steer) es un rumbo intermedio entre BRG y el rumbo que devuelve el
barco a la derrota ideal.
Velocidad: corresponde a la supuesta velocidad del barco que puede cambiar.
Routing: Esta constante se utiliza cuando se utiliza la ruta para calcular el Routing
Meteo (slo est disponible con el mdulo de Routing).
Distancia adicional de cada segmento de la ruta
TTG: Tiempo estimado de llegada. Indica el tiempo estimado de llegada al destino en
lnea recta manteniendo constante la velocidad
ETA: el tiempo estimado de llegada
El botn del men Accin en la barra de ttulo de la lista le da acceso a una lista de
funciones y parmetros para actuar en toda la ruta seleccionada. Lista a
continuacin:
1.
Activar la ruta: para activar la ruta seleccionada que acaba de planificar
(esta opcin no est disponible cuando la alarma "perdida de posicin" se muestra
en pantalla o cuando MaxSea arranc en modo Tierra .
2.
Invertir la ruta: para invertir la ruta seleccionada (est opcin no est
disponible cuando la ruta es un Routing Meteo)
3.
Definir una velocidad para todos los Waypoints: para aplicar una
supuesta velocidad del barco a todos los segmentos de la ruta seleccionada.
4.
Optimizacin de la fecha de salida: el software toma en cuenta la fecha
de salida del trayecto (o el ETA de llegada al primer waypoint si la fecha de
llegada esta seleccionada) para calcular el mejor momento (TTG mnimo). La
fecha de salida se calcula automticamente a partir de valores correspondientes si
es la fecha de llegada que se modifica. Un mensaje le alerta cuando los itinerarios
de rutas son imposibles a recorrer, estn indicados en rojo. Ser el caso cuando
las corrientes estn demasiado fuertes en la zona de navegacin actual o cuando
ninguna corriente est relacionada en esta zona.
27

5.
Llegada con Marea Alta : toma en cuenta la estacin de marea la ms
cercana al barco para ajustar automticamente la hora de llegada en marea alta
(-/+ 12h de la fecha de llegada de corrientes). Si es el valor de salida que se
seleccion entonces la fecha de llegada esta automticamente calculada con los
valores correspondientes.
6.
Configurar la lista: para aadir o suprimir columnas en la lista del detalle
de la ruta.
7.
Lista de exportacin: Exportar el contenido de la lista en formato texto
8.
Copiar en el portapapeles
Sugerencia: Haga doble clic en la primera casilla para centrar la carta en el

waypoint seleccionado
Nota: Si la ruta seleccionada es activa, los parmetros del encabezado de la lista
aparecen en gris y no estn disponibles. Se colorea de rojo la lnea que corresponde
al waypoint activo y los waypoints pasados estn en gris.
Simular el recorrido de una ruta

Cuando una lnea de la tabla de esta seleccionada, una simulacin del tiempo
recorrido se calcula de acuerdo con el valor del ETA para presentar sobre la carta un
barco simulado (icono azul del barco). Esto permite situarse mejor cuando las
informaciones de los partes meteorolgicos o de corrientes de mareas estn
disponibles.
Utilice estas funciones de animacin para visualizar la simulacin de ruta sobre la
carta o posicionar el cursor en la lnea de horas para pre visualizar la posicin del
barco en cualquier momento (imagen ms abajo)
la velocidad y la graduacin de la barra de tiempo

Seleccionar el modo Ruta
estn configuradas para simular la ruta seleccionada.
Haga Clic en PLAY para reproducir la animacin a lo largo del recorrido seleccionado.
Al final el barco azul se posiciona automticamente en el punto de salida.
La Ruta Activa
Presentacin de la ruta activa
28

La Ruta activa es la ruta seguida por el barco. En un momento preciso, solo puede
haber una sola ruta activa.
Activar la ruta
Despus de crear una ruta y verificar esta ruta en fin de evitar todos los obstculos
que puedan dificultar esta misma, la ruta puede en este momento ser activada para
la navegacin.
Nota: Se debe seleccionar el modo Navegacin y estar conectado a un GPS que
transmite una posicin.
Al principio, seleccione el entorno de trabajo de Planificacin. Utilice el clic derecho
del ratn en un segmento de la ruta que desea seguir y seleccione Activar la Ruta en
el men.
Es posible iniciar la ruta activa a partir de un waypoint seleccionado en la ruta con el
clic derecho del ratn: haga clic en un waypoint y elegir la opcin "Activar la ruta
desde este punto." Entonces, los waypoints anteriores sern ignorados con la
activacin de esta ruta.
La herramienta Ir A se utiliza para crear una ruta especfica

Seleccione esta herramienta en la barra de herramientas y haga clic en la ruta para
activar la navegacin. Si se trata de un waypoint que se haya seleccionado entonces
la ruta se activar a partir de este punto, dejando a un lado todos los puntos
anteriores de la ruta.
Cuando la ruta es activa:
La ruta activa aparece de color rojo.
El tramo activo aparece en lneas discontinuas rojas
29
El Waypoint activo est rodeado de color amarillo.
Cuando la opcin visualizar las lneas de alarma XTE est activada en el

men Rutas, el rea lmite de cruzamiento aparece delimitada con dos
lneas discontinuas de colores: una verde en el lado de estribor y otra roja en
el lado de babor. Este valor puede ajustarse desde el men Alarmas, valor
de la alarma XTE.
La informacin de la ruta activa como el rumbo, la distancia hasta el siguiente

punto de referencia, la hora de llegada prevista (ETA), etc. se muestran en el
panel NavData.
El crculo de llegada al punto de referencia est dibujado con una lnea roja
discontinua.
Si el error transversal de la ruta aumenta lo suficiente como para empezar a

activar las alertas, haga clic derecho en la ruta o en el barco y seleccione
Reiniciar, para realinear el curso deseado y dirigirse directamente al punto
de referencia activo sin necesidad de volver al rumbo original. MaxSea
TimeZero restablece el recorrido deseado desde la posicin actual hasta el
punto de referencia activo.
Si el barco ha salido del rumbo previsto, se puede activar el siguiente punto de

referencia haciendo clic derecho en el punto de referencia activo y seleccionando
Omitir Waypoint en el men desplegable.
Ruta IR A (GO TO)

Crear una ruta simple IR A (temporal):
Seleccionar la herramienta IR A
Posicionar el cursor en la carta en el sitio deseado.
Haga Clic en la carta o en un Waypoint existente.
Si una ruta activa ya est seleccionado, un mensaje le pedir que la deje.
Haga clic en Aceptar para confirmar.
La ruta temporal se activar.
Consejo: Tambin puede activar un IR A haciendo clic derecho en la carta, en el

men contextual, seleccione IR A.
Tenga en cuenta que la ruta creada es temporal y se pierde cuando se completa (o
est desactivada por el usuario). Para guardar un destino, aada una marca usando
la herramienta de marcas haciendo clic directamente en el waypoint activo.
Modo transicin Waypoint

Al llegar en el Waypoint, se dispara una alarma si est activa en las opciones, la
distancia hasta el prximo Waypoint se visualiza en pantalla. Los parmetros al
30

acercarse al Waypoint estn determinados por el Modo transicin Waypoint que
ha elegido. Puede ir al prximo Waypoint de tres maneras diferentes.
Crculo:
Cambio inmediato hacia el prximo Waypoint tan pronto como el barco llega en el
radio del crculo de paso por los Waypoints.
Por Perpendicular:
Cambio inmediato hasta el siguiente Waypoint cuando el barco se encuentra con una
perpendicular (lnea imaginaria) que pasa por el centro del punto de destino,
independientemente de la distancia a Waypoint.
Crculo y Perpendicular
Modo predeterminado en MaxSea. Cambio inmediato al siguiente waypoint cuando el
barco entra en el radio del crculo cruzando con Waypoints o cuando el barco se
encuentra con una perpendicular (lnea imaginaria) que pasa por el centro del punto
de destino.
Puede cambiar la configuracin del Modo transicin Waypoint:
Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.
31

Nota: Al acercarse al ltimo waypoint de la ruta, se desactivar automticamente.
Detener la ruta activa

Un doble Clic en la herramienta IR A permite desactivar la ruta activa.
Tambin puede usar del clic derecho del ratn en la ruta:

1. Desactivar la ruta eligiendo la opcin en el men.
2. Volver a inicializar la ruta seleccionando la opcin en el men.
Nota: La ruta activa se detiene automticamente cuando el ltimo punto de control
es alcanzado.
Lista de rutas
Todas las rutas que introdujo en MaxSea se agrupan y se almacenan en una tabla que
se presenta como base de datos de viaje. No es necesario registrar la ruta que acaba
de introducir, est salvada automticamente y aadida a la lista de rutas. En el
primer lanzamiento de MaxSea, la tabla est vaca y se va llenando al entrar nuevas
rutas.
Haga Clic en Listas en la barra de mens y seleccione Lista de rutas en el

men.
Las listas se muestran en la parte inferior de la pantalla.
Haga Clic en el botn Lista de rutas en la columna de la izquierda para visualizar
todas las rutas registradas.
Haga Clic en una lnea de la lista para seleccionar y centrar la visualizacin en la ruta.
Haga doble clic en una lnea de la lista para visualizar la lista que contiene Erreur !
Rfrence de lien hypertexte non valide..
Haga clic en el botn de accin en la barra de ttulo de la lista para:
1. Configurar la lista: para agregar o quitar columnas en la lista del detalle de
la ruta.
2. Exportar el contenido de la lista en formato texto
3. Copiar el contenido de la lista en el portapapeles
Nota: los campos en el archivo de texto exportados son delimitados por tabuladores.
Por ello se recomienda abrirlo con el software Windows Excel para un mejor diseo de
pgina.
Medidas de Distancias & Rumbos
32
Haga Clic en la herramienta Divisor y mover el cursor en la carta para medir

distancias y rumbos de distintas maneras:
1.
Entre dos puntos

Con la ayuda de la herramienta Divisor, mover el cursor en el primer punto,
haga clic y arrastre hacia el segundo punto (y suelte el botn del ratn).
Tenga en cuenta que al arrastrar, el rumbo y la distancia, entre el primer punto
que eligi y la posicin actual del cursor en la carta se visualizan al lado del
puntero y se actualizan continuamente.
Despus de soltar el botn del ratn, el rumbo y la distancia de la primera posicin

hasta la segunda posicin se visualizan al lado del punto de ser alcanzado. Una
flecha a lo largo de la lnea indica la direccin de la lectura
Nota: Tambin puede hacer doble clic en vez de un simple clic, arrastrar y hacer clic
de nuevo (haga clic una vez en la herramienta de Divisor y haga clic de nuevo en el
lugar deseado).
2.
Desde la posicin del barco con uno o ms puntos
Con la ayuda de la herramienta Divisor, haga doble clic directamente en la posicin

de destino. Como antes, obtiene los valores de distancia y de rumbo indicados al lado
del punto de destino. Puede repetir esta accin varias veces, como se muestra en la
siguiente ilustracin:
33
Nota: los rumbos y distancias se actualizan en tiempo real mientras el barco se

desplaza.
3.
Borrar de la carta las mediciones

o
Haga doble Clic en la herramienta Divisor para borrar de la carta todas las
mediciones efectuadas
Para borrar una medicin en particular, use el clic derecho del ratn en el
dibujo de la medicin y haga Clic en la opcin "Cancelar Divisor".
Nota: Puede hacer doble clic en cualquier lugar de la carta, incluso si el cono del
barco no es visible en pantalla. Compruebe moviendo la carta que la ruta indicada no
pasa por tierra o no pasa por peligros! Para largas distancias, el diseo de la medicin
est representado por una lnea de puntos ligeramente curvada, las mediciones se
realizan por defecto en modo Navegacin Crculo Mximo. Cambiar el modo en las
opciones de "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide." del men
MaxSea.
Importar /Exportar Marcas y Rutas

La funcin "Importar/Exportar" est disponible en el men MaxSea y permite
importar y exportar todos los objetos de navegacin registrados (rutas y/o waypoints
y/o puntos del diario de Navegacin.
El asistente "Importar/Exportar" permite tambin importar otros tipos de
datos:
Importar fotos personales en MaxSea (en formato JPEG). Si estas fotos son
geogrficamente referenciadas se colocan automticamente en la carta en MaxSea, si
la informacin geogrfica no est disponible pero si navega a la poca en la que las
fotos fueron tomadas, la fecha de la foto permite que la foto se asocie a los puntos de
34

la traza registrada. Esta funcin de importacin no est disponible en el caso de que
la geo referencia y la fecha en relacin con una trazada registrada no se cumplan.
La funcin "Importar /exportar" de MaxSea permite tambin los intercambios de
archivos de datos en diferentes formatos:
Importacin de datos personales

Datos TimeZero: este formato permite a los usuarios TimeZero intercambiar
sus datos personales.
Formato GPX (GPS eXchange Format) El formato GPX es un formato de
tipo xml de intercambio estndar entre diferentes tipos de GPS y software de
navegacin.
KML (Keyhole Markup Language de Google) es un formato de tipo XML que
permite visualizar los datos geoespaciales: todo lo relacionado con los mapas,
planos y otras representaciones del espacio.
CSV - SD-Card NN3D es un formato simple de texto con una coma para
separar los datos. El formato CSV utilizado por MaxSea TimeZero ha sido
elegido para la transmisin de datos con los sistemas de NavNet 3D.
PTF - capa MaxSea v12 permite recuperar el historial de sus datos archivados
en capas de antiguas versiones MaxSea v12 (los archivos con contrasea PTF
no pueden ser importados)
ONF - Nobeltec es el formato de archivos de datos personales (marcas,
crculos, lneas, reas, rutas y trazas) creados a partir de los software Nobeltec
VNS & Admiral.
Para obtener ms informacin, lea los captulos "Datos & Capas Usuario" & "Trazas
del barco"
Importar datos 3D:

XYZ - Exportar PBG MaxSea v12 es un formato simple de texto que
contiene datos geo localizados de profundidad registrados en una versin
antigua de MaxSea V12. (Los archivos con contrasea PTF no pueden ser
importados)
PTZ -Base de datos PBG MaxSea v12
Export de base de datos de profundidad Olex es un formato de archivos
que contiene los datos de una base de datos del software Olex.
BTH - Nobeltec es el formato de la base de datos BATHY del software
Nobeltec.
Para ms informacin lea el captulo "Introduccin a la base de datos 3D"
Importar imgenes:
JPEG: Las imgenes grabadas en formato JPEG geo referenciadas pueden ser
importadas, sern directamente geo referenciadas en la carta de TimeZero.
35

Nota: Solo el formato GPX permite transferir datos en su totalidad. En cuanto a otros
formatos, algunos datos pueden perderse durante la transferencia.
Haga Clic en el botn del men MaxSea

opcin Importar/Exportar para activar el asistente
y seleccione la
Importar/Exportar:
1.
Seleccione la opcin Importar o Exportar
2.
Elija una de las opciones disponibles (lista de los formatos

anteriores) y haga clic en siguiente: GPX o KML o CSV...
3.
Seleccione los objetos de navegacin para importar "Marcas" y/o

"Rutas" y/o "Puntos del diario de navegacin"
4.
Haga Clic en siguiente y haga clic en el botn para seleccionar el

archivo a importar o exportar registrado en el disco duro.
5.
Haga clic en siguiente para activar el procedimiento MaxSea.
6.
Si el procedimiento se ha completado con xito entonces al mismo

tiempo el informe de resultados muestra el nmero de waypoints /
rutas / puntos del diario de navegacin.
7.
Haga Clic en OK para cerrar la ventana del asistente.
Para enviar la ruta seleccionada al GPS:

1.
Seleccione la ruta con el botn derecho del ratn
2.
Seleccione la opcin "Enviar la ruta al GPS"
Nota: Esta accin slo es posible si el GPS puede importar datos desde el puerto
serial
Activar la funcin SAR (Search and Rescue)

La funcin SAR de "Search and Rescue" en MaxSea permite localizar rpidamente
las personas en situacin de peligro y de rescatarlas.
Existen varias herramientas para definir y trazar una ruta SAR para una bsqueda
selectiva segn el objeto buscado.
Hacer clic derecho en la herramienta de ruta le permite seleccionar

una ruta de acuerdo a un modelo SAR:
SAR Stars,
SAR Snail,
36
SAR Sectors,
SAR Survey.
Seleccione la herramienta Ruta SAR con la ayuda de un clic derecho en la
herramienta ruta en la barra de herramientas, mover el cursor y hacer clic sobre la
carta en el lugar para explorar y suelte el botn del ratn y mover el cursor de nuevo
en la direccin de la investigacin para dibujar la ruta SAR para definir el rea de
exploracin.
Todos los ajustes predeterminados en la ventana de configuracin de las "Opciones /
rutas son automticamente aplicados (el intervalo SAR entre dos segmentos de
rutas est definido a 100m).
Slo el valor de este intervalo se puede cambiar manualmente mediante la
introduccin de un valor o automticamente segn una tabla de referencia (ajustes
intervalos SAR).
Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar este intervalo consulte "Erreur !
Rfrence de lien hypertexte non valide.".
A continuacin una representacin de una ruta SAR Stars dibujada en

la carta:
Tenga en cuenta que slo una ruta a la vez puede ser seguida, el usuario ser capaz
de editar y modificar la ruta, como lo hace para un itinerario clsico. (Consulte el
captulo correspondiente a "Trabajar en la Ruta".
37
Barco y Traza
Visualizar el barco en la carta

Cuando MaxSea se inici en modo de navegacin y que los datos de posicin estn
presentes (recepcin GPS), MaxSea Time Zero muestra el barco en la carta a la
posicin recibida como en la imagen siguiente:
En la vista 2D, el icono de buque es de color rojo, permite localizar la posicin actual
del barco (posicin y rumbo seguido) en la carta.
Nota: Si no hay o ya no hay una posicin, el software genera una alarma y la barra
de ttulo cambiar a rojo, indicando " posicin perdida. El icono del barco est en
negro y se mantiene en la ltima posicin conocida y al ltimo COG conocido (sin
velocidad). Cuando la posicin se encuentra de nuevo, la alarma desaparece y el
buque se fija a la nueva posicin recibida.
Tamao del icono

Puede cambiar el tamao del barco, seleccionando la opcin "Configuracin inicial" del
men MaxSea ("Tamao del icono esttico").
Cuando el zoom de la carta es suficiente, el icono de la embarcacin se mostrar en
su tamao completo, de acuerdo con la escala de la carta y de la longitud de la
embarcacin que se introduce en los parmetros de configuracin inicial del men
MaxSea.
4 Tipos de barcos son disponibles: velero, comercial, crucero, pesca deportiva.
En la vista 3D, el icono del barco est representado por un barco con un aspecto real de 3D.
Vectores de direccin y rumbo

En icono del barco se visualiza a la posicin exacta y se orienta segn las
informaciones transmitidas por el GPS.
La ruta fondo (COG) y la lnea de Rumbo se visualizan en forma de vectores que
pueden mostrarse u ocultarse haciendo clic derecho en el icono del barco o desde el
men MaxSea/Opciones/Barco y Traza
38
Barco y Traza
Los vectores que representan el COG y la Vector de Rumbo estn seleccionados por
defecto en las opciones de MaxSea /Opciones / Barco & traza.
Para mostrar / ocultar uno de los dos, haciendo clic derecho encima del barco
Para ver rpidamente la informacin en la carta alrededor del barco
Haga Clic en Modo en la barra de mens para ver u ocultar en la carta:

El vector predictor COG/SOG que est representado por la lnea de puntos
rojos.
El vector de Rumbo se representa por la lnea verde.
39

Show Max Range On Route: para mostrar / ocultar la lnea que representa el
consumo mximo estimado de combustible a lo largo de una ruta
Anillo de nivel de combustible para activar o desactivar la visualizacin del valor

mximo estimado centrada alrededor del barco.
40
Barco y Traza
Nota: Estos dos botones de informacin sobre la estimacin del consumo y el nivel
de combustible slo estn disponibles si la adjudicacin est en formato NMEA2000 (o
viene de instrumentos J1939, seal convertida en el formato NMEA2000)
Las laylines: este botn solo est disponible si MaxSea est configurado con el
mdulo Routing. Leer ms en la seccin "Las Laylines".
Cmara: este botn slo est activo si se dispone de una cmara FLIR, un cono rojo
se dibuja en la carta que permite visualizar el campo de enfoque hacia un blanco. Lea
ms en "Caractersticas avanzadas de la cmara FLIR"
Lea ms en la seccin: Caractersticas avanzadas de la cmara FLIR
Mostrar los NavData para mostrar siempre la informacin en pantalla
En el estado del GPS, este NAVDATA muestra 3 informaciones tiles

sobre el estado del GPS:
1. Si el estado de la conexin GPS est bien o perdida
2. El estado de precisin de la seal GPS
3.
Cuntos satlites se han detectado por el GPS.
El NAVDATA del nivel de los tanques de combustible da el porcentaje estimado de la

capacidad.
Centrar en el barco
Centrado automtico de la carta
El Modo Centrado automtico en la carta permite mostrar el smbolo del barco en el
centro de la carta.
Para activar el modo, haga clic en el botn Centrar En
41
Crculos de movimientos relativos
MaxSea Time Zero utiliza el modo avanzado de centrado:

Cuando el barco est centrado en la pantalla y se ha movido la carta, aparece un
crculo rojo en el centro de la pantalla es el crculo de los movimientos relativos.
Cuando el icono del barco est dentro del crculo de movimiento relativo, el barco
permanece en una posicin fija dentro del crculo, entonces. La carta se mueve
debajo del barco (modo de desplazamiento relativo). Cuando el icono del barco est
fuera del crculo de los movimientos relativos, la carta no se desplaza debajo del
barco, ste es el modo de movimiento verdadero.
Traza del barco

MaxSea TimeZero permite administrar de forma innovadora la traza del barco. La
traza se guarda automticamente.
Para no cargar demasiado la pantalla con las trazas del barco, MaxSea puede mostrar
dos tipos de seguimiento:
La Traza Activa
Haga clic en Trazas en la barra de herramientas para activar o desactivar la

traza del barco. La traza activa se representa en la carta por una lnea continua que
se dibuja detrs del cono del barco mientras avanza.
42
Barco y Traza
Copia de la traza
Toda la informacin del equipo conectado a MaxSea se almacena sistemticamente en
una base de datos. Un simple clic en la herramienta de seguimiento le permite
guardar y almacenar la parte de traza actual del barco en la capa activa. As MaxSea
puede mostrar u ocultar las trazas grabadas en la carta. En el ejemplo anterior, la
parte de la traza en rojo se registr en la capa denominada " Traza" (My track)
mientras la parte de la traza en azul se registr en la capa "Mi Capa" (my Layer).
Las trazas pueden ser grabadas por separado en diferentes capas. De la misma
manera que la gestin de sus datos personales (marcas y rutas), se pueden manejar
fcilmente y exportar sus trazas para el intercambio de informacin.
Crear una nueva capa a partir del dilogo de gestin de capa: haga clic en Capa en la
barra de mens y seleccione "Manejar Capas".
Una vez que la capa esta creada, asociarla como capa automtica para registrar las
trazas del barco en manejar capas/Capas automticas/trazas/capa activa o capa
especifica.
Un simple clic en la herramienta Trazas

simultneos:
produce dos efectos
43

1. La capa designada como la capa activa para el registro de trazas del barco se
activa y el nombre de la capa activa aparece en la barra de ttulo
2. Grabacin y visualizacin de la capa activa en la carta.
Para ms informacin sobre rutas especficas, haga clic en Listas en la barra de
mens y seleccionar la "Lista de trazas."
La Traza activa es muy til para un viaje corto y si desea volver en el sentido opuesto
por la misma ruta para volver a su punto de origen. Tenga en cuenta que puede
convertir la traza en ruta activa (que le dar el ETA y ser capaz de dirigir el piloto),
haga clic derecho en la traza y seleccione "Invertir ruta."
Editar los ajustes de configuracin de la traza

Todos los parmetros de configuracin de la traza tal como el color, el grosor y
longitud, etc... Estn disponibles directamente en las opciones barco y traza del
men MaxSea.
"Longitud del COG / SOG predictor: parmetro para definir el intervalo entre dos
puntos del registro de la traza. Introduzca un intervalo de tiempo para ajustar la
longitud de la COG / SOG predictor "xxmxxs" en lnea con su navegacin.
"Ancho de la traza" elegir un valor
"Color de la traza": elija un color en la lista o seleccione la opcin variable en caso de
que usted desea que el color de la traza registrada vara con un parmetro de la
navegacin.
Seleccione que la traza variable sea en relacin con la velocidad del barco, la
temperatura de superficie del mar o en funcin de la profundidad.
Ajuste de color variable:
1. Haga clic en Ajuste de color variable para configurar las escalas de color
variables.
2. Introduzca el valor lmite superior y el color asignado. En el siguiente ejemplo
de la primera graduacin de 0 a 2 kN es verde, etc....
3. Una vez definido el modelo de clasificacin, es posible ajustar fcilmente el
lmite haciendo clic en los cuadros de colores (3) al mismo tiempo que se
mueve el cursor hacia la derecha o izquierda para aumentar o disminuir los
lmites.
44
Barco y Traza
"Datos de traza registrados": por defecto, solo la velocidad del barco est
registrada con la traza. Haga Clic en este botn para elegir los valores que sern
registrados en cada punto de la traza (10 valores al mximo pueden ser registrados
en los puntos de traza).
Editar las trazas grabadas (no activas)

Gestionar fcilmente todas las trazas grabadas a partir de la lista de traza o utilice el
men del clic derecho para seleccionar directamente la traza en la carta:
1. Borrar la traza para eliminar permanentemente la traza al mismo tiempo en la
lista de traza y en la carta.
2. Seguimiento de traza: Esta accin convierte la traza en una ruta activa que el
barco sigue
3.
Color de la Traza para cambiar el color fijo o variable
4. Informacin: Para acceder al dilogo de informacin de la traza (que indica el

nombre de la capa en la cual est registrada la traza, el nombre del punto de
partida y el de destino, el punto final, la hora de partida y de llegada , tiempo
de viaje, la distancia y el nmero de puntos registrados en la traza.
5. Asignar capa: hace que sea fcil mover la traza seleccionada haca una nueva
capa para archivarlo por ejemplo.
Funcin Hombre al agua/ Man Over Board (MOB)

La funcin Man Over Board (hombre al agua) es una ayuda de investigacin que
pueden ser de gran valor, que se utiliza, adems de las acciones habituales (enviar
boya luminosa, miradores, lanzamiento de objetos flotantes regulares...). Haga clic
en Configurar en la barra de herramientas para aadir la herramienta "MOB".
Haga doble clic en la boya en la barra de herramientas para activar la funcin

del MOB.
Esta accin tiene el efecto:

1. La ruta activa se cancela y un waypoint se crea automticamente en la
posicin del barco, representada por el icono de la boya
2. La activacin de un icono Ir A
3. Modo centrado del Barco.
4. Activacin de la alarma (MOB) en la barra de estado.
5. Rumbo y distancia automticamente actualizados en la ventana NavData.
Nota: un simple clic en la boya permite entrar un waypoint de tipo evento.
45
Datos y capas
Datos y capas
MaxSea registra todos los datos creados por el usuario (objetos geolocalizados: marcas, eventos, rutas,...) u obtenidos por los instrumentos conectados
(trazas de blancos o de barco...) en las bases de datos. Todos estos datos se
organizan entonces almacenndose en capas que se superponen las unas encima de
las otras en la pantalla MaxSea
Haga clic en el botn Capas en la barra de mens para editar y gestionar

todos sus datos en MaxSea:
Datos y capas
MaxSea registra todos los datos creados por el usuario (objetos geolocalizados: marcas, eventos, rutas,...) u obtenidos por los instrumentos conectados
(trazas de blancos o de barco...) en las bases de datos. Todos estos datos se
organizan entonces almacenndose en capas que se superponen las unas encima de
las otras en la pantalla MaxSea
Haga clic en el botn Capas en la barra de mens para editar y gestionar

todos sus datos en MaxSea:
Aadir datos personales

Las marcas personales se registran y se distribuyen en una o ms capas. Se
componen de objetos geogrficos (puntos, lneas, superficies) que se muestran en la
carta y lo enriquecen.
Lea ms en la seccin: Administrar capas antes de la entrada de

datos.
Seleccione la herramienta Marcas en la caja de herramientas

1. Un simple clic derecho en la herramienta marca le permite elegir un smbolo y
un color antes de entrar la marca.
46
Datos y capas
2. Mueva el cursor sobre la carta en la ubicacin deseada y haga clic para aadir
una marca en la carta. Repita esta operacin tantas veces como sea necesario.
3. Haga doble clic en la herramienta marca para introducir manualmente la
posicin.
Seleccione la herramienta Eventos en la caja de herramientas para

aadir manualmente un evento a lo largo de la traza activa.
1. Haga clic derecho en la herramienta Evento para seleccionar el smbolo y el
color del tipo de evento
2. Un simple clic izquierdo en la herramienta permite entrar al instante un evento
a lo largo de la traza del barco.
3. Del mismo modo se puede utilizar el teclado numrico de su ordenador para
introducir manualmente los eventos. Estos eventos han sido previamente
configurado (no hay que elegir el color y el icono antes de entrar al evento) en
las opciones Marcas y reas del men MaxSea.
Lea ms en la seccin: Configuracin de los parmetros de eventos
Seleccione la herramienta Texto para registrar e identificar a una

ubicacin en la carta.
1. Usa clic derecho del ratn para elegir el color del texto.
2. Mueva el cursor sobre la carta y haga clic para entrar texto.
3. Haga doble clic en la herramienta para capturar anotaciones en valor Lat / Lon
Seleccione la herramienta
superficies en la carta
Zona
para
dibujar
lneas
rectas
1. Utilice el clic derecho del ratn para seleccionar el color y la lnea del rea para
dibujar
2. Haga clic para dibujar el primer punto en la carta y repetir para entrar los
otros puntos que representarn el rea en la carta.
3. Para terminar de entrar un rea, haga clic en el ltimo punto introducido y
seleccione la opcin Terminar la lnea (disponible slo si ya se han introducido
por lo menos dos puntos) o Terminar la zona.
Seleccione la herramienta Lnea para dibujar lneas rectas.

