Mal 13.8.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 13 &uf
2015 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 312
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 5^2015)
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 12 &uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 235? yk'rf cGJ (c)ESifh jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU Oya' yk'fr 68? yk'frcGJ (u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm;
4if;wdkY\ oabmqEtavsmuf &mxl;rS EkwfxGufcGihfjyKvdkufonf(1) OD;wifEdkifodef;
orwHk;0efBuD;Xme(5)
(2) OD;jrwf[def;
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
(3) OD;cif&D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(4) OD;oef;aX;
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
pmrsufESm-4
pHum;0g
yef;vdIifjrpfjyefvnfwl;azmfNyD;pD;rIudk awGU&pOf/
]]uRefawmfhrSm v,fajrckepf
{u&Sdygw,f/ jrpfBuD;wl;azmfNyD;
avmavmq,f a&BuD;a&vQHwm
r&Sdawmhygbl;/ t&ifwkef;uqdk
uRefawmfwdkY pyg;pdkufcsdefwefvdkY
rpdkufcJh&wm&SdcJhygw,f/ yef;vIdif
jrpfBuD; wl;azmfNyD; rdk;pyg;pdkufxm;
wm tckqdk&if ESpfvom;&SdaeNyD
qdkawmh ewfawmfvrS pyg;&dwf
odrf;rSmyg/ tcktwdkif;qdk aEGpyg;
vnf; &Edkifr,fvdkY xifygw,f/
tvSLtwef;vnf; ydv
k yk v
f &Ykd awmh
rSmaygh}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;
wGaH w;NrKd Ue,f uoabmif;aus;&Gm
rS awmifoOl ;D 0if;BuKd iu
f ajymMum;
aom
yef;vIdifjrpfwl;azmfNyD;
pyg;pdu
k yf sKd ;Edik o
f nfh tajctaeudk
xif[yfonfh owif;wpfyk'fudk
,ck&ufydkif;twGif; zwfrdonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 p
Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015
2015 ckESpo
f nfum; jrefrmjynfolwpf&yfvkH;twGuf
xl;jcm;NyD; EkdifiHa&;tESpfom&ukd azmfaqmifEkdifrnfh ygwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; usif;yrnfhESpf jzpfygonf/
wpfenf;qkdvQif yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; w&m;rQwaom
a&G;aumufyJGBuD; usif;yay;Ekdifrnfh ESpfjzpfygonf/ w&m;
rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom avmuygv
w&m;ESihftnD ygwDpkH'Drkdua&pDa&G;aumufyJGBuD; atmifjrif
pGm usif;yEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f vmrnfh Ek0d ifbm
8 &ufwGif ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;
usif;yoGm;&ef owfrSwfxkwfjyefxm;ygonf/ xkdYtjyif
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyJGusi;f yrnfh rJqEe,fajrrsm;ukv
d nf;
xkwfjyefxm;NyD;jzpfygonf/ xkwfjyefcsuft& jynfolY
vTwfawmfrJqEe,f 330? trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,f
168 e,f? wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,f 664 e,fESihf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf
jynfe,fvTwaf wmf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rJqEe,f 29 e,fjzpf
aMumif; od&onf/
owfrSwfrJqEe,fajrtoD;oD;wkdY 0ifa&muf
ta&G;cHEkdif&ef vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
wifoGi;f jcif;ukd Ekid if Ha&;ygwDtoD;oD;u 2015 ckESpf Zlvkid f
20 &ufrS Mo*kwf 14 &uftxd aqmif&Guv
f su&f &Sd m Mo*kwf
12 &uftxd jynfolYvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif; 1400?
trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif; 740?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
2648 OD;ESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f wkdif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 144 OD; pkpkaygif; 4932
OD; &SdNyDjzpfNyD; EkdifiHa&;ygwD 84 ygwDESihf wpfoD;yk*v
193 OD;wkdYrS trnfpm&if;wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
ae&mwGif EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;u t&nftcsif;
jynfh0aom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd trnf
pm&if;wifoGif;a&;onf tvGefta&;BuD;aomtcsuf jzpfyg
onf/ Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;tjrifus,Nf yD; k;d om;ajzmifhrwf
&J0Hhjywfom;pGm vkyfaqmifwwfolrsm;onf a&G;aumufcH
trwfavmif;rsm;jzpfoifhonf[k ,lqrdygonf/ EkdifiHa&;
ygwDrsm;u vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;
wifoGi;f &mwGif tcsKUd u tNidr;f pm;t&m&SBd uD;rsm;ukd a&G;cs,f
Muonf/ tcsKdUu aiGaMu;csrf;omolrsm;ukd a&G;cs,fpm&if;
ay;Muonf/ tcsKdUu i,f&G,fNyD; acwftjrif&Sdolrsm;ukd
a&G;cs,fMuonf/ rnfonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
jzpfapumrl t"dutm;jzihf EkdifiHawmf\ cufrokH;jzmjzpf
aom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;ESihf w&m;pD&ifa&;r@dKifwkdY
wGif uRrf;usifESHYpyfNyD; trSefwu,f jynfolYtusKd;pD;yGm;ukd
tav;xm; pD;yGm;a&;? tvkyftukdiftcGifhtvrf; tp&Sd
ojzihf Ekid if Hawmfukd tjrefqkH;wk;d wufatmif OD;aqmifOD;&Guf
jyKEkdifaom t&nftcsif;jynfh0aom trwfavmif;? trwf
aumif;rsm;ukd pdppfa&G;xkwfwifajrmuftyfayaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf Mo*kwf 12
2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif; trnfpm&if;rsm; qufvufwifoiG ;f vsu&f &dS m Mo*kwf 12
&ufwGif jynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 106 OD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 55 OD;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 197 OD;ESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; udk;OD;wdkY wifoGif;cJh
onf/
Zlvdkif 20 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd jynfolUvTwfawmf udk,fpm;
jrefrmEkid if w
H pf0ef;jzpfymG ;cJah om a&Bu;D
a&vQHrIrsm;tay: trsKd;om; obm0ab;
tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? EkdifiH
wumqufqHa&;aumfrwDodkY EkdifiH^tzJGU
tpnf;rsm;rS tvSLaiGrsm; vSL'gef;Ekdifa&;
qufoG,f uwdu0wfjyKvsuf&Sd&m ukv
or* ta&;ay:wkYHjyefrI&efyHkaiGrS tar&d
uefa':vm udk;oef; cGJa0owfrSwfxm;
aMumif;? UNOCHA \ jrefrmEkdifiH a&BuD;
epfjrKyfrI ta&;ay:tpD&ifcHpmwGif azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
xdkYtwl a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
e,l;ZDvefEidk if rH S e,l;ZDvefa':vm ig;ode;f ?
tar&duefa':vm 330000 cefYudk ueOD;
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
ig;odef;teufrS ESpfodef;cGJwefzdk;&Sd vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnD
rsm;udk IFRC rSwpfqifh u,fq,fa&;ypn;f
rsm;ay;tyfrnfjzpfNyD; e,l;ZDvefa':vm
vS,favmif; 1400? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 740?

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 2648 OD;ESihf
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
144 OD; pkpkaygif; 4932 OD;&SdNyDjzpfNyD; EkdifiHa&;ygwD 84 ygwDESifh wpfoD;
yk*v 193 OD;wdkYu trnfpm&if;wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
trnfpm&if;wifoGif;rI tao;pdwftm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Website www.uecmyanmar .org wGif MunfhIEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESpfodef;udk urmhpm;edyf&dumtpDtpOfrS
wpfqifh ay;tyfrnfjzpfaMumif;? usef
a':vmig;aomif;udk e,l;ZDvefoHHk;tBuD;
tuJ\ ta&;ay:&efyHkaiGrS a&ab;oifh
a'orsm;odkY oGm;a&mufyHhydk;ulnDay;oGm;
rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U&Sd e,l;ZDvefoH ;kH rS
od&onf/
tvm;wl csuo
f rwEkid if H Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;taejzifh CZK 2 'or 5 oef;
(tar&duefa':vm wpfodef;cefY)&Sd tul
tnDrsm;udk jrefrmEkdifiH&Sd urmhpm;eyf
&dumtpDtpOf (WFP) rSwpfqifh vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U&Sd csuo
f rw
EkdifiHoHHk;rS od&onf/
xdt
Yk jyif wkwEf idk if H ayusi;f NrKd U&Sd eDayg
oHHk;rS oHtrwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wdkYu
ayusif;NrdKU&Sd jrefrmoHHk;odkY jrefrmEkdifiH
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ,Grf 4100
udk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
2015 ,ltD;tufzfat plygzvm;NydKifyGJudk

Mo*kwf 12 &uf eHeufydkif;u csefyD,Hvd*f csefyD,H
bmpDvekd mESihf ,lykd gvd*cf seyf ,
D H qDAv
D mwkYd ,SONf yKd if
upm;cJh&m bmpDvdkemtoif;u ig;*dk;-av;*dk;jzifh
tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/
2015 plygzvm;udk a*smf*sD,mEkdifiHwGif usif;y
cJ&h m yGpJ Ny;D ok;H rdepfwiG f qDAv
D mtwGuf OD;aqmif*;kd udk
befeD*gu oGif;,lay;cJhonf/ bmpDvdkemtwGuf
acsy*d;k udk yGcJ sed f ckepfred pfwiG f rufqu
D oGi;f ,lcNhJ y;D
16 rdepfwGif rufqDuyif xyfrHoGif;,lcJhonf/ 44
rdepfwGif &mzif[mu oHk;*dk;ajrmufoGif;,lcJhonf/
'kwd,ydkif; 52 rdepfwGif bmpDvdkemtwGuf
pwkw*dk;udk qGm&ufZfu oGif;,lcJhonf/ qDADvm
toif; acsy*dk;rsm;&&Sda&; wdkufppftm;jrifh wifcJhNyD;
57 rdepfwGif a&;&ufpf? 72 rdepfwGif y,fe,fwDrS
*grDdku oGif;,lcJhonf/ 81 rdepfwGif pwkw*dk;udk
udak emhvidk ,
f efu oGi;f ,lcNhJ y;D rdepf 90 txd wpfzuf
av;*dk;pDjzifh NyD;qHk;cJhonf/ tcsdefydkrdepf 30 xyfrH
upm;cJh&m tcsdefydk'kwd,ydkif; 115 rdepfwGif vlpm;
0ifvmaom yuf'kdu bmpDvdkemtwGuf tEkdif*dk;
udkoGif;,lay;cJhNyD; tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/
oD[
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY naeydkif;wGif pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh wkwfjynfolUorwEdkifiH ,leefjynfe,f
wuf[kef;jynfe,fcGJrS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ta&;ay:u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
wufa&mufonf/
vSL'gef;ypnf;rsm;
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu aiGusyf 5119100 udk
vlrI xm;onfh
jrefrmEkdifiH a&ab;oifhjynfolrsm; 0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh ESihf armfawmf,mOfckepfpD;ay:&Sd
twGuv
f LS 'gef;onfh u,fq,fa&; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vSL'gef;ypnf;rsm;udk
MunfhI
ypnf;rsm;ESihf vSL'gef;aiGrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm onf/
,aeYvSL'gef;yGJwGif wkwf
oHtrwfBuD;xHrS vTJajymif;vufcH a':jrwfjrwftek ;f cifxH vTaJ jymif;
,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
jynfoo
Yl rwEdik if rH S jrefrmEdik if H
jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
xdkYaemuf
pD;yGm;a&;ESihf wkwfEkdifiHrS vSL'gef;rIrsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf odef; 400 tyg
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme EkdifiHawmftpdk;&ESihf jynfolrsm; t0if jcifaxmiftvkH; 1500?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh udk,fpm;
aus;Zl;wifpum; rkd;umcif;tcsyf 2100? qDbl;
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jyefvnfajymMum;onf/
6500? qefwpfwif;cGJtdwf 770?
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf qyfjymrIefYtdwf 17000? qyfjymcJ
0efBuD;XmerS
0efxrf;rsm;
pkaygif;vSL'gef;onfh
vSL'gef; tzGJU0ifrsm;onf cif;usif;jyo 12864 cJ? yJrsKd;pkHydm 4830?
'kwd,orw
OD; Pf xGef;
a& ab; oifh
jynf ol rsm;
twGuf wkwf
EdkifiHrS vSL'gef;
aiGrsm;udk wkwf
oH trwf BuD;
rpwm [kefvsef
xHrS vufcH,l
pOf/
(owif;pOf)
"mwfrD;tvuf 2160? bDpuGwf

rkex
Yf yk f 35100? usm;0wfEiS hf r0wf
vHkcsnf 3000? ig;aowmbl;
5280? 'eft;dk tvk;H 1500? ',ft;dk
tvk;H 1000? 'efcu
G t
f vk;H 2500?
'kwd,orw OD;PfxGef;
wkwfjynfolY
orwEdkifiHrS
jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf vSL'gef;ypnf;rsm;
cif;usif;jyoxm;rIudk MunfhI
pOf/
(owif;pOf)
qm;ydmcsed f 8880? apmiftxnf

4200? tdyf&mcif;txnf 3300?
tust
xnf 8500? rk;d umwJtvk;H
120? tumcif;tvdyf 45 vdyEf iS fh
tdrfokH;aq;rsm; vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
u,fq,fa&;ypn;f rsm; vSL'gef;
yGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if q
H ikd &f m
wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D rpwm
[kefvsef? aumifppf0efcsKyfESihf
wuf[kef;jynfe,fcGJrS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
yJcl; Mo*kwf 12
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd Ak'toH"rmAdrmefawmfBuD;
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmEkdifiHqdkif&m udk&D;,m;
jynfoo
Yl rwEkid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Lee Beak-Soon u yJc;l wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;xHodkY axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u vufcH&,lonf/
a&ab;oifhjynfoltwGuf axmufyHhvSL'gef;onhfypnf;rsm;rSm qef
232 tdwf? rmrm;acgufqGJ 245 zm? oGyftcsyf 6600? rD;puftvHk; 50?
qdkvmjym; 144 csyf? t0wftxnf 42 bl;? "mwfrD;bl; ckepfbl;?
a&pkyfpuftvHk; 100? a&oefYbl;uwf2350? pkpkaygif; umvwefzdk;
aiGusyf odef; 1200 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)
aejynfawmf
Mo*kwf
12
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzJGU0if
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifxHodkY xdkif;EkdifiH
tajcpdkuf PTT Group udk,fpm; PTTEPI Ltd.(Yangon Branch) \
General Manager jzpfol Mr.Waranon Laprabang u jrefrmEkdifiH&Sd
obm0ab;oihfjynfolrsm;udk axmufyHhulnD&ef wefzdk;aiG tar&duef
a':vm ig;ode;f ESin
hf rD Qaom u,fq,fa&;ypn;f rsm;ESihf axmufyahH iGukd
pGrf;tif0efBuD;Xme Hk;trSwf(6) jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r
,aeYeHeuf 10 em&DwGif vma&mufay;tyfvSL'gef;cJhonf/
pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh ,ckvLS 'gef;cJah om u,fq,fa&;ypn;f
rsm;ESihf vSL'gef;aiGrsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;xHoYkd oufqikd &f m0efBu;D
Xme^ tzJGUtpnf;rsm;rSwpfqifh
qufvufay;ydkYvSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf
Mo*kwf 12
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfoUl
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
[kefvsefESihftzGJUtm;
,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif
vufcaH wGUqkcH &hJ m aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;ESifh
aumfr&Sif ;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/ (tay:,myHk)
xkdodkY
awGUqkH&mwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
Ou|u aumfr&SifzGJUpnf;ykHESihf
wm0efrsm;?
jrefrmEkdifiH\a&G;
aumufyGJpepf?
rJay;ykHpepf?
rJpm&if;jyKpkykH? jrefrmEkdifiH a&G;
aumufyGJjzpfpOf? 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf jyif
qifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf pyf
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
aemuf oHtrwfBu;D u a&G;aumuf
yGJ apmihfMunfhavhvma&;ESihf ywf
oufar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|u
Long Term Observer rSm 3^4
vcefY apmifhMunfhavhvmjcif;jzpf
Ny;D MoU a&;xd;k &efvt
kd yfaMumif;?
Short Term Observer rSm
a&G;aumufyGJaeYrwdkifrD 2 &ufESihf
a&G;aumufyGJNyD;aemuf 1 &uf? 2
&ufcefY avhvmjcif;jzpfaMumif;?
2015 ckEpS f a&G;aumufyt
JG wGuf
jynfwGif;?
jynfya&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;
tm; avhvmcGifhjyKrnfjzpffaMumif;?
jynfyapmihfMunfh avhvma&;
tzGUJ rsm;taejzifh Carter Center,
EU, ANFREL,IRI ESihf Gender