1. Utilice el clic derecho del ratn para seleccionar el color y el grueso de la lnea
para dibujar.
47

2. Para acabar de entrar la lnea, haga doble clic en el ltimo punto.
Seleccione la herramienta Crculo para dibujar reas circulares en la

carta.
1. Usa botn derecho del ratn para elegir el color del crculo para dibujar.
2. Haga clic con la herramienta al primer punto en la carta que corresponde al
crculo para entrar, mientras se mantiene pulsado el ratn mover el cursor
para estirar el radio del crculo y ampliar el rea que abarca el sitio de su
eleccin en la carta. Liberar el botn para finalizar el crculo.
Acceda rpidamente a los mandos Deshacer / Rehacer disponibles en la barra de
ttulo para actuar en las ltimas acciones hechas en MaxSea.
Nota: el nombre de la capa activa definida por defecto se muestra en la barra de
ttulo junto a las opciones de deshacer y rehacer.
Editar y modificar objetos

Para editar la informacin acerca de un elemento entrado previamente (marca, texto,
rea, etc....), haga doble clic en la carta para seleccionar el objeto. El dilogo de
informacin aparece en la pantalla y segn el tipo de objeto seleccionado, puede
cambiar las caractersticas del objeto.
Cualquiera que sea el objeto seleccionado:
Cambie la configuracin predeterminada, como el nombre del objeto y el lugar

de almacenamiento movindolo en una capa.
Aada comentarios haciendo clic en la pestaa Nota
Los ajustes de configuracin dependen del objeto seleccionado:
Para las marcas: cambiar la ubicacin, el color y el icono.
Para textos: cambiar la posicin, el color y el tamao de la fuente.
Para las zonas de crculo: modificar el rayo, el color del fondo, la

transparencia del fondo y el contorno del crculo (lnea continua o discontinua,
con la eleccin de tres tipos de guiones).
Para las reas de superficie y lnea: el color de fondo, transparencia de

fondo y el contorno del crculo (lnea continua o punteada con la eleccin de
tres tipos de guiones).
Borrar objetos:
48
Utilice el clic derecho para seleccionar el objeto y elegir de acuerdo al objeto la

opcin Borrar en el men contextual.
Utilice la herramienta borrar en la barra de herramientas, haga clic en el

objeto que desea eliminar.
Datos y capas
Mover objetos:
Haga clic en el objeto con la herramienta Mano mientras mantiene pulsado el

botn del ratn para mover el cursor para mover el objeto en la carta.
Introduzca en el teclado la nueva posicin en el dilogo de informacin del

objeto seleccionado.
Insertar o mover los puntos en las reas o superficies existentes:
Con la herramienta de mano haga un clic derecho en el rea para insertar un

punto en la zona.
Bloquear objetos que desea asegurar:
Use clic derecho en un punto de la zona seleccionada y seleccione Bloquear el

objeto (marca, zona,...) en el men. MaxSea muestra automticamente un
aviso cuando usted tiene que eliminar un objeto bloqueado.
Es posible bloquear cada punto de zona de forma independiente o todos los de

la zona seleccionada.
Lista de Marcas
Todas las marcas que has entrado en MaxSea se almacenan en la lista de marcas.
Desde el entorno de trabajo planificacin, haga clic en Listas

de marcas para mostrar u ocultar en la lista.
y seleccione lista
Aparece la ventana de la lista en la parte inferior de la pantalla.

Haga clic en marcas para ver la lista de marcas registradas.
Un simple clic en una fila de la tabla permite seleccionar y centrar la carta en la
marca seleccionada.
Todas las marcas que has puesto en MaxSea se agrupan y se almacenan en la tabla
de la lista de marcas.
Haga clic en una celda para editar y cambiar el valor si se modifica.
La informacin contenida en la lista es configurable, haga clic en el botn Accin y
seleccione Configurar la lista para agregar o quitar columnas en la lista
Seleccione Exportar los datos en el men Accin para exportar toda la informacin de
la lista en un formato de texto. Cada campo de datos est delimitado por una ficha en
el archivo de texto, se recomienda abrir con el programa Excel para un mejor diseo.
Para organizar los datos en la lista

Con un clic del ratn en cada una de las celdas de encabezado de tabla para ampliar
la columna o cambiar el orden de las columnas moviendo el ratn.
49
Seleccionar objetos
MaxSea ofrece una serie de herramientas que le permitir seleccionar uno o varios
objetos en la carta. La herramienta de seleccin se utiliza para seleccionar un grupo
de objetos dibujado en la carta independientemente de la clase a la cual pertenece o
de la capa en la que se encuentra. Por lo tanto, usted ser capaz de seleccionar en un
rea limitada, marcas o trazas y se podr actuar sobre todos los objetos
seleccionados.
Seleccione un grupo de objetos
Utilice el clic derecho del ratn para elegir la herramienta de seleccin:

rectngulo o ilimitado (lazo).
Haga clic en la carta y seleccione todos los objetos a seleccionar.
Cuando se suelta el ratn todos los puntos contenidos en el cuadro de
seleccin se seleccionan automticamente.
Nota: una seleccin mltiple de objetos puntuales se puede hacer haciendo clic en
cada objeto con la tecla CTRL presionada.
Aplicar cambios
Despus de haber seleccionado un grupo de objetos, use el clic derecho del ratn
para mostrar el men contextual:
o
Seleccione una capa para mover todos los objetos seleccionados a otra capa
Seleccione Color para cambiar el color de todos los objetos seleccionados
Seleccione Eliminar para borrar los objetos seleccionados de la carta y

eliminarlos de su capa.
Crear una lista de objetos

La herramienta creacin de una lista de objetos es disponible para entrar marcas,
reas o texto en la carta.
Haga clic en Capas en la cinta de opciones y elija una de las siguientes opciones para:
Crear marcas por coordenadas geogrficas Lat/Lon

o
Entrar en el teclado la posicin de la marca que quiere insertar
Haga clic en Aadir cada vez que entrar una nueva posicin
Haga clic en Cerrar despus de haber entrado todas las marcas deseadas
Crear una zona por coordenadas geogrficas Lat/Lon

Puede introducir un conjunto de puntos que pertenecen a una lnea o a una superficie
(como cuando entra unas marcas).
50
Datos y capas
o
Haga Clic en Agregar entre la introduccin de dos posiciones
Haga clic en Finalizar para cerrar la lnea o la superficie
Nota: desmarque la opcin Cerrar el rea para entrar una lnea recta.
Crear Textos coordenadas geogrficas Lat/Lon

o
Como para la introduccin de marcas, entre la posicin e introduzca el texto.
Haga Clic en Agregar entre la introduccin de dos posiciones
Haga clic en Finalizar despus de haber entrado todas las marcas deseadas.
Nota: el icono y el color de las marcas se eligen bajo la herramienta Marcas en la

lista de herramientas. Al acabar una creacin de lista de objetos, se puede usar la
herramienta Transformacin desde el men Capas de la cinta de opciones para
modificar los parmetros de asignacin de los objetos (smbolo del icono, color o
cambiar de capa).
Transformar o eliminar un grupo de objetos

Las funciones de transformacin o de supresin de un conjunto de objetos heredan de
las funciones de consulta de una base de datos. As se puede cambiar el color de
todos los objetos que tienen las mismas caractersticas (smbolo, color,
pertenecientes a la misma capa o misma fecha de creacin, etc...)
Transformacin de un grupo de objetos

o
Haga clic en Capas en la cinta de opciones y seleccione Transformacin para

mostrar el dilogo de consulta de transformacin.
Condicin de la consulta: seleccione un tipo de objeto entre los objetos

disponibles en la lista (Todos, marcas, Crculos, reas y lneas, texto). Luego,
seleccione los distintos criterios de seleccin que dependen del objeto
seleccionado.
Condicin de transformacin: proceder de la misma manera para

seleccionar los criterios a aplicar para la transformacin. Desactive la casilla
bloqueada para actuar en los objetos protegidos si lo desea.
Haga clic en Aceptar y la transformacin se aplica simultneamente.
Por ejemplo, puede utilizar esta funcin para cambiar el color de todas las trazas
grabadas en una capa en particular para una mejor identificacin de la capa mostrada
en el mapa.
Eliminar un grupo de objetos

Para ilustrar esta caracterstica elegimos el siguiente ejemplo:
51
El dilogo para las condiciones de la consulta consiste en seleccionar todas las

marcas que tienen como smbolo el icono del crculo amarillo que se almacena en la
capa denominada "Mi Capa". Desactive la opcin "Eliminar los objetos bloqueados"
para actuar en estos objetos y haga clic en Aceptar para eliminar todas las marcas y
se guardaron en la capa denominada "Mi Capa" (My Layer).
Gestin de las capas de datos

La tecnologa Time Zero MaxSea utiliza la tecnologa de las bases de datos para
manipular las marcas, trazas y capas de datos. Esta nueva forma de procesar los
datos permite una gestin ms fcil y automtica para el usuario.
Los diferentes tipos de objetos pueden ser registrados en diferentes capas de datos
en funcin de su pertenencia a una categora (marcas personales, eventos, rutas,
traza del barco, traza de blancos).
Al arrancar MaxSea, todos los datos personales que entrarn se guardarn por
defecto en la capa activa creado por defecto que se titula "Mi Capa". Con la excepcin
de las rutas que se registrarn en la capa "Rutas".
MaxSea le ofrece la posibilidad de crear tantas capas como sea necesario para
administrar la gestin de sus datos.
Nota: Las acciones de "Combinar y eliminar", no estn disponibles en la capa activa.
Todas las listas de las capas de MaxSea (bajo el men contextual del clic derecho o
en la cinta de opciones men Capas) se actualizan al instante cuando entra en este
dilogo o cuando se agrega o se quita una capa.
Al salir de MaxSea, la configuracin de las capas se guarda y se encontrarn al
prximo inicio MaxSea.
Capa activa y las capas por defecto

La capa activa por defecto se llama mi capa, haga clic en capas en la cinta de
visualizacin y cambiar la capa eligiendo en la lista del men "Capa Activa".
La capa activa es dependiente de la categora de objeto que se registrar, por lo que
se activa automticamente si el objeto est seleccionado. Este es el caso por ejemplo,
si se crea una ruta, la capa activa en MaxSea se llamar por defecto "Ruta.
52
Datos y capas
Ha creado varios tipos de antes? ( Leer ms en el captulo : Gestin de las capas de
datos )
Dos maneras de asignar una capa por defecto en funcin del tipo de datos
introducidos:
Haga clic en la barra de mens y seleccionar "Capas automticas" para abrir el cuadro
de dilogo que le permite indicar las capas por defecto de acuerdo a las siguientes
categoras de datos:
Marcas, reas y textos.
Eventos
Traza del barco
Traza de los blancos
Rutas
Use el clic derecho del ratn para seleccionar un objeto en la carta para mostrar su
men contextual y seleccione la capa en la que se guardar el objeto.
Nota: Al hacer clic en una herramienta del cuadro de herramientas para introducir
una marca, una ruta o activar la traza, el nombre de la capa asignado a la categora
de objeto seleccionado aparece en la barra de estado.
Mostrar / Ocultar capas

Al empezar MaxSea, la capa definida por defecto es activa. En cualquier momento
usted puede optar por mostrar u ocultar esta capa seleccionndola en la lista de
capas en las cintas.
Haga clic en Capas en la barra de mens, seleccione la opcin de capas

visibles para elegir la capa o capas que desee mostrar u ocultar.
Haga clic en Todo para visualizar en pantalla y en Ninguno para ocultar todas
las capas en la pantalla.
Una lista de todas las capas creadas en MaxSea se actualiza simultneamente

en el men "Capas visibles". Active o desactive la casilla situada junto a la
capa para mostrar u ocultar en pantalla de forma independiente de las otras
capas.
Nota: De forma predeterminada al iniciar MaxSea dos capas se crean de forma

predeterminada, respectivamente, tituladas "Mi Layer" y "Rutas".
Aadir eventos
Usando la herramienta de evento
53
Utilice el clic derecho en la herramienta Evento para modificar directamente el

color y smbolo asignado a la herramienta de entrada de eventos.
O bien, en el men desplegable de MaxSea, haga clic en Opciones y,

seleccione las "Marcas y reas" del men para abrir el cuadro de dilogo.
Utilizando el teclado numrico

MaxSea permite configurar cada una de las teclas de su teclado (1,2,3,4, etc ...) para
diferenciarse y agregar eventos en la carta. Siga estos pasos para configurar las
teclas de su teclado:
54
Haga clic en Capas en el men MaxSea y seleccione el men Opciones
Seleccione en las opciones MaxSea la opcin "Marcas y reas", y haga clic en

el botn "Configurar de eventos"
De forma predeterminada, cada tecla est asociada con un smbolo y un color

que se puede cambiar.
Altura y corrientes de marea
Altura y correintes de marea

La informacin sobre la altura de las mareas para los puertos principales del mundo
est integrada en el software y no requieren instalacin por adelantado.
Este no es el caso de las corrientes de marea que pueden provenir de diversas
fuentes y editores y son opcionales. Usted necesitar seguir el procedimiento de
instalacin recomendado si usted posee corrientes de marea MapMedia en su licencia.
Datos MapMedia integrar toda la informacin sobre la direccin y la fuerza de las
corrientes de marea durante perodos que pueden prolongarse durante varios aos.
Para ms detalles sobre los datos disponibles se refieren al catlogo. Mm3d en
nuestro sitio web www.maxsea.fr
Los datos MapMedia integran toda la informacin en cuanto la direccin y la fuerza de
las corrientes de marea para periodos que pueden oscilar en varios aos.
Previsiones de altura de las mareas

MaxSea Time Zero ofrece la posibilidad de ver la prediccin de la altura de mareas en
cientos de puertos en el mundo. Esta estimacin se muestra en MaxSea es un grfico
que durante un perodo de tiempo determinado se muestra directamente en la carta
como medidores.
Iconos de mareas
Haga clic sobre Carta en la barra de mens y seleccione Estaciones de Mareas en el

men para mostrar u ocultar las flechas de marea en la carta.
Los iconos son representados por las estaciones de mareas, que cambian con el
tiempo. Son diferentes en funcin del estado de la marea:
Nota: por defecto la altura de marea corresponde a la marea actual seleccionada a la

hora indicada por el ordenador. Para modificar la hora del ordenador, haga doble clic
en el reloj en la barra de herramientas de su ordenador (Windows).
55

Si el entorno de trabajo seleccionado es el de Planificacin, puede ver la evolucin
de las mareas cambiando la hora a partir del calendario o reproduciendo la
animacin.
Mueva el cursor sobre un indicador para mostrar las etiquetas de informacin sobre
la altura de la marea. Informan a la altura, el tipo de marea (ascendente,
descendente o extendido) y la ubicacin (nombre del pas y el nmero de puerto)
Grfico de mareas
Para ver el grfico de mareas y obtener informacin completa sobre la altura de las
mareas se aplica un doble clic en la estacin de marea y as se puede visualizar el
grfico de mareas.
56
El calendario permite la visualizacin rpida y fcil de la marea cambiante en el

tiempo.
La informacin grfica da la siguiente informacin:
Nombre de la estacin.
Evolucin de la marea en funcin de la fecha y de la hora moviendo el cursor en la

barra de progreso o seleccionando en el calendario una fecha.
Las fases lunares en forma de grficos y textos.
La salida y la puesta del sol se indican con reas claras y oscuras en los grficos.
57
Previsiones de las corrientes de marea

MaxSea TimeZero ofrece la posibilidad de visualizar los datos previsionales de las
corrientes de mareas disponibles en el software independientemente del origen. Los
datos de alta resolucin son disponibles en opcin en algunas regiones de Europa.
Nota: las corrientes de mareas se representan en la carta por flechas de color
amarillo.
Haga clic en carta en la barra de mens y seleccione el men Corrientes para

visualizar las corrientes de mareas en la carta.
Nota: por defecto, las corrientes de mareas mostradas en pantalla son las que
1.
corresponden a la hora indicada por el ordenador. Para cambiar la hora en el
ordenador, haga doble clic en el reloj en la barra de herramientas del ordenador
(Windows).
2.
Si desee obtener previsiones de corrientes de mareas a un instante preciso,

vean estos datos en el espacio de planificacin: haga clic en el calendario para
elegir una fecha y una hora y haga clic en el botn Reproducir la animacin para
ver la evolucin.
3.
las flechas de corrientes indican los datos de corrientes ocenicas presentes en el

archivo meteorolgico activo.
Los datos de corrientes alta resolucin son opcionales: haga zoom en la zona de
navegacin para visualizar los rectngulos amarillos que delimitan las zonas de
presencia de datos de corrientes.
58
Dplacez le curseur au-dessus d'une flche de courants de mares pour

afficher l'tiquette de renseignement.
Se puede mostrar va los NavData el siguiente cuadro eligiendo la opcin
"Altura & corrientes de Marea".
Visualizar el grfico de los corrientes de mareas

Utilice el clic derecho en una flecha de corrientes y seleccione "Abrir el grfico
de corrientes" para obtener la visualizacin de las previsiones de corrientes.
59
Reproducir la animacin de corrientes y mareas

El entorno de trabajo Planificacin permite reproducir las animaciones junto a las
estaciones de mareas y de los movimientos de corrientes a un instante preciso.
Para visualizar la animacin tiene que:
1.
Mostrar en la carta las flechas de corrientes y / o medidores de marea.
2.
Haga clic en el botn Reproducir de la cinta para reproducir la animacin

en un perodo de 24 horas.
La animacin comienza en la hora actual seleccionada por defecto. Para ver el estado
de la altura y de las corrientes de marea en un periodo determinado de tiempo, haga
clic en el botn Calendario y cambiar la hora de inicio.
Cuando la animacin se reproduce desde el momento actual la barra de progreso es
de color gris y se vuelve rojo durante la animacin, vuelve a gris al final de la
animacin.
60

La hora virtual aparece en la leyenda de la fecha a la izquierda de la pantalla y en la
etiqueta del VCR. El fondo de la etiqueta y la etiqueta del VCR son de color amarillo
cuando la hora virtual es diferente de la hora actual.
Haga clic en "Ahora" para volver a la hora real. Por defecto, la hora actual se ha
seleccionado como punto de partida, se puede cambiar haciendo clic en el botn
"Calendario" y seleccionando una fecha en particular.
Reproducir
Este botn permite Reproducir o poner en Pausa la animacin en la carta.
La animacin se reproduce en los lmites de las previsiones meteorolgicas y el
dilogo de animacin es de color amarillo cuando la hora es diferente de la hora
actual.
Si la fecha elegida para reproducir la animacin est fuera de los lmites del archivo
de datos meteorolgicos entonces el dilogo es de color rojo.
Si ningn dato meteorolgico se visualiza, entonces el botn Play aparece en gris.
Principio de archivo /
anterior:
secuencia siguiente /
secuencia
y haga clic en el botn Secuencia siguiente o

Seleccionar el modo mareas
Secuencia previa que permiten animar lo iconos de mareas.
El botn Reiniciar la animacin no est disponible al contrario de la animaciones en
modo meteo o ruta donde la animacin empieza al principio del archivo meteo o ruta
y se acaba al final del archivo o ruta.
Calendario:
Para cambiar la fecha de la previsin
Cuando la fecha elegida cae fuera de los lmites de las previsiones meteorolgicas, el
dilogo de animacin es de color rojo
Hora actual
Si est en pantalla la hora virtual, haga clic para ver la hora actual.
Nota: Por defecto, la duracin de la animacin es de 20 seg. Para modificar la
duracin, ver las "Opciones de MaxSea".
61
Datos meteorolgicos
Datos meteorolgicos
MaxSea ofrece un servicio completo en lnea que permite a los usuarios recibir
regularmente archivos de previsiones meteorolgicas de diversas fuentes para luego
verlas directamente en la carta.
Este servicio es accesible directamente desde el entorno de trabajo "Actualizacin".
Advertencias sobre las informaciones meteorolgicas: El servicio meteorolgico
est sujeto a interrupciones. La informacin meteorolgica puede contener errores o
inexactitudes, por lo tanto, el navegador no debe, bajo ninguna circunstancia, tomar
decisiones sobre la seguridad basndose solo en este servicio. El servicio se
proporciona "tal cual".
Obtener un parte meteorolgico

Tiene que registrarse en el espacio privado "MyMaxSea" antes de obtener su archivo
meteo a travs la pgina "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide."
La obtencin un archivo de previsiones meteorolgicas se realiza en el entorno de
trabajo "Actualizacin". Este espacio permite el acceso a funciones y herramientas
dedicadas a las diversas actualizaciones en los datos de MaxSea. Si usted tiene una
conexin a Internet, el archivo de previsin meteorolgica se obtiene directamente de
Internet. Si est utilizando una conexin por satlite deber utilizar el servicio por
correo electrnico.
Para obtener un archivo de previsin meteo:

Seleccione el entorno de trabajo "Actualizacin". Utilice de forma alterna las
herramientas de movimiento, de zoom y + de la pantalla para mostrar el rea
donde desea obtener los datos. La informacin ms reciente sobre el archivo de
tiempo se muestran en la carta para indicar el vencimiento de cada dato.
Si desea actualizar estos datos de zona, haga clic en la herramienta actualizar rea
y mover el ratn para dibujar el rea de delimitacin de la zona de previsiones

que quiere.
en la barra para activar el Asistente actualizacin

Haga clic en Actualizacin
del parte meteorolgico que permite definir los parmetros de datos meteorolgicos
para elegir y recuperar fcilmente el parte meteorolgico:
Por correo electrnico a travs de su sistema de telecomunicaciones, la

solicitud se enva al servidor Meteo y en los 5 minutos recibe su parte
meteorolgico en documento adjunto.
62
Datos meteorolgicos
Al descargar desde Internet, la solicitud se enva directamente al servidor

meteo que manda en seguida el archivo de previsiones requerido, y lo registra
en el archivo "MyMaxSea / Weather" del repertorio "Mis documentos" y lo abre
directamente en MaxSea.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar la fuente de datos
meteorolgicos segn su rea de navegacin, el tipo de datos que desea recibir y el
perodo de la previsin.
Datos precisos o normales: seleccionando "datos precisos" obtendr el archivo

meteo que contiene los datos del tiempo establecido con la mxima precisin.
Seleccione "Datos normales" para un archivo meteo con una precisin media
de tamao ms pequeo y ms fcil de descargar.
Si selecciona "solicitar archivo por email" o por suscripcin, se debe elegir el mtodo
de compresin del archivo que recibe. Algunos proveedores Email slo permiten la
transferencia de archivos comprimidos con una extensin especfica, por lo tanto,
MaxSea ofrece varios tipos de compresin:
Sin compresin: el archivo no est comprimido (.grb)
Compresin ZIP: el archivo est comprimido en el formato estndar (.zip).
Compresin BZ2 : el archivo est comprimido en el formato especfico (.bz2)
Cuando haya elegido la suscripcin a una solicitud de archivo, los e-mails que
contienen el archivo de previsin de los datos meteorolgicos se enva peridicamente
a la fecha del calendario que ha establecido.
Para su informacin, el detalle de los datos de previsin meteorolgica (nombre de
archivo, fecha / hora y final del archivo as que lista de los datos que incluye) se
muestra en la carta dentro de la zona de actualizacin.
Nota: en el caso de una suscripcin, todos los archivos enviados contienen los datos
meteo seleccionados en el momento de la inscripcin. Para cancelar la suscripcin
antes del final del plazo definido, usa su cuenta My MaxSea disponible en el sitio web
www.maxsea.com, haga clic en "Mi Meteo", introduzca su nombre de usuario y
contrasea.
Consejo: MaxSea utiliza el programa de correo electrnico actualmente configurado
en el ordenador para recibir los archivos meteorolgicos solicitados por correo
electrnico o por suscripcin. Si desea cambiar el programa de correo electrnico,
debe hacer clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet y seleccionar en la
pestaa Programa de correo electrnico de su eleccin (por ejemplo, Microsoft Office
Outlook).
Abrir un parte meteorolgico

El ltimo archivo de previsin meteorolgica se abre automticamente cada vez que
abre su MaxSea.
La apertura del archivo de previsin es simultneo si ha elegido el mtodo de
"Descarga de datos por Internet" de los datos meteo.
Abrir parte meteorolgico existente en el ordenador
63
Haga Clic en MaxSea y seleccione "Abrir parte meteorolgico "
Busque y seleccione el archivo GRIB con la ayuda del explorador

Windows.
Abra un archivo de previsin (GRIB) enviado por correo electrnico

Haga doble clic en el archivo de parte meteorolgico recibido por correo como archivo
adjunto para abrirlo y mostrarlo en MaxSea.
Nota: Los archivos meteorolgicos que se obtienen mediante el servicio de
actualizacin de meteorologa (en el entorno de trabajo Actualizacin), se almacenan
automticamente en las respectivas carpetas "Mis Documentos" / "My MaxSea" /
"Weather". Slo puede abrir un archivo a la vez
Abrir y visualizar el archivo de previsin meteorolgica

Para visualizar los datos meteorolgicos en la carta.
Haga Clic en Meteorologa en la barra de mens para acceder al men que

permite elegir las opciones siguientes:
Presentaciones meteorolgicas:
Opcin de men que permite mostrar u ocultar los datos meteorolgicos

disponibles que ha pre-seleccionado.
MaxSea propone tres opciones de men para la visualizacin predefinida de sus datos
meteorolgicos. Navegacin /pesca o pre ajuste meteorolgico de usuario):
Esta configuracin permite visualizar los datos meteo que se usan para la navegacin
corriente y que permiten visualizar por defecto las previsiones de esta forma:
Flechas para el viento y las corrientes oceanogrficas
Isobaras la presin
Tiempo en color las precipitaciones (lluvia/nieve).
Pesca
Esta configuracin permite ver todos los datos meteo que son tiles para las
condiciones de pesca:
Representacin con flechas para el viento y las corrientes
En color para los datos de temperatura en superficie del agua.
Pre ajuste meteorolgico de usuario

Esta configuracin no corresponde a un tipo de navegacin en particular, es por eso
que usted puede optar por mostrar los datos meteorolgicos segn una eleccin
propia dentro de los lmites autorizados.
64
Datos meteorolgicos
Nota: la eleccin de estas tres opciones es exclusiva y cada una de estas opciones
puede ser modificada independientemente la una de las otras si desea mostrar u
ocultar uno o ms datos meteorolgicos.
Personalizacin de la visualizacin de datos meteorolgicos
Algunos submens asociados a cada opcin permiten elegir de mostrar los datos
basados en una representacin grfica.
1. Representacin con flechas Haga Clic en las opciones para mostrar u
ocultar el viento con flechas y / o los corrientes ocenicas representadas por
las flechas azules y/o la altura de las olas representadas por flechas negras
finas. Los tres tipos de datos se pueden visualizar simultneamente en la carta
en representacin de flechas
2. Representacin con isobaras: Solo los datos de presin se pueden
mostrar en este modo de representacin que es exclusivo, podr mostrar
los datos de presin o los de 500mb. Haga clic en una de las opciones para
mostrar u ocultar los contornos de lneas en la carta.
3. Representacin en color: este modo de representacin es tambin
exclusivo, un solo tipo de dato meteorolgico puede ser representado en
color en la carta. Los datos disponibles que se pueden mostrar en esta
modalidad son:
Temperatura del aire en color
1. Nubes,
2. Lluvia-Nieve
3. Vientos en color
4. Presin en color
5. 500mB en color
6. Corrientes en color
7. SST en color (Temperatura en la superficie del agua)
8. Altimetra en color
9. Color del mar (Clorofila)
Nota: el primer elemento de la lista que est disponible en el archivo de tiempo se
muestra por defecto en las herramientas de la barra de entorno de trabajo
seleccionado. Cuando el archivo de datos meteorolgicos es ausente del archivo, el
botn mostrar / ocultar los datos se desactiva y es transparente.
Ejemplo de representacin de los datos Meteorolgicos en MaxSea:
65
Los datos Meteorolgicos con flechas se muestran al mismo tiempo o por separado en
la carta (no hay modo exclusivo.
Modo exclusivo para mostrar los datos meteorolgicos en forma de isobaras (slo los
datos seleccionados a la vez).
Modo exclusivo para ver los datos meteorolgicos en color.