Concern tzGJUrsm;
vma&muf
avhvmvkdonf[k tqdkjyKxm;
aMumif;? Carter CenterESihf EU
wdkYrSm MoU a&;xkd;NyD;jzpfNyD; usef
tzGJUrsm; MoU vufrSwfa&;xkd;
a&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jynf
wGif; apmifhMunfhavhvma&;tzGJU
rsm;taejzihf vlrItzGJUtpnf;rsm;
udk avhvmapmifhMunfhcGifhjyKrnf
jzpfaMumif;? jynfyEkid if rH sm;rS NGO
rsm;ukdavhvmcGifhjyKxm;jcif; r&Sd
aMumif;? a&G;aumufyq
JG idk &f m tzJUG
tpnf;rsm;uko
d m zdwMf um;jcif;jzpf
aMumif;?
tmqD,HEdkifiHrsm;\
a&G;aumufyGJ aumfr&Sifrsm;udk
aumfr&Siftaejzihf zdwfMum;oGm;
rnfjzpfaMumif;? 2010 jynfhESpf
a&G;aumufyGJESifh
2012 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG o
hJ Ykd jrefrm
EdkifiHqkdif&m oHtrwfBuD;rsm;ukd
vnf; avhvmcGihfjyKoGm;rnfjzpf
aMumif;? wkwjf ynfoUl orwEdik if H
taejzifh a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmvkdygu zdwfMum;oGm;rnf
jzpfaMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
trsdK;om;
obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme pkaygif;cef;r
usif;y&mtrsdK;om; obm0ab;
tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf'kwd,orw OD;Pf
xGef; wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;odkY trsdK;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD 'kwd,Ou|rsm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cif? aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 0efBuD;
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
ukvor*vufatmufcH tzGJU
tpnf;rsm;ESihf tpd;k &r[kwaf om
EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0; trsdK;om;
cefYcrJG aI umfrwDOu| 'kw,
d orw
u trSmpum; ajymMum;&mwGif
obm0ab;tE&m,f usa&muf
vmygu vkyfief;pOf(3)&yfESifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
'kwd,orw OD;PfxGef; trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&ygaMumif;? vkyif ef;pOf(1)rSm ab;
rjzpfrD xdcu
kd q
f ;Hk I;H rIenf;yg;ap&ef
aqmif&Gufjcif;? vkyfief;pOf(2)rSm
ab;jzpfyGm;aepOf wkHYjyefaqmif
&Gufjcif;qdkonfhae&mwGif ab;
vGwf&m a&TUajymif;jcif;? &SmazG
u,fq,fjcif;?
ta&;ay:
u,fq,f axmufyHhjcif;qdkonfh
vkyif ef;rsm;udk vuf&adS qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
vkyfief;pOf(3)jzpfonfh rlv
tajctaeudk jyefvnfa&muf&Sd
ap&eftwGuf xlaxmifay;jcif;
qdkonfhu@wGif jyefvnfwnf
aqmufjcif;? jyefvnfae&mcsxm;
jcif;? jyefvnfxal xmifjcif;vkyif ef;
rsm;? aqmif&Gufay;Edkif&ef toifh
jyifqifxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;/
obm0ab;
tE&m,feJY
ywfoufNyD; em*pfrkefwdkif;tvGef
jyefvnfxlaxmifa&; pDrHudef;udk
2009 ckEpS u
f vkyaf qmifc&hJ mwGif
ta&;BuD;onfh e,fy,f(8)ck
&SdonfudkawGU&SdcJh&ygaMumif;? if;
wdkYrSm toufarG;0rf;ausmif;vkyf
ief;rsm;(Livelihoods)? aexdkif
cdv
k pHI &m taqmufttkH ( Shelter
and Settlements)?
ynma&;
(Education)? usef;rma&; ( Health )? aomufokH;&efa&? tnpf
taMu;ESifh oefY&Sif;a&;( Water,
Sanitation
and Hygiene)
(WASH)? obm0ab;tE&m,f
aMumifjh zpfymG ;&onfh ab;tE&m,f
avSmYcsa&;( Disaster Risk Reduction) ( DRR)? obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&; (Environment)
ESifh xdcdkufvG,faom tkyfpkrsm;

apmifah &Smufa&; (Protection and
Vulnerable Groups) wdkY jzpfyg
aMumif;/
em*pftvGef u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrIrS
oifcef;pmrsm;taejzifh ta&;ay:
wkHYjyefrIudk yl;aygif;aqmif&Guf
rIjzifv
h yk Ef ikd cf yhJ gaMumif;? aomufo;Hk
a&oefY? tpm;taomuf? ywf0ef;
usif&Sif;vif;a&;vkyfief;? aexdkif
p&mtaqmufttHk?
aiGaMu;
tultnDponfjzifh &yf&mG tajcjyK
xlaxmifrIvkyfief;rsm; tvsif
tjref jyefvnfaqmif&GufEdkifcJhyg
aMumif;? xdkYjyif toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; xlaxmifay;
EdkifcJhjcif;? tajccHtaqmufttkH
rsm;udk tcsed ,
f w
l nfaqmufcjhJ cif;
(owif;pOf)
ESifhpyfvsOf; pGrf;&nfjrifhwifa&;
tm; pOfqufrjywfaqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? obm0ab;
tE&m,faMumifh xdcdkufrIavQmYcs
a&; tpDtpOfaumif;rsm;onf
ta&;BuD;ojzifh tqifoifhjzpfae
rItydkif;wGif tm;enf;cJo
h nfukd
awGU&ygaMumif;/
jynfoludktajcjyKNyD; jyefvnf
xlaxmifa&;rlrsm;udk MunfhvQif
rl(1)wGif u@pkjH yefvnfupk m;a&;
enf;vrf;taejzifh u@tcsi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&GufrIudk aocsm
apjcif;? cross-cutting jyem
rsm;ESifh xyfaeaom udprsm;udk
azmfxw
k jf cif;? ukpm;a&;aqmif&u
G f
aeaom u@tm;vk;H ESiahf qG;aEG;
ndEIdif;wdkifyifjcif;?
pmrsufESm 5 okdY
pmrsufESm 4 rS
ta&;ygaom OD;aqmifvrf;TefrI
taejzifh jyefvnfupk m;a&;vkyif ef;
pOfrsm;wGif aus;vufEiS hf NrKd Ujyvlxk
tm;vk;H tjynft
h 0yg0ifvmapa&;
pOf;pm;awG;ac:jcif;ESifh pDrHudef;
csrw
S jf cif;rSwpfqifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;ESifh apmifhMunfh
avhvmjcif;wdkYjzpfaMumif;? rl(2)
wGif vlxktoH? vlxkqEudk
tav;xm;
EdkifiHwumrS
taumif;qkH;usifhxkH;jzifh aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; if;wGif a'o
wGif; trSefwu,f vdktyfcsufudk
azmfxw
k
f udu
k n
f aD omtaxmuf
tyHhudk pepfwuspDpOfjcif;? yx0D
taetxm;uGmjcm;csu?f vlrpI ;D yGm;
tajctae uGmjcm;csurf sm;&Sad om
a'oaygif;pkH vdktyfcsufrsm;ESifh
a'owGi;f jznfq
h nf;Edik rf eI nf;vrf;
rsm; azmfxw
k jf cif;wdu
Yk jkd zpfaMumif;
awGU&rnfjzpfygaMumif;/
tajccHrlrsm;taejzifh tpdk;&?
tvSL&Sifrsm;ESifh tultnDay;
a&;tzGUJ rsm;onf ab;oifrh o
d m;pk
rsm;ESifh &yf&Gma'owdkY udk,fwdkif
a&G;cs,fonfh jyefvnfxlaxmif
a&;trsdK;tpm;udk todtrSwfjyK
ay;&rnfjzpfygaMumif;? jyefvnf
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudk &Sif;vif;wifjy
pOf/
v ausmzHk;rS
2/ jrefrmEdkifiHonf yl;aygif;aqmif&GufrIudk tajccHonfh pdwf&if;
apwemaumif;jzifh jrefrmEdik if v
H t
Yl cGit
fh a&; tajctaeqkid &f m txl;
tpD&ifcpH mwifoiG ;f oltqufqufukd zdwMf um;vufcv
H su&f ydS gonf/
3/ ,if;pdwftajccHjzifh jrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;tajctaeqkdif
&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp,ef[DvDtm; jrefrmEdkifiHokdY
wwd,tBurd t
f jzpf 2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f 3 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd
ig;&ufwm vma&muf&ef zdwfMum;vufcHcJhygonf/ c&D;pOfumvESihf
ae&mrsm;onf rp,ef[v
D b
D ufrS vHjk cKH a&;ESipfh yfvsO;f pd;k &drrf t
I ay:
csdefqpDpOfcJhjcif;jzpfygonf/ xdkYjyif 2015 ckESpf? Zefe0g&DvwGif
vma&mufcJhonfh rp,ef[DvD\ 'kwd,tBudrfc&D;pOftNyD; 4if;\
xifjrif,q
l csurf sm;tay: jynfov
l x
l u
k oabmrwlnrD rI sm;&Scd o
hJ nfh
tcsufudkvnf; tav;xm; xnfhoGif;pOf;pm;cJhygonf/
4/ txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olonf obm0ab;tE&m,f
usa&mufaoma'orsm;tjzpf aMunmjcif;cH&onfh a'orsm;wGif
yg0ifonfh jynfe,fwpfckodkY &moDOwktajctaeqkd;&Gm;ojzifh oGm;
a&mufEikd cf jhJ cif;r&Syd g/ tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;onf a&ab;oihaf 'o
rsm;wGif obm0ab;tE&m,f wHkYjyefpDrHcefYcGJrIrsm; aqmif&Gufae&
ojzifh aejynfawmfwiG f rp,ef[v
D aD rwm&yfcaH om awGUqHrk t
I csKUd udk
pDpOfay;EdkifcJhjcif;r&Sdyg/
xlaxmifa&;onf rQwrIESifhom
wlnDrQrI&Sda&;? tem*wfwGif
BuKH awGUvmEdik o
f nfh ab;tE&m,f
rsm;twGuf BudKwifjyifqifrI tm;
aumif;apa&;? jynfaxmifpt
k pd;k &
u tm;ay;a&;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&rsm;udk jyefvnf
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftke;f cif
&Sif;vif;wifjypOf/
xlaxmifa&;vkyfief;pDrHcefYcGJjcif;
tm;aumif;
ap&eftwGuf
jynfaxmifpt
k pd;k &taejzifh vdt
k yf
onft
h &if;tjrpfrsm; axmufyahH y;
a&;? aumif;rGefaom jyefvnf
5/ txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f olu tpd;k &? oufqidk o

f t
l m;vH;k ESifh
yGihfvif;pGmESihf tjyKoabm xdawGUaqmif&Guf&ef uwdjyKonfudk
jrefrmEdkifiHuaumif;rGefpGm rSwfom;cJhygonf/ rwlnDaomoabmxm;
tjrifrsm;udkod&Sd&ef txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol\ BudK;yrf;tm;xkwf
rIrsm;udk awGU&S&d ojzifv
h nf; tm;&auseyfygonf/ od&Yk mwGif txl;tpD&if
cHpmwifoGif;ol\ c&D;pOftNyD;ajymMum;csufrsm;wGif trSefw&m;ESihf
tcsuftvufrsm;xuf pGyfpGJcsufrsm;ESihf rSef;qajymMum;csufrsm;
us,jf yefpY mG yg0ifojzihf owif;t&if;tjrpfrsm;udk rwlnaD omae&mrsm;rS
wkd;wuf&,la&;ESihf ydkrdkjynfhpHkpGm&&Sdatmif aqmif&Guf&ef txl;tpD&if
cHpmwifoGif;oltm; jrefrmEdkifiHu wkdufwGef;tm;ay;ygonf/
6/ a&G;aumufyrJG sm;wGif rJay;a&;uJo
h EYkd ikd if w
H pfEikd if \
H Edik if aH &;vkyif ef;
pOfwGifyg0ifcGihfrSm 4if;EdkifiHom;rsm;\ tcGihfta&;jzpfygonf/ jrefrm
EdkifiHom;jzpfvkdolrsm;onf 1982 ckESpf? jrefrmEdkifiHom;Oya'ESihftnD
EdkifiHom;avQmufxm;EdkifNyD;? 4if;wkdYtwGuf uefYowfwm;jrpfxm;jcif;
r&Sdyg/
7/ jrefrmEdkifiHu ]]dk[if*sm}} [laomtoHk;tEIef;udk qufvuf
y,fcsygonf/ ,if;zefwD;wDxGifxm;onfh toHk;tEIef;udk jrefrmjynfol
rsm;u todtrSwfrjyKyg/
8/ acwfopfjrefrmEdik if \
H txif&mS ;qH;k wk;d wufrrI sm;wGif vGwv
f yfpmG
xkwfazmfcGihf? vGwfvyfNidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf toif;tzGJUzGJUpnf;cGifhwdkY
xlaxmifa&;tpDtrHEiS hf xda&muf
aom ndEIdif;aqmif&GufrI&Sdapa&;
twGuf owif;tcsut
f vufppHk mG
&&Sad &;aqmif&u
G &f ef tpd;k &r[kwf
onfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjynf
jynfqikd &f m MuufajceDtzGUJ rsm;\
tcef;u@us,jf yefv
Y mrIEiS t
hf wl
jyefvnfxal xmifrI t&nftaoG;
twGuf wm0efodrIydk&Sdvma&;?
jyefvnfxlaxmifrI vkyfief;rsm;
pwifcsdefyif jynfaxmifpktpdk;&
ESihf tultnDay;a&;tzGUJ rsm;onf
a'oESiahf vsmn
f o
D nfh wDxiG zf efw;D
vkyaf qmifrrI sm; atmifjrif&iS o
f ef
zGUH NzdK;a&;twGuf tajctaeaumif;
rsm; zefwD;ay;a&;? tultnDay;
a&; rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tMum;
rvdkvm;tyfonfh bufNydKifrIESifh
aumif;usKd ;ray;onfh ,SONf yKd ijf cif;
wdkY r&Sdapa&;ESifh aumif;rGefonfh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
onf obm0ab;tE&m,fudk
avsmhenf;apNyD; BuHhBuHhcHEdkifonfh
ydrk akd b;uif;vkjH cKH aom &yf&mG a'o
tjzpf zefwD;wnfaxmifay;Edkif
a&;wdkYyifjzpfygaMumif;/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
ndEIdif;a&;wGif vkyfaqmif&rnfh
tqifhoHk;qifhESifh vufwGJaqmif
&Guf&rnfholrsm;rSm tqifh(1)wGif
tdrfaxmifpkrsm;
odkYr[kwf
aus;&Gmtqifjh zpfNy;D tqif(h 2)wGif
NrdKUtqifhESifh tqifh(3)wGif A[dk
tqifhwdkYjzpfygaMumif;/
vdkufem&rnfh rlrsm;taejzifh
tultnD vnfywfp;D qif;rIrsm;udk
trsm;jynfolodkY
od&Sdapa&;
tpD&ifcHjcif;ESifh vrf;aMumif;
ay;jcif;wdkYudk vkyfaqmifEdkifaom
trsm;yg0ifonfh pepfwpfcjk zpfa&;
udk tpjyKwnfaqmuf&ef? a'ocH
rsm;tm; vkyfaqmifrI tqifhwdkif;
wGif yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sdap&ef?
a'oE&tqifh OD;pD;OD;aqmifjyK
rIrsm;? t&if;tjrpfrsm;ESifh pGrf;
aqmifrIrsm;udk t&if;cHtajcjyK
&efwdkYyif jzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh
qyf
aumfrwDrsm;u vkyif ef;rsm;aqmif
&GufaerItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyMu&m 'kwd,orwu
aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;ay;cJh
onf/
(owif;pOf)
ESiyfh wfoufonfh e,fy,fvnf; yg0ifygonf/ ,if;tcGit

fh a&;rsm;udk
Nidrf;csrf;pGmusihfoHk;HkrQjzifh rnfolrQzrf;qD;cH&jcif; okdYr[kwf w&m;pGJqdk
cH&jcif;r&Sdyg/
9/ a&Munf&m jrufEk&m tvkyftudkiftcGihftvrf;&SmazG&mrS
a'owGi;f w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm;udk jzpfay:apNy;D ? epfemol
rsm;onf vlarSmifckdul;rIESihfvlukeful;rIuGef&ufrsm;\tjrwfxkwfjcif;
cHMu&onf/ a'owGif; rl&if;? Mum;cHESihfOD;wnf&mEdkifiHrsm;onf ,if;
udpudk ajz&Sif;&efwkd;wufBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ vlom;csif;pmem
axmufxm;rIudk tajccHum EdkifiHwumtokdkuft0ef;twGif; wm0ef
od EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHonf vlukeful;cH&olrsm;udk
u,fq,fjcif;? ,m,D trd;k tumay;jcif;ESifh tultnDay;jcif;rsm;udk
rdrdEdkifiH\ ukd,fydkift&if;tjrpfrsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
&mcsDonfh avSpD;oGm;vmolrsm;tm; jyefvnfykdYaqmifjcif;udk
yif&if;Edik if EH iS fh eD;uyfpmG yl;aygif; qufvufvyk af qmifvsu&f o
dS nf/
10/ txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olonf tem*wfwGifcGJjcm;a&G;cs,f
rIEiS b
fh ufvu
kd rf rI &Sb
d J jrefrmEdik if o
H m;tm;vH;k \ vlUtcGit
fh a&;umuG,f
apmihfa&Smufa&;twGuf rQwaom tpD&ifcHpmwpfapmifa&;om;
vdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGefuRef; a&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom; 338 OD;udk jrefrmEdkifiHodkY aqmvsifpGm jyefvnfac:,lEkdifa&;udpESihf ywfouf
Mo*kwf 11 &uf rGef;vGJ 2 em&Du EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwk&*FAvcef;r 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfOD;aqmif jynfxJa&;0efBuD;Xme (vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ )? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmersm;ESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdYrS t&m&SdBuD;rsm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmoHHk;
*sumwmNrdKUESihf qufoG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