Visualizar los valores de los datos meteorolgicos:
Cuando los datos de viento se muestran con flechas, pase el puntero del ratn por
encima para mostrar la etiqueta que informa de los valores de la fuerza y direccin
del viento en el lugar seleccionado. Nota: haga doble clic en una flecha de viento
dibujado en la carta para ver informacin de la fuerza y direccin del viento, tanto en
el cuadro de dilogo de Propiedades como en la el cuadro de informacin de los
NAVDATA.
66
Datos meteorolgicos
Para obtener todos los valores de las condiciones meteorolgicas, ver el cuadro
Informacin Meteorolgica disponible en la ventana de los NavData.
Haga clic en el botn "+" en la esquina superior derecha del panel de los NavData y
seleccione la pestaa de la informacin meteorolgica.
Al mover el cursor sobre la carta, el cuadro de informacin Meteorolgica muestra
simultneamente los valores de las condiciones meteorolgicas en la posicin del
cursor, incluso si los datos meteorolgicos no se muestran.
Reproducir la animacin de previsin meteorolgica

El entorno de trabajo "Planificacin" ofrece la posibilidad de jugar las animaciones que
le permitir visualizar los cambios de las previsiones meteorolgicas a travs del
tiempo.
Descripcin de la interfaz del reproductor video VCR
La interfaz de reproductor de vdeo se muestra permanentemente en la parte inferior
de la ventana del espacio de trabajo de planificacin. Los botones estn en gris
cuando las siguientes informaciones no se visualizan: archivo de previsin
meteorolgica, ruta o mareas.
1. Barra de herramientas de reproductor de vdeo para visualizar y manipular las

animaciones
2. Leyenda que muestra la fecha y tiempo virtual
3. Leyenda de la carta
4.
Etiqueta que informa de la hora actual o virtual cuando se desplaza en las

lneas de tiempo
5. Lneas de tiempo
6. Marcador para indicar la posicin en la animacin
7. La lnea azul indica la presencia de datos
8. Sombreado para indicar las reas de previsin
9. Para cambiar el modo animacin. Seleccionar el modo meteo y reproducir la
animacin tomando en cuanto el archivo meteo activo. La barra de tiempo se actualiza

automticamente de acuerdo con el modo seleccionado.
Nota: El inicio de la informacin corresponde a la hora actual y est de color azul y
cuando se reproduce la animacin o que se mueve el cursor en una lnea de tiempo,
esta etiqueta se vuelve amarilla. Es de color rojo cuando la fecha actual se muestra
en la pantalla fuera de los lmites de tiempo del archivo de previsin meteorolgica
abierto.
67
Para realizar y reproducir la animacin:
Ver la informacin de las previsiones meteorolgicas en la carta
Haga clic en las lneas de tiempo y mover el cursor de adelante para atrs
para reproducir la animacin paso a paso de la fecha actual hasta la fecha de
finalizacin del archivo de previsiones meteorolgicas.
La hora virtual se muestra en la etiqueta, aparece en amarillo cuando la hora virtual

es diferente de la presente y sobre un fondo rojo cuando la hora actual est fuera de
los lmites del archivo de previsin meteorolgica.
Haga clic en el botn "Hora actual" para volver a la hora real. Por defecto, la hora
actual indicada por el ordenador se ha seleccionado como punto de partida, se puede
cambiar haciendo clic en el botn "Calendario" y elegir otra fecha de previsiones.
Reproducir:
Este botn permite Reproducir o poner en Pausa la animacin en la carta.
La animacin se reproduce en los lmites de las previsiones meteorolgicas y el
dilogo de animacin es de color amarillo cuando la hora es diferente de la hora
actual.
Si la fecha elegida para reproducir la animacin est fuera de los lmites del archivo
de datos meteorolgicos entonces el dilogo es de color rojo.
Si ningn dato meteorolgico se visualiza, entonces el botn Play aparece en gris.
Principio de archivo /
anterior:
secuencia siguiente /
secuencia
Seleccionar el modo meteo

y haga clic en el botn Principio de archivo
para reiniciar la animacin a la hora de principio del archivo meteo. Los botones
Secuencia Siguiente y Secuencia Previa permiten reproducir el archivo meteo
paso a paso a lo largo de las previsiones meteorolgicas.
Calendario:
Para cambiar la fecha de la previsin
Cuando la fecha elegida cae fuera de los lmites de las previsiones meteorolgicas, el
dilogo de animacin es de color rojo
Hora actual:
Si est en pantalla la hora virtual, haga clic para ver la hora actual.
68
Datos meteorolgicos
Nota: Por defecto, la duracin de la animacin es de 20 segundos. Para modificar la
duracin, ver las "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.".
69
Servicios en lnea
Puntos de inters
Informacin obtenida por Internet
Si el ordenador est conectado a Internet, MaxSea ofrece funciones e informacin
adicional en el software:
MaxSea puede mostrar puntos de inters con imgenes ilustradas en la carta. Estos
puntos de inters pueden venir de varios lugares: de la comunidad
Panoramio, de sus datos personales o del servicio en lnea Active Captain.
Los POIs proporcionados por el servicio en lnea de "Active Captain" se muestran y se
pueden actualizar desde MaxSea. Usted tambin tiene la opcin de importar sus fotos
personales para mostrar en MaxSea.
POI: Haga clic para mostrar u ocultar las fotos seleccionadas (Fotos Panoramio y / o
personales y / o POIs Active Captain) en la carta.
Utilice el botn derecho del ratn para seleccionar la visualizacin de uno o
ambos tipos de informacin.
Obtencin de las actualizaciones de la base de datos de Active

Captain
Las actualizaciones de la base de datos se realizan desde el entorno de trabajo
"Actualizacin".
Haga clic en el botn Active Captain. El asistente de actualizacin aparece en pantalla
y pone la fecha de la ltima actualizacin. Haga clic en Siguiente para conectar con el
servicio y activar la descarga y la instalacin de los datos.
Nota: este botn aparece en atenuado y no est disponible si no se ha inscrito para
el servicio o si usted no ha verificado que el servicio est conectado en MaxSea. La
validacin de la grabacin' se hace en el men de opciones Active Captain de MaxSea.
Blancos AIS a travs de Internet

Cuando el ordenador est conectado a internet, MaxSea TimeZero recupera
automticamente todo la informacin mundial de blancos AIS registrados en la pgina
www.marinetraffic.com.
Para ver el mximo de blancos AIS en lnea situado alrededor de su ubicacin, puede
aumentar el crculo de observacin mediante la seleccin de un valor en las opciones
del men correspondientes "MaxSea | Opciones | Blancos"
Los blancos en lnea se ven por su color naranja.
70
Servicios en lnea
Para acceder a la informacin obtenida a travs de Internet, mover el cursor sobre el
smbolo del blanco AIS. Para mostrar la etiqueta en la pantalla, haga clic en el cono
del blanco AIS para mostrar el cuadro de informacin que ensea los datos como
velocidad, rumbo, el nmero MMSI y la imagen del buque cuando est disponible.
Buscar y localizar en la carta

MaxSea ofrece una funcin de bsqueda avanzada para localizar geogrficamente la
ubicacin seleccionada en la carta en MaxSea siempre que el equipo est
conectado a Internet.
1. Haga Clic en el botn MaxSea y seleccione "Buscar" para mostrar el cuadro de
dilogo que le permite introducir un nombre de ciudad, por ejemplo.
2. Una lista de lugares aparece, Le toca entonces elegir el nombre y el pas que
coinciden con su bsqueda. El cono de seleccin se muestra en la carta a la
ubicacin.
3. Para guardar esta informacin, agregue una marca utilizando el clic derecho
del ratn sobre la seleccin.
71
Diario de navegacin
Diario de navegacin
MaxSea ofrece la posibilidad de crear un diario de navegacin similar al que el
navegador usa pero manualmente. El diario de navegacin permite registrar los
parmetros relacionados con la navegacin as como los comentarios del usuario. Se
puede utilizar como histrico de sus trazas.
Los registros en el diario de a bordo son dependientes de la traza de su barco y no se
toman en cuenta si hay un desplazamiento del barco.
La creacin del diario de navegacin se puede realizar de dos

maneras:
1. Manualmente: opcin seleccionada por defecto por el usuario con la ayuda
de la herramienta Evento del diario

2. Automticamente: opcin que el usuario habr configurado previamente. En
este caso, los eventos del diario de navegacin sern generados por el
software a intervalos regulares de 20 minutos por defecto (frecuencia elegida
por el usuario).
Haga clic en la barra de mens en la herramienta Diario de navegacin para

mostrar / ocultar todos los eventos registrados en el diario de a bordo:
Ver el diario de navegacin en la carta

Utilice la herramienta mostrar / ocultar del diario de navegacin para mostrar el
diario de navegacin en la carta. Por defecto no aparece en la barra de mens, haga
clic en la herramienta de configuracin de la barra de mens para agregar la
herramienta "diario de navegacin" en la barra.
72
Diario de navegacin
El diario de navegacin se presenta en forma de pinchos verdes a lo largo de la traza

activa separados los unos de los otros a intervalos regulares para una grabacin
automtica y en intervalos aleatorios cuando la grabacin de los eventos en el diario
de navegacin es activada por el usuario.
Para ver las informaciones que se han ingresado o registrado para

cada evento del diario de navegacin, hay 2 opciones:
1. mover el puntero del ratn sobre un evento para ver la informacin del objeto
seleccionado
2. Elija la opcin mostrar permanentemente en pantalla el dilogo "InfoPoint" de
los NAVDATA para obtener las informaciones del evento seleccionado a lo largo
de la ruta del diario de navegacin.
Aadir comentarios
Una interfaz de usuario sencilla y fcil de acceso permite agregar en cualquier
momento comentarios en el diario de navegacin para cada evento introducido
durante la navegacin.
Con la herramienta de seleccin (herramienta de mano), haga doble clic en un punto
del diario en la carta para visualizar el cuadro de dilogo de propiedades del evento
seleccionado. El icono se ennegrece cuando se seleccione:
73
Este dilogo es una herramienta que le permite ver las configuraciones de navegacin
que se recuperaron y permite asignar un nombre y un comentario. En la seccin de
comentarios, tiene acceso a un editor de texto que permite la entrada de texto,
imgenes y enlaces hipertextos como pgina web de referencia.
Se pueden aadir cuatro condiciones adicionales para la grabacin automtica de
eventos, estos trminos se definen en las opciones MaxSea.
Historial de traza en el diario de navegacin
Con el clic izquierdo del ratn, haga clic en un punto del diario de navegacin para
mostrar el historial de la traza la carta.
El historial de la traza se muestra en la carta de ambos lados del punto en un tiempo
predefinido (por defecto entre 6h y +6h).
Lista del diario de navegacin

74
Diario de navegacin
Para ver toda la informacin del diario de navegacin con una lista desde el entorno
de Planificacin, haga clic en la herramienta Lista y ver diario.
El diario de navegacin mostrar todos los eventos registrados en la lista, aun cuando
no se ven en la carta. El nmero de eventos se indica en la cabecera de la lista.
Haga doble clic en las casillas editables para cambiar el valor.
Haga clic en Diario de Navegacin en la columna izquierda de la lista para mostrar
todos los eventos inscritos en el diario de navegacin durante la navegacin.
Haga clic en el link "Configurar Lista" para organizar el contenido de la lista de su
eleccin (eleccin de los parmetros para ver y mostrar el orden de visualizacin).
Dependiendo de sus necesidades usted puede exportar y guardar la lista en formato
de texto haciendo clic en el enlace Exportar en la lista (por defecto, todas las listas se
guardan en el mismo repertorio en la carpeta "My MaxSea" de mis Documentos).
Importar / Exportar las informaciones del diario de

navegacin
De la misma manera que la importacin / exportacin de las rutas u waypoints, usted
puede optar por importar o exportar los puntos registrados en el diario de navegacin
en fin de intercambiar la informacin con mayor facilidad. Los intercambios se hacen
con los archivos que se han guardado previamente en los siguientes formatos:
formato GPX o KML (formato google map). Todos estos formatos de archivo son
compatibles con la mayora de los softwares.
Leer ms en el captulo: Importar/Exportar Waypoints y Rutas
75
Blancos
Informacin general sobre el seguimiento de los blancos

mviles
Dependiendo de la configuracin de su MaxSea y del equipo conectado, la informacin
sobre los blancos mviles se transmite directamente y se muestra en MaxSea en
tiempo real. Toda la informacin recibida se almacena en una base de datos que se
puede ver como una lista en el espacio planificacin del espacio de trabajo. Los
detalles de cada blanco se indican en la lista que se encuentra disponible en el
entorno de Planificacin. La representacin grfica de los blancos es especfica al
sistema conectado, los smbolos cumplen con las normas permitiendo identificar
rpidamente el tipo y el estado de los blancos mviles en la carta.
Haga clic en Blancos en la barra de mens para mostrar u ocultar la posicin

de los diferentes tipos de blancos disponibles en MaxSea. Haga clic en el men para
mostrar en la carta:
Sistema AIS
Utilizado con MaxSea, la tecnologa AIS le da un sistema de vigilancia mejorado y un
conocimiento de la situacin del trfico de los barcos en su zona de navegacin.
El AIS es un
principales:
sistema
de
comunicacin
un receptor GPS
un transmisor / receptor VHF
un PC
que
incluye
tres
elementos
El receptor GPS proporciona la posicin exacta y los datos de navegacin, el

ordenador rene la informacin y transmite los datos a travs de transceptor de VHF.
Todos los barcos equipados con el VHF y el AIS pueden recibir el mensaje y recuperar
la posicin de MaxSea, nombre (referencias), velocidad sobre el fondo, rumbo sobre
el fondo del barco. Esto significa que cada barco equipado con este sistema y
navegando en su rea de navegacin se identifica automticamente y se muestra en
MaxSea.
MaxSea permite adquirir e identificar por separado tres categoras

diferentes de blancos AIS:
Haga Clic en "Blancos" en la barra de mens para mostrar u ocultar las

capas de blancos AIS disponibles en MaxSea.
Los blancos AIS se reparten en tres capas de datos diferentes:
76
Blancos
AIS Clase A, haga Clic para mostrar los blancos en la carta
Otros AIS, Haga Clic para mostrar los otros tipos de blancos AIS: Estaciones,
boyas, etc...
AIS online, cuando el ordenador est conectado a Internet puede ver los
blancos
referenciados
en
todo
el
mundo
desde
la
pgina
www.marinetraffic.com
El Asistente de conexin MaxSea detecta automticamente la conexin con un

sistema AIS.
MaxSea muestra todos los blancos AIS en la carta como se muestra en la imagen. El
smbolo de los blancos AIS define la categora de blanco y su estado.
Representacin con smbolos de los blancos:
La ilustracin de arriba muestra los blancos AIS que son anchos en estado activo (1).
Cuando el blanco AIS est en traza (2) el vector de direccin se muestra, as como su
rumbo.
Representaciones con smbolos de los blancos AIS en funcin de su categora y de su
estado:
Blanco AIS, la direccin del tringulo est apuntando hacia la direccin de

movimiento del blanco, la lnea recta indica que no hay ningn cambio de rumbo
(COG (velocidad de giro) es cero.)
77
Blanco AIS internet, se reconoce por su color naranja.
Blanco AIS en traza con indicacin de cambio de direccin (valor negativo

o sea COG a -10)
Blanco AIS perdido
Blanco AIS con prdida de indicacin de rumbo o SOG o COG, imposibilidad

de calcular (CPA / TCPA)
Blanco AIS cercano. Parpadea para llamar la atencin

Nota: Para ms prevencin se puede asociar las alarmas de notificacin en la barra
de ttulo y la alarma audible marcando la casilla Alarma CPA/TCPA en el dilogo de
Opciones de Alarmas MaxSea.
Otras representaciones de blancos AIS:
AIS proviene de una transmisin desde una estacin del puerto
AIS perdido desde una estacin del puerto

Desde una torre de control de un aeropuerto AIS Clase A para la vigilancia del
trfico martimo (seguimiento de todos los barcos que viajan con un AIS).
Nota: El tiempo de actualizacin del posicionamiento de los blancos AIS en MaxSea
depende de varios parmetros (segn grupo de clasificacin de los blancos AIS, la
velocidad de los blancos,...). La actualizacin de visualizacin de los blancos en
MaxSea es cada segundo (esto es especialmente cierto para los blancos AIS de clase
B). El campo "Hora" (disponible en la lista de blancos AIS y en la ventana de
propiedades asociadas a cada blanco seleccionado) indica el tiempo transcurrido
desde la ltima posicin recibida
Vista y seguimiento de objetivos AIS en MaxSea

Toda la informacin de los blancos AIS MaxSea enviados a MaxSea est analizada y el
icono se mostrar en un tamao pequeo para indicar el estado de "reposo". Cuando
el blanco AIS est situado en una zona de peligro cerca de su barco entonces el icono
se visualiza en "ACTIVO". El tamao del icono en MaxSea permite ver rpidamente
que el blanco AIS est en un estado ACTIVO y es proporcional al tamao real del
barco.
78
Blancos
1. El usuario puede elegir en cualquier momento el estado de cada uno de los
blancos seleccionados:
2. Utilice el botn derecho del ratn en el smbolo del blanco AIS que quiere
seleccionar
3. Puede seleccionar la opcin "Desactivar este blanco AIS"
4. Puede seleccionar la opcin "Desactivar todos los blancos AIS"
Puede seleccionar la opcin "Grabacin de la traza" para seguir el movimiento de
los blancos AIS en la carta MaxSea. Todas las trazas se guardan en la capa de trazas
por defecto (o una que haya creado Usted).
Obtener ms informacin sobre un blanco
Un simple clic le permite seleccionar y visualizar la etiqueta de informacin

reducida a la identidad del blanco, y re-actualizar al mismo tiempo la
informacin mostrada en la barra de estado NAVDATA.
Un doble clic sobre un blanco permite mostrar el dilogo de informacin

completo y detallado del blanco y en el que el color del blanco se puede
cambiar. Por defecto, los blancos AIS de clase A y B son de color verde,
mientras que los blancos AIS obtenidos por Internet son de color naranja).
Haga clic en el signo "+" y seleccionar el cuadro de "Informacin de blancos"

para aadir el cuadro de informacin de los blancos en la barra de NAVDATA.
Cuando el cuadro de informacin de un blanco muestra en la barra de
NAVDATA, haga clic en cualquier blanco en la carta (el objetivo es entonces
rodeado por un crculo de color naranja
referencia que aparece en el cuadro).
para indicar el blanco de
Lnea grafica CPA: AIS

Seleccionar un blanco AIS en la carta para presentar la lnea grafica CPA que permite
visualizar la previsin del punto de encuentro entre el blanco y el barco.
PordefectolalneagraficaCPAtieneuncolorazulperocuandoelpuntodeencuentroentraen
elcrculodeseguridadlalneagraficatieneuncolorcolorparaavisardelpeligro.Elcolordela
lneagraficaCPAessimilaralcolordelblanco.
79
Nota: la opcin para presentar u ocultar la lnea grafica CPA est disponible en el
men MaxSea, Opciones de blancos: Seleccionar (seleccionado por defecto) o
Deseleccionar la opcin Presentar CPA/TCPA de los blancos seleccionados ;
Modificar de forma individual el color de los blancos AIS
LosblancosAIStienenuncolorpordefecto,elcolorsepuedecambiarentodomomentoparala
totalidad de los blancos desde Opciones de Blancos o de forma individual haciendo un clic
derechosobreunblancoseleccionadoenlacartaparapresentarelmendecolordeblancos.La
lneagraficadeCPAcambiaautomticamenteconelmismocolor.
Notar queelcambiodecolorseleccionandoungrupodeblancos(porejemploparaunamisma
flota) permitevisualizardeformaptimalosmovimientosdeunaflotaespecfica.
Lista de los blancos AIS
Seleccione el entorno de trabajo "Planificacin" y haga clic en "Listas" en la barra de
mens y haga clic en la opcin "Lista de AIS" del men.
80
Blancos
Para organizar el contenido y definir la configuracin de la lista, haga clic en "Accin"
en el encabezado de la tabla.
Para ordenar y clasificar la lista de blancos AIS en la tabla, haga doble clic en el
encabezado de una columna (por ejemplo, para clasificar los blancos por orden
ascendente o descendente de los valores de la CPA, o de velocidad o de distancia,
etc....)
Blancos ARPA mostrados en la carta

Algunas versiones de MaxSea pueden ser conectadas a radares que disponen de un
sistema de seguimiento de blancos mviles (tracking), tales como los radares de tipo
ARPA. (Slo disponible con MaxSea Time Zero PLOT)
MaxSea muestra en este caso los blancos del radar en la carta y le permite grabar sus
trazas, al igual que la grabacin de la traza de su barco.
Haga clic en Blancos ARPA el men de la barra de mens para mostrar y

seguir los movimientos de los blancos ARPA en pantalla.
Los blancos ARPA se muestran y se representan en la carta en tiempo real, varias
formas permiten identificar rpidamente el estado del blanco en un momento dado.
Blanco ARPA en proceso de adquisicin (1minuto despus, el vector de

sentido punteado aparece).
Blanco ARPA en traza con vector de sentido.

Blanco ARPA perdido (utiliza el clic derecho en el cono y haga clic en "Blanco
perdido" para suprimir el cono mostrado en la carta).
Blanco ARPA peligroso en modo de alarma. El icono es de color rojo y

parpadea para indicar el riesgo de colisin. Puede configurar la distancia CPA que es
la distancia considerada como peligrosa para su barco, este parmetro est disponible
en el men de opciones de Blancos del men MaxSea. Despus de definir la distancia,
marque la casilla "Mostrar CPA peligroso" para activar la alarma visual en la carta.
Nota: para ms prevencin, se puede asociar las alarmas notificacin en la barra de

ttulo y la alarma audible seleccionando las casillas Alarma CPA/TCPA en el dilogo
de las Opciones Alarmas del men MaxSea.
81
Para obtener ms informacin sobre un blanco en particular:

1. Haga clic en Mostrar ID del blanco del men "Blancos" en la barra de
mens para localizar e identificar rpidamente todos los blancos ARPA en la
carta.
2. Un clic en el icono de un blanco seleccionado en la carta permite ver la
etiqueta de informacin esencial del blanco en cuestin.
3. Si necesita ms informacin, mueva el cursor con la herramienta Mano sobre
un blanco y haga doble clic o clic con el botn derecho en "Informacin del
blanco" para mostrar el cuadro de dilogo de propiedades del blanco o haga
doble clic en el blanco para mostrar el dilogo de propiedades. Este cuadro de
dilogo le permite agregar comentarios y cambiar el color del blanco si lo
desea (el color predeterminado de los blancos ARPA es el verde).
4. Si desea que la informacin aparezca permanentemente en la pantalla, haga
clic en el Plus en la barra de herramientas NAVDATA para agregar el cuadro de
informacin de blanco. El cuadro de informacin de blancos se actualiza cada
vez que haga clic en un blanco. El blanco seleccionado en la carta est
rodeada por un crculo de color naranja para un mejor seguimiento en la carta.
Lnea grafica CPA: ARPA
Cuando su barco se encuantra cerca de un blanco ARPA, Seleccionar un blanco ARPA
en la carta para presentar la lnea grafica CPA que permite visualizar la previsin del
punto de encuentro entre el blanco y el barco.
PordefectolalneagraficaCPAtieneuncolorazulperocuandoelpuntodeencuentroentraen
elcrculodeseguridadlalneagraficatieneuncolorcolorparaavisardelpeligro.Elcolordela
lneagraficaCPAessimilaralcolordelblanco:
82
Blancos
Nota : la opcin para presentar u ocultar la lnea grafica CPA est disponible en el
men MaxSea, Opciones de blancos: Seleccionar (seleccionado por defecto) o
Deseleccionar la opcin Presentar CPA/TCPA de los blancos seleccionados ;
ModificardeformaindividualelcolordelosblancosARPA
Los blancos ARPA tienen un color por defecto, el color se puede cambiar en todo
momento para la totalidad de los blancos desde Opciones de Blancos o de forma
individual haciendo un clic derecho sobre un blanco seleccionado en la carta para
presentar el men de color de blancos. La lnea grafica de CPA cambia
automticamente con el mismo color.
Notar queelcambiodecolorseleccionandoungrupodeblancos(porejemploparaunamisma
flota) permitevisualizardeformaptimalosmovimientosdeunaflotaespecfica.
Lista de los blancos ARPA:
Para completar y seguir la informacin global adquirida por todos los blancos que
aparecen en la carta, mostrar las tablas en el espacio de trabajo de planificacin.
Haga clic en Listas en la barra de mens y seleccione Lista de ARPA.

Haga clic en la opcin Configurar en el men Accin para personalizar y reorganizar
las columnas de blancos ARPA.
Ordenar la lista de blancos ARPA en orden alfabtico o numrico de un valor
particular seleccionado en la Lista: Haga doble clic en el encabezado de la columna
83

que desee. (Por ejemplo, se puede clasificar a todos los blancos por orden ascendente
o descendente de valores CPA o de velocidad, etc)
Seguir los movimientos de blancos ARPA.
Utilice el botn derecho y hacer clic directamente sobre el icono de blanco ARPA de la
carta o en una lnea de la tabla de blancos ARPA y seleccione la opcin Seguimiento
del blanco en el men.
Todas las trazas de los blancos se guardan automticamente en la capa activa
seleccionada por defecto para guardar los blancos cuando detendr la puesta en
traza.
Sistema DSC
El sistema "DSC" es un sistema de comunicacin de radio que se conecta y utiliza de
la misma manera que el sistema AIS. Este sistema permite a los barcos de entrar en
relacin con los abonados al sistema. Ofrece a los usuarios la posibilidad de
intercambiar mensajes (mensajes enviados cada 6 minutos).
Nota: Todos los blancos DSC adquiridos se conservan al prximo arranque de
MaxSea. Haga clic en los blancos que quiere borrar con la herramienta de borrar
(Pacman) o usando el clic derecho en el blanco.
Haga Clic en Blancos en la barra de mens y elija:

1. DSC para visualizar u ocultar los conos de los blancos en la carta.
2. Trazas DSC para mostrar u ocultar las trazas de los diferentes desplazamientos
de los blancos DSC en la carta.
3. Borrar los DSC & Trazas para suprimir los blancos DSC y sus trazas en la carta.
84
Blancos
Cuando un blanco DSC enva un mensaje de emergencia, parpadea y se vuelve
rojo en MaxSea como la fila de la tabla que corresponde al blanco DSC en emergencia
de color rojo tambin.
Utilice el archivo de gestin de blancos DSC:
Haga clic en Opciones del men Blancos en la barra de mens para mostrar el
dialogo de configuracin de los blancos. Haga clic en "Lista de Amigos (AIS y DSC)
para visualizar la carpeta de gestin, y, introduzca el nmero MMSI y el nombre del
barco.
Cuando un blanco DSC repertorio se encuentra alrededor de su barco, se muestra en
la carta con su apodo como ID (nombre de usuario) en lugar del nmero MMSI.
Obtener ms informacin sobre un blanco:
Mueva el cursor sobre el icono de un blanco y hacer clic para mostrar la etiqueta de
informacin estndar.
Si desea ms informacin haga doble clic en el icono del blanco para mostrar el
dilogo de propiedades que correspondiente a un registro completo de la informacin
sobre el blanco seleccionado.
Lista de los DSC
Haga clic en Blancos en la barra de mens planificacin y elegir la opcin "Lista de
DSC."
Haga clic en el men "Accin" y seleccione "Configuracin de lista" para
personalizar y organizar el contenido de la lista.
Haga doble clic en cada celda en el encabezado de cada columna de la lista para
ordenar y clasificar los blancos DSC (por ejemplo, para ordenar alfabticamente los
seudnimos de los blancos, etc)
Las Boyas de pesca en la carta

El posicionamiento de las boyas de pesca en MaxSea es proporcionado por Marine
Instruments (Nautical) a travs de un archivo de datos. Este archivo debe siempre
copiarse en el mismo lugar en su disco duro.
Esta ubicacin se encuentra en el men MaxSea y Blancos y Carpeta Datos Boyas
de Pesca.
Haga clic en el botn Browse para buscar y seleccionar la ubicacin donde se

almacena el archivo. Una vez que el archivo se haya encontrado, MaxSea
muestra automticamente las boyas de pesca en la carta y permite seguir
cada uno de sus movimientos en la carta.
MaxSea recupera automticamente los archivos enviados y los elimina de la

carpeta una vez adquirido en el software.
Por ejemplo, la seal que se recibir en MaxSea estar representada por la siguiente
frase:
$MXMIT, M3i01561,,060410, 190100, 042.6363, N,009.3002,W, 6.5,12.9,0,0,0,0
85

$MXMIT cadena de 6 caracteres (siempre MXMIT $ o $ MXMIP) este es el
o
blanco a identificar compatible con MaxSea
M3i01561 cadena de 8 caracteres como mximo, corresponde con el nombre ID

del blanco
ALIAS :(facultativo) en nuestro ejemplo, el campo est vaco, esto corresponde

a una cadena de 20 caracteres: Descripcin nombre real del blanco
060410 corresponde a la fecha UTC
190100 corresponde a la hora UTC
o
o
042.6363 posicin de longitud escrito en el formato estndar: DD.MMmmH (DD

= grados, MM = minutos, mm = 1/100 de minutos)
N : hemisferio N o S
009.3002 Posicin de latitud escrito en formato estndar: DD.MMmmH (DD =
grados, MM = minutos, mm = 1/100 de minutos)
W : meridiano W o E
6.5 nmero decimal para el rango blanco (Vcc)
Haga clic en Blancos en la cinta de Opciones, las opciones del men sobre las
"Boyas de Pesca" slo estn disponibles si el posicionamiento de las boyas ha sido
recibido. El ltimo archivo adquirido se muestra en MaxSea.
Haga clic en "Mostrar todos boyas de pesca" en la carta si varias boyas se reciben
al mismo tiempo.
Haga clic en "Ocultar todas las boyas de pesca" en la carta.
Haga clic en "Trazas de boyas de pesca" para mostrar al mismo tiempo los iconos y
su traza en la carta. MaxSea monitorea continuamente el movimiento de todas las
boyas en la carta cuando se selecciona esta opcin.
Haga clic con el botn derecho del ratn en un icono y seleccione "Traza de boya de
pesca" para rastrear el movimiento individual de boyas seleccionadas.
86
Blancos
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de una boya en la carta para ver
el men contextual cuando se desea cambiar su color o registrar su traza en una capa
determinada. Seleccione "Informacin de la boya de pesca" para obtener ms
detalles acerca de la informacin recopilada (posicin, distancia que separa la boya de
su propio barco, la temperatura en la superficie del agua,....) o seleccione Eliminar
la boya y su traza, esta opcin slo acta para eliminar la boya seleccionada y su
traza.
Estas acciones se pueden realizar directamente en la lista de boyas de pesca, haga
clic en Lista de boyas de pesca en el men Listas de la barra de mens
Planificacin.
Un simple clic en el icono de una boya de pesca muestra la etiqueta de la hoja
informativa de la boya seleccionada en la carta (nombre, identificacin, posicin,
distancia, temperatura, rumbo, etc....)
87
Seguimiento de flotas
(Disponible solo con la funcin Racing de Maxsea)
Con la ayuda de un mdem y de un software de comunicacin, puede acceder a un

servidor que ofrecer todas ltimas posiciones de los blancos a seguir.
Esta herramienta de comunicacin registra un archivo con posiciones como Volvo o
Argos y se muestran en MaxSea en la carta. El archivo debe ser copiado en la misma
ubicacin en el disco duro para que MaxSea pueda detectarlos automticamente.
MaxSea nunca interviene en los registros, slo el utilitario Estndar C detecta es
responsable de actualizar los campos.
La ubicacin del registro del fichero se configura en el men Blancos de las opciones
MaxSea:
Haga clic en Examinar para buscar la ubicacin del archivo de las boyas de
1.
pesca en el disco duro.
88
Blancos
2.
Tan pronto como se detecta un archivo, MaxSea recupera todas las posiciones,
las muestra en la carta y elimina el archivo del disco duro.
La frase correspondiente a la posicin de una boya debe ser escrita de la siguiente

manera:
1;25;48.0072N;5.2360W;11/03/03 07:14:00;8.3
1 : (nmero de entrada) corresponde al nmero de clasificacin del barco.