k ausmzHk;rS
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf a&ydkrdktoHk;jyKEdkif&ef 2014
ckEpS rf pS wif a&avSmifwrH\uefaygifrsm;jyifqifjcif;ESifh tjcm; taxG
axGjyifqifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
vuf&Sdtqifhjrihfwifjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpf uefaygif\
owfrSwfae&mwGif a&ydkvTJoHk;aytjrihf ESpfaytuGmwGif Falling
Shutter udk wyfqifum Auto Gate xm;&SdNyD; uefa&twuftusay:
rlwnf Shutter wkid rf v
S u
J sjcif;ESihf axmifrwfaejcif;wdu
Yk kd tcsujf yum
a&rsm; jznfhwif;aprnfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS u
f tqkyd gpepfupkd rf;oyfcNhJ y;D jzpf&m ,ckEpS w
f iG f
vnf; prf;oyfaqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqkyd goDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkeBf u;D Ny;D pD;ygu ZmrPDtif;a&avSmifwrHrS aeYpOfa&csK*d gvef
q,fhoHk;odef;ESpfaomif;ausmf (6000 m 3)udk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkeftwGuf ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESihf "mwfyHk-wifvSarmif
p a&SUzHk;rS
2006 ckEpS rf S pwifwrd af um
pjyKvmaom yef;vIdifjrpfonf jrpf
aMumif;wpfavQmuf a'orsm;
rd;k &moDwiG af &Bu;D a&vQrH rI sm; jzpf
yGm;cJ
h pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif
tcuftcJrsm; MuHKawGUcJh&onf/
{&m0wDwdkif; a'oBuD;wGif
rJZvD 'vrS tke;f yifpak us;&Gmtxd
om a&a&muf&NdS y;D xdak e&mrS cwd
,&Gmtxd Ekef;rsm;ydwfqdkY wdrf
aumaeNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;wGif vIdifjrpf0rS uif;&Gm
txdom a&a&muf&Sd uif;&Gm
txufydkif;&Sd yef;vIdifjrpfaMumif;
rSm Ekef;rsm; ydwfqdkYum usLawm
rsm;? ydwpf ,
G af wmrsm; jrpfaMumif;
wpfavQmuf tjynfhaygufa&muf
vsuf&Sdonf/ rdk;wGif;umvwGif
a&xkwfEkwf&ef wnfaqmufxm;
aom cwd,? jr*JESifh bdk;w a&wH
cg; ? ra&TO a&wHcg;? pEa,mfa&
wHcg;ESihf xd;k 0g;acsmif; a&wHcg; wdYk
rSmvnf; a&pD;qif;rI r&SdbJ Ekef;
rsm; ydwfqdkYaeNyDjzpfonf/
wdraf umaeonfh yef;vIid jf rpf
wpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;
rGefap&ef yef;vIdifjrpfaMumif; jyef
vnfwl;azmfa&; vkyfief;rsm;udk
EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsuf
jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D XmerS 2014ckEpS f {NyD
12 &ufwGif ajrjyifwdkif;wmonfh
vkyfief;rsm; pwif aqmif&GufcJhNyD;
Mo*kwf 9 &ufrSp yef;vIdifjrpf
aMumif; jyefvnfwl;azmfa&; pDrH
ude;f udk pwifc&hJ m 2015 ckEpS f rwf
vwGif vkyif ef;rsm; tm;vk;H &mEIe;f
jynfhaqmif&Guf NyD;pD;cJhonf/ ,ck
tcg a&pD;a&vm aumif;rGefrI
aMumifh jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd
aus;&Gmrsm; qufo,
G o
f mG ;vma&;
tqifajyacsmarGUNyD; a&epfjrKyfrI
rSvnf; uif;a0;cJhum pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;aumif;rGefpGm aqmif
&GufEdkifNyDjzpf a'ocHrsm; 0rf;
ajrmufvsuf&Sdonf/
yef;vIid jf rpfonf {&m0wDjrpf
rS anmifwkef;NrdKUwGif cGJxGuf
pD;qif;Ny;D anmifwek ;f NrKd Ue,f rJZvD
aus;&GmteD; yef;vIdifjrpfESifh
ukudK0jrpf[l jrpfESpfpif; cGJ
xGuNf y;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid f
om,mNrdKUe,f yef;vIdifa*gufuGif;
teD; vIdifjrpftwGif;odkY pD;0if
um tvsm; 34 rdkif ausmfcefY &Sd
onf/ ,cifu yef;vIdifjrpfwpf
avQmuf ESpfxyfoabFmrsm; 0if
xGufoGm;vmEdkifNyD; vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefjcif;? pdkufysKd;
a&;aumif;rGejf cif;ESihf wHigvkyif ef;
rsm;jzifh toufarG;Edkifjcif;aMumifh
jrpfurf;ab;wpfavQmuf&dS aus;&Gm
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;cJh
onf/
yef;vIdifjrpf jyefvnfwl;azmf
onfh pDrHudef;onf a'ocHrsm;
vufiif;tusKd; aus;Zl;&&Sdonfh
tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY&Sd v,f
ajrrsm; a&epfjrKyfrIrSumuG,fEdkif
&efESifh aEGpyg;pdkufysdK;a& &&Sd&ef
&nf&G,f a&&SnftusdK;aus;Zl;
&&SEd ikd &f ef Edik if aH wmforwu tqdk
yg pDrHudef; taumiftxnfazmf
&ef vrf;Tef aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
onfh pDrHudef;vkyfief;cGifodkY 2015
ckESpf rwf 14 &ufwGif EdkifiHawmf
orwESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;
a&mufppfaq;MunfhIcJh&m EdkifiH
awmf orwu yef;vIdifjrpf jyef
vnfwl;azmfonfh pDrHudef;aMumifh
aus;&G m csif ; quf v rf ; yef ; quf
oG,fa&; rsm;pGmtusKd;aus;Zl;
jzpfxGe;f vmcJhaMumif;? aEGpyg;? rdk;
pyg; pdkufysdK;&mwGif a&BuD;epfjrKyf
rIrS uif;a0;oGm;NyDjzpfaMumif;?
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh tcsuf
tcsmusaom ae&mrsm;wGif zGHUNzdK;
wdk;wufa&; pDrHudef;rsm; aqmif
&Guaf y;xm;NyD;jzpf wpfOD;csi;f ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;udk BudK;yrf; aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
]]a'ocHawGtwGuf yef;vIid f
jrpfay:rSm xef;wyifeJY wGHaw;NrdKU
e,fawGudk qufoG,fay;wJh aus;
&Gmcsif;qufwHwm;ckepfpif; xdk;
ay;xm;w,f/ rJZvDbufrSm a&
wHcg;topfxyfaqmufzkdY pDpOfxm;
ygw,f/ &nf&G,fcsufu ukudK0
jrpfbufuvmwJh jrpfa&udk um
uG,fxm;r,f/ NyD;&if aEG&moDrSm
'DxJudk a&csdK&atmif jyefoGif;csif
vdkYyg/ t"du jrpfrwdraf umatmif
eJY Ekef;ajrr0ifa&mufatmif yef;
vIdifjrpfydwfwrHqdkNyD; a*gufuGif;
em;udk jzwfydwfxm;ygw,f/ aEG
&moDus&if enf;ynmwuodkvf
aemufausmem;udk jrpfydwfwrH
ydwrf Smyg}}[k qnfajrmif;OD;pD;Xme
taejzifh wm0ef,l aqmif&Gufae
onfh tydik ;f ESiyhf wfouf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;OD;pD;Xme
(xdef;odrf;a&;) rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;uHcRefu &Sif;jy
onfudk od&SdcJh&onf/
jcif;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmif
&GuEf ikd rf aI Mumifh {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
EdkifiHawmforwHk;
EdkifiHawmforwHk;
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 12 &uf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf)
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 12 &uf
ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapjcif;
'kwd,0efBuD;rsm; &mxl;rSEkwfxGufcGihfjyKjcif;
atmufazmfjyyg 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; ppfbufrv
l wm0efrsm;
jyefvnf xrf;aqmifapvkdufonf ( 1 ) AdkvfcsKyfausmfnGefY
umuG,fa&;0efBuD;Xme
( 2 ) AdkvfcsKyfwifatmifcspf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
235? yk'frcGJ(c)ESihf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 68? yk'frcGJ(c)
wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm;
4if;wdkY\oabm qEtavsmuf&mxl;rSEkwfxGufcGihfjyKvkdufonf ( 1 ) OD;ydkufaxG;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
( 2 ) a'gufwmarmifarmifaX; omoema&;0efBuD;Xme
( 3 ) OD;oef;xGef;
or0g,r0efBuD;Xme
( 4 ) a':0if;armfxGef;
tvkyform;? tvkyftudkifESihf

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
EkdifiHawmforwHk;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU tzJGU0if&mxl;rS
EkwfxGufcGifhjyKjcif;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU Oya'yk'fr 15? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;
csuft& jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU tzJGU0if a'gufwmausmfausmf
aX;tm; 4if;\ oabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK
vdkufonf/

(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
pkpkaygif;v,f,majr 120164
{uudk a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,f
EdkifrnfjzpfNyD; oD;ESHpdkufysKd;rI{u
111948 udk tusKd;jzpfxGef;ap
rnfjzpfonf/ t&Snf 34 rdik &f dS jrpf
aMumif;wpfavQmuf aygufa&muf
ydwfqdkYaeaomusLyifrsm; z,f&Sm;
jcif;? Ekef;ajrrsm; z,f&Sm;jcif; a&
xdef;eH&Hrsm; wnfaqmufjcif;ESifh
a&wHcg;ESpfck topfwnfaqmuf
EdkifcJhonf/
yef;vIdifjrpfjyefvnf wl;azmf
onfhpDrHudef;ESifhtwl a&xdef; wH
cg;BuD;udk;ckESifh xyfrHwnfaqmuf
rnfh wHcg;ig;ck tygt0if pkpak ygif;
14 ck wnfaqmufrnfjzpf&m a&
wHcg;aygufrsm; yg0if ESpfpOf
a&jrKyf{u 120000 ausmfwGif
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG
pdkufysdK;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif
aus;&Gmcsif;quf oHrPd oHaygif
wHwm; av;pif;? opfom;wHwm;
ESpfpif;udk pDrHudef;ESifhtwl wnf
aqmufEdkifcJhonf/
jcif;vkyfief;wGif ajrwl;puf? ajr
xdk;puf? ajro,f,mOf? a&ay:
ajrwl;puf? ajrzdpuf? Ekef;pkyfpuf?
ajrndpuf ponfh puf,E&m;
349 pD;jzifh cefYrSef;ukefusaiG usyf

oef;aygif; 22500 udk ok;H pGJ aqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif EdkifiHawmforwu
yef;vIdifjrpfESifh qufpyf NrdKUjy
zGHUNzdK;a&;? acwfrDpdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm; zGUH NzKd ;a&;ESihf qufpyf
]]yef;vIdifjrpf
jyefvnfwl;azmf
onfh pDrHudef;NyD;aemuf &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysdK;a&;
vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? odyH
enf;us acwfrDpdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;ESifh opfoD;0vH? [if;oD;[if;
&Guf pdkufysKd;a&;ZkefBuD;rsm;udkyg
wpfygwnf; wdk;csJUaqmif&Gu&f ef
vdktyfaMumif;? atmf*JepfoD;ESHpdkuf
ysK;d a&;Zkerf sm;? atmf*Jepf arG;jrLa&;
Zkefrsm; trSefwu,f vkyfudkif
aqmif&Gufvdkolrsm; aqmif&Guf
Edkifatmif jynfwGif;jynfy tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
&efvdktyfaMumif;? tvm;wl EdkifiH
wum NrdKUjyrsm;&Sd jrpfurf;ab; 0J
,mwpfavQmufwGif NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;
wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
enf;wl yef;vIdifjrpfaMumif; wpf
avQmufwGifvnf; NrdKU&GmzGHUNzdK; wdk;
wufa&;vkyfief;rsm; wpfygwnf;
aqmif&GufEdkifa&; jyifqifaqmif
(yHk) odef;pde
f
EdkifiHawmforw
EkdifiHawmforwHk;
'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
234 ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzJGUOya'yk'fr 17 wdkYyg jy|mef;csuf
rsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfoef;xG#ftm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vdkufonf/

(yHk)odef;pdef

EkdifiHawmforw

&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;}}jzifh
rwfvtwGif; oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;cJhaom c&D;pOfwGif xnfh
oGif; ajymMum;cJhonf/
yef;vIdifjrpfaum{u 140
wGif [if;oD;[if;&GuZf ek af zmfxw
k f
cJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
aps;uGufvdktyfcsuf jrifhrm;vm
onfh t&nftaoG;jynfh0aom
[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
rsm;udk yef;vIdifjrpfaMumif; wpf
avQmuf 0J,ma'orsm;rS axmuf
yHh ay;ydkYEdkifawmhrnfjzpfonf/ jrpf
aMumif;jyefvnfwl;azmfNyD;aemuf
pdu
k yf sK;d ajrrsm; ,cifuxuf wefz;kd
jrifhwufvmNyD; pyg;? [if;oD;
[if;&Guf? opfoD;0vHESifh ig;arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;udk wpfydkifwpf
Edik rf S pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd f aqmif&u
G f
EdkifrI ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/
]][dkwkef;u aps;r&SdcJhwJh uRef
awmfw&Ykd mG u v,fajrawG yef;vIid f
jrpfBuD; jyefvnfwl;azmfay;vdkuf
wJhtwGuf wpf{uudk q,fodef;
ausmfavmuf aygufaeygNyD}} [k
xef;wyifNrKd Ue,f jrcJaus;&Gmtkypf k
caemifay:aus;&GmrS OD;ay:xGe;f u
ajymMum;aMumif;udk yef;vIdifjrpf
aMumif; wl;azmfonfh owif;wGif
zwfIcJh&onf/
xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&\
yef;vIid jf rpfjyefvnfw;l azmfa&; pDrH
ude;f atmifjrifNy;D pDru
H ed ;f toD;
tyGifhrsm;udk cHpm;&&SdaeMuNyDjzpf
onfh a'ocHrsm;\ aus;Zl;wif
*kPjf yKvmT rsm;udv
k nf; aeYpOfxw
k f
owif;pmrsm;wGif zwfaI e&NyjD zpf
onf/
aus;&Gmcsif;quf vrf;yef;
qufoG,fa&;? pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; atmifjrifjzpfxGef;a&;ESifh
acwfrDNrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udkyg wdk;csJUaqmif&GufEdkifawmh
rnfjzpfonfh yef;vIdifjrpfaMumif;
wpfavQmuf zGUH NzKd ;a&; tpDtpOfrsm;
aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
vIdifom,m? xef;wyif? wGHaw;
NrdKUe,frsm;ESifh {&m0wDwdkif;a'o
BuD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 100 ausmf aexdkif
Muonfh a'ocHjynfolwpfodef;
ausmfwdkY\ vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifh
rm;wdk;wufa&;twGuf vufiif;
tusKd;jyKEdkifonfhtjyif &efukefESifh
{&m0wDukd a0pnfaprnfh yef;vIid f
jrpftjzpf pwifay:xGef;vmae
onfrSm rsuf0g;xifxif awGUjrif
ae&NyDjzpfonf/
ZlvdkifvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 12&uf
eHeuf 10 em&DwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme aejynfawmfusif;y&m a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;udk,fpm;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrwfEdk;olukrPD? ypdzdwfukrPD? NzdK;pnfolukrPD? Golden
one star ukrPD? 0if;rmvmatmif ukrPD? wif0if;xGef;ukrPDESifh
rdkrifwefukrPDwdkYu aiGusyfodef; 350? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xmeu aiGusyfodef; 200? opfawmxGufypnf;
zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d ufu aiGusyo
f ed ;f 100? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme trsdK;orD;a&;&mtzGJUu aiGusyf 12
odef;? jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyif ef;tzGUJ u aiGusyf 12 ode;f pkpak ygif;aiGusyf 674 ode;f udk ay;tyf
&m trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD
Ou|? vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu vufc,
H Nl y;D *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf a'gufwmpnfoal tmifEiS w
hf ynfrh sm; pGr;f tm;&mxl;0if
cGifh oifwef;u aiGusyf 15 'or 25 odef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H rdom;pku aiGusyf 1 'or 6 ode;f ?
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;ESifhZeD; a':&D&D0if; om;orD;ajr;wpfpku aiGusyfoHk;
odef;? ppfwuodkvf trSwfpOf(18) oifwef;om;t&m&Sdrsm;u aiGusyf
10ode;f ? aejynfawmf owKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H 0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyf
2 'or 01 ode;f ?owKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H vufaxmufrefae*sm OD;wifarmif
aqG -a':jzLjzLvGirf o
d m;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? 'kt&mcHAv
kd f 0if;Edik (f Nird ;f )-
a':rDrDcdkif rdom;pku aiGusyfig;aomif;wdkYudk vSL'gef;onf/

xd k Y t jyif Asean Coordinating Center for Humanitarian
Assistance (AHA Center)rS US$ 400000 cefw
Y efz;kd &Sd tvlreD ,
D aH vS?
wmay:vifp? yvwfpwpfa&bl;? Mobile Storage Unit? Family Kits?
Kitchen Kits rsm; yJc;l wdi
k ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eDNrKd U a&TapwD
y&d,wpd moifwu
kd q
f &mawmf (t*r[mo'ra Zmwdu"Z) b'Ea om
bPOD;pD; a&eDNrKd Urvk;H qdik &f m jynforl sm;ESihf a&eDNrKd U0ef;usi&f dS aus;&Gm
rsm;rS q&mawmfoC
H mawmfrsm;ESihf jynforl sm; pkaygif;vSL'gef;aomaiGusyf
192 'or 5 ode;f wefz;kd &Sd qef? qD? qm;? t0wftxnfrsm;? pdu
k yf sKd ;a&;
OD;pD;Xmeu aiGusyf 15 ode;f ? arG;jrLa&;qdik &f maq;wuov
kd f (a&qif;)
u aiGusyw
f pfoed ;f ? Association for Aid and Relief (Japan)rS tar&d
uefa':vm 300? OD;udkudkEdkif(tif*sifeD,mcsKyf) aejynfawmf vQyfppfa'gufwmoD&Ed ,
G (f nTeMf um;a&;rSL;) ukoa&;OD;pD;XmeorD; reef;xdu
k &f nf
rGe+f Adv
k Bf u;D oufNzKd ;atmifro
d m;pku aiGusyo
f ;kH ode;f ? Air Bus Defense
and Space Co.,Ltd. ESihf IGS Co.,Ltd. u ,lkd 10100wefz;kd &Sd N*Kd [w
f k
"mwfykHav;ykHwdkYudk vufcH&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f? yef;waemfNrdKUe,fESifh

0g;c,frNrdKUe,frsm;twGif; 6-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fESifh rtlyifNrdKUe,frsm;twGif;

6-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy N*dK[fwka&'g"mwfyHk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,ftwGif;
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf? pvif;? yGifhjzLESifhrif;bl;NrdKUe,frsm;twGif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif? a&Tusif? 'dkufOD;ESifha0gNrdKUe,frsm;twGif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,frsm;twGif;

pmrsufESm 8 odkY
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
onf a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwf
12 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd U\
ta&SUawmifbuf(31)rdkiftuGm
&J&Gma&avSmifwrHESifh a&tm;
vQyfppf "mwftm;ay;pufkHodkY
a&muf&SdMuNyD; "mwftm;ay;pufkH
twGif; MunfhIppfaq;onf/
a&ab;oifh
jynfolrsm;
twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk
aejynfawmf&Sd trsdK;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL;
kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf
&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmf
rGefjynfe,f tpdk;&tzGJUu tvSL
aiGusyf 140000000 ESihf yavmif
udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o
qufvuf a&avSmifwrH
twGif; a&0ifa&mufrI? uefa&
jynfha&odkavSmifxm;&SdrI? a&ydkvTJrS
vQHusonfha&rsm;
jrpfi,fjrpf
('k|0wDjrpf)twGi;f odkY ykrH eS yf v
Ykd w
T f
pD;qif;aerI? a&avSmifwrHMuHhcdkif
a&; pOfqufrjywfxdef;odrf;xm;
&SdrIESifh a&,ltaqmufttHkwdkYudk
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m wm0ef
&So
d rl sm;u &Si;f vif;wifjyMuonf/
if;aemuf yifrwrH,mbuf
urf;I&yfrSae a&ydkvTJrSa&rsm;
vQu
H s pD;qif;aerIukd Munfh pI pfaq;
&m ,ckESpfwGif wrHtjrifhqkH;
twGif;&Sd
kH;Xmeqdkif&mrsm;
ESifh
vufzufawmifolrsm;\
vSL'gef;rI aiGusyf 100000000
wdkYudk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
aejynfawmftvSLaiG pm&if;trSwf
(CF-002301)odkY vnf;aumif;?
tar&duefa':vm 85000 udk
jrefrmhEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPf?
&efukefNrdKU tvSLaiGpm&if; trSwf
(1DA-0300086)odYk vnf;aumif;
wdkufdkuf xnfhoGif;vSL'gef;cJhMu
&m
pkpkaygif;tvSLaiGusyf
947390000 ESifh tar&duef
a':vm 85000 udk trsdK;om;
pmrsufESm 7 rS
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;t*FylNrdKUe,f?jrefatmifNrdKUe,fESihf [oFmwNrdKUe,frsm;twGi;f
a&trSwfxuf ckepfaycefYausmf
vGepf ;D qif;vsu&f NdS y;D 2010 jynfEh pS f
wGif tjrifq
h ;Hk 13 aycefEY iS hf 2013
ckESpfwGif 12 aycefYjrifh wufcJh
ygaMumif;? 'DZdkif;t& yifra&ydkvTJ
rS 8 'or 8 odef; {uaytxd
vQu
H sp;D qif;Edik yf gojzifh pd;k &drpf &m
r&Syd gaMumif;? obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;
txl;*kjyKaqmif&Gufa&;? pufkH
0if;twGif;ESifh yifrwrHvkHjcHKa&;
tm; tav;xm;txl;Muyfrwf
aqmif&Gufa&;wdkYudk jynfaxmifpk
0efBuD;u rSmMum;cJhonf/
cefYcGJrIvkyfief;aumfrwD Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? trsdK;om;
cefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGwdkYu
vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJh
Muonf/
xdkYjyif u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;
tvSLaiGusyf
142200000?
&J&Gm
a&avSmifwrHonf odkavSmifEdkifNyD; pufwpfvkH;vQif

197 'or 5 r*g0yf&Sdaom puf
av;vkH;jzifh pkpkaygif;wyfqif puf
uefa&jynfh odkavSmifa&yrmP tiftm; r*g0yf 790 rS wpfESpf
21 'or 14 odef; {uayudk vQif vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf
Roller Compacted Concrete
(RCC) wrH t rsd K ;tpm;jzpf N yD ;
tar&duefa':vm 5000 ESifh

tvSLypnf;rsdK;pkHwdkYudk apwem
&Sifjynfolrsm;u
vma&muf
vSL'gef;cJh&m Zlvdkif 29 &ufrS
Mo*kwf 12 &uftxd tvSL&&Sd
aiG
pkpkaygif;rSm
aiGusyf
9397179520? tar&duef
a':vm 246850? xdkif;bwf
75200? rav;&Sm; &if;*pf 2000
jzpfNyD; vufcH&&Sd aom tvSLaiG
ESifh ypnf;rsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif a&BuD;? a&vQHrIjzpfay:aeaom

a'orsm;tm; UN OCHA rS 10-8-2015 &ufaeYwGif azmfjyxm;rI
em&Doef;aygif; 3550 udk Edik if aH wmf