25 : corresponde al ID o nombre del barco, en este caso, la cadena de
caracteres no tiene que superar los 8 caracteres; corresponde al ID abreviatura
del nombre del blanco.
48.0072N : latitud escrita en el formato estndar: DD.MMmmH (DD = grados,

minutos MM =, mm = 1/100 de minutos Hemisferio = 'N' o 'S')
5.2360W : longitud escrita en el formato estndar: DD.MMmmH (DD = grados,

minutos MM =, mm = 1/100 de minutos, meridiano = W o E)
11/03/03 : UTC Fecha escrita en el formato estndar: DD/MM/AA
07:14:00 : UTC Hora escrita en el formato estndar: hh:mm:ss
8.3 corresponde al campo Comentario
Haga clic en Blancos en la barra de mens, cuando MaxSea recibe un nuevo

archivo de posicionamiento, los mens PosRep se activan.
89

Visualizar todos los PosRep, todos los iconos, as como las trazas de los blancos de
seguimiento de flota se visualizan en la carta.
Ocultar todos los PosRep, todos los iconos y las trazas de los blancos de
seguimiento de flota se ocultan.
Trazas PosRep, puede seguir fcilmente el posicionamiento de los blancos, los unos
con respecto a los otros.
Los blancos y sus trazas correspondientes se muestran en la carta del mismo modo
que otros blancos mviles cuando MaxSea recibe posicionamiento. Cada punto de
traza representa una posicin especfica que permite reconocer el nombre del barco,
su posicin, rango, distancia, tiempo, y notas personales.
Ajustes/configuracin de los blancos

Las alarmes CPA / TCPA y de proximidad pueden ser configuradas en el men de
opciones Alarmas de MaxSea.
La alarma CPA / TCPA se utiliza para detectar posibles colisiones, incluso si los
blancos estn lejos. La alarma CPA / TCPA utiliza la velocidad y el rumbo del blanco
relativos al barco para hacer el clculo.
La alarma de proximidad se utiliza solamente en la situacin de cerca. Por lo general,
se usa como un "nivel 2" de alarma para llamar la atencin sobre la amenaza
inmediata.
Tenga en cuenta que incluso si el CPA / TCPA o la alarma de proximidad no se
seleccionan en el men de alarmas, los conos de blancos que son definidos como
peligrosos (rojo), se muestran cuando los blancos satisfacen las condiciones que se
establecieron en las opciones de alarma del men MaxSea.
Por ejemplo, la representacin de un blanco AIS que se encuentra en un rayo cercano
al barco se considera peligroso.
90
Blancos
En este caso, la barra de ttulo se volver rojo y el mensaje "Alarma de Proximidad

AIS" se muestra en la pantalla; la distancia entre su barco y el barco blanco AIS es
menor que el valor CPA que se estableci en las opciones de alarma MaxSea.
El blanco AIS es de color rojo cuando el valor peligroso de CPA se alcanza (este valor
se puede establecer en el men de opciones Blancos).
En este caso, la advertencia "alarma blanco AIS cercano" se muestra en la barra de

ttulo de color rojo para indicar una proximidad de blanco que podra poner en peligro
91

su barco (distancia entre el blanco y su
para disparar la alarma). A diferencia del
rojo, ya que no se considera peligroso,
plenamente satisfechas (blanco AIS no se
sentido opuesto).
barco inferior al valor de CPA configurado

caso anterior, el blanco AIS no es de color
todas las condiciones peligrosas no estn
mueve y el rumbo de su barco se dirige en
Nota: Esta alarma se elimina cuando los blancos AIS estn ocultos en la carta.
En este ejemplo, la casilla " alarma blanco AIS cercano " no est marcada en las
opciones de alarmas MaxSea.
92
Routing Meteorolgico
El Routing Meteorolgico
El Routing meteorolgico se basa en las previsiones meteorolgicas y el rendimiento
del barco. MaxSea permite acceder a las funciones de Routing que permitan calcular a
partir de los archivos de previsin meteorolgicas y de los archivos de polares, la ruta
ptima para su velero, en las condiciones meteorolgicas previstas.
El clculo de un Routing Meteo slo es posible si usted dispone:

1.
Del Mdulo Routing activado en MaxSea. La funcin para activar el

clculo del routig meteo es solo disponible desde el entorno Planificacin.
2.
De un archivo de previsiones meteorolgicas abierto en MaxSea

(Leer en la seccin "Elegir bien su archivo de previsiones
meteorolgicas")
3.
Las informaciones sobre su barco: las polares (Leer ms en la seccin

Archivos de Polares
Routing meteo entre dos puntos

Al primer inicio de MaxSea, la opcin Routing en el entorno de Planificacin de la
barra est desactivada (en gris). El uso de la funcin para calcular un Routing en un
tiempo mnimo supone que un archivo de previsiones meteorolgicas este abierto en
MaxSea. Se pueden visualizar los datos de viento en la carta con dos modos de
visualizacin (modo de representacin de las barbulas y el modo de color).
Despus de seleccionar y configurar la zona de previsiones meteorolgicas para el
routing, puede introducir los puntos de partida y de llegada de los clculos.
A partir de un punto seleccionado en la carta
Si quieres empezar a calcular la ruta desde un punto diferente a su ubicacin actual,
debe introducir un punto o waypoint en la carta correspondiente a la posicin del
punto de partida de la ruta.
Esta funcin se puede utilizar en varios casos: cuando el GPS ya no enva posicin o
para elegir entre la ruta ms rpida o la ms segura segn las condiciones
meteorolgicas del momento o cuando se desea analizar el Routing de un competidor
sabiendo su posicin.
Para calcular el Routing desde un punto seleccionado en la carta:
Seleccione la herramienta Routing en la barra de herramientas.
o
Mueva el cursor a la ubicacin deseada en la carta utilizando la herramienta de
Routing para seleccionar el punto de inicio y haga clic en la carta.
93

Luego, mueva el cursor en la carta en el punto de llegada (una lnea separa los
o
dos puntos), Y haga clic para establecer el punto de llegada.
Una vez que el primer punto se haya establecido, la distancia y el ngulo de la

carretera entre el punto inicial y el punto final se muestran en la pantalla en tiempo
real y se actualizan segn la posicin del cursor antes de entrar punto final.
A partir de la posicin de su barco
Para iniciar el clculo del Routing desde la posicin actual del barco, usted debe:
Seleccionar la herramienta Routing en la barra de

herramientas
Mover el cursor sobre la carta para elegir la posicin de destino.
2.
1.
3.
Hacer doble Clic en la carta para entrar el punto de llegada.
Una barra de progreso muestra el clculo del tiempo transcurrido. Una

vez finalizado el clculo, la animacin de Routing se inicia
automticamente, el diseo de la ruta ptima y los iscronos aparecen
progresivamente en la carta.
IMPORTANTE: El barco debe estar posicionado dentro de las zonas horarias del
archivo de previsin meteorolgicas. Si no es el caso, entonces el cursor se ver de la
siguiente forma (una bandera indicando que no hay archivo meteorolgico en esta
zona)
para informar que el clculo del Routing no se puede realizar en este sitio.
MaxSea utiliza el archivo de previsin meteorolgica ms reciente disponible para una
estimacin del Routing y muestra los iscronos semi-transparentes. En el siguiente
ejemplo, MaxSea utiliza el mismo archivo de previsiones meteorolgicas (el ms
reciente), las flechas rojas muestran el final del archivo en uso.
94
Nota: Puede detener la animacin y al instante ver rbol final del Routing haciendo
clic en el botn hora actual de la zona de animacin a la derecha de la pantalla.
Routing Meteo Multi-waypoints

Antes de iniciar el clculo de Routing multi-Waypoints, seleccione o dibujar
una ruta en la carta.
Dependiendo de su eleccin, puede hacer el clculo del Routing Multi-Waypoint de
varias formas:
Desde la posicin de su barco:
En este caso la ruta ptima se calcula con punto de partida la posicin actual de su
barco hacia el waypoint activo, luego desde este waypoint hasta el prximo waypoint
y as sucesivamente hasta el final del fichero de previsiones meteorolgicas. La ruta
ptima no alcanza exactamente el Waypoint, pero se detiene al nivel del iscrono del
Waypoint.
o
Dibujar o seleccionar una ruta existente en la carta.
Haga Clic en la herramienta Routing

y desplace el cursor en una ruta
seleccionando el primer waypoint o cualquier segmento de la ruta, y cuando
aparece resaltada en color (estado seleccionado), haga doble clic para activar el
clculo del Routing.
La ruta ptima multi-waypoints se dibuja como se muestra en las siguientes
representaciones:
95
El nmero (1) indica la parte de la ruta seleccionada y el nmero (2)

representa el tramo de ruta ptima calculado entre la posicin del barco y la
del waypoint.
A partir de un punto seleccionado en la carta
El indicador P representa
el punto seleccionado en
mapa para la partida.
Representacin
del
Routing Multi-Waypoints
con
visual
de
los
iscronos y color del
juego de velas
Representacin de la ruta
ptima representada por
una serie de puntos
verdes
1.
Seleccione la herramienta de Routing

y desplace el curso en la
carta a la posicin deseada.
2. Haga Clic para entrar el punto de partida representando por el indicador
P:
3. Desplace el cursor en la ruta seleccionada y haga doble Clic.
4. La Ruta ptima se calcula simultneamente y se visualiza desde
el punto de partida hasta el punto de llegada.
Cuando la ruta seleccionada es activa:
96
1.
Si hace clic en un segmento de la ruta activa, el clculo de Routing se

inicia en el primer waypoint de la ruta activa.
2.
Si hace clic en un waypoint de la ruta activa, el clculo del Routing inicia

al waypoint sealado.
Para obtener la mejor ruta ptima, puede volver a empezar el clculo:
1.
A partir de un Routing Meteo Alternativo
2.
Teniendo en cuenta un Cambio de direccin al pasar un waypoint
Visualizar el Routing en la carta

MaxSea utiliza algoritmos de alto rendimiento para calcular el Routing (representado
en la carta por las curvas de color amarillo y morado) y muestra los colores de los
juegos de velas segn el archivo de previsiones meteorolgicas. Cada iscrono
representa el conjunto de puntos que el barco puede alcanzar en un tiempo
determinado, dependiendo de las condiciones meteorolgicas y del potencial de
velocidad del velero registrado en el archivo polar.
Haga clic en Meteo en el entorno de trabajo de planificacin de la cinta para

acceder a las herramientas de Routing.
Seleccione y haga clic en iscronas:
Para mostrar / ocultar las iscronas en la carta.
Por defecto, el paso entre cada iscrona se selecciona automticamente dependiendo
de la longitud del Routing para efectuar; el valor de paso es entre 10 minutos y 6
horas, se muestra en amarillo en la carta mientras que los intervalos, cada 24 horas,
se muestran en morado.
97

Las rutas ptimas (representadas en negro) se deducen del clculo de los iscronos.
Estas rutas permiten visualizar simplemente itinerarios que alcanzan posiciones
diferentes (ms al norte, ms al sur, etc.), ms o menos lejos del waypoint para
alcanzar.
La ruta ptima permite alcanzar o acercarse al Waypoint. Se dibuja como
planificacin de ruta (lnea azul resaltada en color naranja para indicar que est
seleccionado).
El clculo de un nuevo Routing borra automticamente los iscronos del Routing
anterior (por defecto, las cinco ltimas rutas y rboles de iscronos se conservan en
MaxSea). Al prximo inicio de MaxSea, solo se conservan las rutas ptimas.
La forma de los iscronos es particularmente importante con respecto a la evaluacin
de los parmetros y de los riesgos.
Por ejemplo, un iscrono inflado en el norte y uno huyendo al sur expresa opciones
en el norte en general favorables; un iscrono con una punta importante expresa la
existencia de una ruta muy favorable pero extremadamente precisa (de alto riesgo) ;
al contrario, una forma muy plana expresa una baja importancia de la opcin elegida.
Seleccione y haga Clic en Sailsets
Para Visualizar/Ocultar el color del juego de velas en la carta.
El cdigo de colores del juego de velas permite identificar rpidamente:
o
los vientos fuertes y los vientos flojos
las zonas de riesgo
la direccin y fuerza del viento real
Para saber ms sobre el cdigo de colores del juego de velas: SailSet_Polar

Selecciones y haga Clic en Variabilidad: (esta opcin es exclusivamente disponible
con el mdulo RACE)
Para mostrar u ocultar la representacin del ndice de confianza. Este ndice se
representa por un cambio en la densidad de sombreado ms o menos intensa que
permite identificar rpidamente los cambios significativos en la direccin y fuerza del
viento.
Para modificar los parmetros de configuracin del Routing: Parametros de

configuracin del Routing Meteo
Cambio de direccin al pasar un Waypoint

Esta opcin permite al usuario dirigir el clculo del Routing al acercarse a los
Waypoints de una ruta seleccionada. Es til para evitar pasar demasiado cerca de un
rumbo (waypoint cerca de la costa) o para evitar cambios demasiado frecuentes de
velas de acuerdo a la informacin proporcionada por el archivo de polar "SetSail" o
para evitar condiciones meteorolgicas hostiles y elegir un lugar donde el clima es
ms suave.
98
Seleccione una ruta o dibujar una ruta (ms informacin en Routing Meteo
Multi-waypoints ) en la carta.
Haga doble clic en una seccin de la ruta seleccionada para activar el clculo
del Routing Meteo una primera vez sin cambio de orientacin, con paso
obligado por cada waypoint de la ruta.
Para ajustar el clculo ms cercano a los waypoints, seleccione cada punto de

la ruta para elegir la forma de orientar el clculo del Routing al acercarse al
waypoint.
Tres maneras diferentes de orientar el clculo al acercarse al Waypoint:

1.
Forzado: opcin seleccionada por defecto, el barco pasa por el waypoint
2.
Dejar a Estribor : El barco deja el waypoint a estribor al acercarse a ello
3.
Dejar a Babor: El barco deja el waypoint a babor al acercarse a ello
Dos maneras posibles para activar el modo de cambio al pasar por un Waypoint:
1. Usar el Clic derecho en un punto de la ruta dibujada en la carta y elegir la
opcin en el men contextual
2. Desde la lista Detalle de la ruta, Haga Clic en Configurar la lista para aadir la
columna "PASAJE" si todava no se visualiza en la lista, Haga Clic en el men para
elegir el pasaje entre las tres opciones (forzado, Dejar a Estribor, Dejar a Babor).
Elegir su archivo de previsiones meteorolgicas

La fiabilidad de un clculo de Routing depender en gran parte de los datos
meteorolgicos. Habr que elegir el archivo meteorolgico, reas geogrficas. (Para
obtener ms informacin, consulte el Captulo Meteorologa)
rea de cobertura
Asegrese de que los datos meteorolgicos estn disponibles en el rea de clculo.
El punto de partida debe estar ubicado dentro del rea geogrfica de los
pronsticos meteorolgicos.
Para un Routing segn la situacin del barco, si este no se encuentra en la zona de
previsiones meteorolgicas, el clculo no se inicia.
Al entrar en el punto de partida, el icono de cursor est representado por una bandeja
tachada de rojo.
El punto de llegada tambin debe estar en el rea geogrfica cubierta por el
archivo de previsiones meteorolgicas.
De lo contrario el clculo se terminar en el lmite de la zona.
99
Los datos meteorolgicos

El archivo de previsiones meteorolgicas tiene que cubrir toda la ruta, es decir desde
el punto de partida (que corresponde a la posicin actual del barco) hasta el punto de
llegada (ltimo waypoint).
Visualice sus datos meteorolgicos haciendo clic en el entorno de trabajo de
planificacin de la cinta de visualizacin. El abanico y el modo color de los datos de
viento se muestran simultneamente en la carta.
Reproducir la animacin de un Routing meteorolgico

La animacin se genera en el entorno de trabajo de planificacin, se juega en el
espacio tiempo del Routing meteo mostrado en pantalla.
La animacin del Routing meteo le permite ver, por ejemplo, el impacto del viento en
cuanto al Routing que acaba de calcular.
Para reproducir la animacin de un Routing, primero debe seleccionar la

ruta ptima utilizando la herramienta de mano.
Haga clic en la fila de las horas del reproductor vdeo y mover el ratn
hacia atrs y hacia adelante para jugar la animacin paso a paso desde la
fecha actual hasta la fecha de finalizacin de la ruta ptima seleccionada.
La hora virtual se muestra tanto en la leyenda de la fecha a la izquierda de la pantalla

y la etiqueta de la pantalla del reproductor vdeo. Aparece en un fondo amarillo
cuando el tiempo es diferente del tiempo virtual.
Puede reproducir la animacin en cualquier momento, haga clic en el principio del
archivo y reproducir la animacin, o utilice los botones adelante / atrs para
reproducir la animacin paso a paso con el fin de analizar ms de cerca el Routing.
100
Por defecto, la duracin de la animacin es de 20 seg. Para cambiar la duracin
consulte el captulo "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.". Un barco
fantasma azul sigue la ruta ptima para una mejor evaluacin del movimiento del
barco.
Note: La fecha y la hora se muestran siempre en la parte inferior derecha de la
pantalla. Si la ruta ptima seleccionada no es parte de los ltimos cinco Routing
realizados entonces el rbol y las iscronas no se muestran en la animacin. Slo el
barco fantasma sigue el camino de la ruta ptima.
Visualizar la lista del Routing

Por defecto, las listas se visualizar en la parte Planificacin.
Haga clic en Lista de rutas en el men Lista la barra de mens para mostrar
los datos calculados de la ruta ptima como fichas. Una vez que la lista de las rutas
optmas se visualiza, haga doble clic en la lnea que corresponde a la ruta ptima para
la que desea ms detalles.
Seleccione las Opciones del Routing en el men MaxSea para activar la funcin que
permite almacenar todas las rutas creadas (por defecto slo la ltima ruta ptima se
almacena en la lista de rutas).
La ruta derivada del clculo tiene la misma informacin que una ruta estndar con
adems, datos de viento y de velas asociados. Toda esta informacin aparecer en la
lista de detalle de la ruta. La ruta derivada del clculo del Routing en la lista de rutas
se diferencia por su nombre "OPT xxx" para una ruta ptima y "Rte xxx" para una
ruta estndar.
Haga clic en Accin en la barra de ttulo para exportar los datos en formato de
texto o copiarlos en el portapapeles.
iscronos (slo est disponible si la ruta elegida es un Routing), el porcentaje

de los polares, profundidad mnima, corrientes de mareas y corrientes
ocenicas se encuentran en ON.
101

Nota: La informacin contenida en la lista de detalles de la ruta no es editable,
excepto el nombre de cada waypoint de la ruta. De la misma manera no se puede
invertir la ruta o aplicar una velocidad constante en todos los puntos.
Routing Meteo alternativo

Puede elegir (para preservar al final de un archivo de datos meteorolgicos una
posicin elegida en relacin con una evolucin meteorolgica que sospecha) una ruta
diferente de la ruta ptima calculada por el programa.
Por lo tanto, es posible seleccionar un punto en el rbol de las iscronas pasando
encima de los diferentes tramos de ruta de las iscronas (con la ayuda de la
herramienta de clculo del routing) y de reiniciar un nuevo clculo de ruta optima
haciendo clic en la herramienta de clculo de routing en ese punto hasta al final de la
ruta.
Utilice el botn derecho del ratn con la ayuda de la herramienta Mano en el tramo de
la ruta optima en el rbol de las iscronas (ver imagen abajo) y seleccione Iniciar el
Routing alternativo.
Nota: es posible que necesite hacer zoom para facilitar la seleccin de una ruta
ptima en la carta.
Clculo del Routing inicial
102
Clculo del Routing alternativo
Opciones de configuracin del Routing Meteo

MaxSea calcula el Routing Meteo a partir de un algoritmo muy sofisticado que
incorpora adems de las condiciones meteorolgicas, los parmetros de las corrientes
de marea, el oleaje y tiene en cuenta el tipo de vela usado segn las condiciones.
Para modificar y adaptar estos parmetros a su navegacin, haga clic en Erreur !
Rfrence de lien hypertexte non valide. Erreur ! Rfrence de lien
hypertexte non valide.; y seleccione la casilla "Guardar todos los Routing en
Planificacin" para reproducirlas posteriormente
Las opciones avanzadas para modificar y ajustar el fichero de previsiones
meteorolgicas estn disponibles solamente si el software est configurado con el
mdulo RACE.
LayLines
Ver / Ocultar las Laylines
En regata o en crucero, el MaxSea TimeZero con el modulo ROUTING le ayuda
a optimizar su navegacin. Rpidamente puede decidir cundo tendr que cambiar de
rumbo.
103

Esa representacin permite conocer al usuario las zonas en las cuales debe estar para
aprovechar de un viento de popa, de ceida y as optimizar su ruta para alcanzar el
punto de llegada lo ms rpidamente posible.
La visualizacin de las laylines es posible solo si los datos y las condiciones
abajo estn respetados:
o
Presencia de una ruta activa en MaxSea.
Las laylines se visualizan al tomar en cuenta la direccin del viento real y

tambin los datos de corrientes de mareas. Es posible comprobar la evolucin
de las laylines en funcin de las corrientes de mareas lanzando la animacin a
partir del entorno planificacin .
Haga un clic derecho en la pestaa A mi alrededor en la barra de arriba y

seleccioneLaylines para ver u ocultar las laylines en la carta.
La distancia y el TTG (Time To Go) de la layline estn calculados por el programa
tomando en cuenta el viento real y las corrientes de mareas.
Nota: la pestaa Laylines est en gris y deshabilitada cuando las condiciones no
estn respetadas. Por ejemplo, cuando la direccin del viento real est fuera de los
lmites del fichero de la polar.
Para ms informaciones y tener una mayor visibilidad, puede visualizar en tiempo
real los datos de viento real (TWD) en la barra de navdatas que vienen de los
instrumentos (ver debajo).
En la parte superior, las laylines se visualizan con respeto al waypoint inicial y final
con la representacin de los ngulos desde el barco.
Las Laylines se modifican permanentemente en funcin de la evolucin del viento
tomando en cuenta las corrientes de mareas.
Para ver la evolucin de las laylines en funcin de las corrientes de mareas, puede
lanzar la animacin a partir del entorno planificacin .
104
Ver las informaciones relativas a las laylines
Aadir la NavData de las Laylines en la parte derecha de la pantalla

La NavData de las Laylines le da:
1.
la direccin (CAP) de la layline
2.
la distancia (DISTANCE) entre la layline y la posicin actual del barco
3.
el tiempo para llegar (TTG) a la layline tomando en cuenta la velocidad

actual del barco y la velocidad optima del barco (viene de las polares del
barco).
Las Polares
Las Polares
Cuando el MaxSea TimeZero tiene el mdulo ROUTING, se aade en pantalla el
entorno Polares , en el cual se podrn ver y gestionar las polares. El rendimiento
potencial de su velero es grabado en polares de velocidad. Para obtener lo mejor de
su barco, es necesario que comprenda las relaciones entre la direccin del viento, la
velocidad del viento (TWD et TWS) y la velocidad de su barco.
Puede cambiar muy fcilmente y directamente en el MaxSea las polares del barco, el
sailset con respecto al estado del mar, la fuerza del viento.
MaxSea utiliza los archivos de polares instalados por defecto en "Mis Documentos |
My MaxSea | Polar". Una lista de archivos de polares conteniendo los datos tericos
de las velocidades dados por los arquitectos o el astillero, est disponible en My
MaxSea en nuestro sitio web.
El entorno de trabajo polares :

El entorno de trabajo polares le da la posibilidad de gestionar y mejorar los datos
de su barco en tiempo real. Estos datos de polares se visualizan grficamente en
pantalla para una rpida interpretacin y se encuentran en tablas con el fin de editarlos
y modificarlos en tiempo real.
Las caractersticas de su barco (velocidad del barco calculada con respecto a las
velocidades del viento, ngulo del viento real, etc) estn representadas por los
archivos de polares de velocidad. Hay tres archivos:
1.
Wind_Polar : corresponde al fichero de polares de velocidad, para analizar el

rendimiento del velero en funcin de la direccin y la fuera del viento real.
2.
Wave_Polar : corresponde al fichero de coeficientes, para tomar en cuenta

las olas en el clculo.
105

3.
SailSet_Polar : corresponde al fichero de referencia para tener ayuda en la

eleccin de las velas con respecto a las condiciones, trabajamos con cdigos de
colores. Para cada categora de vela, vamos a medir: la velocidad del viento, la
velocidad del barco y el ngulo del viento real (Por ejemplo, si se encuentra en
una zona de fuertes vientos, una vela tipo 2 Reef" est recomendada).
El entorno "Polares" est divido en dos partes:

1.
La parte superior presenta grficamente las polares
2.
La parte inferior presenta la tabla de las polares
El grafico de las polares se encuentra alrededor del barco y las herramientas

disponibles en la barra superior permiten ver u ocultar las siguientes informaciones:
Haga clic en Modo en la parte superior y selecciona:

Proa arriba: Disponible solo si el rumbo (Compas) o el COG (GPS) entra en el
MaxSea, si no fuera el caso la pestaa aparecera en gris. Con esa opcin, el barco
siempre estar orientado hacia la parte de arriba.
Viento arriba: para poner el grafico de polares frente al viento (direccin del viento
orientado hacia arriba), la pestaa est seleccionada por defecto cuando no aparecen
la posicin y el rumbo.
Predictor COG/SOG para ver/ocultar el vector de direccin del barco
Vector de rumbo para ver/ocultar el vector de rumbo en la carta (opcin en gris si
no hay rumbo).
Esas funciones estn en gris e indisponibles en el MaxSea cuando la posicin del
barco est perdida o cuando el COG y el rumbo no han sido transmitidos por los
instrumentos conectados.
106
Polares de "Viento", para ver/ocultar las polares de velocidad (cada curva
representa la velocidad del barco en funcin de los valores TWA y TWS ngulo y
velocidad del viento real)
Polares de "Sailsets", para ver/ocultar los colores que corresponden al tipo de
vela a utilizar en funcin de las condiciones.
"Polares en directo", para ver/ocultar la polar en directo utilizada con las
condiciones actuales, esa polar est representada por la curva roja.
Tener ms informacin
Para tener y ver las informaciones en la etiqueta y en la pestaa de NavData relativas a
la polar, mueva el cursor en el grafico en uno de los puntos de la curva. Las
informaciones se actualizan simultneamente en la etiqueta y en la pestaa de
NavData.
Al arrancar el MaxSea por la primera vez, el programa utiliza los archivos de polares
entregados durante la instalacin, pero tiene la posibilidad de Erreur ! Rfrence de
lien hypertexte non valide.
Abrir y ver los archivos de polares

MaxSea utiliza los archivos de polares instalados por defecto en "Mis Documentos |
My MaxSea | Polar".
Puede utilizar el archivo de polares de su barco. Si no encuentra el suyo, existe una
lista de archivos de polares dados por los arquitectos o los astilleros disponible y
descargable desde su cuenta creada en nuestro sitio web: My MaxSea.
Descargue y salve el archivo con el nombre de su barco en "Mis Documentos|My
MaxSea|Polar".
Seleccione "Abrir archivo polar" en el men del botn MaxSea para abrir los archivos
de polares de su barco que fueron salvados anteriormente en su disco duro.
El nombre del archivo de polares utilizado aparece en la barra de la tabla
seleccionada.
Nota: habitualmente puede abrir el archivo de polares de viento (Wind-Polar) de su
barco para personalizarlo en el MaxSea. El archivo de polares de olas entregado en el
MaxSea le da los mejores resultados en funcin de la vela seleccionada. El archivo de
polares relativo a la seleccin de la vela es modificable directamente en la tabla de
polares.
107
Polar de origen
Polar de un barco especifico
Editar los archivos de polares

Para pulir las polares de su barco, MaxSea muestra las polares en tabla
Polares de viento: velocidad del barco con respecto al viento real (TWS=
velocidad y TWA = ngulo del viento real).
La tabla contiene:
1. el ngulo terico de viento en la primera columna ( TWA )
2. la velocidad real del viento en la primera lnea (TWS).
La tabla le permitir editar las polares directamente para adaptar el
rendimiento del barco.
1. Puede hacer un clic derecho en las lneas/columnas de la tabla para aadir o
eliminar una lnea/columna.
2. Haga clic en las celdas de la tabla para editar la velocidad de su barco en
funcin del TWA et TWS.
108
3. Pinche en "Salvar" para validar los cambios. Esa accin sustituir el archivo
abierto en MaxSea.
4. Para exportar las polares y explotarlas fuera de MaxSea, existen dos
soluciones; haga clic en el botn Acciones que est en la parte derecha de
la tabla, elija exportar los datos a un archivo de texto o copiar en el
portapapeles para pegarlas en Windows Excel.
Polares de Sailsets (Sailset): es una base de datos que le indica el tipo de vela
(cdigo de colores en el grfico de polares) en funcin de los diferentes
parmetros: velocidad y ngulo del viento real, velocidad del barco.
Este archivo permite visualizar rpidamente el viento (direccin y fuerza), la vela
optima en todos los recorridos. El preciso cdigo de colores le indica en el routing
el tipo de vela requerido.
MaxSea tiene tres colores bsicos utilizados y graduados en funcin de los
parmetros:
1. Del amarillo al rojo oscuro =viento de ceida,
2. Del azul claro al azul oscuro= viento de travs,
3. Del verde claro al verde oscuro= viento de popa,
MaxSea le da la posibilidad de editar ese cdigo de colores en la tabla:
1. Puede hacer un clic derecho en las lneas/columnas de la tabla para aadir o
eliminar una lnea/columna.
2. Seleccione Babor o estribor en la lista en la parte superior de la tabla.
3. El botn Sailset le permite editar la configuracin del cdigo de colores de la
vela seleccionada y cambiar el color en funcin de la posicin Babor/estribor.
Por otra parte, puede hacer clic en crear nuevo para aadir una vela con
su representacin. Haciendo clic en Cerrar , el cambio es vlido pero no es
salvado.
4.
Pinche en "Salvar" para validar los cambios. Esa accin sustituir el archivo
abierto en MaxSea.
5. Para exportar el cdigo de colores y explotarlo fuera de MaxSea, existen dos

soluciones; haga clic en el botn Acciones que est en la parte derecha de
la tabla, elija exportar los datos a un archivo de texto o copiar en el
portapapeles para pegarlas en Windows Excel.
Tabla de cdigos de colores
"Vela principal (GV o 1Reef o 2Reef o 3Reef) / Vela delantera (LightUpWind o
MediumUpWind o LightReaching O LightDownWind o MediumUpWind o
MediumReaching o MediumDownWind o StrongUpWind o StrongReaching o
StrongDownWind) / cdigo de colores en funcin del ngulo y de la velocidad del
viento real (TWA et TWS)
Ejemplo:
60
14
20
25
30
40
GV/LightUpWind
GV/LightUpWind
GV / MediumUpWind
1Reef/MediumUpWind
2Reef/StrongUpWind
3Reef/StrongUpWind
off
/
GaleUpWi
nd
109
TW
80
GV/LightUpWind
GV/LightUpWind
GV/MediumUpWind
1Reef/MediumUpWind
2Reef/MediumUpWind
3Reef/StrongUpWind
off
/
GaleUpWi
nd
90
GV / LightReaching
GV / LightReaching
GV/MediumReaching
1Reef/MediumUpWind
2Reef/MediumUpWind
3Reef/StrongUpWind
off
/
GaleUpWi
nd
110
GV / LightReaching
GV / LightReaching
GV/MediumReaching
GV/MediumReaching
1Reef/MediumReaching
2Reef/StrongUpWind
off
/
GaleUpWi
nd
130
GV / LightDownWind
GV / LightReaching
GV / LightReaching
GV/MediumReaching
GV/StrongDownWind
2Reef/StrongDownWind
off
/
GaleDow
nWind
180
GV/LightDownWind
GV /
LightDownWind
GV/MediumDownWind
GV/
MediumDownWind
GV/MediumDownWind
2Reef/StrongDownWind
off
/
GaleDow
nWind
TWA
Nota: antes de editar sus archivos de polares, le recomendamos salvarlos en un

disco duro externo por si acaso se produjeran errores.
110
Mdulo Regata
Ajustar el parte meteorolgico

El mdulo Racing est disponible solo en la versin MaxSea TimeZero
Explorer
Seleccione las opciones para ajustar el parte meteorolgico haciendo clic en

"Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide." para:
Editar la velocidad del viento (%): entre un valor entre el -50% y el +50%
o mueva el cursor de la barra de progreso.
Editar la velocidad del viento (Valor): entre valor fijo
Desplazar el parte meteorolgico en funcin de la hora: entre valor

entre + o - 24 horas en el apartado correspondiente.
Desplazar el parte meteorolgico en latitud : entre valor
Desplazar el parte meteorolgico en longitud : entre valor
Desplazar el parte meteorolgico en funcin de la direccin del viento:

entre un ngulo entre + o - 180 en el apartado correspondiente.
Cambiar valor del mar (%): entre valor entre el -20% y el +20% o mueva
el cursor de la barra de progreso.
Cambiar la fuerza del viento (%): entre valor entre el -20% y el +20% o
mueva el cursor de la barra de progreso.
Elija los cambios que quiere aplicar al parte meteorolgico.