"mwftm;pepftwGi;f odYk xkwv
f yk f
jzefjY zL;ay;vsu&f o
dS nfh "mwftm;
ay;pufkHwpfkHjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
obm0ab;tE&m,f BuKHawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;odkY
jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f rsm;rS av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ypn;f rsm;
qufvufay;ydkYaxmufyHhvsuf&Sdonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh ,aeYwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uav; avqdyo
f Ykd jrefrmtrsK;d om;avaMumif;? uarmZavaMumif;wdrYk S
acgufa& okH;acgufjzifh qeftdwf? acgufqGJajcmuf? t0wftxnf?
pm;aomufuek ?f u,fq,fa&;ypn;f ESifh toufu,ftusr sm;udk ay;ydcYk hJ
onf/ xkdYjyif MopaMw;vsEdkifiHtpdk;&u vSL'gef;onfh rdom;pkokH;ypnf;
rsm;ESihf tmqD,Haygif;pyfndEIdif;a&;pifwmrS vSL'gef;onfhwmay:vif?
pufwyftvlreD ,
D pH ufavS? jcifaxmifEiS ahf &yk;H ponfhta&;ay:u,fq,f
a&;ypn;f rsm; wifaqmifvmaom MopaMw;vsavwyfrS C-17 av,mOf
onf ,aeYeeH uf 10 em&D 15 rdepfwiG f &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
odkY a&muf&Sdonf/ tqdkygypnf;rsm;teuf MopaMw;vsEdkifiH tpdk;&u
vSL'gef;onfh rdom;pko;Hk ypn;f rsm;udk World Vision okYd vTaJ jymif;ay;tyf
oGm;rnfjzpfNy;D tmqD,aH ygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwmu vSL'gef;onfyh pn;f
rsm;udk vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
odkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,fESifh usHKaysmfNrdKUe,f
rsm;twGi;f 6-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy N*dK[fwka&'g"mwfyHk
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHjzpfyGm;rIrsm;aMumifh a&epfjrKyfcJhaom tajccHynmausmif;tcsdKU ,m,D
ydwfxm;&NyD; a&ab;oifhausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&d,mESifh tvSLaiGrsm;
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;pmrsm;rSwpfqifh tvSL&Sifrsm;ukd zdwfac:vsuf&Sdonf/
vSL'gef;vdkol rdbjynfolrsm;taejzifh a&ab;oifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmtkyf? abmyif?
cJwH ponfh pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm; vG,fulpGmvSL'gef;Edkif&ef oufqkdif&m NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu yl;aygif;vufcHoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tvSLaiGrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd owfrSwfaiGpm&if;wGifay;oGif;NyD; ypnf;rsm;udk NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H wGif pm&if;Z,m;jzifh pepfwusxed ;f odr;f xm;&SNd y;D ta&;wBu;D vdt
k yfonfah e&mrsm;
okdY csufcsif;ay;ydkY jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf/
(ynma&;)
ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme obm0ab;'PfaMumihf ydwfxm;&onfh ausmif;rsm;pm&if;ESihf jyefvnfzGifhvSpfonfh ausmif;rsm;pm&if;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

uomcdkiftajccHynmausmif;rsm;odkY ausmif;0wfpHkrsm;ay;ydkYNyD;pm&if;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

uomcdkif tajccHynmausmif;rsm;odkY ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
(11-8-2015)
M
pOf
NrdKUe,f
1
2
usm;
usm;
pkpkaygif;
tif;awmf
3600
3600
600
1100
8900
xD;csKdifh
pkpkaygif;
4100
7700
2200
5800
1100
6300
15200
600
,ckuGif;qif;aqmif&GufpOfwGif wkdufwGef;ay;ydkYjcif;jzpf/

rHk&GmcdkiftajccHynmausmif;rsm;odkY ausmif;0wfpHkrsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
(11-8-2015)
pOf
1
NrdKUe,f
usm;
ueD
3300
pkpkaygif;
3300
usm;
0
pOf
1
3300
aumvif;
pkpkaygif;
rlvwef;
tv,fwef;
txufwef;
aygif;
1119
1119
584
584
33
33
1736
1736
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

a&Tbdkcdkif tajccHynmausmif;rsm;odkY ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
(11-8-2015)
pOf
1
NrdKUe,f
uomcdkif tif;awmf? 0ef;okd ysufpD;rIr&Sd? rjzefYa0yg/
pkpkaygif;
3300
(11-8-2015)
NrdKUe,f
uefYbvl
pkpkaygif;
rlvwef;
tv,fwef;
txufwef;
aygif;
12
45
22
79
12
45
22
79
rauG;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

rif;bl;cdkif tajccHynmausmif;rsm;odkY ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
(11-8-2015)

cED;cdkif tajccHynmausmif;rsm;odkY y&dabm*rsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
pOf
(11-8-2015)
pOf
NrdKUe,f
av;a,mufwGJpm;yGJ? xdkifcHk(pHk)
pkpkaygif;
av&SD;
72
72
eef;,Gef;
100
100
(10-8-2015)
1
2
3
4
uav;
uav;0
rif;uif;
wrl;
pkpkaygif;
rlvwef;
tv,fwef;
txufwef;
yGihfjzL
apwkw&m
rlvwef;
tv,fwef;
5333
1690
500
125
5833
1815
txufwef;
950
aygif;
7973
625
950
8598
Avmpmtkyf'gZif (120) apwkw&modkYxyfrHay;ydkY/

vkdtyfaomjy|mef;pmtkyfrsm; &Srf;ta&SUESihf&Srf;awmifrS rSmMum;(12-8-2015) a&mufrnf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

uav;cdkif tajccHynmausmif;rsm;okdY ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ay;ydkYNyD;pm&if;
NrdKUe,f
pkpkaygif;
pOf
NrdKUe,f
aygif;
9838
407
4135
535
5275
993
3505
258
1706
19
913
16819
1419
8553
793
14915
10031
2638
27584
a&BuD;epfjrKyf
a'o pmoif
ausmif ; rsm;rS
ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;
twGuf ay;ydkY
axmuf y H h E d k if
a&; ausmif;oHk;
pmtkyEf Sihf pma&;
ud & d , mrsm;uk d
jyifqif xkyfydk;
pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpf\aeYtvdkufa&rSwfrsm;
12
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [oFmwNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,fwdkY

\ {&m0wDjrpfa&pd;k &draf &rSwEf iS hf ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,f\ i0efjrpf pd;k &drf
a&rSwo
f nf Zlvikd v
f ukecf efrY pS aeYpOfausmv
f eG jf rifw
h ufc&hJ mrS Mo*kwf
8 &ufrSp aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&Sdaomfvnf; NrdKUtvdkuf
owfrSwfpdk;&drfa&rSwftxufwGif &Sdaeao;aMumif; rdk;av0oESifhZv
aA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpf\aeYtvdkufa&rSwfrsm;
jynfaxmifpktpkd;&tzJGUESihf 4TV aEG;axG;aom urf;vufrsm; tpD
tpOfwkdYrS axmufyHhvSL'gef;rnfh jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m taxmuf
tuljyKypn;f rsm;tm; csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;ESihf &ckdifjynfe,frsm;okdY ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sdonf/
tqkdygypnf;rsm;udk
a&ab;oifha'orsm;odkY pOfqufrjywf
wifykdYvsuf&Sd&m Mo*kwf 11 &ufwGif jynfaxmifpktpkd;&tzJGUrS vSL'gef;
aom vlig;OD;yg rdom;pk wpfpktwGuf axmufyHhypnf; 36 rsKd;yg yvwf
pwpfy;Hk Bu;D 2000 ukd aejynfawmfrS csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd UokYd ,mOfBu;D
ckepfp;D jzihf vnf;aumif;? Mo*kwf 12 &ufwiG f aejynfawmfrS {&m0wDwidk ;f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ig;odki;f acsmif;NrdKUe,f&dS {&m0wDjrpf\aeYtvdkuaf &rSwrf sm; a'oBuD; t*FylNrdKUokdY yvwfpwpfykH;BuD; 1000 ukd 12 bD;,mOfBuD;
ESppf D;jzihv
f nf;aumif;? ppfuidk ;f wkid f;a'oBuD; uav;NrdKUESifh wrl;NrdKUMum;
&Sd &Gmrsm;okYd yvwfpwpfy;Hk Bu;D 1000 ukd ,mOfBu;D ig;pD;jzihf vnf;aumif;?
&ckid jf ynfe,f rif;jym;NrKd UESifh ajrmufO;D NrKd Ursm;okYd yvwfpwpfy;Hk Bu;D 1000
ukd 12 bD;,mOfBuD;ESpfpD;jzihf vnf;aumif; axmufyHhykdYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m taxmuftuljyKypnf;rsm;
tm; qufvufykdYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifrItajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ
wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ESpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmv
f eG af eygonf/ aemufo;kH &uftwGi;f ESpaf ycefu
Y sqif;Edik Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvuf
wnf&SdEdkifygonf/
jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tMuHjyKtyfygonf/
(rdk;^Zv)
pOf
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f
NrdKUe,f
aygif;
aus;&Gm
aygif;
wGif;wdrf^wGif;euf^
wHkuif^vufwl;wGif;
jyKjyif&ef
rdk;a&uef
jyKjyifNyD;
jyKjyif&ef
1/ ucsif
2/ csif;
15
3/ ppfukdif;
227
184
10
4/ rauG;
290
7353
182
60
5/ rEav;
14
6/ &cdkif
507
28
1054
pkpkaygif;
tjcm;
jyKjyifNyD;
jyKjyif&ef
aygif;
jyKjyifNyD;
jyKjyif&ef
7538
184
11
577
11
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
NrdKUwGif {&m0wDjrpfa&usqif;
oGm; &yfuGuf vrf;rsm;ay:wGif
Ekef;ESihftrdIufrsm; wifusefae
rIrsm; &Si;f vif;jcif;? a&Ekwaf jrmif;
cefYrSef; aqmif&u
G f aqmif&Guf
ukefusaiG
qJ
oihfhonfh
(usyfoef;) vkyfief; tpktzGUJ aygif;
jyKjyifNyD;
15
15
4138
268.01
7413
182
199.83
507
11
380.25
46
7 zGJU
12088
195
895.48
52
25 zGJU
3973
rSwf
csuf
0.5
3944
13
507
rif;bl; Mo*kwf 12
22.5
14
8 zGJY
10 zGJU
24.39
rsm; ydwfqdkYaerI wl;azmfjcif;

vkyfief;rsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDnD0if;ESihfXmeqdkif&m
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? e,fajrcHwyf
rS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU?
t&efrD;owf
wyfzUJG rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;
pkaygif;&Sif;vif; aqmif&GufcJhMu
onf/
,if;okdY aqmif&Guf&mwGif
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? ref;a&eHajrrS buf[dk;
,mOfESpfpD;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;rS buf[;dk ,mOfEpS pf ;D ? a&o,f
,mOfwpfpD;? trdIufodrf;,mOf
wpfpD;?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
rD;owf,mOfwpfpD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;ESit
fh axmuftuljyKaumfrwDrS
ukefwif,mOfazmum; ig;pD;wdkYjzifh
pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;od&
onf/
(cdkifjyef^quf)
jrefrmEdkifiHwpf0ef; ,ck&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft&
a&avSmifwrHBuD; 39 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

13/
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
udk;yifuef
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ul
a&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
28474
1954
38295
8100
10180
9764
52000
19010
25260
44000
14057
122900
1.85'
0.90'
4.80'
1.70'
1.70'
2.30'
2.00'
1.10'
2.05'
1.10'
3.70'
3.80'
719
0.20'
pOf
qnftrnf

14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/

24/
25/
26/
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
21196
2229
0.40'
0.70'
0.20'
0.10'
0.20'
0.80'
1.10'
0.70'
0.33'
0.10'
17594
52500
210000
1.40'
0.65'
0.60'
pOf
qnftrnf

27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
awmif,rm;a&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
vGefiifa&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
17040
133000
674407
120000
319700
6846
325
1140
180000
1735
5364
98400
145000
0.50'
1.70'
5.90'
0.90'
5.90'
0.40'
0.10'
0.20'
0.40'
0.55'
0.40'
0.40'
1.10'
(owif;pOf)
OD;pdef0if;
wyfrawmfom;t&m&St
d csKd Uudk aq;bufqikd &f m? pDrcH efcY rJG EI iS hf tkycf sKyaf xmufyrhH q
I ikd &f mrsm;wGif wm0efay;tyf
Edkif&ef usef;rma&;0efBuD;XmeodkY ajymif;a&TUwm0efay;tyfcJhjcif;rSm ]]use;f rma&;u@wGif tvTmaygif;pkH&So
d jzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; wdk;wufatmifjrifap&ef &nf&G,fcsufjzifh yGifhvif;
jrifompGm pDrHaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;}}ajymMum;cJhol usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;pdef0if;ESifh owif;pOfu oGm;a&mufawGUqkHar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
owif;pOf / / vwfwavmumvrSm wyfrawmfrSt&m&St
d csKd U use;f rm
a&;0efBuD;Xmeudk ajymif;a&TUwm0efay;tyfrIESifh ywf
oufNyD; vlrIueG &f ufawGrSm Iaxmifhaygif;pkHu a&;om;a0zefajymqdkaewJh
tay: &Sif;&Sif;vif;vif;odyg&apcifAs/
OD;pdef0if; / / jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfwJhtcg
rSm tvTmaygif;pkH? bufaygif;pkHrS tqifajyatmif
&nf&G,fcsufeJY pDrHcefYcGJrIaumfrwDtpnf;ta0;rSm wm0efay;zdkYqdkNyD;
pDpOfaqmif &GufcJhwmyg/ wpfenf;tm;jzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; usef;rm
a&;u@udk wd;k wufatmifjrifatmif aqmif&u
G zf q
Ykd w
kd hJ &nf&,
G cf suef yYJ J
vkyfcJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh&ufydkif;uvkyfcJhwJh jrefrmusef;rma&;zdk&rf
(Myanmar Health Forum)rSmvnf; yGiv
hf if;jrifompGmeJY taumif;qk;H
vkyfcJhygw,f/ usef;rma&;u@u tvTmaygif;pkH&Sdw,fqdkwm tNrJwrf;
ajymwm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYjynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&Smuf
wJt
h cgrSm txl;ojzifh ynm&yfyikd ;f qdik &f m q&m0efBu;D awG? q&m0efawG
wpfcgtJ'D q&m0efBuD;awGudk Supporting vkyfwJh olemjyKawG&Sdw,f/
aq;buf qdik &f muRr;f usi0f efxrf;awG&w
dS ,f/ aq;bufqikd &f m uRr;f usif
0efxrf;qdkwm tMurf;zsif;ajym&&if "mwfrSefuRrf;usifol? aq;0g;
uRrf;usifol? taMumtqpfuRrf;usifol? "mwfcGJuRrf;usifol pojzifh
tJ'Dvdk&mxl;awG&Sdygw,f/ pDrHcefYcGJrItydkif;rSmawmh pma&;pmcsD? ,mOf
armif;? vkjH cKH a&;? oef&Y iS ;f a&;pwJt
h qifq
h ifah wGvnf; &Syd gw,f/ uReaf wmf
wd[
Yk m vlawG pkaygif;NyD;awmh aqmif&Guw
f Jh rdom;pkupd vkdyJ jzpfygw,f/
rdom;pkupd ukd aqmif&GuMf uwJhtcg wcsKd Uaomudp&yfawGrSm uRrf;usif
olawG&Sw
d ,f/ olUoufqkdi&f m bmom&yfawG wm0efay;w,f/ wpfenf;
tm;jzifhwyfrawmfuac:,lNyD; wm0efay;w,fqdkwmuvnf; uGyfuJzdkY
r[kwfygbl;/ 0dkif;0ef;wm0ef,lEdkifatmif pDpOfjcif;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY dk;dk;om;om;eJYyJ wm0efay;jcif;jzpfygw,f/ 'DxJrSm
r[modyHbGJU? aq;ynmr[modyHbGJUeJY&&Sdxm;wJh yk*dKvfawGvnf;
ygwJhtcgusawmh jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif 0efBuD;XmepDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrmS tao;pdwaf qG;aEG;Ny;D wm0efay;cJw
h mjzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkYu tmPmwnfaqmufp&mrvdkygbl;/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;oGm;
wJt
h cgrSm taumif;qk;H d;k ajzmifph mG vkycf jhJ cif;jzpfygw,f/ aumvm[v
awG ajymqdkvmMuwJhtcgrSm 'DaeY aeYv,fuyJ jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fwdkifu wyfrawmfrS xyfrHajymif;a&TUwm0efay;r,fh tpDtpOfudk
&yfqdkif;zdkY nTefMum;cJhygw,f/
uRefawmfwdkY usef;rma&;0efBuD;Xme&JU 2015-2016 rl0g'? &nfrSef;
csuf? vkyfief;wm0efawGqdkwmvnf; &SdNyD;om;yg? 0efBuD;XmetaeeJY
b@maiGwkd;jrih&f &Srd IeJY cGJa0okH;pGJrIukd (1-5-2015)&ufaeYxkwf owif;pm
awGeJY aqmif&Gufr,fh wnfaqmufa&;udpawGqdk&if trsm;jynfol
yGihfvif;jrifomatmif (19-5-2015)&ufaeYxkwf Edkiif Hykdio
f wif;pmawG
rSm xnfhoGif;aMunmcJhygw,f/ uRefawmfwdkYbufu&SdaewJh owif;awG
udk rSefrSefuefuef tNrJwrf;ajymjyaeygw,f/
'Dudpuawmh pDrHcefYcGJrI? tkyfcsKyfrI? axmufyHhrIeJY ywfoufw,f/
a&ab;vdkudprsdK; aq;awGydkYzdkY? axmufyHhrIawG aqmif&GufzdkYae&mawGrSm
tiftm;vdw
k ,fqw
kd m uReaf wmfajymxm;wm&Syd gw,f/ yGiyhf iG v
hf if;vif;
ajym&&if uGyfuJzdkYr[kwfygbl;/ yl;aygif;NyD;awmhrS taumiftxnfazmf
ay;zdYk vkyw
f u
hJ pd j zpfygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; Edik if 0hH efxrf;jzpfwmaMumifh
trsm;jynfoltaeeJY 'gudkoabmrusbl;qdk&if jyefvnfjyifqifokH;oyfNyD;
awmhrS aqmif&Guf&r,fqdkwJh oabm&SdNyD;jzpfwJhtwGuf jynfaxmifpk
0efBuD;uvnf; oufqdkif&myk*dKvfawGeJY trsm;u oabmrusbl;
qdk&if xyfrHaqmif&Gufr,fhtpDtpOfudk &yfqdkif;r,fvdkY nTefMum;xm;
ygw,f/
owif;pOf / / tJ'Dajymif;a&TUwm0efay;wJhtpDtpOfudk &yfqdkif;vdkuf
w,fqdkwm tNyD;&yfqdkif;vdkufwmygvm;cifAs/
OD;pdef0if; / / 'Dupd tNy;D &yfqikd ;f

vdu
k w
f mvm;qdw
k hJ
ar;cGef;eJYywfoufNyD; aemufxyf
xyfac:p&mr&Syd gbl;/ bmaMumifv
h J
qdkawmh Xme&JUrl0g'? &nfrSef;csuf
taumiftxnfazmfwmawGu tck
csufcsif;xvkyfvdkY &wJh[mrsdK; r[kwf
ygbl;/ tck uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm vpfvyfae
wJhq&m0efawGudk jznfhpGufcefYxm;zdkY A[dk(jynfaxmifpk)ac:wm 498
OD;ae&m ac:xm;wm &Syd gw,f/ oGm;q&m0ef tygt0ifyg? rMumcifrmS
jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJUuvnf; vlawGUppfaq;NyD; cefYtyfzdkYvkyfay;
yghr,f/ om;zGm;q&mrawGqdk&if jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmetwGuf
wpfEikd if v
H ;Hk rSm 1684 ae&m vpfvyfvcYkd efx
Y m;ygr,f/ cefw
Y t
hJ cgrSmvnf;
oufqdkif&m0efxrf; tjzpf wm0efxrf;aqmifr,fh yk*dKvfawG&JU olwdkY
ESpo
f ufwJh yxrOD;pm;ay;? 'kw,
d OD;pm;ay;? wwd,OD;pm;ay;ae&mawGukd
a&G;cs,fzdkY tqdkjyKay;ygqdkNyD; uRefawmfwdkYbufu yGifhvif;jrifompGm
tqiftajyEdkifqkH; vkyfay; oGm;rSmyg/ aemufwpfcg ukoa&;OD;pD;Xme
qdv
k nf; om;zGm;q&mraygif; 425 ae&m vpfvyfaewJt
h wGuf cefx
Y m;
Edik af &; aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;rSm avQmufvmT rsm; ac:,lNy;D jzpfygw,f/
,cifu usef;rma&;OD;pD;Xmeudk jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;
OD;pD;Xmetjzpf tkyfcsKyfrItoGifoPmef ajymif;xm;ygw,f/ tJ'Dvdk
ajymif;vJxm;wJhtwGuf aemufxyfvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY q&m0ef
awG? aq;bufqikd &f m ynm&Siaf wG? "mwfreS u
f Rr;f usio
f ?l aq;0g;uRr;f usif
ol? taMumtqpfuRr;f usio
f ?l "mwfcu
JG Rr;f usio
f rl sm; vdt
k yfwt
hJ wGuf
xyfrHcefYzdkYvnf; tpDtpOf&Sdygw,f/
vlemukoa&;rSm tbufbufu q&m0efawG olemjyKawG aq;buf
qdkif&mu "mwfrSefuRrf;usif? "mwfcGJuRrf;usif? aq;0g;uRrf;usif pwJh
uRrf;usifynm&SifawG yl;aygif;aqmif&Guf&wJh XmeBuD;jzpfaewJhtcgrSm
aemufqkH;? vlwpfa,muf uG,fvGefoGm;NyDqdkwJhtcg 'Dtavmif;udk
vlemaqmifxJuae &ifcGJkHo,fzdkY &ifcGJkHvkyfom;qdkwm uRefawmfwdkY
rSm&Sd&ygw,f/ NyD;&if &ifcGJkHvkyfom;urSwpfcg q&m0efBuD;awGudk ulnD
yHhydk;NyD;awmh &ifcGJay;&wJh yk*dKvfrsm;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY usef;rma&;
Xme[m trsm;aygif;vkyfrS atmifjrifwJhXmevdkY uRefawmfwdkY ajymvdk
ygw,f/
usef;rma&;0efBuD;Xmeu
wyfrawmfq&m0efawG &meJYcsDNyD;
ac:r,fqdkwm r[kwfygbl;/ wpfEdkifiHvkH;u vpfvyfaewJhq&m0efawG
tay:rlwnfNyD; ac:vdkufwmjzpfygw,f/ xyfrHNyD;cefYxm;zdkYvnf; pDpOf
aeygw,f/ vuf&Sd vpfvyfom;zGm;q&mr 2000 ausmfcefYNyD;&if
avmavmq,f rvpfvyfawmhb;l / 'gayr,fh uReaf wmfwYkd zGUJ pnf;ykaH wG
wdk;csJUw,f/ Oyrmtm;jzifh rkH&GmNrdKUjynfolYaq;kHqdk&if t&ifwkef;u
ckwif200? 200 uae 300? 300 uae 500 zGJUpnf;ykHwdk;csJUcJhygw,f?
tvm;wl wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm&SdwJh aq;kHawGudkvnf;
tqifhjrifhwifw,f/ t&ifwkef;u ykodrfqdk&if 200? tck uRefawmfwdkY
300 vkyw
f ,f? 300 Ny;D awmh tck 500 vkyw
f ,f? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
awGrmS zGUJ pnf;ykaH wGrsm;vmwJt
h wGuf vpfvyf&mxl;ae&mawG trsm;Bu;D
yg/ 'guawmh jrifomatmif OyrmeJaY jymwmjzpfygw,f / tJ'v
D kd rsm;vm
wJhtwGuf csufcsif;BuD; uRefawmfwdkY vltiftm; jznfhvdkY&wJh bmom&yf
&Sdovdk? jznfhvdkYr&wJhbmom&yfvnf;&Sdygw,f/ ysOf;rem;NrdKU ckwif200
qHah q;kq
H &kd if OD;aESmufet
YJ mkaH Mumq&m0efr&Sb
d ;l / wcsKd U &mxl;vpfvyf
wmawG pDpOfaqmif&u
G w
f ,fqdkwmu vdktyfwmawGukd &nf&G,fwmyg/
'kwd,tcsufu &cdkifjynfe,frSm q&m0efvpfvyfOD;a& rsm;ae
w,fqdkwm tm;vkH;todyg/ wEdkif;vdkae&mrsdK;rSmvnf; vpfvyfaeyg

w,f/ uReaf wmfwu
Ykd 'Dvq
kd &m0efjznfw
h if; cefx
Y m;wJt
h cgrSm wdik ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,ftpd;k &&JU tpDtpOfeYJ olw
Y ikd ;f a'oBu;D xJrmS vpfvyfaewJh
q&m0efO;D a&udk avQmufvmT ac:,lppd pfa&G;cs,Nf y;D awmhrS cefv
Y u
kd w
f ,f
qdkayr,fh Oyrmtm;jzifh &cdkifjynfe,fvdk[mrsdK;udk avQmufxm;ol
enf;wmawGU&ygr,f/ tJ'Dtcgusawmh uRefawmfwdkYu b,folUvTwf
rvJqw
kd t
hJ ydik ;f awG pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/ aemufwpfcu
k wyfrawmf
rS uRefawmfwkdY ac:vdkuw
f m rde;f uav;rygbl;? rde;f uav;udk tm;ray;
wmr[kwfbl;/ tcka&ab;jzpfw,f/ rdef;uav;awG 'DEGHawmxJoGm;zdkY
tqifrajyEdkiyf gbl;/ jrefrmh"avhpdkut
f aeeJu
Y vnf; &Sad o;wJt
h cgusawmh
wm0efcswJhtydki;f rSm trsKd ;om;udkxm;&w,f/ trsKd ;om;awG wm0efcsjyef
awmhvnf; Training qdkwmawG vdktyfygw,f/ 'DaeY &if;ESD;jrKyfESHNyD;
reufjzefobuf q&m0efwpfa,mufjzpfr,f? reufjzefobuf olemjyK
wpfa,mufjzpfr,fqw
kd m b,fvrkd S rjzpfEikd yf gbl;/ t&ifwek ;f u om;zGm;
qdk&if 18 veJY oifwef;ay;w,f/ tck uRefawmfwdkYu t&nftcsif;
jrifhwifcsifvdkY ESpfESpfoifwef;qdkNyD; jzpfoGm;NyD/ tvm;wlyJ olemjyKudk
oHk;ESpfoifwef;ay;w,f/ NyD;&if 'DyvdkrmolemjyKjzpfoGm;w,f/ umv
wpfckausmf&if 0efxrf;jzpfygu olemjyKodyHbGJUudk ajzqdkcGifhay;w,f/
'gayr,fh wcsdKUae&mawGrSm zGJUpnf;ykHcsJUvdkufwJhtcgrSm vdkaewmawG
&Syd gw,f/ wcsKd Uae&mawGrmS vdktyfcsuaf wGjznf&h r,fh oabmawG&ydS gw,f/
csufcsif;avhusifharG;xkwfvdkY r&ygbl;/
uReaf wmft
h aeeJY wyfrawmfuac:,lNy;D wm0efay;wJah e&mrSm trsKd ;
om; 14 a,mufjzpfygw,f/ q&m0ef udk;a,muf? pDrHudp&yfawGulnD
yHhydk;Edkifolig;a,mufyg0ifNyD; AdkvfBuD;? AdkvfrSL;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;awG
jzpfygw,f/ olwu
Ykd uGyu
f zJ rYkd [kwyf gbl;/ tJ'guvnf; vkyx
f ;Hk vkyef nf;
eJYtnD aqmif&GufcJhwmjzpfNyD; Zlvdkifvuwnf;u trdefYaMumfjimpm
awGeJY ajymif;a&TUcefYxm;cJhwmyg?
wyfrawmfu ajymif;a&TUcefx
Y m;wJh q&m0efu;kd OD;rSm awmf0ifaumvdyf
orm;awmfbUJG &(MBBS, M.Med.Sc, MRCP) ckepfO;D ? aq;ynm r[m
odyHbGJU (MBBS, M.Med.Sc) ckepfOD;? aq;ynmbGJU(MBBS)wpfOD;?
odyHbGJU oHk;OD;? 0dZmbGJU ESpfOD;jzpfNyD; olwdkY&&SdcJhwJhbGJU? pGrf;aqmifcJhrI
tay:rlwnfNyD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? txl;ukq&m0ef(aq;ynm)?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? vufaxmufuxdu? vufaxmufq&m0ef?
OD;pD;t&m&Sd ponfh&mxl;ae&mrsm;rSmomvQif cefYxm;cJhwm jzpfygw,f/
wm0efay;cH&wJholawGuvnf; uRefawmfwdkYu wm0efay;csifvdkY ac:,l
cJhjcif;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY A[dk(jynfaxmifpk)u q&m0efopfvGif cefYay;vdkuf
wm&Sdovdk wdkif;a'oBuD;tpDtpOfeJY cefYaomfvnf; wm0efcsxm;&m
a'orSm taMumif;aMumif;eJY tvkyfr0ifwmawG &Sdygw,f/ 'gaMumifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&tzGJU
tpDtpOft& vpfvyfae&m rlwnfcefYxm;cGifhjyKcJhygw,f/ ,cifu
EdkifiHh0efxrf;tjzpf okH;ESpfjynfhwm0efrxrf;aqmifygu aq;ukocGifh
vdkipf if q^r odr;f w,fvkdY trsm;uodcJhw,f/ tcktpdk;&vufxufrSm
ajzavQmhNyD; vkyfay;aewmawG&Sdygw,f/
aemufjynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIawGrSm rl0g'&nfrSef;csufeJY
oGm;&wmyg/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu ac:w,fqdkwJh opfvGifq&m0ef
498 OD;[m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu avQmufvTmac:NyD;om;yg/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu w&m;0ifowif;pmxJrSm Zlvdkif 3 &ufu
ac:cJhwmyg/ 'DvdkcefYxm;wJhtcgrSmvnf; cGifhjyK&efykHaiGr&SdbJeJY vkyfvdkY
r&bl;/
tvm;wlyJ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;uvnf; ac:,laeyg
w,f/ raeYuqdk&if ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm ndEIdif;cGifhjyKcsufeJY
vufaxmufq&m0ef 85 ae&mtwGuf vlawGUpwifppfaq;aeygw,f/
'DaeYtxd wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpDtpOfeJY cefYxm;NyD;wmqdk&if
vufaxmufq&m0efu usm; 263 OD;? r 175 OD;? oGm;bufqdkif&m
q&m0efqdk&if usm; 27 OD;? r 27 OD; cefYNyD;jzpfygw,f/ tckrMumcif
&ufydkif;rSm aejynfawmfaumifpDe,fajreJY wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;u jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUeJY ndEIdif;pdppfa&G;cs,fNyD;
awmh A[d0k efxrf;wuov
dk rf sm;rSm oifwef;wufa&mufaewJh vufaxmuf
q&m0ef usm; 390 ? r 262 OD;? oGm;bufqdkif&mq&m0ef usm; 61OD;?
r 27 OD;wdkY[m rMumcif&ufydkif;twGif; oifwef;qif;awmhrSmjzpfwJh
twGuf qufvufcefYxm;ygr,f/ 'gayr,fh ravmufao;bl;/
aemufxyf 1000 cefYxm;zdkY pDpOfaeygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY udk,fa&mufwJhae&m? udk,fwm0efxrf;aqmif
wJhae&m zGHUNzdK;wdk;wufrIudkyJ oGm;csifwmyg/ tjcm;olawGrSmvnf;
'Dpdwf&Sdw,fvdkYvnf; ,kHMunfygw,f/ tckjzpfay:aewJh aumvm[v
owif;awGrmS vnf; pd;k &draf omuawG jzpfcsijf zpfrmS yg/ jynfou
Yl se;f rma&;
jrifhwifrIvkyfief;awGeJY ywfoufNyD; tMuHjyKvdkygu w,fvDzkef;trSwf
067-411159 eJY 09-8601151 udk qufo,
G af y;ydEYk ikd yf gw,f/ 'gaMumifh
tMuHPfay;vdkwmyJjzpfjzpf? od&Sdvdkwm? ar;jref;csifwmyJjzpfjzpf quf
oG,fEdkifygw,f/
(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh opfawmqdkif&m
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;txl;tpnf;ta0;
ESifh (14)BudrfajrmuftmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;EdkifiH0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;rsm;\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sd Hoizon Lake View
Resort ? Thazin Villa? Grand Ball Room - 2usif;y&m v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;? tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk
rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif (36) Burd af jrmuf tmqD,H v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf
opfawmqdik &f m0efBu;D tqift
h pnf;ta0; obmywd v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu (37) Budrf
ajrmuf v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;Ou| wm0ef,rl nfh zdvpfyikd Ef ikd if \
H acgif;aqmifrEI iS hf aumif;rGef
onfh pDrHcefYcGJrIrsm; &v'faumif;rsm;&&Sdrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
,ckusif;yonfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawmqdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;txl;tpnf;ta0; obm0ab;tE&m,frsm;ESifh ywf
ouf jzpfay:vmEdkifonfh xdcdkufqkH;IH;rItvm;tvmrsm;tay: BudK
wifumuG,fa&;pepfrsm;? tjyeftvSefulnDa&;tpDtrHrsm;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtrHrsm;udk &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;wdkifyifMu&efESifh aqG;aEG;csuf&v'frsm;udk (37)
Burd af jrmuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf opfawmqdik &f m tmqD,0H efBu;D rsm;
tqifhtpnf;ta0;odkY qufvufwifjyEdkifa&; wdkufwGef;vdkygaMumif;?
a&&SnfwnfwHhonfh pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynm&Sifrsm;\
<u,f0onfh todynm? tawGUtMuHKA[kokwrsm;jzifh yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrifhEdkifa&;ESifh tmqD,H\ aqmifyk'fjzpfonfh wpfckwnf;aom
tjrif? wpfckwnf;aom oGifjyifvuPm? wpfckwnf;aom tmqD,H
todu
k t
f 0ef;jzpfay:vmapa&;twGuf tjyKoabmaqmifonfh tjrif
rsm;? tMuHjyKrIrsm;udk aqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf (36)Burd af jrmuf tmqD,v
H ,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf opfawm
qdkif&m 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;txl;
tpnf;ta0;udk Tharaphi Villa ? Grand Ball Room - 1 usif;y&m
(25) Burd af jrmufEiS hf (26) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;\
aqG;aEG;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;? tmqD,Hpm;eyf&dum?
pdu
k yf sK;d a&;ESihf opfawmu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mrl0g' rlabmif
t& taumiftxnfazmfaqmif&GufrIvkyfief;tajctaersm;? pm;eyf
&dum? pdkufysdK;a&;? opfawmESifh om;ig;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif
&mtao;pdwv
f yk if ef;rsm;? 2025 ckEpS u
f kd a&S;Ionfh tmqD,pH m;eyf&u
d m ?
pdkufysdK;a&;ESifh opfawmu@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;r[mAsL[m
vkyfief;tpDtpOfrsm;? tmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;EdkifiH wkwf? *syef?
ud&k ;D ,m;Edik if rH sm;\ pm;eyf&u
d m ? pdu
k yf sKd ;a&;ESihf opfawmu@ yl;aygif;
aqmif&u
G af &;vkyif ef;rsm;jzpfonfh tmqD,t
H aygif;ok;H ta&;ay: qef
jrefrmtpd;k &ESihf wyfrawmfwo

Ykd nf a&ab;u,fq,fa&;udk xda&mufus,jf yefpY mG vkyaf qmifEidk rf t
I wGuf
csD;usL;cHae&jyD; ,if;uJhodkY csD;usL;cHae&jcif;aMumifh ,cifem*pfjzpf&yfudk udkifwG,fcJhpOfu a0zefcHcJh&rIrsm;
avsmu
h somG ;onft
h jyif Ed0k ifbmvwGiu
f si;f yrnfh a&G;aumufyt
JG wGuyf g axmufcrH jI rifw
h ufvmEkid af Mumif;
dkufwmowif;wpf&yf a&;om;xm;onf/
tqdyk gowif;wGif ]]udrk ef}} qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f tzsm;cwfvu
kd rf aI Mumifh rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D
a&vQHjzpfay:cJhaom jrefrmEkdifiHwGif vl 99 OD; aoqHk;cJhNyD; axmifESifhcsD tdk;rJhtdrfrJhjzpfum v,fajr{u
aygif;rsm;pGm epfjrKyo
f mG ;cJah Mumif;? jrefrmtpd;k &taejzifh Ekid if w
H umtultnDEiS t
hf wl u,fq,fa&;vkyif ef;
BuD;wpf&yfudk t&Sdeft[kefjrifh vkyfaqmifaeaMumif;? 2008 ckESpf arvu jzpfysufcJhonfh em*pfjzpfpOfwGif
jynfytultnDrsm; jiif;qefcJhrIESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;MuefYMumrIwdkYaMumifh tpdk;&tay:
jypfwifa0zefrrI sm;pGm&Scd ahJ omfvnf; ,cktpd;k &opfvufxufwiG f jynfytultnD&,lNy;D a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ae&mxdik cf if;aqmufvyk af y;jcif;ESihf Ekid if w
H umtultnDay;a&;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;ponfh ,ciftpdk;&ESifh rwluGJjym;aom vkyfaqmifcsufrsm;aMumifh ukvor*tzGJUyif jrefrmtpdk;&\
a&ab; wHkYjyefudkifwG,frItay: csD;usL;cJhaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
EkdifiHa&;tuJcwfol ausmfvif;OD;u tpdk;&taejzifh a&ab;wHkYjyefrIaES;auG;onf[k a0zefcJhaomfvnf;
em*pfjzpfpOfEiS hf EdiI ;f ,SOyf gu wd;k wufrrI sm;pGm&So
d nf[k ajymMum;cJah Mumif;? em*pfjzpfpOfEiS hf ,cka&ab;jzpfpOfukd
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme (Logo)
trSww
f Hqyd jf zifh &ifxk;d wHqyd (f 22917)cktm; jyKvkyrf nfjzpfyg jrefrmusyaf iG
jzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;ukd 20-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif zGifhazmufrnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 13-8-2015
&ufrSp arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf? kH;trSwf(36)wGif kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
xkdYtjyif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\
Website jzpfaom www. mlfrd. gov.mm wGifvnf; Download &,lEkdifyg
onf/
3/ tao;pdwftcsufvufrsm;ukd zkef;-067-408460? 067-408212?
067-418541 wdkYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
kH;trSwf (36)? aejynfawmf
trnfajymif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKHaysmNf rdKUe,f?