Nota: los cambios se aplicarn en el parte meteorolgico entero (toda la zona, todas
las fechas).
Clculo y visualizacin de la variabilidad del routing

El ndice de confianza permite identificar rpidamente los cambios importantes de la
direccin y fuerza del viento. El capitn necesita tener ms detalle en cuanto a las
previsiones, al routing y a sus archivos fuentes.
- el porcentaje de confianza es del 100% si la direccin y la fuerza del viento
son estables
- el porcentaje es inferior al 80% cuando el routing presenta cambios
importantes de la direccin y de la fuerza del viento. Le indica entonces unos
cambios meteorolgicos.
Haga clic en Variabilidad en el men Meteorologa en la parte superior del
entorno Planificacin para ver el ndice de confianza.
111
El ndice de confianza se visualiza en el routing por zonas de sombra ms o

menos intensas.
112
Las zonas negras corresponden a

oscuro corresponde a un ndice de
atravesar la zona seleccionando la
analizado el routing que hemos
modificados.
cambios meteorolgicos. El negro

confianza < 70 % y es necesario
ruta ms corta despus de haber
lanzado de nuevo con criterios
Las zonas claras le da los pasillos en los cuales las condiciones

meteorolgicas son ms estables segn el parte descargado.
Mdulo Regata
La representacin superpuesta del ndice de confianza y del sailset permite
visualizar ms claramente los cambios meteorolgicos en el routing.
En cada etapa del routing, la tabla le da el porcentaje de ndice de confianza de

las condiciones meteorolgicas.
113
Sondas Furuno
Sondas Furuno
El MaxSea TimeZero es compatible con las Sondas Ethernet de Furuno :
DFF1 : Black Box Bi-frecuencia 50/200 kHz
DFF3 : Black Box (FFS) frecuencia de funcionamiento personalizada (28-200

kHz)
BBDS1 : Bi- frecuencia 50/200kHz, discriminacin del fondo
FCV1150 : Bi- frecuencia 28/200 KHz, conectado a un comps satelitario, el

FCV1150 corrige los efectos del oleaje en la imagen
Antes de iniciar el MaxSea, tiene que comprobar la conexin de la sonda

1. Asegurase que el modelo de transductor este correctamente ajustado. Su
configuracin no se puede hacer a partir del MaxSea. Se efectuar
efectivamente a partir del "connexion Wizard" del NavNet3D. Seleccione la
pestaa sonda y seleccione la fuente correspondiente al tipo de sonda:
DFF1/DFF3/BBDS1.
2. Asegurase que el Modo este en posicin Down-Up-Up-Down para la
sonda DFF1 y que la opcin interna DIP 1 y 2 este en posicin OFF para la
sonda DFF3.
3. Conecte el cable Ethernet de la sonda DFF1 o DFF3 al hub o directamente a
su ordenador.
Nota: un cable cruzado es necesario para conectar la sonda al ordenador.
Ordenador:
En funcin del sistema operativo del ordenador, compruebe la conexin de red:
Windows 7 / Vista: haga clic en Iniciar y entre en el apartado de bsqueda

(debajo de todos los programas) ncpa.cpl y "Entrar".
Windows XP: haga clic en Iniciar y ejecutar. Entre ncpa.cpl en el apartado

blanco y OK.
Seleccione con el clic derecho el adaptador de red que la sonda utiliza, generalmente
es una conexin local .
Seleccione
Propiedades
Seleccione el Protocolo internet (TCP/IP) o el "Protocolo Internet Versin 4

(TCP/IPv4) disponible en la lista de opciones.
Haga clic en la pestaa Propiedades
En la ventana Propiedades de Protocolo Internet:
114
Sondas Furuno
Seleccione "Usar la siguiente direccin IP"
Direccin IP: 172.31.3.100
Mscara de subred : 255.255.0.0
OK
Nota: utilice IPCONFIG para encontrar la direccin IP del ordenador. (Leer ms en
Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.).
Inicie el MaxSea TimeZero y asegurase que el mdulo de Sonda Furuno est
disponible en la configuracin del TimeZero que tiene. El mdulo de Sonda Furuno
permite tener automticamente el entorno de trabajo Sonda.
El entorno de trabajo Sonda permite visualizar y controlar las funciones disponibles
con las sondas en Ethernet:
El ecograma y el A-scope en tiempo real,
El Accu-Fish
La discriminacin de fondo (disponible solocon la sonda Furuno BBS1)
Leer ms en las opciones de MaxSea para ajustar esta funcin

Nota: el mdulo de Sonda est disponible cuando el MaxSea es de la gama
profesional PLOT con el FURUNO Sounder Plus Pack.
El entorno de trabajo Sonda

Sonda BlackBox de Furuno :
Asegurase que los modos estn en posicin "Down-Up-Up-Down" para la Sonda DFF1
y que el DIP 1 y 2 estn en posicin OFF para la Sonda DFF3.
PC:
Asegurase que la Sonda este bien conectado a su ordenador. (Leer ms en
"Opciones de Sonda" para los ajustes avanzados de configuracin y visualizacin de
la sonda.
El ecograma de la sonda se visualiza por defecto en el entorno de trabajo "Sonda &
Nav". Para tener la visualizacin entera del ecograma de la sonda, podr seleccionar
el entorno de trabajo "Sonda". En el cual, ver:
115
1. Visualizacin del ecograma

2.
Herramientas de control del ecograma
3. A-scope
4. Visualizacin del AccuFish
5. Visualizacin de la discriminacin de fondo (funcin disponible solocon la
sonda BBDS1)
Anlisis del ecograma:
1. Profundidad
2. Escala de profundidad
3. Frecuencia seleccionada HF o LF
116
Sondas Furuno
4. El cursor indica en tiempo real la profundidad debajo del barco
5. Escala horizontal : tiempo
6. Escala vertical : profundidad
El histrico de datos
El MaxSea TimeZero graba aproximadamente los datos de los tres ltimos minutos, lo
que permite visualizar los ecogramas que parecen interesantes.
Seleccione el cursor y desplaza el ratn longitudinalmente sobre el

ecograma para visualizar el histrico de datos, los datos de profundidades, de
tiempo se actualizan simultneamente en la escala horizontal.
Seleccione la funcin Centrar En para volver en la posicin actual.
Geo-localizacin
El entorno de trabajo "Sonda & Nav" es til para localizar los objetos que han sido
detectados en Sonda. Debajo vera un ejemplo, la marca puesta (1) en el entorno
de trabajo Sonda aparece simultneamente en la carta 2D, su posicin es as
fcilmente visible en la carta con respecto a la posicin de su barco:
Localizacin del cursor: los movimientos longitudinales del cursor sobre el

ecograma en el entorno de trabajo Sonda se ven simultneamente en la carta en 2D
por una cruz roja.
Aadir una marca: en el entorno de trabajo Sonda haga un doble clic para aadir
una marca en los dos entornos (Sonda y navegacin) o seleccione marca en la barra
de herramienta.
Aadir eventos (versin PLOT nicamente): seleccione Eventos en la barra de
herramienta del entorno de trabajo Sonda para aadir automticamente un evento en
la carta y en la posicin actual del barco.
Ver/Ocultar la funcin A-scope
117
La funcin A-scope aparece en la parte derecha del ecograma. Cada vez que la sonda
transmite se pueden ver los ecos con amplitudes y tonos de colores proporcionales a
la intensidad.
La funcin A-scope se usa para evaluar las especies de peces y la composicin del
fondo.
1. Los ecos reducidos (Pez o ruido)
2. Los ecos fuertes corresponden a bancos de peces
3. Ecos fuertes que corresponden al fondo
Nota: puede ajustar la visualizacin del eco del A-scope ampliando de unos segundos
el tiempo de representacin. Para activar esa opcin, seleccione A-Scope Peak Hold
en las opciones de la Sonda en MaxSea.
Modo Sonda
La sonda en MaxSea le da una imagen precisa de lo se encuentra debajo del casco del
barco. En el entorno de trabajo Sonda, existen 7 modos de visualizacin y tambin
modos de ajustes.
Para cambiar el modo de visualizacin, seleccione "Modo Sonda"
en la barra
superior del entorno Sonda.

Frecuencia de funcionamiento:
Seleccione HF o
funcionamiento.
LF
para
cambiar
la
frecuencia
de
La Sonda manda impulsos ultrasnicos para detectar las

condiciones submarinas. Esa informacin est transmitida
bajo la forma de frecuencias. Cuanto ms la frecuencia de
impulso es baja, cuanto ms ser amplia la zona de
deteccin. Cuanto ms la frecuencia de impulso es alta,
mejor ser la resolucin de la imagen.
LF (Baja Frecuencia): bajas frecuencias (50 kHz), Cuanto
ms la frecuencia de impulso es baja, cuanto ms ser amplia la zona de deteccin.
La baja frecuencia es til para la deteccin general y de las condiciones submarinas.
118
Sondas Furuno
HF (Alta frecuencia): altas frecuencias (200 kHz), Cuanto ms la frecuencia de
impulso es alta, mejor ser la resolucin de la imagen.
La alta frecuencia es ideal para observar en detalle los bancos de peces.
Modo Mono Frecuencia:
El modo mono frecuencia presenta solo el ecograma de la sonda con la frecuencia de
funcionamiento actualmente seleccionada (Hf o LF). En la imagen de abajo, se puede
ver el cambio de frecuencia de HF a LF.
Modo Bi Frecuencia:
La presentacin bi frecuencia le permite tener simultneamente los ecogramas en LF
y en HF. Este modo es interesante para comparar las imgenes. En la parte derecha,
aparece la frecuencia actualmente seleccionada, puede hacer clic para cambiar (HF/LF
o LF/HF).
Modo Bottom Zoom (Zoom del fondo):
119

La visualizacin del bottom zoom permite ampliar la imagen del fondo y los ecos de
los peces de fondo, este modo cambia slo la escala de zoom ampliacin de una
parte del eco y se revela til en la discriminacin de fondo. Si el fondo est
representado por un ecograma corto, significa que el fondo es blando o arenoso. Si el
ecograma es largo, significa que el fondo es ms duro.
El modo "Bottom Zoom" funciona con la doble pantalla y con las frecuencias (HF y
LF).
1. El ecograma ha sido ampliado. El usuario puede cambiar la altura de una parte

del ecograma para tener ms detalle. Puede cambiar la altura en "Zoom
Range Span" en el men de opciones de la Sonda en MaxSea.
2. Cuando " Lneas Referencia Zoom " esta seleccionado en el men de
opciones de la sonda, aparecen lneas grises que delimitan las alturas del eco
que ha sido ampliado en la parte izquierda.
Debajo encontrar unos ejemplos despus de haber cambiado el "Zoom Range Span".
Cabe notar que la escala del ecograma en la parte izquierda se actualiza
simultneamente.
120
Sondas Furuno
En la imagen de arriba el valor del Zoom Range Span seleccionado es de 10 metros.
En la imagen de arriba el valor del Zoom Range Span seleccionado es de 5 metros.

Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.
Modo Bloqueo del fondo
121

La visualizacin del fondo en modo "Bottom Lock" permite tener una imagen normal
en la parte derecha y ver simultneamente una capa de 3 o 6 metros en contacto con
el fondo en la parte izquierda. Este modo se revela muy til en la deteccin de peces
de fondo.
Con este modo el fondo estar plano. El punto de referencia de la imagen es el fondo
y vemos solo lo que est por encima del fondo.
En la imagen de arriba el "Bottom Lock Range Span" (nivel de observacin por

encima del fondo) es de 10 metros. (1) la visualizacin (el Range) del eco est en
modo Bottom Lock.
Visualizacin "Bottom Lock display" en modo HF:
122
Sondas Furuno
1. Indica la altura de la zona que esta ampliada con referencia a la visualizacin
del "Bottom lock" en la parte izquierda.
2. Da las lneas de referencia que siguen el perfil del fondo correspondiente al
valor del "Bottom Lock Range Span" elegido.
3. Indica el perfil representado por una lnea recta.
Modo Auto Range: el display se puede ajustar automticamente o manualmente. El
ajuste automtico es til cuando est ocupado y que no puede ajustar usted mismo el
display.
En modo automtico el eco de fondo est en la mitad inferior de la pantalla.
Cuando el modo automtico est deshabilitado, el ajuste del display es asequible
Range(+) o
manualmente por
para acortar o aumentar la escala.
Range(-) en la barra de herramientas
Nota: cuando el modo automtico est activo, el range +/range- estn en gris y no
asequibles.
Modo Da/Crepsculo/Noche: este modo est en el men de "Modo Sonda" le
permite ajustar el brillo de la pantalla.
Ajuste por defecto : Da
Tipo de ajuste: da, crepsculo, noche y automtico
El modo automtico permite ajustar el brillo en funcin de la hora local (hora

configurada en Windows)
Nota: para cambiar el color de fondo de pantalla de la sonda, ir a "Erreur !

Rfrence de lien hypertexte non valide."
Ver/Ocultar la funcin Accu-Fish
La funcin ACCU-FISH da el tamao del pez y la profundidad en la cual se

encuentra. Un icono de pez aparece y tambin un valor que corresponde a la
profundidad o al tamao del pez.
123

Nota: Las informaciones presentadas le dan una idea aproximada del tamao del
pez.
La funcin ACCU-FISH funciona cuando MaxSea est conectado a una Sonda
BBDS1, DFF1 o DFF3 equipada con un sensor especifico.
Las dos frecuencias (HF y LF) que vienen de la sonda

permiten medir los peces. Si la funcin de ACCU_FISH est
activada, la Sonda funciona con el modo doble frecuencia.
Nota: si se encontrara un banco de peces, los ecos se podran superponer y el

margen de error podra ser mayor en cuanto a la medicin de los peces.
Puede cambiar los ajustes de visualizacin de la funcin Accu-Fish desde las opciones
de sonda de MaxSea:
Haga clic en "Ver Sonda"
en la barra superior del Entorno de trabajo sonda:
1. Seleccione AccuFish para ver/ocultar la funcin

2. Seleccione Color AccuFish para cambiar el color del icono representado por
un pez (amarillo por defecto)
3. Seleccione "Icono AccuFish para cambiar el icono (3 posibilidades):
Icono AccuFish Apagado
Icono AccuFish Solido
Icono AccuFish Rayado
Localizacin de los peces

Para localizar en la carta los peces, puede elegir el doble entorno de trabajo "Sonda y
Navegacin" para ver en el mismo tiempo la carta y la imagen de la sonda, los iconos
AccuFish aparecen simultneamente en los dos entornos de trabajo.
124
Sondas Furuno
Alarma AccuFish
Seleccione Alarma Accu-Fish en las opciones de sonda en el men MaxSea. Cuando
un banco de peces ha sido detectado la alarma se pone en marcha y sale
automticamente un mensaje en la barra superior de MaxSea
Para conocer ms puede ir a Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.
en el men MaxSea.
Opciones AccuFish
"ACCU-Fish Info" (Informacin): la informacin aparece debajo del icono AccuFish en el entorno de trabajo Sonda. Por defecto, el valor de profundidad est
seleccionado, el tamao de peces puede ser elegido tambin.
"ACCU-Fish Correccin de tamao" (tamao): permite ver los peces grandes o
pequeos. Esa correccin en porcentaje vara de -80 a 100. Por defecto, la correccin
es de 0.
"ACCU-Fish Smbolos" (Smbolos): consiste en poner iconos de pez distintos para
reconocer los peces detectados. 3 posibilidades: sin icono, solido o rayado.
Color del ACCU-Fish: para cambiar el color del icono de pez (amarillo por defecto).
Varios colores estn disponibles en el men Ver Sonda: rojo, azul, verde, amarillo,
violeta, naranja, azul claro, negro o blanco.
Icono de pez "sin icono"
Icono de pez "Icono slido"
125
Icono de pez "Icono rayado"
Icono de pez "Color del

Icono rojo"
Leer ms en "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide."

Discriminacin y dureza de fondos (disponible solo con la Sonda Furuno BBDS1)
La Sonda Furuno BBDS1 Black Box Ethernet se puede conectar directamente al
MaxSea TimeZero para grabar informaciones de profundidades y de fondos
(discriminacin). MaxSea puede mostrar en la carta la discriminacin de fondo y la
dureza del fondo utilizando una gama de colores (semejante a la batimetra).
Ver la discriminacin de fondo:

La discriminacin de fondo aparece debajo del ecograma en el entorno de trabajo
Sonda.
Haga clic en Ver Sonda
126
y seleccione "Discriminacin de fondos".
Sondas Furuno
Modo Acuario con curva de probabilidad

Discriminacin de fondo
El BBDS1 le da informaciones de fondo y clasifica el fondo en diferentes categoras:
fango, arena, gravilla, roca. Esa clasificacin se hace al analizar el ecograma,
tomando en cuenta el tamao y la dureza de las sustancia. MaxSeaTimeZero
conectado a la sonda BBDS1 le puede dar y mostrar el componente mayor del fondo:
Probabilidad de discriminacin
La curva de probabilidad (lnea roja) le da el nivel de fiabilidad del anlisis del
componente.
En este ejemplo, podemos ver que la lnea roja alcanza el 75% en el grfico, eso
significa que el componente mostrado (arena) es fiable.
Color variable de la traza en funcin de la discriminacin de fondo:
127
MaxSea le puede dar la discriminacin de fondo utilizando los colores variables de la

traza. Para mostrar la traza con colores variables en funcin de la Discriminacin de
fondo :
1. Haga un clic derecho en la traza
2. Seleccione en la lista "Color variable"
3. Haga clic en discriminacin de fondo.
Por defecto, los colores utilizados son los de los equipos Furuno (NavNet 3D):
Fango : Azul
Arena : Amarillo
Gravilla : Naranja
Roca : Rojo
Los colores de la traza se pueden cambiar en Barco y Traza en las opciones de

MaxSea:
1. Seleccione Ajuste de color variable
2. Seleccione discriminacin de fondo en el men
3. Seleccione el color para cada tipo de fondo
Leer ms en opciones " Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide."
Dureza de fondo (esa funcin requiere el mdulo de PBG)

MaxSea puede tambin grabar la dureza del fondo y mostrarla en la carta utilizando
una escala de colores.
Grabacin de la discriminacin de fondo
Cuando la sonda manda la discriminacin de fondo, haga clic en PBG

grabarla simultneamente con la profundidad.
128
para
Sondas Furuno
Ojo! la informacin de dureza de fondo puede ser grabada solo si la sonda le da la
profundidad.
Ver la dureza de fondo
Para mostrar en la carta la dureza del fondo, seleccione Dureza de los fondos en
el men Carta del barra superior del MaxSea
Los colores debajo le dan la dureza del fondo, del ms blando (fango) al ms duro
(roca) siguiendo esta escala de colores:
Puede tambin elegir la escala de colores Negro & Blanco o Negro & Blanco
invertidos en las opciones PBG.
Escala de colores clsico
Escala de colores Negro & Blanco
129

Filtro de probabilidad
La probabilidad se puede utilizar conjuntamente con la escala de colores de la dureza
de fondo para mostrar solo las zonas en las cuales la probabilidad es alta.
Para activar el filtro:
1. Ir en las opciones PBG
2. Seleccione Probabilidad Mnima de discriminacin de fondos
3. Mueva el cursor para seleccionar el valor mnimo del filtro que quiere activar
(entre el 0% y el 90%).
En este ejemplo, el cursor le da la probabilidad de

que haya arena al 52%, el filtro tiene como
mnimo el 50%, as podemos ver la informacin
en la carta.
En este mismo ejemplo, si aplicamos el filtro

un mnimo del 75% de probabilidad, ya no vem
la informacin en la carta.
Aadir NavDatas para tener ms informacin

El
NavData
Discriminacin
de
fondos puede ser aadido en la barra
de NavData:
El NavData Discriminacin de fondos

la da la reparticin de la probabilidad en
tiempo real.
Nota: los colores que estn al lado de la
barra del grafico son semejantes a los
de la traza cuando la discriminacin
aparece con colores variables.
130
Sondas Furuno
El NavData Cursor Discriminacin
de fondos puede estar aadido en
la barra de Navdata :
Muestra la discriminacin de fondos y

la
probabilidad
en
una
zona
especfica indicada por el cursor.
Instalacin y configuracin
El modulo est disponible con MaxSea TimeZero Plot (v 2) + el Modulo de Sonda
FURUNO
Para ms informaciones relativas a los ajustes de la Sonda BBDS1 Erreur !
Rfrence de lien hypertexte non valide.
Ajustes de la sonda
La ganancia HF y LF se puede ajustar automticamente o manualmente.
Seleccione el men "Ajuste Sonda"

cambiar los ajustes de ganancia:
Pesca Auto (Auto Fishing),
Navegacin Auto (Auto Cruising),
o Manual.
en el entorno de trabajo Sonda para
Cuando el modo manual est seleccionado las opciones de ajuste de ganancias HF o

LF son asequibles y aparecer una barra de progreso en la cual podr mover el
cursor.
Nota: las barras de progreso de los modos HF y LF estn en gris cuando ha sido
seleccionado el modo automtico.
Los modos automticos disponibles
La funcin Sonda automtica ajusta para usted los parmetros de ganancia, de escala
y el nivel de cancelacin de los parsitos respecto a la profundidad. La ganancia se
ajusta automticamente para mostrarle el fondo en rojo burdeos.
131
Modo Pesca auto (Auto Fishing): seleccione este modo para ver
los ecos dbiles y en caso de bsqueda de bancos de peces.
Modo Navegacin Auto (Auto Cruising) : seleccione este modo

para ver solo los ecos fuertes (los ecos de fondo), todos los ecos
dbiles sern eliminados. Este modo se utiliza ms bien en
navegacin, lo que permitir ver solo el fondo.
El Modo manual
Este modo permite ajustar manualmente y distintamente la ganancia segn la
frecuencia seleccionada, LF o HF.
Haga clic y mueva el cursor sobre la barra de progreso para ajustar la ganancia del 0
al 100% o bien puede utilizar la rueda de su ratn.
Nota: aconsejamos aumentar la ganancia en aguas profundas y bajarla en aguas
poco profundas. Este ajuste permite reducir los ruidos del eco visibles.
Ganancia LF del 0% ajustada

manualmente
Ganancia LF del 100% ajustada

manualmente
Rechazador de Interferencia:
Las interferencias que vienen de los otros instrumentos del barco pueden aparecer en
la pantalla de la sonda. Cuanto ms las interferencias son numerosas, cuanto ms
trabajar el rechazador de interferencia.
El rechazador puede eliminar tambin los ecos dbiles. Por consiguiente, deshabilite
el rechazador cuando ya no lo necesite.
132
Base de datos 3D & PBG
Presentacin de la Base de datos 3D

(Disponible solo con MaxSea TimeZero PLOT)
Una base de datos 3D est entregada con su programa MaxSea TimeZero. Cuando
pide zonas de cartas, las ltimas actualizaciones de la base de datos 3D estn
incluidas y actualizarn automticamente la base de datos 3D mundial inicial.
En un primer tiempo, la mejor manera de enriquecer la base de datos 3D mundial es
pedir la zona de carta MapMedia de su zona de navegacin o de pesca. Cuando esa
zona tiene bastante datos de 3D, puede ver el relieve del fondo utilizando su propia
base de datos 3D (base importada de su v12) o su base generada por la sonda
(funcin PBG).
3 base de datos estn disponibles:
o
La Base 3D de carta: esta base de datos viene con la zona de carta

MapMedia pedida (el archivo tiene el formato .dbt). Esos archivos se
almacenan por defecto en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\Terrain\.
La Base 3D esttica: es la base de datos 3D de la v12 (PTZ o .XYZ)

importada en el MaxSea TimeZero. Se crea entonces una nueva base de datos
3D esttica en MaxSea TimeZero con el formato ".ptz2". Esos archivos se
guardan por defecto en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\PTZ2\.
La Base 3D PBG: es la base de datos activa donde se guardan los datos de

profundidad adquiridos en tiempo real por la sonda. Todos los datos de
profundidad se graban automticamente y continuamente en cada punto de la
traza y en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\Track2.mdf.
Cada una de estas bases de datos 3D puede estar activada independientemente.

MaxSea TimeZero es capaz de fusionar esas 3 bases para que tenga la visualizacin
ms realista de los fondos marinos.
Funcin PBG en tiempo real

La funcin PBG permite grabar datos de batimetra en tiempo real, adquiridos por la
sonda conectada directamente a MaxSea. Cuando la funcin PBG est activada,
todos los datos de profundidad se graban automticamente en la base de datos y se
visualizan simultneamente en la carta, que est en modo 2D o 3D. Cuando todas las
bases de datos 3D estn seleccionadas (base 3D carta/base 3D esttica y base 3D
PBG), MaxSea fusiona todos los datos 3D.
Seleccione PBG en la barra de herramientas para activar o deshabilitar la

grabacin de datos de profundidad en tiempo real.
La grabacin de la traza PBG en tiempo real funciona como la de la traza del barco.
La visualizacin se actualiza simultneamente con los datos grabados en MaxSea.
133
Para mejorar la visualizacin de la batimetra en pantalla sin tocar los valores de

profundidad, tiene a su disposicin unos ajustes (terreno suave, exageracin de la
batimetra y varios filtros).
Ver PBG en modo 2D / 3D

Varios ajustes estn disponibles para mejorar la visualizacin en 3D de la
batimetra y sin tocar los datos de profundidad grabados en la base de datos.
Seleccione PBG en la parte superior de la pantalla para tener acceso a los

parmetros de visualizacin de la batimetra.
Seleccione Lneas de Sonda en el men Carta para ver/ocultar la lneas de sonda
en la carta. Seleccione Densidad de las lneas de sonda y elija entre Muy baja /
Baja / Media / Alta /Muy alta. El ajuste de la densidad de las lneas de sonda se
puede hacer tambin directamente por la escala que se encuentra en la parte baja e
izquierda de la pantalla.
134
En el ejemplo de arriba, el nmero de lneas de sonda es mnimo. Haga clic en Auto

para volver al modo normal de densidad de lneas de sonda.
En la vieta de arriba, el nmero de lneas de sonda es mximo.

Seleccione Puntos PBG para ver/ocultar todos los puntos de batimetra (PBG). Esa
funcin es til a la hora de encontrar rpidamente y fcilmente las zonas en las
cuales tenemos grabaciones PBG.
Arriba, se ven los puntos PBG en la traza.