usKHweD;aus;&Gmtkypf k? aygufy'efaus;&Gm
ae OD;jrndrf;\om; armifatmifatmif
axG; 14ûye(Edki)f 130665tm; ,aeYrS
p armifatmifaumif;cefY[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifatmifaumif;cefY
zciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu(2) wuokdvf

0ifwef;(B)rS rpef;pef;ol\ zciftrnf
rSerf Sm OD;atmifviId f 1Âre(Ekid )f 065473
jzpfygonf/
OD;atmifvIdif
uGjJ ym;jcm;em;atmif vkyaf qmifMu&mwGif orwOD;ode;f pdev

f nf; yg0ifaMumif;? orwOD;ode;f pdeo
f nf a&ab;
oifah 'orsm;odYk taqmwvsio
f mG ;a&mufumvkt
d yfonfrsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? Mo*kwf 9&uf
u u,fq,fa&;pcef;wpfckodkYa&muf&SdpOf a&oefYpufwpfckrS aomufa&rsm; ,HkMunfpdwfcspGmaomufoHk;Ekdif
aMumif;udk jyoonfhtaejzifh 4if;ukd,fwdkif aomufjycJhaMumif;? xdkYtwl ukvor*tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
yD&m&Dy,f&Gefu jrefrmtmPmydkifrsm;onf EkdifiHwum tultnD&,lum a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;udk
vsijf refpmG wHjYk yefcNhJ y;D oGm;vma&;cufcaJ om a&ab;oifah 'orsm;odYk tultnDay;a&;tzGUJ ESihf u,fq,fa&;
ypnf;rsm; ydkYaqmif&ef av,mOf? &[wf,mOfESifh ppfoabFmrsm; pDpOfay;cJhaMumif; a&;om;azmfjyonf/
xdkYtjyif vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;tygt0if EkdifiHa&;orm;BuD;rsm;u a':atmifqef;pkMunf
uJhodkYyif a&ab;oifha'orsm;odkYoGm;a&mufum u,fq,fa&;ypnf;rsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifcJhMuaMumif;?
wyfrawmftzGUJ tpnf;onf aΜD a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rrI sm;aMumifh qufo,
G af &;jywfawmufaeaom a'orsm;
odkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; o,faqmif&mwGif r&Sdrjzpf vdktyfaeqJyifjzpfaMumif;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f yifvQif 4if;\azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS &dum tcsKUd &[wf,mOfay:rScs&m
wGif &THUEGHxJa&muf&SdoGm;rIESifh u,fq,fa&;ypnf;tcsdKU uGJtufysufpD;oGm;onfh owif;Mum;&onfhtwGuf
pdwfraumif;jzpf&aMumif;? tvm;wljzpf&yfrsdK; xyfrHrjzpfatmif rdrdwdkY BudK;yrf;aeonf[k xl;xl;jcm;jcm;
awmif;yefpum; a&;om;azmfjycJhonfudk awGU&aMumif; dkufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/ ausmfoJtdrf
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
vkyfief;oHk;,mOfrsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf MITSUBI
(odkYr[kwf) Nissan Condar (odkYr[kwf) Hino o,f,lydkYaqmifa&;
,mOfESpfpD;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(2) tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-8-2015 &ufrS 19-8-2015 &uftxd aeYpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihf pmtkyx
f kwaf 0
a&;vkyfief;? Hk;trSwf(7)aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
(3) tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-9-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/
(4) tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kdygu zke;f -067-412205?
067-412203? 01-251995wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'goGif;&efvdyfpm
wif'gyHkpHxkwf,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGi;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,l
a&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412205? 067-412203
zkef;-067-412390
SHI TRUCK
aysmufqkH;
aMumif;
t&ef &dumxm;&Sda&;tpDtpOf? tmqD,Hpm;eyf&dumzlvkHa&;qdkif&m

owif;tcsuftvufpepfrsm;ESifh tmqD,Htaygif;okH; pm;eyf&dumESifh
ZD0pGrf;tifzlvkHa&;qdkif&mvkyfief;rsm;? tmqD,HESifh rdwfzufEdkifiHrsm;jzpf
onfh MopaMw;vs? wkw?f *smreD? tdE,
d ? tar&duefEiS hf ud&k ;D ,m;orw
EdkifiHrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;? tmqD,HESifh tjynfjynf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh ukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;
a&;tzGJU? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? urmhukefoG,fa&;tzGJU? urmhpD;yGm;a&; zdk
&rf? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawmqdkif&m
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;txl;tpnf;ta0;
ESifh (14)Budrfajrmuf tmqD,HESifh aqG;aEG;zufokH;EdkifiH0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;rsm;\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;udk
Mo*kwf 12 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
uRefawmf armif{&mpkd; 12Ôur(Ekdif)189192\ B.S.T vuf

rSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970954936
aysmufqHk;aMumif;
t&Siftm'dp 14^tre(o)000723
\ EdkifiHul;pmtkyftrSwf M-355904 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/
t&Siftm'dp
zkef;-09-789669450
trnfajymif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? zav;
aus;&GmrS OD;odef;vGif\om; armifol
&rif;vGif 7û0e(Edkif)110605 tm;
armifopfvGif[k ajymif;vJac:yg&ef/
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 157? ajruGuftrSwf 58 ajr
uGuf&&Sdxm;ol OD;tkef;vGif(PGU-218541)
u ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifh ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif;
OD;pD;XmeokdY vma&muf oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajr,mkH;cGJ(7)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef
ykodrfNrdKU? trSwf-6 txu yOr

wef;rS rarol\ zciftrnfrSerf Sm OD;Ekid f
vif;xGe;f 14ûuw(Ekid )f 152400 jzpf
ygaMumif;/
OD;Ekdifvif;xGef;
unifukef;-ykodrf
trnfajymif;
OD;aZmfrif;pk;d 14^yoe(Ekid )f 151610

\om; uefBuD;axmifNh rdKUe,f? wuke;f BuD;
txu-q|rwef;(A)rS armifausmaf Zm
opftm; armifjrifhpdef[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifjrifhpdef
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 158? ajruGuftrSwf 57?
ajruGuf&&Sdxm;ol OD;[kwf&D BA- 007855
u ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifh ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkY vma&muf oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

l ausmzHk;rS
armfawmf,mOfi,fvkdif;rsm;pwifajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ armfawmf,mOfi,fvkdif;
armif;ESifolwpfOD;u ]]wHwm;awG ysufwmawmhr[kwfbl;/ vrf;om;NydKusysufpD;aewm
jzpfayr,hf wm0ef&o
dS al wGu ,mOfi,fawGomG ;vd&Yk atmif jyKjyifay;aeygw,f/ &TUH xlwahJ e&m
rSm ausmufcJwHk;awG,m,Dcif;NyD;oGm;Muw,f/ um;BuD;awGuawmh oGm;vdkYr&ao;ayr,hf
um;av;awGuawmhoGm;vdkY&ygNyD}} [kajymonf/
uav;NrdKU a&BuD;a&vQHrIaMumifh uav;-uav;0um;vrf;wpfavQmuf 11 ae&mwGif
vrf;om;rsm;yJhusjcif;? awmifNydKjcif;udk ,m,DajrumeH&Hrsm; wnfaqmufvsuf&Sdojzifh
,mOfi,frsm;? [dkifrGm*spfum;rsm;oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; ZGef
24 &ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'o
Bu;D oH;k ckEiS hf jynfe,fEpS cf w
k iG v
f nf;
aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS Mo*kwf
12 &uftxd wdik ;f a'oBu;D ajcmufck
ESihf jynfe,fajcmufcw
k w
Ykd iG f vnf;
aumif; obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufcJh&m
a&ab;oifh
tdraf xmifpk 290433 pkrS vlO;D a&
1281937 OD; a&ab;oifhcJhNyD;
103 OD; aoqHk;cJhrItay: vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef
&dum wefzdk;aiGusyf 84046750?
ta&;ay: tpm;tpmwefzdk;aiG
usyf 21649830? tdrfaqmuf
ypn;f wefz;kd aiGusyf 149850000?
u,fq,fa&;ypnf;wefzdk;aiGusyf
296018538 ESifh aoqHk;rI
axmufyHhaMu;aiGusyf 8800000
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 560365118
udkay;ydkYaxmufyHhcJhonf/
(owif;pOf)
pOf
ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
ab;oifhtdrfaxmifpk
jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd &efukefwfdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;ESifh aejynfawmfwdkYodkY tvSLypnf;rsm;
ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 12 &ufwGif t0wftxnf tdwf20? txnf 3000? acgufqGJajcmuf 31 zm? a&oefY 700?
vlokH;ukef 12zm? apmif 11 xkyf? apmiftxnf 360? rkefYajcmufckepfzm? qef 306 tdwfESifh yJtdwf20 wdkYudk vufcH&&SdaMumif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
ajymif;a&TU
389
1867
13542
2835000
arsmyg^
ysufpD;
aoqHk;
ta&;ay:
tpm;tpm
tdrfaqmuf
ypnf;
wq&
ypnf;
aoqHk;
pkpkaygif;
2835840
40300000
13669614
600000
60240454
1/
&ckdifjynfe,f
2/
weoFm&D
56
264
174600
455280
629880
3/
u&if
72
389
956940
956940
4/
{&m0wD
149
716
537750
1299634
100000
1937384
5/
yJcl;
12
281052
281052
aygif;
405
2146
14911
3547350
3792780
40300000
15705580
700000
64045710
Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 12 &ufaeYtxd

1/
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
35
39619
250258
11 32532750
1750000
34210500
800000
69293250
2/
ucsif j ynf e ,f
50
1145
6219
1 12950300
2500000
2910540
100000
18460840
3/
&S r f ; jynf e ,f
1462
7506
5100552
500000
5600552
4/
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
99
3485
15248
11
8349300
16200
4900000
26111124
1100000
40476624
5/
csif ; jynf e ,f
2296
2861
14420
485468
100000
585468
6/
&ck d i f j ynf e ,f
10483
16728
98026
56
70403694
5500000
75903694
7/
u&if j ynf e ,f
1399
7325
5230200
13682850
18913050
rG e f j ynf e ,f
1515
6632
4158000
2349570
6507570
125 41223
161584
28829820
28829820
5760000
- 100000000
57352650
163112650
8/
9/
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
10/ rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
107
2710
63744
308046
11/ {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
241
95211
379485
- 15660200
400000
37095780
53155980
12/ &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
27
3317
12277
16650
15463260
15479910
16173
271709
1267026
96
80499400
17857050 109550000
280312958
8100000
496319408
16578
273855
1281937
21649830
296018538
8800000
560365118
aygif ;
ZG e f ? Zl v k d i f ? Mo*k w f v
pk p k a ygif ;
103 84046750
trnfajymif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f C^8659\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 4A-5921\ azmif;<u

eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
qef&dum
ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
OD;Pf0if; 12^pce(Edki)f 011136\

orD; atmifaumif;pHudk,fydkiftxuf
wef;ausmif; wef;cGJ(C) rS rqk0wDtm;
rwifrdk;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rwifrdk;xuf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
axmufyHhrI(usyf)
ab;oifh
vlOD;a&
CLAIMS DAY NOTIC

MV. MODERN PEAK VOY:NO(52)
Consignees of cargo carried by MV. MODERN PEAK VOY:NO
(52) are here by notified that the vessel will arrive on about 14-8-15
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkyg
u atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
149850000
rSwfcsuf
jzL; Mo*kwf 12
&efukef-rEav; tjrefvrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 105^1) ESifh (105^
2) Mum; Mo*kwf 10 &uf nae
6 em&D 15 rdepfu ,mOfwrd ;f arSmuf
ojzihf jzL;NrKd Uckwif (100) qHah q;Hk
okdYa&muf&Sdvmaom aoqHk;ol
&SpfOD;ESihf xdckduf'Pf&m&&Sdol 21
OD;wkt
Yd m; uarmZtmrcHvyk if ef;rS
'kwd,refae*sm OD;oefYZifOD;ESihf
tzGJUonf Mo*kwf 11 &uf nae

4 em&Du jzL;aq;Ho
k v
Ykd ma&muf
aq;Hktkyf a'gufwmaZmfvGifESihf
twl tmrcHvufrw
S f 0,f,pl ;D eif;
Muonfh
aoqHk;olc&D;onf
trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;ig;OD;
wk\
Yd use&f pforl o
d m;pkwu
Ykd kd wpfO;D
vQif tmrcHaMu;aiGusyf odef; 30
pD ay;tyfonf/
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l trsK;d om;
vlem 13 OD;? trsKd;orD;vlem

&SpfOD;wkdYudk
aiGusyfwpfodef;pD
,m,Day;tyfcJhNyD; q&m0ef\
aq;pmt& aq;Hw
k ufa&mufuo
k
aeol\ 'Pf&mtajctaeay:
rlwnf vkdtyfvmvQif tmrcH
aMu;aiG xyfrHay;oGm;rnfjzpf
onf/
qufvuf aoqHk;ol &SpfOD;
ESifh xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l 21 OD;wku
Yd kd
&efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;
c&D;onf
o,f,lykdYaqmifa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS OD;aZmfaZmf
ESihftzGJUonf aoqHk;olwpfOD;vQif
aiGusyfig;odef;ESihf xdcdkuf'Pf&m
&&Sd 'Pf&mjyif;xefolwpfOD;
vQif aiGusyfwpfodef;? 'Pf&m
enf;yg; oufomolwpfOD;vQif
aiGusyfig;aomif;pD axmufyHhay;
cJhonf/
jrihfOD;-jzL;
awmifil
Mo*kwf
12
awmifilNrdKU rD;&xm;aMu;eef;trSwf 165/11 ESihf 12 Mum; Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu

awmifib
l w
l mrS &efuek b
f ufopYkd wifxu
G cf mG vmaom pufacgif;trSwf BF -1232 Munhjhf rifwikd -f ompnf
trSwf 993 ukefwiftqef&xm;ESihf awmifil-ausmufwHcg; RGC-104 oHvrf;uif;ppfaq;aeaom
&xm;ESpfpif;wdkY rsufESmcsif;qkdif 0ifwdkufcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfaMumihf oHvrf;uif;ppfaq;aeaom &xm;ay:rSvw
l pfO;D xdcu
kd 'f Pf&m tenf;i,fom
&&SdcJhNyD; &xm;wGJrsm;rSmvnf; BuD;BuD;rm;rm; ysufpD;qHk;IH;rIr&SdcJhaMumif; rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqkdygwdkufrdrIaMumifh &efukef-rEav; tqefvrf;udk eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGifydwfrdcJhNyD; tpkef
vrf;udk 10 em&D 16 rdepfwGif ydwfcJhonf/ ,if;aemuf pufacgif;rsm;udk u&def;jzihfa&TGUcJhNyD; tpkefvrf;ESihf
tqefvrf;udk 12 em&D 45 rdepfwGif jyefvnfzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
(123)
awmifil Mo*kwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
NrKd Ue,f &efuek -f rEav; tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf 149 wGif &efukefrS
xGucf mG vmonhf vifclqm trsK;d
tpm; tdrfpD;,mOfwpfpD; Mo*kwf
12 &uf nae 4 em&DcefYu
bD;aygufNyD;
wdrf;arSmuf&mrS
,mOfay:vdkufygvmonhf trsKd;
om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;
aoqHk;NyD;
wpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh trsKd;orD;wpfOD;ESifh
trsKd;om;wpfOD; tcif;jzpfae&m
aoqHk;cJhNyD; ,mOfarmif;jzpfol
trsKd;om;rSm awmifiljynfolY
aq;HBk u;D ukorIc,
H u
l m 'Pf&m
tajctaerSm pdk;&drfp&m r&Sd
aMumif; awmifial q;HBk u;D rS od&
onf/ aoqHk;olrSm &efukefNrdKU
'*HkNrdKUopfae aqmufvkyfa&;
ukrP
w
D pfcrk S taxGaxGrefae*sm
OD;aqGjrifhESifh tqkdygukrPDwpfck
wnf;rS pm&if;ukdifwpfOD;jzpfol
roG,foG,fjrifhqdkoljzpfNyD; ,mOf
armif;jzpfol OD;oefYaZmfxGef;rSm
OD;acgif;aygufNyJ 'Pf&mrsm;jzifh
awmifial q;HBk u;D ukorIc,
H al e
&aMumif; awmifilNrdKUe,f ZD;yif
om tjrefvrf;&JwyfzUGJ pcef;rS od&
onf/
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIESifh
ywfoufNyD;
&efukef-rEav;
tjrefvrf; &JwyfzJGUpcef; awmifil
ZD;yifom tjrefvrf;&JwyfzUGJ pcef;rS
,mOfarmif; OD;oefYaZmfxGef;ukd
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ ol&(awmifil)
CLAIMS DAY NOTICE

M.V SPRING SKY VOY:NO(50)
Consignees of cargo carried by M.V SPRING SKY VOY:NO(50) are here by notified that the vessel will arrive on
about 14-8-2015 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;

Edkifygonf zkef;-2301191?2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^58759 Jialing JL 90 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l a':ckid f 9^cre
(Ekdif)171601 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
,refaeYrStquf
2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYrSm
tMurf;zuf wdkufcdkufcHcJh&NyD;aemuf tar&duef
Edik if [
H m if;&JUppfa&;pDrcH surf sm;rSm *syefEikd if t
H ae
eJY Oa&my r[mrdwfrsm;eJYwef;wl ppfonfrsm;
yg0ifjznfq
h nf;ay;zdYk orwbk&u
fS awmif;qdv
k mcJh
ygw,f/ *syeftpdk;&taeeJYvnf; tMurf;zufrI
wdkufzsufa&;qdkif&m txl;aqmif&Gufcsufrsm;
Oya' (Anti-terrorism Special Measures Law)
tygt0if Oya' trsm;tjym; jy|mef;cJ&h Ny;D 2004
ckEpS f rwfvrSm wdu
k yf 0JG ifr[kww
f hJ ppfonfrsm;udk
tD&wfEdkifiHodkY apvTwfcJhygw,f/
'kw,
d tcsuu
f awmh *syefEikd if eH YJ oabmxm;
uGJvGJrIawG&SdaewJh ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
wma0;ypf'kH;vufeufawGudk 1990 jynfhESpf
avmufupNy;D prf;oyfypfcwfvmjcif;aMumifh *syef
Edik if [
H m ol&Y UJ vkjH cKH a&;tay: wdu
k f u
kd Nf crd ;f ajcmuf
vmw,fvdkY cH,lvmcJhygw,f/ ajrmufudk&D;,m;
EdkifiH&JU wma0;ypf'kH;vufeufawG[m tqifhqifh
wdk;wufvmcJh&mrSm 1998 ckESpf Mo*kwfv 31
&ufaeYu prf;oyfypfcwfcw
hJ hJ awyd'k eG -f 2 (Taepodong-II) 'kH;usnf[m *syefEdkifiH tay:u
jzwfoef;NyD; ypdzdwfork'&mtwGif;udk usa&muf
cJhygw,f/ awydk'Gef-2 'kH;usnf[m tPkjrLxdyfzl;
wyfqifypfcwfEdkifpGrf;&SdNyD; *syefEdkifiHudk a&muf&Sd
zdYk 10 rdepfcefo
Y m Mumjrifw
h maMumifh *syefEikd if t
H ae
eJY ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS tPkjrL'kH;usnfjzifh
ypfcwfwdkufcdkufvmcJhaomf ckcHumuG,fEdkifa&;
twGufudkvnf; pdwfylvmcJhygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifa&;BudK;yrf;rIrsm;
txufrSmazmfjycJhovdk EdkifiH&JU umuG,fa&;
u@rSm uefYowfrIawGjyKvkyfxm;wJh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifEdkifzdkY BudK;yrf;rIawG
*syefEdkifiHrSm&SdcJhygw,f/ odkYaomfvnf; zGJUpnf;ykH
tajccHOya'&JU yk'fr-96 t& zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udk jyifqifvdk&if atmufvTwfawmfeJY
txufvTwfawmfESpf&yfpvkH;rSm&SdwJh vTwfawmf
trwfOD;a& okH;ykHESpfykH&JU axmufcHrI&&SdzdkY
OD;pGmvdktyfNyD; axmufcHrI&&SdcJh&if vlxkqE
cH,lyGJuaewpfqifh
jynfolvlxktrsm;pk&JU
axmufcHtwnfjyKrIudk&,lzdkY vdktyfwJhtwGuf
jyifqifzdkY tcuftcJawGeJY BuHKawGUcJh&ygw,f/
EdkifiH&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifzdkY
BudK;yrf;cJhwJh *syefEdkifiHa&;orm;wpfOD;uawmh
1982 ckEpS u
f ae 1987 ckEpS t
f xd 0efBu;D csKyt
f jzpf
wm0efxrf;aqmifcJhwJh ,mql[Ddk emumqdkae
(Yasuhiro Nakasone) jzpfygw,f/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifzYkd BuKd ;yrf;MuwJh Edik if aH &;
orm;awG&UJ t"du&nfreS ;f csuu
f Edik if &H UJ umuG,f
a&;wyfzGJUawG ydkrdkvGwfvyfpGm vIyf&Sm;aqmif&Guf
EdkifzdkYjzpfwmaMumifh ppfyGJqdk&if toHawmifrMum;
csifwJh *syefjynfoltrsm;pku qefYusifuefYuGuf
avh&Sdwm[m ta&;BuD;wJhtcsuf jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; 1947 ckESpfuae pwif touf
0ifvmcJhwJh *syefEdkifiH&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m
,cktcsdeftxd ajymif;vJEdkifjcif;r&SdbJ wnfNrJae
*syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU0ifrsm;
cJhwmjzpfygw,f/
EdkifiH&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifzdkY
wpfpdkufrwfrwf BudK;yrf;cJhwJh *syefEdkifiH&JU aemuf
xyf EdkifiHa&;orm;wpfOD;uawmh vuf&Sd 0efBuD;csKyf
&SiZf t
kd mab;jzpfygw,f/ ol[m 2006 ckEpS rf mS yxr
tBurd f 0efBu;D csKyw
f m0efxrf;aqmifpOfuvnf; *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUawG&JU u@udkjrifhwifEdkif
a&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifzdkY
BudK;yrf;cJhygw,f/ xdkpOfu 0efBuD;csKyf tmab;[m
zGUJ pnf;ykH tajccHOya'udk jyifqif r,fq&kd if vG,u
f l
apzdkY vIyf&Sm;aqmif&GufcJhygw,f/ vTwfawmfESpf&yf
pvk;H u trwfawG&UJ ok;H ykEH pS yf Hk axmufcrH v
I t
kd yfw,f
qdkwJh pmom;tpm; trwfOD;a&trsm;pk (Simple
Majority) &JU axmufcHrI&&Sd&if jyifqifEdkifzdkYeJY
vlxkqEcH,lyGJ jyKvkyfEdkifzdkY Oya'wpf&yf jy|mef;EdkifzdkY
BuKd ;yrf;cJyh gw,f/ odaYk omfvnf; tJ'D aqmif&u
G cf suf
awGaMumifh olt
Y ay: jynfov
l x
l &k UJ axmufcrH [
I m
odoo
d mom usqif;oGm;cJNh y;D 2007 ckEpS rf mS &mxl;rS
EkwfxGufcJh&ygw,f/
*syefEdkifiHrSm 0efBuD;csKyfwpfOD;tay: jynfolvl
xk&JU axmufcHrI[m 40 &mcdkifEIef;atmuf usqif;
vmNyDqdk&if tJ'D0efBuD;csKyf[m tajctaeraumif;
awmhbl;vdkY ajymEdkifygw,f/ tJ'Dvdk tajctaersdK;rSm
tmPm&ygwD[m ygwDeYJ jynfot
l Mum; oabmxm;
uGJvGJrIawG qufvufjzpfrvmapzdkY 0efBuD;csKyfudk
&mxl;rS EkwfxGufapNyD; tjcm;wpfOD; tpm;xdk;
cefYtyfEdkifzdkY BudK;yrf;avh&Sdygw,f/ 2006 ckESpfrSm
pwifwm0efxrf;aqmifpOf 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;
tay: jynfolvlxkaxmufcHrIrSm 70 &mcdkifEIef;&SdcJh
ayr,fh 2007 ckEpS t
f wGi;f rSm 0efBu;D csKy&f iS Zf t
kd mab;
tay: jynfolvlxkaxmufcHrIrSm 37 &mcdkifEIef;om&Sd
ygawmhw,f/ 0efBu;D csKy&f iS Zf t
kd mab;taeeJY zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifzYkd BuKd ;yrf;rIomru xdpk Ofu
olceft
Y yfcw
hJ hJ tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D tcsKd U&JU axmufjy
ajymqdpk &m aqmif&u
G cf suaf wGuvnf; olu
Y Ekd w
k x
f u
G f
apzdkY zefwD;cJhwJhtcsufawG jzpfygw,f/
0efBuD;csKyftmab;\ 'kwd,oufwrf;wGif ajymif;vJ
&efBudK;yrf;rI
2012 ckESpfrSm 0efBuD;csKyftjzpf 'kwd,tBudrf
jyefvnfxrf;aqmifcGifh&csdefrSm rpwm&SifZdktmab;
[m *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG awG ydrk v
kd w
G v
f yf
pGm vIyf&Sm;aqmif&GufEdkifzdkY xyfrHBudK;yrf;cJhygw,f/
'DwpfBurd rf mS awmh jyifqifzcYkd ufcw
J hJ zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'udk jyifqifr,fhtpm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
t"dym ,fjyefvnfajymif;vJ owfrw
S Ef ikd zf Ykd (Reinterpretation of the Constitution) ydkrdktav;ay;
aqmif&GufvmcJhwmudk awGU&Sd&ygw,f/ wpfenf;
tm;jzifh pkaygif;ckcu
H muG,yf ikd cf iG [
hf m Edik if &H UJ zGUJ pnf;ykH
tajccHOya't& cGifhjyKEdkifw,fvdkY t"dym,fzGifhzdkY
BudK;yrf;jcif; jzpfygw,f/
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;uawmh *syefEdkifiH&JU
ywf0ef;usifrSm ajymif;vJvmwJh vkHjcHKa&;tajctae
awGt& *syefEdkifiHtaeeJY &Sif;vif;jywfom;wJh
umuG,af &;rl0g'awG ajymif;vJcsrw
S u
f sio
hf ;Hk zdYk vdt
k yf
vmNyDjzpfaMumif;? 'grSr[kwf&if *syefEdkifiH qufvuf
&Sifoef&yfwnfzdkY tcuftcJawG &SdvmEdkifaMumif;
ajymMum;cJyh gw,f/ 0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;[m 2013
ckEpS f 'DZifbmv 4 &ufaeYrmS Edik if aH wmfvjHk cKH a&;aumifpD
(National Security Council) udk zGJUpnf;cJhNyD; 'DZif
bmv 17 &ufaeYrmS Edik if &H UJ yxrqk;H aom Edik if aH wmf
vkHjcHKa&;r[mAsL[m (National Security Strategy)
udk xkwfazmfaMunmcJhygw,f/ EdkifiHawmfvkHjcHKa&;
r[mAsL[m&JU t"dutcsufuawmh EdkifiH&JU vkHjcHKa&;
twGuf Edik if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ay:tajc
cHNyD; wuf<upGm yg0iftm;jznfhaqmif&GufoGm;zdkY
jzpfygw,f/
jynfwGif;jynfyrS a0zefrIrsm;
*syeftpdk;&taeeJY tckvdk umuG,fa&;qdkif&m
rl0g'awG tajymif;tvJjyKvyk v
f mwJt
h ay: jynfwiG ;f
rSma&m? jynfyrSmyg a0zefajymMum;rIawG &SdvmcJhyg
w,f/ jynfyEdik if aH wGteuf wkwEf ikd if u
H *syefEikd if H
taeeJY ppfudkqefYusifIwfcswJh rl0g'uae ajymif;vJ
vmNyDvm;vdkY ar;cGef;xkwfvdkufNyD; *syefEdkifiH[m
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;twGuf Nidrf;
csrf;pGm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vrf;aMumif;twdkif;
qufvuf avQmufvSrf;oifhaMumif; ajymMum;cJh
ygw,f/ tvm;wl awmifudk&D;,m;EdkifiHuvnf;
*syefEikd if &H UJ umuG,af &;rl0g'awGrmS yGiv

hf if;jrifom
rI&SdzdkY awmif;qdkvdkufNyD; *syefEdkifiH[m a'owGif;
wnfNidrf at;csrf;rI&Sda&;twGuf taxmuftul
jyKzdkY ajymMum;cJhygw,f/
'gayr,fh *syefEikd if t
H pd;k &uawmh 'DuaeYacwf
rSm vkjH cKH a&;rl0g'awG[m Edik if &H UJ tcsKyt
f jcmtmPm
eJY e,fajrwnfwHhrIudk umuG,fapmifha&SmufkH
oufouf oabmxm;vdYk r&awmhaMumif;? tMurf;
zufrI? yifv,f"m;jyrI? tifwmeufenf;ynmeJY
qdkufbmwdkufcdkufrI? pGrf;tift&if;tjrpfvkHjcHKrI?
tmumoenf;ynm?
&moDOwkajymif;vJrI?
ul;pufjrefa&m*g? EdkifiHwum*dkPf;zGJU &mZ0wfjypfrI
usL;vGefolrsm;? w&m;r0ifvufeufeJY rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,frIawG[m EdkifiHwdkif;&JU vkHjcHKa&;
udk Ncdrf;ajcmufvmaeaMumif;? 'gaMumifh EdkifiH
umuG,fa&;rSm ajymif;vJvmaewJh Ncdrf;ajcmuf
rIawGeJYtnD vsifjrefpGmudkifwG,f aqmif&GufzdkY
vdktyfvmaMumif; jyefvnfwkHYjyef ajymMum;
cJhygw,f/ OyrmtaeeJY *syefEdkifiH[m wdusjywf
om;wJh umuG,fa&;qdkif&m rl0g'awGom &SdcJhr,f
qdk&if 2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u t,fvf
*sD;&D;,m;EdkifiHrSm t,fvfudkif;'g;tzGJUu zrf;qD;
xdef;odrf;jcif;cHcJh&wJh *syefEdkifiHom; ESpfOD;[m
toufqkH;IH;p&m taMumif;r&SdEdkifcJhbl;vdkY ajym
Mum;cJhygw,f/
aemufwpfcsuu
f awmh *syefEikd if t
H aeeJY ta&SU
wkwfyifv,f (East China Sea) twGif;rSm&SdwJh
*syeftac: qefumukuRef; (Senkaku Island)?
wkwftac: ausmuf,luRef; (Diaoyu Island)
ydkifqdkifrIeJYywfoufNyD; tjiif;yGm;aewJhudpjzpf
ygw,f/ 'DuRe;f udk *syefEikd if u
H xde;f csKyx
f m;rItay:
wkwEf ikd if u
H todtrSwrf jyKbJ uRe;f em;udk wkwf
uif;vSnfha&,mOfawG aeYpOfapvTwfuif;vSnfh
vsuf&Sdygw,f/ tvm;wl wkwfEdkifiH[m ta&SU
wkwfyifv,ftwGif; avaMumif;&efumuG,fa&;
trsdK;trnfcGJjcm;a&;Zkef (Air Defense Identification Zone-ADIZ) udk 2013 ckEp
S f Ed0k ifbmvrSm
w&m;0ifxkwfazmf aMunmcJhygw,f/ 'DowfrSwf
csuft& EdkifiHjcm;av,mOfawG[m wkwfEdkifiH&JU
ADIZtwGif;udk 0ifa&mufr,fqdk&if olwdkY&JU
av,mOf vrf;aMumif;udk wkwt
f mPmydik af wGqu
D kd
owif; ydjYk cif;tygt0if tjcm;owfrw
S cf suaf wGukd
vdkufem&rSmjzpfygw,f/ wkwfEdkifiHtaeeJY awmif
wkwyf ifv,f (South China Sea) twGi;f rSmvnf;
zdvpfyikd ef YJ AD,uferftygt0if tmqD,EH ikd if t
H csKd UeJY
e,fajrtjiif;yGm;rIawG &Sdaeygw,f/ ta&SUwkwf
yifv,frSma&m? awmifwkwfyifv,frSmyg jzpfyGm;
aewJh e,fajrtjiif;yGm;rIawGeyYJ wfoufNy;D udik w
f ,
G f
aqmif&Guf&mrSm wkwfEdkifiH[m tcktcgrSm ydkNyD;
wGef;wGef;wdkufwdkuf udkifwG,faqmif&Gufvmw,f
vdkY *syefEdkifiHu ,lqygw,f/
pmrsufESm 16 odkY
rif;bl; Mo*kwf 12
ewfwvif; Mo*kwf 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f pwkw& mNrKd Uay:

&yfuGufrsm;ESihf aus;&GmtcsKdUwGif ZlvkdifESihfMo*kwf
vtwGif; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfcJhonf/
,cktcg apwkw&mNrdKUay:&Sd
trSwf(1)&yf
uGuftwGif; Mo*kwf 9 &ufu
apwemrGef
vlrIulnDa&;tzGJU aemifcsKdrS tdrfaxmifpkaygif;
400ausmfudk
jcifaq;rsm;zsef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGefajrmuf

ykid ;f vrf;ae OD;ausmEf idk Ef iS fh a':vS<u,fro
d m;pkwu
Ydk aiGusyf 150000 wefz;dk &Sd
jcifaq;zsef;pufukd y&[dwtoif;okdY vSL'gef;NyD; a&BuD;a&vQHrI usqif;
oGm;NyDjzpf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf wmyGef&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;? rlvwef;ausmif;ESpaf usmif;ESihf rlBuKd ausmif;
wkdYudk wpfvvQifESpfBudrf vpOfjcifaq;zsef;ay;&efESifh aq;zkd;ukefusaiGudk
a&TyGefajryg&rD&Sifrsm; azmifa';&Sif;u wpfvvQif aiGusyfwpfodef; ukefus
cHum vSL'gef;oGm;rnfjzpfNy;D jcifaq;zse;f vkyif ef;ukd vli,frsm;tzJUG rS vkyt
f m;
'geukodkvf yg0ifvkyfukdifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifjrihf (ewfwvif;)
oef;aX;(rif;bl;)
pmrsufESm 15 rS
*syefEdkifiH jynfwGif;rSm twdkuftcH 'Drdku
&ufwpfygwD (Democratic Party of Japan-DPJ)
ua&m? okawoDtcsdKUuyg *syefEdkifiH&JU zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk csKd ;azmuf&ma&mufr,fh umuG,f
a&;qdkif&m vIyf&Sm;aqmif&GufrItopfawGtay:
pdk;&drfylyefrIeJY uefYuGufrIawG&Sdaeygw,f/ *syef
jynfov
l x
l t
k wGi;f rSmawmh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
eJYywfoufNyD; oabmxm;uGJjym;rIawG &Sdaeyg
w,f/ ppf'Pfudk udk,fwdkif BuHKawGUcHpm;cJhMu&
wJh *syefvBl u;D ydik ;f awGtaeeJY ppfukd w
I cf sxm;wJh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;udk oabmrus
ayr,fh vli,fyikd ;f rSmawmh acwfet
YJ nD jyifqifa&;
qGaJ &;udk vufcMH uwmudk avhvmqef;ppfrrI sm;u
azmfjyvsuf&Sdygw,f/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;udk axmufcH
olawGu *syefEikd if [
H m pD;yGm;a&;t&tiftm;Bu;D
EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmwmeJYtnD oifhavsmfwJh
tiftm;tok;H jyKrv
I nf; vdt
k yfvmaMumif;? vGecf hJ
wJh ESpaf ygif; 70 cefu
Y wnf&cdS w
hJ hJ tajctaeawG
eJY tckacwftajctaeawG[m rsm;pGmuGmjcm;
oGm;cJhNyD; *syefEdkifiHtaeeJY urmhNidrf;csrf;a&;udk
yg0ifxdef;odrf;zdkY wm0ef&SdvmaMumif; ajymMum;cJh
MuNy;D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;udk qefu
Y sif
olawGuawmh vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'[m
*syefEikd if u
H kd ppfyaJG wGrmS yg0ifjcif;u a&Smif&mS ;Edik cf hJ
NyD; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;<u,f0rIvrf;aMumif;udk
a&muf&adS pzdYk zefw;D ay;cJah Mumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'udk jyifqifa&;qGJjcif;aMumifh wdkif;jynf[m
tarSmifacwfudk jyefvnfa&muf&SdapEdkifaMumif;
ajymMum;cJhMuygw,f/
okH;oyfcsuf
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;[m EdkifiH&JU
umuG,fa&;rl0g'rSm
tajymif;tvJvkyfEdkifzdkY
wpfpdkufrwfrwfaqmifGufvmwJh acgif;aqmif
wpfOD;jzpfygw,f/ olU&JU0efBuD;csKyf yxroufwrf;
(2006-2007)twGif;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
jyifqifzdkY BudK;yrf;csuf ratmifjrifcJhwmudk tck
'kwd,tBudrf 0efBuD;csKyfoufwrf;rSm jyefvnf BudK;
yrf;aqmif&u
G v
f mwmjzpfygw,f/ 'Dvkd BuKd ;yrf;&mrSm
Nidrf;csrf;a&;twGuf OD;aqmifwuf<upGm yg0if
jznfhqnf;a&; (Proactive Contribution to Peace)
acgif;pOfeJY BudK;yrf;cJhygw,f/ 'DwpfBudrfrSmawmh
jyifqifzdkYcufcJwJh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
jyifqifzx
Ykd uf pkaygif;ckcu
H muG,yf ikd cf iG [
hf m zGUJ pnf;ykH
tajccHOya't& cGifhjyKEdkifw,fvdkY t"dym,fjyefqdk
EdkifzdkY BudK;yrf;vsuf&Sdygw,f/ tJ'D&nfrSef;csufeJY
aqmif&Gufr,fh Oya'rlMurf; (2)&yfudk atmuf
vTwfawmfudk wifoGif;cJh&mrSm atmufvTwfawmfu
twnfjyKcJhygw,f/ atmufvTwfawmfu Oya'
rlMurf; (2)&yfudk txufvTwfawmfudk qufvuf
wifoGif;cJh&mrSm &uf 60 twGif; txufvTwfawmf
u qkH;jzwfay;&rSmjzpfygw,f/
txufvTwfawmfrSmvnf; vuf&SdtmPm&
t,fvf'DyDvTwfawmftrwfOD;a&u trsm;pk&SdaewJh
twGuf Oya'rlMurf; (2)&yf[m txufvTwfawmf&JU
twnfjyKrIudk&&SdzdkY
tvm;tvmawG&Sdygw,f/
vTwaf wmf ESp&f yfteuf atmufvw
T af wmf[m zGUJ pnf;
ykHtajccH Oya't& ydkNyD;vkyfydkifcGifhtmPm&Sdygw,f/
atmuf vTwfawmfu twnfjyKNyD;wJh Oya'rlMurf;
wpf&yfudk txufvTwfawmfu jiif;y,fcJh&ifawmif
atmufvw
T af wmfrmS jyefvnfaqG;aEG;Ny;D trwfO;D a&
okH;ykHESpfykHu axmufcHcJh&if Oya'rlMurf;[m twnf
jzpfvmEdkifygw,f/ 'gaMumifh vkHjcHKa&;qdkif&mOya'
rlMurf; (2)&yf[m twnfjzpfvmzdYk tvm;tvmrsm;ae
wmjzpfygw,f/
rw&m Mo*kwf 12
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc&dkif rw&mNrdKUe,fwGif Mo*kwfv 10 &ufaeY rdk;a&csdef 4 'or 53
vufrxd onf;xefpGm&GmoGef;cJhaomaMumifh a&Twacsmif;ajrmif;xJwGif rdk;a&rsm; vQHwufvmcJhum Mo*kwf
11 &ufu 0ufcaJ us;&Gmtkypf k a&Twacsmif;ajrmif;rBu;D ausmufwu
kd t
f rSwf 77+000 aywGif v,fa&ay;>yefrS
xl;ayguf ayguf a&wdkufpm;&m tus,f 15 aycefY wl;ajrmif;aygifusdK;aygufrIjzpfyGm;cJhonf/
EdkifiH\ umuG,fa&;rl0g'opfudk uefYuGuf