Ajustes de la visualizacin en 3D
135

Como comentado ms arriba, MaxSea tiene 3 bases de datos 3D. Cada una de esas
tres se pueden ver/ ocultar independientemente en la carta. Cuando las 3 bases de
datos estn seleccionadas en el mismo tiempo, MaxSea es capaz de fusionarlas para
tener la visualizacin en 3D ms realista.
1. La Base 3D de carta
2. La Base 3D esttica
3. La Base 3D PBG
Seleccione la pestaa Carta en la parte superior de la pantalla y seleccione Terreno
suave para poder cambiar el contraste de la visualizacin en 3D. Para mejorar la
visualizacin en 3D, podr ajustar el nivel del terreno suave moviendo el cursor sobre
la barra de progreso.
Filtros
Visualizacin en 2D
Visualizacin en 3D
Terreno suave ajustado al mnimo (0%) el 3D parece liso sin detalle
Visualizacin en 2D
Visualizacin en 3D
Terreno suave ajustado al mximo (100%) el 3D tiene mucho detalle
Puede seleccionar la funcin de eliminar puntos PBG para borrar los

errores de grabacin.
Filtros PBG y correccin de altura de la marea
Dos tipos de filtros pueden ayudar a que la visualizacin en 3D sea todava ms
realista. Seleccione "Filtros PBG" y/o "Correccin Altura de la marea" en el men PBG
en la parte superior de la pantalla para activar o deshabilitar esas funciones.
Parmetros de configuracin para filtrar la profundidad y las correcciones de
Altura de la marea:
136

Seleccione Opciones en el men PBG para tener acceso a los parmetros de
configuracin.
Dos modos de ajuste disponibles para el filtro de correccin de Altura de la marea:
1. El Modo Automtico toma en cuenta las corrientes de marea que se
encuentra al alrededor de su barco.
2. El Modo Manual aparece una lista de puertos y tiene que elegir un puerto
como referencia de marea.
Defina los valores lmites de profundidad a tomar en cuenta por el filtro PBG que ha
sido seleccionado.
Resetear los filtros de coherencia
Dos filtros de coherencia suplementarios estn disponibles en las opciones de PBG
que permiten comparar la coherencia de los datos grabados con los datos de
profundidad existentes. El primer filtro compara el valor grabado con el valor
previamente grabado, si la diferencia es superior al 75% (por defecto), el valor ser
rechazado. El segn filtro compara el valor grabado con el valor de profundidad de la
carta 3D si la base de datos de la carta est seleccionada.
Leer ms en "Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide."
Parmetros de configuracin de la importacin PBG

Seleccione Opciones en el men PBG para tener acceso a la configuracin de los
parmetros de ajuste del PBG.
Seleccione "Correccin de Altura de la marea" para aplicar un filtro en las bases
de datos PBG grabadas, la funcin es directamente asequible por el men PBG.
Seleccione " estacin de referencia":
1. El Modo Automtico: toma en cuenta las corrientes de marea que se
2. El Modo Manual: aparece una lista de puertos y tiene que elegir un puerto
Seleccione "Filtros PBG " para comparar los datos grabados con los valores lmites
fijados en coherencia con los datos existentes, la funcin es asequible en el men
PBG.
Introduzca los valores mnimos y mximos de profundidad en las casillas "Filtro de
Profundidad mnima" y "Filtro de Profundidad mxima".
Coherencia con dato anterior: este filtro permite comparar los datos adquiridos en
tiempo real con el ltimo valor de profundidad grabado. Por defecto el porcentaje de
diferencia es del 75%. Significa que si la ltima profundidad grabada es de 100m, el
valor de profundidad siguiente tiene que estar 25m (100-75) y 175m (100+75) para
que se guarde en la base 3D PBG.
137

Coherencia con 3D de carta: este filtro permite comparar los datos de profundidad
adquiridos en tiempo real con los datos de batimetra de la carta en la misma
posicin. Si ha seleccionado "fusionar 3D de carta", se compararan los datos de
profundidad grabados en tiempo real con los datos de la base 3D de la carta en la
misma posicin. Si no est seleccionada la casilla se compararan los datos de
profundidad en tiempo real con los datos 3D grabados en la base 3D esttica
(import.).
Rechazar datos constantes: por defecto esa opcin esta deshabilitada. Cuando la
sonda est en stand-by, los valores de profundidad que entran en el MaxSea son
constantes. Este filtro permite reducir la cantidad de grabaciones de los valores de
profundidad constantes en la base 3D PBG.
Ancho haz PBG: esa opcin permite cambiar el ancho de la traza PBG en la carta.
Por defecto el ancho del haz es de 400m. Si es la primera vez que pasis con el barco
en esta zona, aconsejamos que el ancho de haz PBG sea importante.
Ancho mnimo (cada punto PBG visible): 10m
Ancho medio (las zonas blancas se rellenan): 200m
138
Ancho importante (la zona es completamente cubierta):1000m

Nota: Un ancho de haz entre 100m y 300m es recomendado. Puede cambiar el ancho
de haz PBG, se aplicara en las trazas grabadas en sus bases. Esa funcin no borrara
los datos de sus bases. Cuando utiliza por la primera vez la funcin de PBG, le
recomendamos utilizar un ancho de haz importante.
Densidad de lneas de sonda: elija entre Muy baja / Baja / Media / Alta /Muy
alta. El ajuste de la densidad de las lneas de sonda se puede hacer tambin
directamente por la escala que se encuentra en la parte baja e izquierda de la
pantalla.
Sombreado de profundidad: permite visualizar la batimetra con colores. Este
ajuste es asequible en el men de Carta y si la batimetra est seleccionada.
.................................
Terreno suave: permite tener ms o menos detalle de la visualizacin 3D PBG.
Cuanto ms el terreno suave es importante, cuanto ms saldr el detalle de la
batimetra. Para mejorar la visualizacin en 3D, podr ajustar el nivel del terreno
suave moviendo el cursor sobre la barra de progreso en tiempo real.
...........
El terreno suave es mnimo................. El terreno suave es mximo.
Parmetros de configuracin de la Sonda

139

Antes de activar la funcin de PBG en MaxSea, aconsejamos ajustar los parmetros
de configuracin de la sonda en el men Opciones de MaxSea.
Entre primero la posicin de la sonda.
Haga clic en Opciones en el men de PBG y seleccione Configuracin inicial en la
parte izquierda para los ajustes de configuracin.
Entre usted el calado del transductor y de la quilla. Puede tambin corregir las
posiciones longitudinales y laterales del transductor (ver abajo).
ejemplo posicin del GPS
ejemplo
posicin
transductor de la sonda
del
Puede ajustar:
Profundidad mxima NavData: permite cambiar la escala de profundidad DPT en
la barra de NavData segn la profundidad del agua: muy poco profundo / poco
profundo / Profundo / muy profundo.
Presentacin de la profundidad: permite elegir la referencia de la escala de
profundidad "fondo respecto a superficie" o "fondo respecto a quilla". Por
ejemplo, si la profundidad es de 100m por debajo de la superficie y que el calado de
la quilla es de 8m y que cambiamos la presentacin de "fondo respecto a
superficie" a "fondo respecto a quilla". La vieta de profundidad de la barra de
Navdata se actualizar y mostrar 92m en vez de 100m.
Calado del transductor: entre la profundidad en la cual se encuentra el transductor
por debajo de la superficie del mar.
Posicin longitudinal de la sonda: entre la posicin longitudinal del transductor,
distancia respecto a la posicin de su barco.
Posicin lateral de la sonda (-babor): entre la posicin lateral del transductor,
distancia respecto a la posicin de su barco. (Los valores negativos indican que el
transductor est a babor)
Importar / exportar datos 3D

140

La funcin "de Importar/Exportar" est disponible en el men MaxSea.
Haga clic en MaxSea y seleccione "Importar / Exportar" para importar o exportar
vuestros archivos de base de datos 3D.
Puede importar varios formatos de archivos en MaxSea:
o
Los archivos PTF son las capas de MaxSea v12. Trazas grabadas que
contienen los datos de profundidad.
Los archivos XYZ son las bases de PBG exportadas de MaxSea v12.
Los archivos PTZ son las bases de PBG de MaxSea v12.
Los archivos de Olex, base de batimetra exportada de los programas Olex.
Para importar los datos de profundidad en la base de datos 3D de MaxSea TimeZero:

1. Seleccione importar datos y haga clic en siguiente.
2. Seleccione el formato del archivo a importar (PTF, XYZ, PTZ o Olex).
3. Cuando ha seleccionado "Importar un archivo PTZ" le aconsejamos seleccionar
"quitar puntos fuera de rango", as no se importarn datos que se encontraran
fuera de esas profundidades. Puede tambin seleccionar quitar puntos por
anlisis estadstico para borrar valores de profundidad errneos. Debajo
encontrar un ejemplo:
Importacin de un archivo PTZ sin quitar los
puntos fuera de rango o por anlisis
estadstico
Los datos sin filtro tienen informaciones de

profundidad errneas. Es el caso de los
valores de -1000m. Esos valores dan
problemas de visualizacin (cuadros) y por
consiguiente los valores correctos se
pueden encontrar desplazados.
Importacin de un archivo PTZ despus de

haber quitado los puntos fuera de rango o
por anlisis estadstico
El filtro borra los datos errneos.
4. Haga clic en Siguiente y Seleccione los ficheros a importar
141

5. Seleccione Terminar para continuar y finalizar la importacin de sus datos. Si
no se ha podido realizar la importacin, aparecer un mensaje de error.
Nota: haga clic en Cancelar si la importacin tarda mucho.
142
FAR-NavNet3D
El sistema de comunicacin MaxSea / FAR-NN3D

- Antes de abrir MaxSea para comunicar con la red NavNet, debe :
1. Configurar el sistema de comunicacin MaxSea / FAR-NN3D.
2. Poner en marcha el FAR-NN3D.
3. Conectar el ordenador al sistema FAR-NN3D.
El usuario puede conectar el Radar directamente con MaxSea.

MaxSea permite visualizar en tiempo real los ecos del radar directamente en la carta,
varios ajustes y niveles de zoom estn disponibles. MaxSea recibe todas las
informaciones de blancos AIS por el Radar NavNet 3D o por otros sistemas FURUNO
FAR2xx7 conectados a la red Ethernet. Se ven en la carta y podr hacer un
seguimiento ptimo.
Todas las informaciones para saber cmo:
1. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.
3. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. (ruidos parsitos que
vienen del tiempo).
5. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide..
Ver el eco del radar en MaxSea

Cuando el radar est en funcionamiento y que est conectado al ordenador en red,
MaxSea presenta el eco del radar en pantalla.
143
La imagen del eco Radar se puede ver en el entorno de trabajo Navegacin o

2D/3D o Nav & Radar. El entorno Nav & radar est compuesto de dos partes, la
izquierda est destinada a la navegacin y la derecha est destinada a la visualizacin
de los ecos del Radar.
Ajustar la imagen del eco del Radar
Seleccione en el men Radar:

1. Superposicin Radar para ver/ocultar los ecos del radar en la carta.
2. Presentacin anillos para ver/ocultar los anillos del radar
3. Guard zone en la carta.
Seleccione Modo para ver/ocultar:

1. El predictor COG/SOG
2. El vector de rumbo
MaxSea le da la posibilidad de ver sus trabajos, sus puntos de inters, eventos,
AIS/ARPA en pantalla con la imagen del eco radar superpuesta.
Nota: puede activar las funciones siguientes (activar la traza del barco, el predictor
COG/SOG, el vector de rumbo) haciendo un clic derecho sobre el icono del barco en
el entorno de trabajo Radar.
144
FAR-NavNet3D
Ajustar la escala del eco radar
Les outils qui vous permettent de rgler l'chelle de l'image Radar se trouvent dans la
palette des outils.
Range(-) : haga clic para aumentar escala
Range(+) : haga clic para acortar escala
Range Synchronisation: haga clic para sincronizar los ajustes de MaxSea al

radar.
Nota: la escala del radar se ve en tiempo real en la parte inferior izquierda de la
pantalla.
Utilizacin de EBL/VRM en el entorno de trabajo Radar
EBL (Electronic Bearing Line): herramienta que permite medir con

precisin el rumbo relativo de un blanco desde su posicin. Habitualmente, el EBL se
expresa en grados.
VRM (Variable Range Marker): herramienta que permite medir con

precisin la distancia entre la posicin GPS del barco y el blanco. Cuando seleccione el
VRM saldr un crculo a partir del centro (posicin GPS).
Puede seleccionar rpidamente el EBL o VRM haciendo un clic derecho en pantalla.
Para borrar el EBL/VRM de la carta, haga un doble clic en la pestaa de la barra de
herramientas izquierda.
Definir zonas de vigilancia (guard zones) en la carta
Estas zonas (guard zones) permiten al usuario vigilar una zona. El usuario puede
definir dos zonas de vigilancia y cuando un blanco entra o sale de esas, salta un
alarma (leer ms en Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide.).
MaxSea le permite definir zonas de vigilancia en el entorno de trabajo

RADAR. Mueva el cursor en el lugar deseado y defina la zona de vigilancia.
Para ver/ocultar la zona de vigilancia, seleccione de nuevo la pestaa Guard Zone en
la barra de herramientas.
Haga un doble clic para ver/ocultar las zonas de vigilancia en pantalla.
145

Las zonas de vigilancia se pueden definir haciendo un clic derecho en pantalla. Las
zonas de vigilancia definidas fuera del alcance del radar aparecern con puntitos
rojos.
Ajustar las ganancias y quitar los "CLUTTERS"

Ajustar la ganancia
Este ajuste es directamente asequible en el men Radar del Entorno de trabajo.
Seleccione "Ganancia" para ajustar automticamente la ganancia y deseleccionar
para ajustar la ganancia manualmente, mueva entonces el cursor en la barra de
progreso ganancia.
Quitar el Clutter Mar (ruido parasito del mar)
Los ecos relativos a las olas llenan mucho la parte central de la pantalla de Radar.
Puede eliminar esos ecos parsitos cuando ocultan demasiado la imagen del eco
radar.
Seleccione Radar en la parte superior de la pantalla y seleccione Auto Mar para
corregir automticamente los parsitos.
Quitar el Clutter Lluvia (ruido parsito de la lluvia)
Puede corregir o eliminar los ecos parsitos debidos a la lluvia o las salpicaduras.
Seleccione Radar en la parte superior de la pantalla y seleccione Auto LLuvia para
corregir automticamente los parsitos.
Configurar la transmisin de seal Radar

Los parmetros siguientes se pueden configurar directamente en el men de Radar
de la parte superior de la pantalla.
Rechazador de interferencias:
Las interferencias del radar se producen cuando otro radar emite con una
frecuencia muy cercana de la suya. Esas interferencias se ven en pantalla bajo
la forma de puntos luminosos que se distinguen de los ecos.
Seleccione esa funcin cuando nota interferencias en pantalla. La reduccin de
las interferencias disminuye la sensibilidad de su radar con el riesgo de perder
el seguimiento de unos blancos en pantalla.
Para activar la reduccin de interferencias
Interferencia en el men Radar.
seleccione
Rechazador de
Promedio del eco:

La funcin Promedio del eco permite eliminar todos los ecos debidos al mar.
Generalmente en la parte central de la imagen del radar se ven ecos parsitos
debidos a las olas. Esos ecos se llaman clutter mar.
Para utilizar correctamente la funcin Promedio del eco tiene que deshabilitar
clutter mar y seleccione:
146
FAR-NavNet3D
1. OFF : la funcin de Promedio del eco esta deshabilitada.
2. (1,2): este nivel de ajuste permite detectar los ecos de los blancos que son
ocultos por los ecos parsitos del mar, el filtro 2 es ms eficaz que el filtro1.
Seleccione el nivel de ajuste en funcin de las condiciones de navegacin. Si el
ajuste del Promedio del eco es demasiado flojo los ecos pequeos estarn
perdidos entre los ecos parsitos del mar. Si el ajuste del Promedio del eco es
demasiado elevado, les ecos pequeos no sern detectados por el radar.
3. (3) este nivel de ajuste permite detectar los buques navegando a alta
velocidad y permite as estabilizar los blancos en pantalla para distinguirlos de
los ecos parsitos del mar.
Aumento del eco:
Los ecos que vienen de blancos lejanos aparecen generalmente ms pequeos
que los ecos cercanos,
Esa funcin aumenta artificialmente el tamao de los ecos lejanos.
Existen diferentes niveles de aumento del eco: Bajo, que aumenta el eco en el
sentido acimutal, Alto que aumenta el eco en el sentido acimutal y radial.
Aumento del eco deshabilitado (OFF)
Aumento del eco alto (nivel 3)
Rechazador de ruido:
Cuando hay ruidos y que aparecen ecos pequeos aleatorios en pantalla, el
rechazador de ruido puede eliminarlos.
Nota: ciertas interferencias no se pueden eliminar.
Contraste Video:
Por defecto el contraste video tiene el ajuste 1-B, puede cambiar el contraste
video eligiendo en la lista Contraste Video en el men del Radar.
Seguimiento y adquisicin de los blancos (ARPA)

Puede adquirir e seguir automticamente o manualmente diez blancos en MaxSea.
Adquisicin manual
147

o
Haga un clic derecho en cualquier eco del radar o en la carta para que parezca
el men de funciones y seleccione "Adquirir blanco".
A partir de la onceava adquisicin la funcin de " Adquirir blanco " estara en gris e
ya no estar disponible.
Compartir las cartas entre MaxSea y NavNet 3D

Esa funcin est disponible solo si tiene MaxSea instalado en un ordenador conectado
a la red Ethernet NavNet 3D.
La opcin Servidor de cartas NN3D permite compartir todas las cartas disponibles
entre MaxSea y el NavNet 3D.
Seleccione el botn MaxSea y seleccione en el men Servidor de cartas NN3D.
Seleccione el botn Radio para activar el servidor de cartas.
La bsqueda del servidor de carta empieza.
Cuando el servidor est localizado:
1.
La direccin IP del servidor aparece (172.31.xx.xx) seguida de la lista de MFD

disponibles
Una lista aparece para las cartas:
1. Raster : opcin seleccionada por defecto

2. Vectorial : opcin seleccionada por defecto
3. Fotos Satlites : opcin seleccionada por defecto
4. 3D : opcin deseleccionada por defecto
Si el servidor esta deshabilitada las listas estarn en gris e inasequibles.
Sincronizacin de las Rutas & Waypoints

Esa funcin est disponible solo si tiene MaxSea Explorer instalado en un ordenador
conectado a la red Ethernet NavNet 3D.
La sincronizacin de la ruta activa es automtica:
o
La ruta activa se sincroniza en tiempo real (desde MaxSea a NavNet 3D y

desde NavNet 3D a MaxSea).
Si una ruta esta activada en el NavNet 3D, MaxSea recibir automticamente

esa ruta.
Si sale de MaxSea y que funciona todava el NavNet 3D, la ruta activa no

desparece.
148
FAR-NavNet3D
o
Los parmetros para pasar al waypoint son los configurados en el NavNet 3D.
La sincronizacin de los waypoints y de las rutas no es automtica debe activar la

funcin Sincronizar NN3D en el men MaxSea:
1.
Haga clic en MaxSea y seleccione Sincronizar NN3D.
2.
El asistente de sincronizacin aparece y le da dos opciones:
Importar desde NavNet 3D a MaxSea
Exportar desde MaxSea a NavNet 3D
2. Seleccione una de las opciones y seleccione Siguiente

3. Un mensaje le avisa que la base de datos estar sustituida por la nueva
sincronizacin.
4. Al final de la sincronizacin, aparece una ventana en la cual puede ver el
nmero de waypoints y de rutas que ha sido importado o exportado.
Configurar el offset del Radar en MaxSea

Configurar la posicin del CCRP (Consistent Common Reference Position).
El CCRP es el punto de referencia.
Ejemplo:
posicin del CCRP
posicin del GPS
posicin del GPS
Los parmetros de configuracin del CCRP son directamente asequibles en MaxSea/

Opciones/Configuracin Inicial.
o
Entre la posicin en longitud del CCRP
Entre el valor en latitud el CCRP (-babor)
149

Configurar varias fuentes de Radar:
Varias fuentes de Radar con una nica antena pueden transmitir las informaciones de
seal radar a MaxSea. Puede conectar hasta 2 Radares FAR simultneamente a
MaxSea.
MaxSea gestiona fcilmente varias fuentes de Radar. Seleccione la funcin "Buscar
Fuente de radar" en MaxSea/Opciones/Radar para ver la lista de los radares
detectados.
150
Cmara de Red
Las cmaras de red

La utilizacin de las cmaras de red es posible a partir de MaxSea TimeZero
Explorer.
MaxSea TimeZero recibe la imagen video en tiempo real en la barra de NavData si
una cmara de red est conectada. Esas cmaras se manejan a distancia. Las
funciones dependen del tipo de cmara.
MaxSea es compatible con dos cmaras de red adaptadas a la navegacin
martima: AXIS et FLIR.
Las cmaras AXIS son productos de video vigilancia adaptados a la navegacin
martima. MaxSea es compatible con las cmaras AXIS fijas y las de la gama PTZ que
son manejables a distancia desde MaxSea.
Solo las cmaras de red de la gama FLIR series M son compatibles con MaxSea.
La diferencia esencial entre las cmaras fijas y las PTZ es que las PTZ se pueden
orientar a 360 grados para ver en detalle algo preciso aumentando o desplazando la
imagen directamente desde MaxSea.
En un primer tiempo conectar la cmara a la red Ethernet.
3. Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. puis cliquez sur le
bouton Installation de la camra (disponible uniquement si MaxSea
TimeZero Explorer configurer connect en rseau au systme NavNet
3D)
Configurar y ver el video en MaxSea

MaxSea permite ver la imagen video en tiempo real e si la cmara lo permite el
manejo a distancia (cmara PTZ).
Todas las cmaras FLIR serie M son camaras de red PTZ La Cmara de red
Serie M es trmica y es de alta sensibilidad. Proporcionan excelentes imgenes
trmicas de alta calidad en la oscuridad, la niebla o el humo. Esta cmara se cre
para las aplicaciones martimas ms exigentes. La Serie M de FLIR Systems es la
herramienta ideal para la navegacin nocturna, la seguridad a bordo, el rescate, la
deteccin de piratas
Para buscar y configurar la cmara de red Seleccione en el men MaxSea,
opciones y Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide..
2. La primera vez la NavData Video esta vaca, haga un clic derecho en la barra
de Navdata y elija en la lista el nombre de la cmara detectada en MaxSea.
151

3. El joystick para controlar el video se superpone en la imagen video
Control del video en MaxSea:
1. Haga clic en las flechas para desplazar la cmara en tiempo real hacia la
derecha/izquierda/arriba y abajo.
2. Aguante el clic para desplazar de manera automticamente la imagen
3. Haga clic en el Plus o el Menos para aumentar/acortar escala
Funciones avanzadas de la cmara FLIR

MaxSea TimeZero Explorer conectado a un NavNet 3D y a una cmara FLIR serie M le
proporciona funciones avanzadas.
Seleccionar una marca en la carta para verla
Haga un clic derecho en la carta o en un objeto y seleccione mover la cmara aqu,
la cmara se enfocara en tiempo real en el objeto.
Puede tambin seleccionar bloquear la cmara en esta posicin en el men,

la cmara se orientar y mantendr el enfoque en el punto definido a pesar de
los movimientos del barco.
Otra manera de mantener el enfoque de la cmara
152
Puede video-vigilar los blancos AIS, ARPA, marcas y otros seleccionndolos en

la carta.
Cmara de Red
Para ver los objetos video vigilados, seleccione en el men Modo, Cmara
para mostrar grficamente en la carta el enfoque.
En el pantallazo de arriba, la cmara FLIR est enfocada en la marca 0070.

Ejemplos
Haga un clic derecho en la marca y seleccione mover cmara aqu
Para desbloquear el enfoque de la cmara utiliza el joystick
Para video vigilar la ruta que sigue actualmente el barco, haga un clic derecho
en el icono del barco o en la ruta activa y seleccione bloquear cmara en el
waypoint activo
153
Conectar los instrumentos
Asistente de Conexin
Asistente de conexin
Suponemos que ha conectado fsicamente un GPS de tipo NMEA al ordenador y quiere
recibir las informaciones mandadas por los puertos series o el Navnet (NN1, versiones
vx2 o NavNet 3D): fecha/hora, posicin, COG, SOG, fuerza y direccin del viento,
etc....
La
configuracin
de
entradas/
salidas
se
hace
seleccionando
MaxSea:
Seleccionar [Asistente de Conexin] para acceder a la configuracin de

entradas /salidas:
Aparece una ventana proponindole cuatro tipos de conexiones:
1.
Configuracin automtica, bsqueda automtica de los puertos COM

utilizados.
2.
Configuracin manual: para aadir/configurar un instrumento o

entrada manualmente.
3.
Autopiloto para aadir una conexin al autopiloto.
4.
Hombre al agua (MOB) : para aadir una conexin MOB
5.
6.
7.
Visor de puertosErreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. para

ver y resolver incidencias en la conexin NMEA
Entrada de datos : para ver y elegir la fuente en uso
Reinicializar
configuracin).
volver
la
configuracin
de
fbrica
(borrar
IMPORTANTE: si MaxSea Explorer est conectado al NavNet 3D, el asistente de

conexin no estar disponible. La conexin de red se hace automticamente. Cuando
arranca MaxSea en modo Planificacin, el asistente de conexin no estar disponible
tampoco.
Configuracin automtica de la conexin

Seleccione esa opcin para buscar automticamente los puertos COM y las
informaciones mandadas.
Seleccione Configuracin Automtica y haga clic en Siguiente.
Aparecer un mensaje recordatorio con los puntos importantes para que
funcione correctamente la bsqueda automtica:
154

o
Todos los dispositivos [GPS, etc.) estn encendidos.
Todos los cables estn bien conectados (Serie o Red para NavNet)
Las sentencias NMEA estn habilitadas en su GPS y otros instrumentos.
La velocidad saliente del GPS es de 4800 Baudios.

Si todas las condiciones estn respetadas, seleccione Siguiente para lanzar la
bsqueda automtica.
Al fin y al cabo de la bsqueda aparecer otra ventana en la cual ver los
resultados de la bsqueda:
Si las sentencias estn detectadas, aparece una ventana con los resultados de
la bsqueda.
Si ninguna sentencia ha sido detectada, una ventana aparecer indicndole

que no hay resultados. Compruebe entonces que todo est bien conectado y
configurado.
Nota: si utiliza adaptador serie o de puerto virtual, compruebe que los drivers estn
actualizados y bien detectados por Windows.
Conexin manual de un puerto Serie

La opcin de configuracin manual propone al usuario:
1.
"Aadir/Configurar Puerto Serie"
2.
3.
Seleccione en la lista, el puerto COM utilizado por el instrumento

conectado
Seleccione la velocidad baudios
Haga clic en Siguiente para validar y obtener un informe sobre la
conexin y las sentencias detectadas.
Seleccione Terminar.
"Aadir/Configurar conexin NavNet". Esta opcin es til en el caso

de una conexin entre MaxSea y Navnet. Elija los datos que quiere recibir
del NavNet:
NMEA & AIS
Rumbo rpido
ARPA
"Aadir/Configurar conexin UDP"
Seleccione la direccin del adaptador conectado a la red e indique

la direccin del puerto UDP utilizado para transmitir los datos.
Todos los datos recibidos desfilan, haga clic en Pausa para

analizar en detalle las sentencias recibidas.
155
4.
Haga clic en Siguiente y en UDP para elegir los datos que quiere
recibir en MaxSea.
La ltima etapa permite elegir el instrumento maestro para cada

uno de los datos seleccionados.
Aadir/Configurar conexin USB del GPS Garmin". Esa opcin

permite recibir la posicin, el COG, el SOG solo si el GPS conectado
pertenece a la gama de productos GARMIN.
Haga clic en Siguiente.

Aparece una ventana con la lista de los puertos COM disponibles, haga clic y
seleccione el puerto COM y la velocidad baudios.
Haga clic en Siguiente y Terminar.
Nota: los puertos estn detectados por el sistema.
Conexin autopiloto
MaxSea es compatible con los autopilotos conectados al puerto serie del ordenador:
Seleccione Conexin autopiloto y haga clic en Siguiente
Seleccione el puerto COM en la lista.
3 posibilidades:
1. El puerto COM est utilizado para los datos entrantes, la velocidad
baudios est seleccionada automticamente y un mensaje le indica que la
velocidad no es modificable.
2. El puerto COM seleccionado es diferente del puerto utilizado para los
datos entrantes, seleccione la velocidad baudios.
3. El puerto COM seleccionado est ocupado un mensaje aparece y le avisa
que este puerto no est disponible.
Conexin MOB (Hombre al agua)

Esa opcin permite aadir una conexin MOB para recibir o transmitir la informacin
de MOB a un equipo compatible NMEA y NKE (conexin puerto COM).
Elija el puerto COM y la velocidad baudios.
Si el puerto COM es comn y permite recibir muchos ms datos que el MOB, no podr
cambiar la velocidad baudios ya que esa configuracin es obligatoriamente
dependiente de la configuracin existente.
Nota: es imposible tener el MOB y el autopiloto en el mismo puerto serie
Visor de puertos
1. Para comprobar las conexiones y los datos recibidos.
156

o
A partir del asistente de conexin puede comprobar los datos mandados por
los instrumentos conectados.
Para comprobar estos datos elija "Conexin Serie" o "Autopiloto", y

seleccione el puerto COM. Las sentencias mandadas por los instrumentos
aparecen como en el pantallazo debajo.
Entrada de datos
Nota: esa opcin est en gris cuando la conexin no se pudo realizar.
Esa opcin le permite visualizar y elegir los datos recibidos de los instrumentos
conectados.
Cuando se establece una conexin, todos los datos recibidos aparecen en lista con
casillas para elegir los datos que quiere recibir.
Seleccione Siguiente para elegir el instrumento maestro:
1. Si varios instrumentos estn conectados y mandan la misma informacin,
tiene que elegir el instrumento maestro.
2. Despliegue la lista de la columna Maestro para cada dato y elija el
puerto COM en el cual ha conectado su equipo maestro.
Reinicializar
"reinicializar " permite borrar la configuracin existente.
Conexin de red NavNet

Todas las versiones de MaxSea Time Zero pueden recibir datos NMEA saliendo de la
red NavNet (NavNet vx1, NavNet vx2 o NavNet 3D).
NavNet da automticamente la direccin IP al ordenador de MaxSea conectado a la
red (el protocolo DHCP). El protocolo DHCP da las direcciones IP automticamente
para evitar los conflictos de direcciones cuando el equipo est conectado a la red.
157

En la red NavNet, los instrumentos comunican entre ellos gracias al protocolo
Ethernet TCP/IP.
Es necesario poner una direccin IP a cada instrumento de la red para identificarlo
independientemente.
Para comprobar los parmetros TCP/IP, haga un doble clic en el icono
"conexiones de red" para ver la ventana de

configuracin de los parmetros de red.
1.
Seleccione Propiedades y seleccione Conexin Internet Protocole

TCP/IP
2.
Seleccione Propiedades para tener acceso a los parmetros TCP/IP
3.
Seleccione Configuracin Alternativa
4.
Las direcciones IP deben ser :

o
Direccin IP : 172.031.xxx.xxx
Mascara de subred : 255.255.000.000 (direccin de Clase B)
Cuando esas condiciones estn respetadas puede:

o
Elegir "Conexin NavNet" del asistente de conexin para activar

automticamente la conexin.
Haga clic en Siguiente para arrancar.
Aparece un mensaje cuando la Conexin NavNet ha sido detectada.
Haga clic en Siguiente para ver la lista de los datos detectados.
Haga clic en Terminar para validar la conexin NavNet.
Conexin del Radar Furuno FAR2xx7 a MaxSea

(Disponible solo con MaxSea TimeZero Profesional)
Introduccin
La versin del sistema operativo del procesador del Radar FAR 2xx7 debe ser la 2.5x
para que funcione con Maxsea TimeZero y NavNet 3D.
Puede conectar varios Radares FAR 2xx7 en red con MaxSea TimeZero sin estar
conectado al NavNet 3D, de este modo funcionan las versiones 02.5x o la 03.xx del
sistema operativo del radar.
Para comprobar la versin del sistema operativo del radar FAR2xx7, siga los
siguientes pasos:
Presione la tecla MENU del radar o haga clic en el MENU que aparece en la pantalla y
9-8-2-2 (selft-test).
158

Si una actualizacin es aconsejada, consulte el manual de usuario del radar y para
obtenerla vaya en www.furuno.com
Comprobar la direccin IP del Radar:
Cuando varios radares estn conectados a la red, un nmero tiene que ser asignado a
cada radar. MaxSea es capaz de detectar el radar, solo el radar FAR2xx7 debe ser
asignado como RADAR1 con la direccin IP = 172.31.3.6.
Para asignar el nmero de direccin al radar, presione 5 veces la tecla de Men y
manteniendo presionado la tecla "HL-OFF". El men de configuracin aparece en
pantalla. Seleccione "Instalacin" (4). Tendra que configurar la posicin de la antena
de radar eligiendo la opcin (5). Despus de haber cambiado el nmero de radar,
tendr que apagar y volver a encender el radar para que tome en cuenta la nueva
configuracin. Vuelva a hacer el mismo procedimiento en los otros radares de la red y
asegrese que el nmero asignado a cada radar es nico.
Nota: cuando aporta cambios en la red, asegrese que todos los radares estn
apagados y encendidos de nuevo.
Sentencia propietaria NMEA 0183 de MaxSea

Referencias:
o
Referencia NMEA versin 4 para los dispositivos electrnicos marinos.
Sentencia NMEA 0183 de MaxSea

La sentencia se compone de los siguientes elementos:
"$" or "!"
Hex 24 or Hex 21- Start of sentence
"P"
Hex 50 - Proprietary sentence ID
<aaa>
Manufacturer's Mnemonic code
[<valid characters>, ^, ,]
Manufacturer's data
"*"<checksum field>
Checksum field
<CR><LF>
Hex 0D 0A - End of sentence
Las frases "propietarias tienen que proporcionar un conjunto de controles por un lado
y por otro lado, tienen que respetar la longitud limitada de la frase.
Los campos del fabricante (saliendo de fbrica) deben incluir los caracteres de validez
caracterizados por "^" y "," para delimitar los campos de datos o la informacin del
fabrican .
Cdigos nemnico de MaxSea Internacional
El cdigo nemnico aprobado por la Asociacin Nacional de Electrnica Marina para
MaxSea International es "MXS" as como las frases que han sido aprobadas para la
funcin del hombre al agua MOB (Man Over Board).
159
160
Recursos
Recursos
Antes de utilisar este programa, lea esa informaciones, el manual de usuario.
Opciones MaxSea
Pincha en el logo MaxSea para ver el men de opciones de
MaxSea:
Este men est constituido
ajustar/configurar su programa
de
una
lista
de
opciones
que
le
permitir
Opciones: para definir la configuracin de MaxSea

Barco & Traza,
Own Ship COG/SOG predictor: la longitud del vector de COG/SOG visible en la
carta se pone en funcin del tiempo o de la distancia a recorrer.
Previsin en Distancia del vector de COG/SOG: entre un valor en distancia por
defecto sale 1 milla.
Previsin en tiempo del vector de COG/SOG: este valor puede variar de 15
segundos a 1 hora, haga clic para cambiar los 2 minutos que salen por defecto (el
vector COG/SOG se ve con puntitos rojos)
Motion circle: escala de 20 a 200, el valor por defecto es de 80.
Ancho de la traza : elija en la lista: "1 / 2 /3 /4 "
Color de la traza: elija un color en la lista o colores variables.
Color variable : Seleccione los datos que aparecen con colores variables
(profundidad /SST/velocidad/discriminacin de fondos)
Diario de Navegacin,
El diario de navegacin permite grabar elementos clave de su navegacin y
comentarios. Puede utilizar el diario de navegacin para encontrar las trazas de su
barco.
Por defecto el diario est activado en modo manual. Si quiere pasar al modo de
grabacin automtico o definir criterios adicionales de grabacin debe:
Modificar los parmetros del diario de navegacin.
Seleccione Habilitar auto-logging para grabar automticamente los elementos
clave de su navegacin y tener las trazas del barco.
Puede cambiar el intervalo de grabacin de 20 minutos a 24 horas.
161

Puede elegir condiciones adicionales que se aadirn automticamente en el
diario de navegacin cuando hay cambios importantes en su navegacin. 4
condiciones adicionales: rumbo, direccin del viento, fuerza del viento y alarma de
profundidad. Le aconsejamos utilizar esa funcin en caso de cambio importante de las
condiciones de navegacin o cuando los eventos inhabituales aparecen (cambio
importante de direccin y fuerza del viento, de rumbo o de profundidad).
Seleccione Borrar todos los diarios para reinicializar las grabaciones.
Rutas,
Lista de opciones disponibles
Nombre
Funcin
Color de ruta
Elegir el color de ruta.
Aviso nombre de ruta
Seleccionado por defecto, deseleccionar

desparezca el nombre de la ruta.
Distancia mx. entre

waypoints
Entre valor para definir la distancia mxima entre dos

waypoints, el valor por defecto es de 20 NM.
Auto zoom para rutas
Selecciona para activar el autozoom en la ruta activa a

seguir.
para
que
Elegir el modo de transicin al waypoint siguiente :

Modo
Waypoints
Transicin
1. Circulo y perpendicular (por defecto)

2. Circulo
3. Perpendicular.
Cambiar
waypoint
circulo
Cambiar el tamao del crculo de transicin al siguiente

waypoint.
Notificacin de cambio
de waypoint
Seleccione esa opcin para que un alarma salte al

acercarse del waypoint
Aviso final de ruta
Seleccione esa opcin para que salte un alarma al final

de la ruta
Centrar
inteligente
Seleccione para centrar automticamente la carta en el

Waypoint entrado.
Waypoint
Visualizar lneas alarmas

XTE
Combustible
Mostrar alcance mximo
162
Seleccione para visualizar las lneas de desvo XTE.
Seleccione para mostrar el alcance mximo en la ruta si
Recursos
ruta
tiene informacin del combustible disponible en MaxSea
Color alcance mximo
Cambiar el color del icono que representa el alcance

mximo
Circulo de
combustible
nivel
de
Color Circulo de nivel de

combustible
Muestra la distancia restante a recorrer

Cambiar el color del circulo de nivel
Uso del tanque 1 en los

clculos
clculos
clculos
MaxSea puede calcular el nivel de alcance mximo

tomando en cuenta el nivel de combustible de cuatro
tanques, seleccione los tanques a tomar en cuenta para
calcular el alcance mximo.

clculos
Marcas & Zonas,

Administrar capas: haga clic para gestionar todas las capas existentes, podr
renombrar bloquear, activar, fusionar, borrar y crear una nueva capa. Seleccione
capas automticas para que cada tipo de objeto venga automticamente en una
capa definida.
Seleccione Mostrar Nombre de Objetos en la carta.
Smbolo marcas : cambiar el smbolo de las marcas
Color marca : cambiar el color de las marcas
Tamao icono Marca: el tamao por defecto es del 100%, puede mover el cursor
para variar el tamao de la marca
Smbolo de la marca evento: cambiar el smbolo de los eventos
Color de la marca evento : cambiar el color de la marca evento
Asociar foto al evento: la funcin es por defecto deshabilitada, puede seleccionar
"Pantallazo" lo que le permitir asociar el pantallazo al evento
Configurar eventos : puede asociar un evento automtico a cada tecla numrica
(teclas del 0 al 9)
Prefijo de etiqueta del evento: permite aadir automticamente un prefijo al
evento, dos posibilidades: Evento o la profundidad.
Auto numeracin de eventos: automticamente aparecer el nmero del evento.
Prompt for event name: seleccione esa casilla para escribir el nombre del evento
163

manualmente.
Grabacin de eventos automtica: seleccione esa casilla para grabar
automticamente eventos en la traza con intervalos de tiempo definidos (por defecto
los eventos se graban cada minuto)
Grabar cada...: entre el intervalo de tiempo para que los eventos se graben
automticamente.
Color de las reas: cambiar el color de la rea (amarillo por defecto)
Transparencia de las reas: mueva el cursor para cambiar la transparencia de las
reas (el 40% por defecto).
Contorno de las reas : cambiar el tipo de contorno de las reas (llano por defecto)
Grosor contornos reas : cambiar el ancho del contorno (1 por defecto)
Color de los textos : para cambiar el color de los textos
Tamao de los textos: para cambiar el tamao de los textos
Tipo iconos: dos tipos de iconos moderno, clsico o versin 12.
Active Captain, actualizacin de los POI,
Por defecto una base mundial de Puntos de Inters se instala con MaxSea TimeZero.
Puede tambin recuperar informaciones de ActiveCaptain, por eso tiene que ir en
www.activecaptain.com y crear una cuenta.
Una vez creada, entre su direccin de correo electrnico y su contrasea en MaxSea y
seleccione Activar para que MaxSea pueda recuperar datos de ActiveCaptain.
Presentacin Ploter,
Modo Da/Noche: para ajustar el brillo de la pantalla. En modo automtico, el brillo
se ajusta en funcin de la hora del ordenador.
Invertir gama de colores en modo da: seleccionar esa opcin para que la pantalla
permanezca en modo noche.
Chart priority in auto mode: permite elegir el tipo de carta (raster o vectorial)
cuando ha seleccionado el modo da/noche automtico.
Cross Screen Cursor: para ver/ocultar la cruz del cursor en pantalla.
Seleccin de escala de cartas: para seleccionar las escalas de la carta con las
cuales quiere trabajar.
Presentacin Leyenda Unidad Carta Raster: para ver la leyenda de las unidades
en la parte baja izquierda de la pantalla.
Intervalo
rejilla:
para
ajustar
el
intervalo
de
la
rejilla
baja/baja/media/alta/muy alta) cuando la rejilla est activada en MaxSea.
Transparencias
164
(muy
Recursos
Ajuste Transparencia PhotoFusion (valor por defecto: 15%), mueva el
cursor en la barra de progreso para ajustar la transparencia.
Transparencia de las corrientes de marea (valor por defecto: 25%), mueva
el cursor en la barra de progreso para ajustar la transparencia.
Transparencia colores sombreado de profundidad (valor por defecto:
50%), mueva el cursor en la barra de progreso para ajustar la transparencia.
Transparencia de la dureza de fondo (valor por defecto: 50%), mueva el
Transparencia colores meteorologa (valor por defecto: 40%), mueva el
Ajustes 3D
Exageracin 3D :
Exageracin 3D Altimetra
Exageracin 3D Batimetra
Valores del sombreado de batimetra:

Modo sombreado de batimetra/ Depth Shading Mode: TimeZero toma en
cuenta las profundidades y se visualiza con distintos colores. Existen tres modos de
sombreado :
1. Modo Auto ajusta automticamente el sombreado en funcin de las
profundidades.
2. Modo manual debe ajustar el sombreado con las profundidades mximas y
mnimas que le interesan.
3. Modo discreto El sombreado de profundidad puede ajustarse de acuerdo con
una gama de colores. Esto permite destacar profundidades especficas de
forma muy precisa.
4. Valor Mnimo de profundidad que quiere ver.
5. Valor Mximo de profundidad que quiere ver.
6. Color del sombreado de profundidad: seleccionar colores.
7. Discrete color palette: disponible solo con el modo discreto. Haga clic en
esa botn para crear su propia gama de colores (ver debajo)
165
Valores temperatura superficie del mar (SST)

Escala de color auto seleccionado por defecto.
Cambie las temperaturas (por defecto salen 10C y 30C)
Wizard Mto: Cliquez pour tlcharger vos fichier de prvisions mto
Pour afficher/masquer la lgende des cartes de type Raster, si l'chelle
de la carte se situe en dehors de l'intervalle de profondeurs en 2D (ci-dessus)
dfini par l'utilisateur, alors l'criture est rouge pour prvenir
Cartas vectoriales,
Visualizacin de las cartas vectoriales:
Paleta de colores de carta vectorial, estndar /S52 o luz solar
Valores Limites de lneas de sonda: contornos de poco fondo, contorno de
seguridad / contorno de fondo.
Seleccionar las casillas para ver/ocultar los diferentes objetos de la
carta: nombre de boyas / informacin de luces / sectores de luces / presentar
rutas/ presentar demoras de rutas / presentar sondeos / Texto (importante) /
Texto (otros) / presentar fondo.
Presentacin S-52,
Modo de presentacin de cartas S-52: permite elegir un modo de presentacin de
las cartas vectoriales S-52. Puede seleccionar un modo en la lista:
166
Recursos
Modo Base presenta la informacin mnima para la navegacin
Modo estndar presenta objetos de seguridad para la navegacin
Modo Otro presenta todas las informaciones disponibles
Modo Pesca presenta todas las informaciones necesarias para la pesca como
las zonas protegidas, las reservas ecolgicas
Modo Personalizado presenta las informaciones que ha seleccionado en la

lista (objeto desconocido, datos cobertura carta, caractersticas del mar y de los
fondos, rutas de trfico, boyas y balizas, radar, pesquera, servicios, facilidades
del puerto)
Routing,
Seleccione:
Guardar todos los routing en Planificacin: esa opcin esta seleccionada
por defecto. Permite guardar todas las rutas ptimas en MaxSea.
Transparencia routing: permite ajustar la transparencia del routing en la
carta (25% es el valor seleccionado por defecto).
Intervalo iscronas: la precisin del routing depender del intervalo de la
iscrona. Por defecto est seleccionado el modo auto, MaxSea calcula el
intervalo adecuado.
Porcentaje polares: esa opcin est disponible solo con el mdulo
RACING, esa funcin permite ajustar las polares en porcentaje cuando las
velocidades son distintas de las que estn en la tabla de referencia (utilizar
esa funcin cuando hay mala mar, problemas de vela, tripulantes cansados).
Puede ajustar el porcentaje de la polar del -50 % al 50 % segn las
condiciones actuales.
Profundidad mnima: valor por defecto de 10m, haga clic para cambiar el
valor.
Olas: opcin seleccionada por defecto, se considerarn las olas en el clculo del
routing.
Corrientes de mareas: opcin seleccionada por defecto, se considerarn las
olas en el clculo del routing.
Corrientes ocenicas: opcin seleccionada por defecto, se considerarn las
olas en el clculo del routing.
Velocidad mxima de viento aceptable, permite definir la fuerza mxima de
viento y MaxSea calcular el routing en funcin de este valor.
Velocidad mnima de viento aceptable, permite definir la fuerza mnima de
viento (o nudos por defecto) y MaxSea calcular el routing en funcin de este
valor.
167

Altura mxima de olas aceptable, altura mxima de 20m por defecto.
Radar,
Puede configurar :
Color fondo da/noche : Auto (por defecto) / negro / azul oscuro
Color del eco : Multicolor/ Verde / Amarillo
Transparencia del eco Radar : mueva el cursor en la barra de progreso para
cambiar la transparencia (el 20% por defecto)
Atenuacin del barrido (opcin seleccionada por defecto), permite corregir el
barrido del eco radar.
Trail del eco (Echo Trail).
Color del trail : azul por defecto
Longitud del trail: duracin del trail en pantalla, 15 segundos por defecto.
Modo del trail: el modo relativo sale por defecto.
Icono del barco: para que el icono venga en el centro de la pantalla radar.
Buscar fuente de radar para buscar y detectar todos los radares que estn
conectados a la red.
Blancos,
Puede seleccionar :
Presentar ID del blanco.
Precisin de las trazas ARPA: Seleccione un nivel de precisin cuando est
siguiendo un blanco ARPA: muy baja/baja/media/alta/muy alta.
Filtro de activacin AIS: este filtro permite visualizar solo los blancos AIS que
se rodean su barco.
Desactivar los blancos AIS a partir de: elija distancia.
Para ver todos los blancos AIS online de www.marinetraffic.com elija la distancia
mxima de1000 MN.
Color ARPA por defecto: Seleccione un color en la lista.
Color AIS Clase A por defecto y Color AIS Clase B por defecto: Seleccione
un color en la lista. Puede tambin seleccionar color variable en funcin del tipo
de barco (Remolcadores, barco de pasajeros).
Carpeta de datos Boyas de Pesca: el archivo de localizacin de boyas debe
estar guardado siempre en el disco duro. Haga clic en buscar y seleccionar
168
Recursos
el fichero grabado. De este modo, MaxSea podr automticamente seguir los
movimientos de las boyas de pesca y mostrar las trazas de cada boya en la
carta.
Ubicacin Datos de seguimiento de blanco: el archivo de localizacin de
blancos debe estar guardado siempre en el disco duro. Haga clic en buscar
y seleccionar el fichero grabado. De este modo, MaxSea podr mostrar los
movimientos de otros blancos (flota).
Lista de amigos (AIS & DSC): aada un amigo entrando su nmero de
MMSI y su apodo, as el blanco aparecer en la carta con el nombre dado
anteriormente.
Sonda,
Fuente Fish Finder: Seleccione en la lista la fuente si varios equipos han sido
detectados. (BBDS1)
Color fondo da: permite elegir el color de fondo de la pantalla de sonda en modo
da.Color fondo noche: permite elegir el color de fondo de la pantalla de sonda en
modo da.
Niveles de colores del eco: elija entre 8, 16 o 64 colores.
A-Scope Peak Hold: permite ver los ecos con amplitudes y tonos de colores
proporcionales a la intensidad. La funcin A-scope se usa para evaluar las especies de
peces y la composicin del fondo
Lneas Referencia Zoom: ver/ocultar las lineas en la ventana "Bottom Zoom"
Alta resolucin: mejora la visualizacin del eco aumentando el nmero de pixeles.
Picture Advance: permite ajustar la velocidad de la imagen del eco en el entorno de
trabajo Sonda (velocidad : parar; 1/16; 1/8; 1/4; 1/2; 1; 2; 3; 4)
Rango desplazamiento: valor de desplazamiento vertical del eco sin cambio de
range.
Bottom Range Shift Area: permite ver el eco de fondo en pantalla (cuando la
Sonda est en Auto-Range). Por ejemplo, el valor del 75% permite ver el eco de
fondo se ve en una posicin equivalente al 75% de la parte superior de la pantalla.
Zoom Range Span: El ecograma ha sido ampliado. El usuario puede cambiar la
altura de una parte del ecograma para tener ms detalle.
Bottom Lock Range Span: altura por encima del fondo que quiere ver en modo
Bottom lock. Con este modo el fondo estar plano. El punto de referencia de la
imagen es el fondo y vemos solo lo que est por encima del fondo.
ACCU-FISH:
Accu-Fish:
Accu-Fish Info (Informacin): la informacin aparece debajo del icono

Accu-Fish en el entorno de trabajo Sonda. Por defecto, el valor de profundidad
est seleccionado, el tamao de peces puede ser elegido tambin.
169
Accu-Fish Smbolos" (Smbolos): consiste en poner iconos de pez distintos

para reconocer los peces detectados. 3 posibilidades: sin icono, solido o
rayado
Accu-Fish Correccin de tamao" (tamao): permite ver los peces

grandes o pequeos. Esa correccin en porcentaje vara de -80 a 100. Por
defecto, la correccin es de 0.
Heaving Correction: toma en cuenta la marejadilla para estabilizar la imagen del

eco cuando hay mala mar.
Rechazador de Interferencia: Las interferencias que vienen de los otros
instrumentos del barco pueden aparecer en la pantalla de la sonda. Cuanto ms las
interferencias son numerosas, cuanto ms trabajar el rechazador de interferencia:
.:
Interferencia debida a otra sonda
Interferencia debida a otro equipo

elctrico
Cuando aparece este tipo de interferencia en pantalla, seleccione Apagado / Auto /

baja /media o alta.
Clutter: puede aumentar el nivel del clutter para eliminar los ruidos parsitos.
Borrado de color: aumentar este ajuste para eliminar los ecos flojos de la sonda
Marcador blanco: permite al usuario poner el eco de la sonda en blanco. Esa funcin
puede ser necesaria para destacar un eco en particular.
Borde blanco: seleccione esa opcin para que aparezca una lnea blanca en el fondo,
le permitir distinguir los peces que estn en el fondo y aparecern de hecho por
170
Recursos
encima de esa lnea.
TVG HF y LF: (Time Varying Gain: ganancia variable en funcion del tiempo) permite
sincronizar los ecos. Los bancos de peces aparecen con la misma densidad en aguas
profundas y poco profundas. El TVG reduce los ruidos de superficie.
Alarmas del Fish Finder (Alarma de deteccin de peces)
Alarma de peces: seleccione esa opcin para que salte la alarma cuando
peces estn detectados en MaxSea.
Valor del Rango Max y Min: definir valores mnimos y mximos entre
los cuales saltara la alarma de deteccin de peces.
Fish Alarm for Bottom Lock: seleccione esa opcin para que salte la alarma
cuando peces estn detectados en los lmites de la zona de Bottom lock.
Valor del Rango Max y Min: definir valores mnimos y mximos entre
los cuales saltara la alarma de la zona de Bottom lock.
Nivel de la alarma de peces: salta esa alarma segn la importancia del banco
de peces, tres niveles estn disponibles: alto, medio, bajo.
Configuracin inicial de la sonda
Zero Line Rejection: seleccione esa opcin para ocultar los ecos en la parte
superior de la pantalla (interferencias debidas al transductor). Aada la lnea de
referencia.
Calado del transductor: definir la profundidad en la cual se encuentra el
transductor de la sonda. As se mostraran solo los ecos de fondo a partir de la
superficie del agua.
Agua salada: la velocidad de propagacin del sonido es distinta segn el
entoprno de navegacin. Seleccione cette option pour une navigation en mer.
Fuente Fish Finder: haga clic para buscar la fuente de la sonda. Cuando ha
sido detectada una fuente, aparece una lista de sondas.
Configuracin del transductor: haga clic en este botn para acceder a los
ajustes avanzados de sonda HF y LF. Dos modos estn disponibles:
Si conoces el modelo de su sonda elija Modelo y en la lista de los

modelos seleccione el nmero de referencia de la sonda.
Si el modelo de sonda no aparece en la lista, elija el modo Manual y

ajuste las frecuencias HF y LF.
Detector de movimiento (MFD requerido): en esa parte el usuario

puede definir con precisin la posicin de la sonda en relacin con la
quilla, el timn.
External KP: seleccione esa opcin si varias sondas estn conectadas y

permite sincronizar la transmisin de los ecos.
Bottom level HF y LF: para ajustar el nivel de fondo del eco en la
visualizacin HF y LF.
171

Gain Offset HF y LF: ajuste el valor de la ganancia en modo manual.
Normalmente ajuste la ganancia cuando el ruido excesivo no aparece en
pantalla. Utilice una ganancia ms elevada en aguas profundas y ms baja en
aguas poco profundas.
Auto Gain Offset HF y LF: ajuste de la ganancia en modo automatico.
PBG
Ancho haz PBG: esa opcin permite cambiar el ancho de la traza PBG en la carta.
Por defecto el ancho del haz es de 400m. Si es la primera vez que pasis con el barco
en esta zona, aconsejamos que el ancho de haz PBG sea importante.
Correccin de Altura de la marea: activar/deshabilitar correccin de altura de la
marea
Dos modos de ajuste disponibles para el filtro de correccin de Altura de la marea:
1. El Modo Automtico toma en cuenta las corrientes de marea que se
2. El Modo Manual aparece una lista de puertos y tiene que elegir un puerto
Filtros PBG: activar/deshabilitar los filtros PBG
Filtros :
De calidad (Furuno): activar/deshabilitar los filtros de calidad de las sondas
Furuno.
Filtro de profundidad: Introduzca los valores mnimos y mximos de
profundidad en las casillas "Filtro de Profundidad mnima" y "Filtro de
Profundidad mxima".
Filtro de velocidad: puede entrar la velocidad mxima con la cual quiere
grabar batimetra, si el barco supera esa velocidad se rechazara la grabacin de
la batimetra.
Coherencia con dato anterior: este filtro permite comparar los datos adquiridos en
tiempo real con el ltimo valor de profundidad grabado. Por defecto el porcentaje de
diferencia es del 75%. Significa que si la ltima profundidad grabada es de 100m, el
valor de profundidad siguiente tiene que estar 25m (100-75) y 175m (100+75) para
que se guarde en la base 3D PBG.
Coherencia con 3D de carta: este filtro permite comparar los datos de profundidad
adquiridos en tiempo real con los datos de batimetra de la carta en la misma
posicin. Si ha seleccionado "fusionar 3D de carta", se compararan los datos de
profundidad grabados en tiempo real con los datos de la base 3D de la carta en la
misma posicin. Si no est seleccionada la casilla se compararan los datos de
profundidad en tiempo real con los datos 3D grabados en la base 3D esttica
(import.).
Fusionar 3D de carta:
Rechazar datos constantes: por defecto esa opcin esta deshabilitada. Cuando la
172
Recursos
sonda est en stand-by, los valores de profundidad que entran en el MaxSea son
constantes. Este filtro permite reducir la cantidad de grabaciones de los valores de
profundidad constantes en la base 3D PBG.
Densidad de lneas de sonda: elija entre Muy baja / Baja / Media / Alta /Muy
alta. El ajuste de la densidad de las lneas de sonda se puede hacer tambin
directamente por la escala que se encuentra en la parte baja e izquierda de la
pantalla.
Terreno suave: permite tener ms o menos detalle de la visualizacin 3D PBG.
Cuanto ms el terreno suave es importante, cuanto ms saldr el detalle de la
batimetra. Para mejorar la visualizacin en 3D, podr ajustar el nivel del terreno
suave moviendo el cursor sobre la barra de progreso en tiempo real.
Escala de color de la discriminacin de fondo: Los colores le dan la dureza del
fondo. Puede tambin elegir la escala de colores Negro & Blanco , Negro & Blanco
invertidos
Alarmas:
configurar las alarmas en MaxSea

Alarma XTE: haga clic en la casilla para activar la alarma XTE
Valor alarma XTE: por defecto el valor es 100m.
Zona Alarma: el usuario puede crear zonas de vigilancia. Podr configurar
alarmas de proximidad, existen tres modos: encendido, apagado, progresivo.
Valor de la zona de alarma progresiva: entrar valor para que se dispare la
alarma cuando se acerque de la zona.
Alarma de profundidad: haga clic en la casilla para activar la alarma.
Valor alarma de profundidad: puede cambiar la profundidad, por defecto el
valor es de 10m.
Alarma de temperatura de la superficie del mar: por defecto esta alarma
est apagada, pero puede configurar la alarma cuando la temperatura est por
encima, debajo, entre y fuera de los valores definidos. Tambin podr
configurar el valor de la alarma de temperatura, valor mnimo y valor mximo
del rango de la alarma de temperatura.
Alarma velocidad: alarma apagada por defecto, puede configurar la alarma
cuando la velocidad del barco est por encima, debajo, entre y fuera de los
valores definidos. Tambin podr configurar el valor de la alarma de velocidad,
valor mnimo y valor mximo del rango de la alarma de velocidad.
Alarma CPA/TCPA: haga clic en la casilla para activar la alarma.
Alarma CPA es el valor que corresponde al ngulo de desplazamiento de un
blanco con relacin a la posicin del barco. Le permite identificar en cualquier
momento la direccin del blanco. (valor por defecto de 00.5NM)
173

Alarma TCPA indica el tiempo necesario para alcanzar el blanco. (valor por
defecto de 10'00s)
Alarma Blanco AIS ms cercano: haga clic en la casilla para activar la
alarma.
Valor Alarma Blanco AIS ms cercano: entre una distancia mnima (valor
por defecto de 100m)
Ignorar alarmas para AIS ms lentos que: entre un valor (por defecto 1.0
kt)
Sonido alarma (cinco tipos de alarmas por ejemplo la alarma 1 corresponde a
la funcin XTE)
Sonido de alarmas y avisos .si esa funcin esta deseleccionada, la alarma
sonora se dispara solo una vez. Si la casilla esta seleccionada la alarma sonora
salta cada 10 segundos.
General:
Configuracin de las opciones generales de MaxSea TimeZero:
Paso mareas: el valor seleccionado por defecto es de 10m00s.
Duracin animacin: por defecto la animacin dura 45 segundos.
Transparencia NavData: ajustar la transparencia de los NavData (valor por
defecto del 40%).
Periodo NavData mltiples: periodo entre dos datos que aparecen en la
misma pestaa de NavData ( 3 segundos por defecto)
Ocultar NavDat desplazados: deseleccionado por defecto, seleccione la
casilla para ver siempre los NavData.
Bloquear NavData Desacoplada: deseleccionado por defecto, seleccione la
casilla para bloquear todos los NavData.
Tamao NavData: mueva el cursor para cambiar el tamao de los NavData en
pantalla (del 50 al 150 %, valor por defecto del 100%)
Tamao de la barra de herramientas, mueva el cursor para cambiar el
tamao de la barra de herramientas en pantalla (del 25 al 150 %, valor por
defecto del 100%)
Tamao de la barra superior de men: mueva el cursor para cambiar el
tamao de la barra superior de men (del 25 al 150 %, valor por defecto del
100%)
Ocultar automticamente la barra de herramientas y de mens:
seleccionado por defecto. Deseleccione la casilla para ver siempre las barras en
pantalla.
Tiempo: definir una duracin
herramientas y de men.
174
para
que
se
oculten
la
barras
de
Recursos
Visualizar descripcin de los objetos: Lento (3/4 de segundo), Rpido
(1/4 de segundo), Medio (medio segundo) y Apagado.
Centrar en la pantalla cuando se haga zoom con la rueda de

desplazamiento:
opcin
no
seleccionada,
permite
seleccionar
automticamente la mano despus de haber utilizado una herramienta en
MaxSea.
Permitir mover objeto no seleccionado: seleccione objetos y desplcelos en
la carta (opcin seleccionada por defecto). Los objetos que puede desplazar son
los waypoints, puntos de ruta etc...
Personalizar accesos directos de teclado: haga clic para configurar accesos
directos de teclado.
Doble pantalla: seleccione esa opcin para que MaxSea aparezca en dos
pantallas.
Optimizacin consumo energa: Normal (por defecto) / Rendimiento/ Media
/ vida de la batera
Unidades.
Cambiar las unidades
El formato de posicin es la unidad seleccionada para ver la posicin del cursor y
de los objetos en MaxSea. Puede tambin tener la posicin en (X/Y). Por defecto el
formato es Lat/Lon (latitud - Longitud).
Puede seleccionar "LORAN-C station & GRI"
Puede seleccionar " Decca Stations &chains"
Puede seleccionar "Toran Pairs"
Elija y cambie las unidades en las listas desplegables en funcin de su uso.
Configuracin inicial
Configuracin inicial
Entre la eslora del barco
Elija el icono del barco en funcin del tipo de barco (velero, pesquero).
Elija el tamao del icono en la carta (Normal o pequeo)
Entre el Calado del barco
Entre el Calado del transductor
CRRP
175

Combustible
Presentar Reserva Combustible: Permite ajustar la escala mxima del NavData de
combustible.
Nickname tanque: puede configurar los 4 tanques en MaxSea TimeZero. Cada
tanque de combustible tendr su nombre.
Instalacin de cmaras en MaxSea TimeZero.
Haga clic en Instalacin Cmara para buscar y definir la configuracin de la cmara
que est conectada en la red.
Se puede configurar cmaras AXIS o Flir.
La parte superior concierne las cmaras AXIS. Puede configurar hasta 4
direcciones IP (4 cmaras). Cada video se visualizar en MaxSea con los siguientes
nombres vido1 /vido2 /vido3 /vido4. Encontrar esos nombres igualmente
cuando haga un clic derecho en la pestaa video de la barra de NavData y le
permitir elegir la imagen de una cmara u otra. Si la cmara de red es de tipo PTZ,
tiene que seleccionar la casilla para poder manejarla desde MaxSea. Cuando esta
seleccionada la casilla PTZ, el dibujo de un joystick aparecer en la imagen de video
para mover la cmara.
La parte inferior concierne las cmaras FLIR serieM. Haga clic en "Scan IP"
para buscar automticamente la direccin IP de la cmara de red. Las cmaras FLIR
serie M utilizan dos flujos video, una segunda direccin IP es necesaria si su cmara
es de infrarrojos o VIS/IR. Puede configurar el desplazamiento de la cmara:
Derecha/ Izquierda y Arriba/Abajo. Las cmaras Flir serie M pueden estar controladas
desde MaxSea con el Joystick que est en el NavData Vido.
Servidor de cartas NN3D:
Botn MaxSea
Buscar: MaxSea permite buscar una situacin geogrfica en la carta si el ordenador
est conectado a internet.
Abrir partes meteorolgicos
Abrir archivo de polar (disponible solo con el mdulo de Routing)
Abrir una coleccin : para restaurar todos los datos de usuario de la coleccin
guardada en su ordenador utilizando el archivo "backup".
Archivar una coleccin : para guardar todos los datos de usuario en un archivo
"backup". Esta funcin de archivo permite hacer una copia de seguridad de todos los
datos de usuario como rutas, marcas, diarios, trazas, PBG. Los datos se guardan en
el archivo seleccionado por el usuario como archivo en formato propietario MaxSea
(*.TZBackup).
Nota : Cuando se conecta la llave USB MaxSea TZ, se abre un cuadro de dilogo y le
propone una copia de seguridad automtica de los datos en el archivo Backup de
la llave. Tenga cuidado cuando abre una coleccin guardada anteriormente, en
176
Recursos
efecto, todos los datos aadidos desde la ltima fecha de registro se perdern (la
fecha est mencionada en el nombre del archivo. Ejemplo : 25-04-2011
123038.TzBackup)
De clic en Guardar la interfaz como para guardar todos los ajustes de
configuracin que fueron elegidos anteriormente.
Cuando se abra de nuevo el programa MaxSea, el ltimo archivo registrado se
visualizar automticamente.
Tiene la posibilidad de guardar tantas interfaces como quiera y de guardarlas en el
escritorio para encontrarlas ms fcilmente (por defecto, la interfaz usuario se guarda
en el archivo My MaxSea de la carpeta Mis Documentos).
Para abrir una interfaz en particular, se puede hacer doble clic en el archivo
correspondiente.
Import / Export (para importar o exportar los datos personales: los datos de
usuario/datos 3D)
Sincronizacin NavNet 3D : (opcin disponible cuando su ordenador esta en red
con el sistema NavNet 3D).
Cataloga de carta: permite ver las cartas abiertas en el programa
(Raster/Vector/Vector S57/3D Data/fotos satlites, corrientes,...), el estado (OK,
corrupto), la versin. La ultima columna para eliminar el archivo.
Activar Mdulos/Datos: Entre todos los cdigos de configuracin que estn a su
disposicin.
Asistente de conexin
Gua de usuario
Sobre MaxSea
Salir: para cerrar MaxSea
Barra superior
La Barra superior permite:
1. Minimizar el programa MaxSea TimeZero, seleccione el "-" arriba y a la
derecha.
2. Tener informaciones de las notificaciones o de las alarmas.
3. Acceder a
realizadas.
la
funcin
deshacer/rehacer
las
ltimas
acciones
Barra de mens
La barra de mens permite acceder a todas las funciones del programa. Es
independiente de los entornos de trabajo.
177
Haga clic en el engranaje para aadir o quitar herramientas de la barra.
En funcin de su programa y del entorno de trabajo seleccionado, puede seleccionar

los diferentes mens de la barra:
Men Modo: lista de las funciones que permita al usuario cambiar la

visualizacin (orientacin de la carta, modo 2D / 3D, modo da, noche, etc.)
Men Capas: lista de funciones que permite al usuario editar, modificar y

manejar todos los datos grabados en las capas.
Men Cartas: lista de opciones que permite seleccionar el tipo de carta que
quiere ver en MaxSea.
Men PBG (Disponible solo con MaxSea TimeZero PLOT): lista de

funciones que permite al usuario ver y gestionar los datos de profundidad 3D en
tiempo real.
Men Radar: lista de funciones y opciones especificas a la superposicin del

radar.
Men Blancos: Lista de los diferentes tipos de blancos detectados en MaxSea

y las opciones de visualizacin en la carta.
Men Trazas: lista de funciones que permite al usuario gestionar fcilmente

las trazas de su barco en MaxSea.
Men Climatologa: lista que permite presentar y elegir los datos de

climatologa.
178
Recursos
Men Listas: lista para ver/ocultar las tablas de datos.
Men POIs: lista de opciones para gestionar los puntos de inters personales
o en lnea.
Men Rutas: lista de funciones que permite al usuario gestionar fcilmente

las rutas.
Actualizacin: esa funcin est exclusivamente disponible en el entorno de

trabajo de actualizacin, permite al usuario tener acceso a la climatologa. Las
previsiones meteorolgicas se pueden recibir en tiempo real en MaxSea gracias a
internet o correo electrnico.
Barra de herramientas
179
La barra de herramientas se ve en la parte izquierda

de la pantalla.
Todas las herramientas de navegacin estn en esta
barra y le permitirn trabajar en la carta de MaxSea
como si fuera una carta de papel.
Las herramientas disponibles en la barra de
herramientas dependen del entorno de trabajo
seleccionado.
Haga
clic
en
el
engranaje
aadir/quitar herramientas de la barra.
para
Herramientas disponibles en el entorno de trabajo Navegacin:
Centrar en: permite posicionar el barco en el centro de la carta.
MOB (hombre al agua): permite activar la funcin de hombre al agua
Aadir evento: permite aadir manualmente un evento en el diario de

navegacin.
Mover carta: permite desplazar la carta.
180
Recursos
Orientacin 3D: permite inclinar la carta en 3D.
Aumentar escala.
Acortar escala.
Zoom: utilice el clic izquierdo para aumentar escala y el clic derecho

para acortar escala.
Divisor: esa herramienta permite calcular el rumbo y la distancia entre

dos puntos.
Marca: permite entrar Waypoints en la carta y grabados directamente

en la base de datos.
Ruta: permite crear y preparar una ruta.
Ir a: permite ir a un waypoint definido en la carta. El hecho de hacer

un doble clic en la herramienta, permite entrar la posicin Lat/lon del waypoint
a alcanzar.
Borrar.
Circulo: para dibujar un circulo.
rea Frontera: para dibujar una forma con varios puntos.
Texto
181
Rectngulo: permite seleccionar un conjunto de objetos en la carta.

Entorno de trabajo Planificacin
Routing: para calcular y ver la ruta optima en la carta.

Entorno de trabajo "Actualizacin"
Actualizar rea: para dibujar la zona en la cual se descargar el parte

meteorolgico.
Entorno de trabajo Radar
Aumentar escala Radar
Acortar escala Radar
Sincronizacin del Range: seleccione esa funcin para sincronizar los

ajustes del radar entre MaxSea y el radar conectado.
Herramienta disponible en los entornos de trabajo si el modulo PBG est
disponible
PBG on/off
Configurar las herramientas

Haga clic en el engranaje para configurar las barras de herramientas.
Por defecto el cadenado indica que la barra est bloqueada, para
desbloquearla deseleccione la casilla bloquear y as podr eliminar y
aadir herramientas movindolas de una columna a otra.
Haga clic en el engranaje para:

1. Aadir herramienta, seleccinela en la lista de izquierda (lista de herramientas
disponibles) y haga clic en Aadir.
182
Recursos
2. Eliminar herramienta, seleccione la herramienta en la lista de derecha y
muvala en la lista de izquierda.
3. Encuentre la configuracin inicial haciendo clic en Por Defecto.
4. Seleccione bloquear la barra para que no se puedan mover las herramientas
de una columna a otra.
5. Aadir separador para unir unas herramientas.
NavData
MaxSea le da la posibilidad de configurar dos pestanas de NavData, puede elegir
una u otra para tener las informaciones deseadas. Por defecto la pestaa
Planificacin se visualiza en el entorno de trabajo de Navegacin y aparecen
informaciones relacionadas a la navegacin. En el entorno de trabajo Planificacin,
aparecern informaciones relacionadas al cursor, a la climatologa En cada
pestaa de NavData, se puede ver:
1. NavData del cursor, le da informaciones del cursor en tiempo real
(profundidad, posicin, etc.).
2. NavData Instrumentos, le da informaciones que vienen de los
instrumentos conectados al ordenador (GPS, etc.).
3. NavData de Ruta, le da informaciones de ruta (posicin del Waypoint,
distancia,....).
4. NavData Grfico, le da las informaciones se ven en las pestanas de forma
grfica.
5. NavData Informacin de Puntos, le da informacin relacionada al Waypoint
o punto de ruta, etc...).
6. NavData Corrientes y mareas, le da informaciones relacionadas a las
mareas y las corrientes que estn cerca de su barco.
7. NavData
Informaciones
Meteorolgicas,
meteorolgicas en la posicin del cursor.
le
da
informaciones
8. NavData Informaciones de Laylines, disponible solo con el mdulo

de Routing. Le da informaciones relacionadas a los laylines en la carta.
Presentacin de las pestaas de NavData
o
Para ocultar la barra de NavData, haga clic sobre la crucecita en la parte

derecha de la barra.
Para ver de nuevo la barra de NavData, acerque el ratn hacia la parte

derecha de la pantalla para que aparezcan las pestaas de Navegacin,
Planificacin.
Utilice la tecla F4 para ver/ocultar la barra de NavData.
183

La barra de NavData le permite visualizar:
La posicin geogrfica del cursor del ratn en la carta:
o
Posicin del cursor
Distancia TTG
Rumbo
Las informaciones enviadas por el GPS conectado al ordenador :

o
Posicin GPS
COG + SOG
Distancia al prximo Waypoint
TTG
ETA
El seguimiento de su ruta en tiempo real:

o
Time To Go
Distancia para alcanzar el siguiente Waypoint.
Tiempo estimado de llegada
Las informaciones en los Navdatas grficos:

o
Brjula para indicar las posiciones geogrficas (demora / el rumbo / la

direccin)
Contador para visualizar la velocidad del barco, del viento real y aparente
Las informaciones en el Navdata de informaciones de punto:

o
o
Seleccione un Waypoint en la carta.

El NavData de informacin de punto le da detalles del objeto seleccionado
(nombre del waypoint, la distancia, el rumbo con relacin al barco).
Las informaciones de Corrientes y mareas:

o
La marea y la altura del agua en el lugar ms cercano de su barco, esa

informacin se actualizara navegando.
La fuerza y la direccin de corrientes de marea.
Las informaciones en el NavData de informaciones meteorolgicas:

o
184
Pestaa que le da todas las informaciones del parte meteorolgico en la

posicin del cursor. Las informaciones van cambiando con el movimiento del
ratn.
Recursos
Las informaciones en el NavData de informaciones de laylines:
Informaciones de laylines babor y estribor con relacin al rumbo, la
distancia del siguiente waypoint.
Aadir pestaas de NavData en la barra:

1.
o
Haga clic en + de la parte alta y derecha de la barra de NavData para que

aparezca esta ventana :
Seleccione un tipo de NavData (Cursor/ Ruta / Grafico /Mareas y Corrientes),
En funcin del NavData seleccionado, le sale una lista de datos a seleccionar,
Seleccione las casillas y seleccione OK para aadir pestaas de NavData en la

barra.
Elija los datos que quiere ver en pantalla.

o
Haciendo un clic derecho en el NavData sale un men.
Haga clic en las opciones del men para ver/ocultar el dato.
Puede elegir el tamao de los datos en funcin de la importancia.
Remover un NavData de la barra de NavData.
Puede desplazar las pestanas de NavData para organizar la barra como le parezca:
185
Saque un NavData de la barra.
Desplace la pestaa por arriba, por

abajo en la barra.
Configuracin de MaxSea
Para tener informaciones relativas a su programa, seleccione la opcin Sobre
MaxSea en el men MaxSea.
Tendr las informaciones siguientes relativas a la configuracin de su programa:
1. Nmero de serie que empieza por T0 ("T ---- ---- ---- --")
2. Tipo de licencia: licencia ilimitada o de demostracin.
3. La categora del producto (Navigator o Explorer)
4. La versin del programa
5. La lista de los mdulos disponibles
6. Imprimir el gua de usuario (documento PDF) y OK para cerrar la ventana.
Personalizar accesos directos de teclado

Utilice la rueda del ratn o la parte lateral del TouchPad del porttil para :
o
Acercar o alejar imagen
Desplazarse en los mens
186
Recursos
Seleccione las teclas (por defecto) :

CTRL
Mantenga pulsada la tecla Ctrl para

seleccionar varios obejtos con la mano.
CTRL + F
Para buscar un lugar en la carta, esa

funcin est disponible si tiene internet.
CTRL + Z
Deshacer.
CTRL + Y
Rehacer
Suppr
Eliminar un objeto seleccionado
CTRL + Pg.Prec
Etapa posterior
CTRL + Pg.Suiv
Etapa anterior
CTRL + F2
Ver hora real
Seleccionar las teclas

(por defecto):
F1
Ayuda (manual de usuario)
F2
Zoom in
F3
Zoom out
F4
Centrar en
F5
Activar o desactivar traza del barco
F6
Ver/ocultar barra de NavData
F7
Ver
Ocultar
listas
disponible
en
187

Planificacin y Navegacin
F10
Aumentar escala
F11
Acortar escala
Maj + F2
Cambiar
de
da/crepsculo/noche/auto
Maj + F5
Activar o desactivar el PBG
Maj + F10
Ver / ocultar la batimetra y las lneas de

sonda en pantalla.
Maj + F11
Pasar del modo 2D al 3D
modo :
Todas las teclas numricas (1, 2,3,...) sirven para poner un evento en la
carta.
En las Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide., el usuario puede
configurar los eventos.
Pre-Instalacin
Configuracin requerida del PC
Su PC debe respetar los requisitos debajo para que el programa funcione de manera
ptima:
Procesador
Puertos utilizados
Memoria RAM
Tarjeta grafica
Mnimo
Recomendado
1 GHz.
Core Duo 2Ghz
Puertos series y/o USB
1Go
2 Go
100% compatible DirectX 9.0c con piloto WDDM,

Pixel Shader 3.0.
Memoria grafica
128 Mo para MaxSea Navigator

256 Mo para MaxSea Explorer
188
512 Mo
Recursos
Disco duro
Red
Resolucin de pantalla
40 Gb
80 Gb
Ethernet 10/100 Mbits conexin Base-T

1024*600,
1280*1024
16-bits
32-bits
Lector CD/DVD - ROM
Sistema operativo
24X recomendado
Windows 8 y 7 *
o
Windows XP SP3
o
Windows VISTA SP3 *
(*) Compatible 32 bits y 64 bits.
Instalacin del programa

IMPORTANTE Desconecte todos los equipos conectados en los puertos serie. Los
conectar otra vez durante el primer arranque del MaxSea.
Utilice siempre la llave USB de instalacin que se le entreg. El uso del instalador le
garantiza una instalacin correcta de todos los archivos necesarios (driver
entrada/salida, etc.) al buen funcionamiento del programa.
El programa se entrega en un soporte USB
189

1 el nmero de serie aparece en la
tarjeta "My MaxSea" que est la cajita
metlica.
1 llave USB contiene el ejecutable para
instalar el programa.
Ponga la llave USB en uno de los puertos
USB de su PC
Espere que el PC detecte el dispositivo.
Haga un doble clic en el archivo para ver
el contenido y haga clic de nuevo en
"Click Me" para lanzar la instalacin del
MaxSea.
Seguir etapa por etapa cada instruccin para conseguir la instalacin de MaxSea
o
La primera ventana de instalacin de MaxSea le da tres opciones, seleccione

instalacin.
Valide los mensajes siguientes seleccionando siguiente
Una vez finalizada la instalacin, haga un doble clic en el icono MaxSea

en el escritorio para lanzar MaxSea y sigue el procedimiento de
activacin.
Nota: todos los idiomas estn pre-instalados con MaxSea TimeZero. La seleccin del
idioma se hace al arrancar MaxSea en funcin de las opciones regionales y de idiomas
de su sistema. Para cambiar de idioma, haga clic en opciones regionales y de idioma
en el panel de control.
Paquete de datos
1 o varios DVD de datos (cartografa, 3D, fotos) de la zona de

carta seleccionada.
Activacin del programa

El nmero de serie de su programa es necesario para dar de alta su MaxSea
TimeZero. Encontrar este nmero en la cajita TimeZero y/o en la tarjeta My
MaxSea. Este nmero empieza por: "T ---- ---- ---- --"
190
Recursos
Entre el nmero en el apartado que

aparece al final de la instalacin
Una vez entrado el nmero de serie,

haga clic en Activar.
Una vez activada la licencia, un

mensaje le indica que una conexin
internet es necesaria.
La activacin se hace automticamente y se recuperan as todos los cdigos de carta

y otros datos.
Si la activacin automtica falla o que no tiene conexin internet, siga las
instrucciones para recuperar los diferentes cdigos de activacin manual necesarios.
Utilidades MaxSea
Por defecto varias utilidades estn instaladas con el programa, esas utilidades son
asequibles desde el men de inicio de Windows, seleccione MaxSea Professional para:
1.
Mover mis datos sin ningn riesgo.
2.
Borrar preferencias MaxSea TimeZero
Guardar antes de borrar
Borrar configuracin entradas y salidas
Borrar datos de usuario, borrar capas (marcas, rutas & diario de navegacin)
o trazas.
3.
MaxSea TimeZero para arrancar el programa
4.
Remover licencia de mi ordenador, utilice esa opcin cuando quiere
cambiar de ordenador. Esa funcin busca la licencia MaxSea instalada en el
ordenador:
Si el ordenador est conectado a internet, la desinstalacin es

automtica. Seleccione Remover para confirmar la desinstalacin definitiva y
tener de nuevo una activacin disponible en el servidor para volver a instalar
el programa en un ordenador nuevo.
191
Sin conexin internet, siga las instrucciones indicadas en pantalla y guarde

el archivo de texto que contiene los cdigos RE para la nueva instalacin.
Procedimiento para desinstalar del programa

Para desinstalar MaxSea, tiene que ir en el Panel de Control\Agregar o quitar
programas. Seleccione MaxSea en la lista y quitar programa, dos opciones
aparecen:
Desinstalacin parcial: se quita solo el programa de su disco duro, conserva su
licencia y todos los datos. Utilizamos esa desinstalacin cuando reinstalamos una
nueva versin.
Desinstalacin total: elimina todo el programa, la licencia y los datos. Esa
desinstalacin vale solo cuando quiere cambiar de ordenador, lea ms en "Erreur !
Rfrence de lien hypertexte non valide."
Glosario
|A|B|C|D|E|G|H|L|M|N|P |R |S |T|V|X|
A
Activacin: procedimiento que permite lanzar y utilizar el programa. El usuario pone su
cdigo de identificacin de la mquina, su nmero de serie y recibe un cdigo de
activacin personalizado.
Activacin en lnea: es el modo ms sencillo para activar el programa, el usuario debe
tener una conexin internet. El asistente de activacin gua el usuario en el
procedimiento.
Activacin manual: el usuario vera una ventana aparecer en la cual habr el cdigo de
identificacin de la mquina y le pedir el cdigo de activacin. De este modo, el
usuario puede entrar su cdigo de activacin despus de haber pedido por email
la activacin o puede activar el programa manualmente.
AIS: Sistema de Identificacin Automtico.
Alarma: Alarma XTE define el desvo de la ruta
Altitud: elevacin sobre el nivel del mar.
top
B
BRG: es la direccin entre la posicin actual y un waypoint determinado.
top
C
Cap en haut: Dispositif prsentant les informations sur l'cran (radar ou ECDIS) avec le
cap dirig vers le haut. Cette orientation correspond au champ de vision depuis la
passerelle en direction de la proue du navire. Elle peut ncessiter defrquentes
rotations du contenu de l'cran. La modification de la route suivie par le navire ou
ses lacets peuvent rendre illisible cette orientation instable.
192
Recursos
Carta Raster: Son copias digitales de cartas de papel. Cuando se presentan en pantalla,
parecen el facsmil de una carta de papel.
Carta vectorial: contiene toda la informacin cartogrfica necesaria para la seguridad
de la navegacin y puede contener la informacin complementaria, adems de la
que figura en las cartas de papel, que se considere necesaria para la seguridad de
la navegacin.
CDI: Indication de l'cart de progression reprsente de faon graphique en relation
avec l'azimut du point de destination choisi.
Cdigo maquina: Site Code", es un cdigo de identificacin generado por el
ordenador. Al activar el programa, el PC del usuario se identifica de manera nica.
Cdigos de configuracin: son propios al usuario y permiten activar los modulos del
programa. COG: Rumbo sobre el fondo. Direccin de su movimiento.
Coordenadas: Las coordenadas geogrficas son un sistema de referencia que utiliza las
dos coordenadas angulares, latitud (Norte y Sur) y longitud (Este y Oeste).
CPA: mnima distancia de acercamiento
CTS: Rumbo a seguir (Course to Steer=CTS) es un rumbo intermedio entre BRG y el
rumbo que devuelve el barco a la derrota ideal.
top
D
Datum: Modelo matemtico que permite describir la superficie terrestre con el fin de
poder definir la posicin de un punto cualquiera sobre la misma.
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol. El protocolo DHCP es un protocolo de red
que permite a los clientes de una red IP obtener sus parmetros de configuracin
automticamente.
DSC: Digital Selective Calling es un sistema de llamada que se puede utilizar para llamar
a barcos y estaciones costeras, transmitir llamadas de urgencia, seguridad y todo
tipo de llamadas buque-costera, costera-buque y buque-buque.
DST: (Distancia) distancias de llegada al punto de destino.
top
E
EBL: Electronic Bearing Line (EBL), herramienta que permite medir con precisin el
rumbo relativo de un blanco desde su posicin. Habitualmente, el EBL se expresa
en grados.
ETA: tiempo estimado de llegada
ETE: tiempo estimado para llegar al proximo waypoint.
top
G
GLL: sentencia NMEA que da la posicin geogrfica.
top
H
HDG: Heading. Rumbo de la embarcacin.
top
193

L
LAT/LON: sistema de coordenadas de posicin, en latitud y longitud.
Latitud: Distancia que hay desde un punto de la superficie terrestre al Ecuador, contada
por los grados de su meridiano
Layline: Un layline es el mejor rumbo que un barco es capaz de hacer para montar la
baliza siguiente sin necesidad de virar por avante o trasluchar.
top
M
MFD: Multi Function Display. Es un equipo que gestiona a la vez la informacin de radar,
GPS, sonda... (NavNet de Furuno).
top
N
NMEA: National Maritime Electronics Association es una asociacin fundada por un grupo
de fabricantes de electrnica para obtener un sistema comn de comunicacin
entre las diferentes marcas de electrnica naval. Es tambin una especificacin
combinada elctrica y de datos entre aparatos electrnicos marinos y, tambin,
ms generalmente, receptores GPS.
Norte arriba: las informaciones visibles en pantalla se encuentran norte arriba.
Nmero de serie: es un nmero alfanumrico nico asignado para identificacin.
top
P
PPR: Pulse Repetition Rate, es la funcin en el NavNet que permite sincronizar la imagen
video de la sonda.
R
Raster: Las cartas Raster son copias digitales de cartas de papel oficiales.
top
S
Segmento (Leg}: Parte de una recta que est entre dos puntos.
SOG: Velocidad sobre el fondo.
SPEEDO: esa informacin esta proporcionada por el GPS en la sentencia NMEA 0183.
Corresponde a la velocidad actual del barco.
STW: Speed True Water,
top
T
TCPA: " Time to closest Point of Approach" el TCPA es el tiempo al CPA
Tot TTG: Total Time To Go tiempo estimado entre el waypoint inicial y final.
TTG: Time To Go - Tiempo estimado de llegada. Indica el tiempo estimado de llegada al
destino en lnea recta manteniendo constante la velocidad.
TWD: True Wind Direction, Direccin del viento real.
top
194
Recursos
V
Vectorial: Las cartas Vectoriales utilizan una base de datos. Los datos estn contenidos
dentro de las capas y cada capa de objeto (litoral, boya, etc.).Estos objetos y sus
atributos (posicin, color, tamao, forma, etc.) son archivados en una base de
datos que permite visualizarlos y presentarlos selectivamente. Las cartas
vectoriales son muy precisas a sus escalas de referencia.
Vector de rumbo: representacin grfica del rumbo del barco.
VRM: Variable Range Marker. Herramienta que permite medir con precisin la distancia
entre la posicin GPS del barco y el blanco. Cuando seleccione el VRM saldr un
crculo a partir del centro (posicin GPS).
top
X
XTE: distancia a la que se encuentra el barco de la ruta idea que una el punto donde se
activ el GOTO y la posicin del waypoint de destino.
top
195

Max Sea Time Zero Profesional

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Max Sea Time Zero Profesional

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MaxSea TimeZero Profesional

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

MaxSea TimeZero versin Professional: Lo mejor de la alta tecnologa. Una

Visualizacin de las cartas en modo 2D o 3D

Datos cartogrficos en formato Raster y Vectorial "Datacore by Navionics",

Creacin ilimitada de marcas y rutas

Gestin simplificada de los datos (marcas, rutas y trazas) en capas de datos.

Servicio gratuito de datos meteorolgicos y visualizacin de los datos en la

Visualizacin de los blancos AIS, DSC y ARPA en la carta,

Visualizacin de seguimiento de boyas de pesca (Disponible solo con

Posibilidad de conectar una cmara de red (network) y de visualizar el video

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Conexin al sistema FAR-NavNet3D y superposicin Radar en MaxSea.

Compatibilidad con las sondas Furuno DFF1/DFF3/BBDS1

Acuerdo de licencia MaxSea INTERNATIONAL

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

AL ABRIR EL EMBALAJE SELLADO DE LOS CD-ROMS, SE COMPROMETE A

LICENCIA El presente acuerdo de licencia MaxSea

DERECHOS DE AUTOR El SOFTWARE es propiedad de MaxSea International

GARANTA LIMITADA - MaxSea International garantiza, dentro de una utilizacin

en condiciones normales de uso, a) que el SOFTWARE funcionar de acuerdo con las

DERECHOS DEL CLIENTE En caso de defecto, las obligaciones de MaxSea

FALTA DE RESPONSABILIDAD En ningn caso MaxSea International o sus

proveedores podrn ser considerados responsables de cualquier tipo de dao,

Es posible que recojamos informacin relativa a la frecuencia con la que usa la

Haga doble clic en el icono MaxSea que est en el escritorio de Windows.

Al iniciar MaxSea, se ve en pantalla el dialogo de exclusin de garanta sobre el uso

Datos MapMedia [mm3d]

El catlogo MapMedia ofrece un conjunto completo de datos en formato de packs de

Cartas Raster o Vectoriales

Fotos satelitales en resolucin estndar

Si el equipo est conectado a Internet y que existen actualizaciones disponibles de

Instalacin de las cartas

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Instalacin de las cartas a partir de los archivos descargados en lnea:

- Los archivos acabados con la extensin ".dbv" son cartas vectoriales

1. Botn Erreur ! Rfrence de lien hypertexte non valide. : da acceso a los

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Brjula: La brjula muestra el norte en la carta. Permite en particular ver el

Modo pantalla completa

Modo Pantalla Completa

Gestionar sus interfaces MaxSea TimeZero

Los entornos de trabajo

Si la funcin Routing est configurada en su MaxSea TimeZero,

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Si su MaxSea TimeZero est conectado a un sistema radar NavNet3D

(Navegacin y Radar). La cinta de herramientas se actualiza poniendo en

Trabajar con las cartas

Mostrar, Mover y Zoom

Con la herramienta Mano

Haga clic y arrastrar manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn, la

Nota: la herramienta Mano es la herramienta seleccionada por defecto despus de

Con las flechas del teclado

Uso de un ratn de rueda

MaxSea TimeZero Profesional v2.0.3

Uso de la herramienta "Lupa"

Haga clic en el botn derecho del ratn para acortar escala.

Haga clic en el botn derecho del ratn para aumentar escala.

Nota: La herramienta de zoom no est disponible en la barra predeterminada. Haga

Uso de las teclas del teclado Pgina Anterior / Siguiente (arriba /

"Pgina anterior" para aumentar escalar.

"Pgina Siguiente" para acortar escala.

La unidad mostrada depende de la distancia corta o larga y la configuracin de cada