qEjyaeMuonfh *syefjynfolrsm;
'DOya'rlMurf;awG twnfjzpfvm&if *syefEikd if &H UJ
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU0ifawG[m wdkufcdkufa&;
twGurf [kw&f ifawmifrS jynfyEdik if aH wGqD jzefMY uuf
oGm;a&mufNyD; ulnDaxmufyHhrIawG ydkrdkvG,fulpGm
aqmif&u
G v
f mEdik rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif *syefEikd if &H UJ
teD;uyfqkH; r[mrdwfEdkifiHjzpfwJh tar&duefEdkifiH
twdu
k cf u
dk cf &H Nyq
D &dk if *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyf
zGJU0ifawG[m tar&duefEdkifiHbufuae yg0if
wdkufcdkufcGifhvnf; &SdvmawmhrSmjzpfygw,f/ 'D
tcsuf[m *syefeJYtar&duefEdkifiHtMum;rSm&SdwJh
r[mrdwfqufqHrI taetxm;udk ydkrdkcdkifrmvmap
rSmjzpfovdk 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;&JU *syefEdkifiH
ykrH eS Ef ikd if w
H pfEikd if H jyefvnfjzpfvmapa&; (Normalization of Japan) &nfrSef;csuf atmifjrifapa&;
twGuf BuD;rm;wJh ajcvSrf;wpf&yfvnf; jzpfygw,f/
'ghtjyif ukvor* vkjH cKH a&;aumifprD mS tNrw
J rf;tzGUJ
0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpfvmapa&;twGuf *syefEdkifiH&JU
BudK;yrf;rIawGtay:rSmvnf; taxmuftuljyKaprSm
jzpfygw,f/
'DOya'rlMurf;awG twnfjzpfvm&if *syefEdkifiH
twGuaf &m? a'owGi;f rSmyg Bu;D rm;wJh du
k cf wfraI wG
&SdvmrSm rvGJraoGjzpfygw,f/ tenf;qkH;tm;jzifh
*syefEikd if [
H m rvdt
k yfbeJ YJ y#dyuawGrmS yg0ifvmap
Edkifr,fh tvm;tvmawG ydkrdkrsm;jym;vmaprSm
jzpfygw,f/ txl;ojzifh ta&SUwkwfyifv,feJY
awmifwkwfyifv,fwdkYrSm jzpfay:aewJh tajc
taeawGMum;rSm em;vnfrIvGJrSm;rI (odkYr[kwf)

wGufcsufrI vGJrSm;rIawGeJYtwl vsifjrefpGm wkHYjyef
Edik rf aI wGaMumifh y#dyuawGjzpfymG ;zdYk jzpfEikd af jcawG
vnf; rsm;vmrSmjzpfygw,f/ *syefEdkifiHu 2015
ckESpf ZlvdkifvtwGif;u xkwfjyefcJhwJh 2015 ckESpf
twGuf umuG,fa&;qdkif&m puLjzLpmwrf;rSm
wkwfEdkifiH&JU ppfa&;tiftm; csJUxGifvmrI[m
EdkifiH&JU vkHjcHKa&;tay: Ncdrf;ajcmufrIwpf&yftjzpf
xnfo
h iG ;f azmfjycJw
h t
hJ wGuf wkwEf ikd if eH YJ *syefEikd if H
tMum; tjyeftvSef ,kMH unfru
I v
kd nf; xdcu
kd af pcJh
ygw,f/ Edik if aH &; avhvmolawGuawmh wkwEf ikd if H
&JU Ncrd ;f ajcmufvmrIukd xnfo
h iG ;f azmfjyjcif;tm;jzifh
0efBu;D csKyf tmab;[m ol&Y UJ vkjH cKH a&;qdik &f m Oya'
rlMurf;awGtay: jynfolvlxk&JUaxmufcHrI ydkrdk&&Sd
zdYk tcsed u
f u
kd f aqmif&u
G v
f u
kd w
f mvdv
Yk nf; ok;H oyf
Muygw,f/
'gaMumifh *syeftpd;k &u vTwaf wmfukd wifoiG ;f
xm;wJh vkHjcHKa&;qdkif&m Oya'rlMurf; (2)&yf[m
twnfjzpfvmcJh&if *syefEdkifiH ESpfaygif; 70 Mum
udik w
f ,
G u
f sio
hf ;Hk cJw
h hJ ppfuq
kd efu
Y sif w
I cf sa&;rl0g'
udk vkH;0ajymif;vJoGm;aprSmjzpfygw,f/ odkYaomf
'DOya'rlMurf;awG twnfjzpfvmcJ&h ifawmif *syef
Edik if jH ynfoal wG&UJ &ifxrJ mS ppfqefu
Y siaf &; oabm
w&m;awG eufeufIdif;Idif;tjrpfwG,faerIaMumifh
*syefEdkifiH[m csufcsif;BuD; ppfa&;t&wuf<u
vIyf&Sm;wJhEdkifiHjzpfvmzdkY
tajctaer&Sdygbl;/
vufawGUrSmvnf; wkwfEdkifiHeJY tar&duefEdkifiH
tMum; tjrifujJG ym;rIawG odoo
d momrsm;jym;vm
aeayr,fh ESpfEdkifiHpvkH;[m rdrdwdkY&JU tusdK;pD;yGm;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;zdYk vdt
k yfw,fqw
kd m
odaeMuygw,f/ vufawGUrSmvnf; wkw-f tar&d
uef ESpEf ikd if t
H Mum;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;
rdwfzufEdkifiHrsm;qufqHa&;wpf&yf (Cooperative
Partnership) wnfaxmifzdkY BudK;pm;aqmif&Guf
aeMuwJhtwGuf wdkufdkufy#dyuawG jzpfyGm;zdkY
tvm;tvmenf;w,fvdkY ajymEdkifygw,f/
'gaMumifh *syefEdkifiH&JU umuG,fa&;rl0g'
tajymif;tvJ[m avmavmq,f a&wdkumvrSm
odomxif&Sm;wJh xl;jcm;rIawG jzpfrvmEdkifayr,fh
a&&SnfrSmawmh rarQmfrSef;EdkifwJh tjzpftysuf
taMumif;w&m;awG eJt
Y wl tusKd ;oufa&mufraI wG
rvGrJ aoG&v
dS m rSmjzpfaMumif; ok;H oyfwifjyvdu
k &f yg
w,f/
tqdkyg usdK;ayguf&mae&mofdkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
zGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fqnf
ajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dSESifh
wm0ef&dSolrsm;OD;aqmif NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJY0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocHawmifol
rsm;rS usdK;ayguf&mae&mwGif arsm
wdkifrsm;? 0g;vHk;rsm;? 0g;uyfrsm;?
oJtdwfrsm;ESifY ydwfqdkYumuG,frI
rsm;jyKvkyfvsuf&dSNyD;
tqdkyg
ajrmif;aygifusdK;aygufrIaMumifh
aus;&Gmrsm;ESifh pyg;pdkuf{ursm;
ysufpD;qHk;IH;rI r&dSaMumif; od&
onf/
rauG; Mo*kwf 12
rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,fESihfapwkw&mNrdKUe,frsm;&Sda&ab;
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
oifh ausmif;om;rsm;twGuf ynma&;0efBuD;Xmeu vSL'gef;onfh
ausmif;oH;k pmtkyf ESifh pma&;ud&,
d mrsm;udk wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL;H;k rS
ZD;ukef; Mo*kwf 12
Mo*kwf 9 &ufu Avmpmtkyf'gZif 6000? abmyif 3334 'gZif? cJwH
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ZD;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f 2015-2016 b@mESpt
f wGuf jrpdr;f a&mifaus;&Gm 6667 'gZifwdkYudk ay;tyfonf/
pDrHudef;ukd aus;&Gmaygif; ig;&Gmwkd;csJUum zJGUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
t&efausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;udkvnf; NrdKUe,f&Sd a&ab;oifh
topfwkd;csJUzJGUpnf;cJhaom aus;&Gmrsm;jzpfonfh xef;wyif? Z&yfvS? aygufawmav;? opfpif? ta&SUpkESihf ausmif;rsm;odkY pkpnf;xkyfydk;ay;ydkYvsuf&Sdonf/ yGihfjzLNrdKUe,fwGif
pdefbkHom aus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif &efykHaiG BuD;MuyfrItzJGU0ifrsm;ukd Zlvkdifv wwd,ywftwGif; NrdKUe,faus; a&ab;oihf 117 ausmif;ESifh apwkw& mNrKd Ue,fwiG f ausmif; 14 ausmif;
vufa'ozHGUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm; pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; &SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vdktyfrnfhausmif;oHk;yHkESdyfpm
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,farG;ûkOD;pD;Xme? aus;&Gm &yfrd^&yfz wkdY tkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udkvnf; wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;rS
\ a&SUarSmufwGif rJpepfjzihf pepfwus a&G;cs,fzJGUpnf; ay;cJhaMumif; od& onf/
qufvuf ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdouf(ZD;ukef;)
cifrmvm(rauG;)
12-8-2015
acgif;aqmif 105 OD;\

EdkifiHa&; tqdktrdefYrsm;udk
4if;wdkY\ udk,fa&;tusOf;rsm;
ESihf yl;wGJazmfjyxm;onf/
wkwf uGefjrLepfacgif;
aqmifarmfpDwkef;\ ]]usKyf&ef
ol&UJ &efo[
l m usKyrf w
d af qGy}J }
[lonfh ajympum;? ]]yk*vdu
ydik q
f ikd rf t
I m;vH;k udk zsuo
f rd ;f
ypfMu}} [l uGefjrLepf0g'udk
csjycJhol um;vfrwfpf\ tqdk
trdefYrsm;? tpa&;AdkvfcsKyfBuD;
rdk&SD 'g,ef\ ]]wu,fvdkY Nidrf;csrf;a&;udk cifAsm; vkyfcsifw,fqdk&if
cifAsm;&JU oli,fcsif;awGeJY raqG;aEG;eYJ? cifAsm;&JU&efolawGeJYom
aqG;aEG;}} [lonfh tqdt
k rderYf sm; yg0ifonf/ ppfb&k ifrsm;? awmfveS f
a&;acgif;aqmifrsm;? orwrsm;? pma&;q&mrsm;\ EkdifiHa&;tqkd
trderYf sm;udk azmfjy xm;aom ,if;pmtkyu
f kd OD;ode;f atmif(Ekid if jH cm;aiG)
a&;om;jcif;jzpfNyD; oif;pmayrSxkwfa0um aiGusyf 2500 jzihf
a&mif;csaMumif; od&onf/
&efukef Mo*kwf 12
EkdifiHawmf
tpdk;&opf
vuf x uf w G i f tk y f c sKyf a &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESihftwl yk*vdu
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd tav;
xm; taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhaMumif;? acwfpepf ESifhtnD
yGihfvif;jrifomrI wm0efcH? wm0ef
,lrIrsm;udk u@wdkif;wGif tav;

xm;aqmif&u
G af eaMumif;? obm0
o,HZmw zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif
vnf; yGihfvif;jrifomrI&Sdapa&;
twGuf EITI vkyfief;pOfrsm;
wGifvnf;
BudK;pm;yg0if
aqmif&GufaeaMumif;jzihf Mo*kwf
10 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd tjynf
jynfqkdif&m pD;yGm;a&; taqmuf
tif;awmf Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f eefo
Y maus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif;0if;&Sd "rmHkBuD;onf ZlvdkifvESihf Mo*kwfvtwGif;u rdk;
rjywf&GmoGef;cJh&m eefYom&Gmbkef;BuD;ausmif;0if;ukdacsmif;a&wkdufpm;
aomaMumifh "rmHkBuD;onf av;wefacsmif;ESihf ig;awmifcefYtuGm
om&SdawmhaMumif; od&onf/
]]av;wefacsmif;a&BuD;wmu tNrJvdkvdkjzpfaeawmh ausmif;0if;ukd
a&wku
d pf m;cJw
h ,f? tvsm;uawmh ay 300 avmuf&w
dS ,f? teH uawmh
tus,fqHk;ae&mqdk&if 35 ayavmuf&Sdygw,f? 'gaMumifh aemufrkd;&Gm
vdkYav;wefacsmif;a&xyfBuD;vm&if ausmif;twGuf pkd;&drfae&ygw,f}}
[k eefYom&GmrS OD;0if;pdefu ajymMum;onf/
ykodrf Mo*kwf 12
pmayc&D;oGm;rsm; pmtkyf
wdkufrS pma&;q&m wuodkvf
wifc\ ]]jrefrmpmayrS&SmazG
avhvmawGU&Sdcsufrsm;}} pmtkyf
udk aiGusyf 2000 jzihf jzefYcsd
vdkufNyDjzpfonf/
q&monf jrefrmpm bGUJ &
yDyD jrefrmpmay oifMum;a&;
wm0efrsm;ukd xrf;aqmif&ef
jrefrmpmrSwpfqihf &SmazGavhvm
awGU&Sdcsufrsm;udk a&;om;wifjy
xm;jcif;jzpfonf/ pme,fZif;
a0g[m&udk wDxGifcJhol q&mBuD; OD;y*sDidk? jrefrmpm raysmufuG,f
&atmif xdef;odrf;cJhol q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;? xl;jcm;
jrihfjrwfonfh q&mawmf t&SifZeumbd0HotaMumif;wdkYudk 4if;wdkY
a&;om;cJhaom pmayrsm;rSwpfqihf&&Sdaom pmaytusKd;aus;Zl;
rsm;udk azmfjyxm;ygonf/ yxrjrefrmowif;pmjzpfaom &wemyHk
aejynfawmfowif;pm? aemufydkif;xGuf&Sdaom owif;pmrsm;?
r*Zif;rsm;? pma&;q&mrsm;taMumif;vnf; yg0ifppk nf;xm;aMumif;
od&onf/
azaom&DpmayrSjzwfxHk;?
rif;qif;&J ? EkdifiHawmf uvdrf
csKHESihf aighawmhawmh tawG;
&orsm; pmtkyx
f u
G &f v
dS monf/
vlUavmu tjzpfoepf
rsm;udk jyuf&,foa&mf
[mo? &oajrmufpGm a&;
om;xm;aom oa&mfpm 17
yk'fyg&Sdonf/
tqdyk g pmtkyaf cgif;pOfukd
taMumif;t&myg acgif;
pOfoHk;ckjzifh pmtkyftrnf
ay;xm;jcif;jzpfonf/
q&m azaom&D\ ud,
k af wGUESifh vlraI &;e,fy,frS tjzpftysuf
rsm;udk [moynmESihf a0zefaxmufjyay;xm;aom pmtkyfjzpf
oa&mfpm ESpfoufolrsm; wefzdk;aiGusyf 1500 ESihf 0,f,lzwfI
EkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif a&MunfNrdKUe,fanmifyifom

aus;&Gmtkyfpk OoQpfukef; aus;&Gmxdyf v,fuGif;a&jyif Mo*kwf 10
&uf nae 4 em&Du ausmif;om;pufavSwpfpif;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
cJo
h nf/ Mo*kwf 10 &uf nae 6 em&DwiG f anmifyifomtkypf k OoQpu
f ek ;f
&GmteD; v,fuGif;a&jyifxJ pufavSwdrf;arSmuf vlaoqkH;rI jzpfyGm;
aMumif; owif;t& 'k&t
J yk f atmifox
l ufu oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
cJhonf/
o&ufuek ;f tkypf k ukvm;uke;f &Gmae OD;0if;atmif\ orD;rsm;jzpfaom
txu-uGif;okH;qihfwGif ynmoifMum;aeonfh e0rwef;ausmif;ol
rat;at;atmifESihf owrwef;ausmif;ol rjrihfjrihf0if;wkdYukd ausmif;
ttkH(IBC) usif;yonfh opf

awmxGufypnf; zufpyfaumfydk
a&;&Sif;vDrDwuf\ (22)Budrf
ajrmuf t&yf&yfqkdif&m ESpfywf
vnftpnf;ta0;wGif ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmifuajymonf/
xdaYk emuf opfawmxGuyf pn;f
zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwufu
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme atmuf
&Sd a&ab;oifh0efxrf;rsm;twGuf
aiGusyf 25 odef;? jrefrmhopfvkyf
ief;
oifwef;ausmif;twGuf
aiGusyfodef; 50? jrefrmhopfvkyf
ief; opfxkwfvkyfa&;vkyfief;
aqmif&u
G af eaom qifrsm;twGuf
aq;0g;0,f,&l ef aiGusyo
f ed ;f 50?
opfawm wuodkvfESihf jyifOD;vGif
opfawmoifwef;ausmif;twGuf
aiGusyfodef; 100 wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)
av;wefacsmif;onf ucsifjynfe,fuae ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f&dS ayuke;f &Gm? ajryvi&f mG ? ref[&J mG ? rvl;&Gm?
yJcl;&Gm? &Gm&Snf&Gm? a*GUBuD;&Gm? eefYHk&Gm? eefYom&Gm ponhf&Gmrsm;udk
jzwfoef;pD;qif;vmNyD; qdyfom&GmteD;uae rJZmjrpftwGif; pD;qif;vm
aomacsmif;jzpfonf/
xdkav;wefacsmif;onf ,ck&ufydkif; umvrsm;u eefYomaus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;udk a&wdkufpm;jcif; tE&m,fay;aeaom acsmif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;wkdYaMumifh av;wefacsmif;a&umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm;
BudKwifjyifqifxm;oihfaMumif; od&onf/
oef;armifav;
ydwf pufavSjzihf vma&mufac:aqmifpOf anmifyifomtkyfpk tkef;
wyif&GmokdY vrf;MuHKvkdufolrsm;jzpfonfh wpfausmif;wnf; ynmoif
Mum;aeaom yOrwef;ausmif;ol rjrihfjrwfrkd;? owrwef;ausmif;ol
rapmrGefaxG;ESifh OD;ukd0if;wkdYukd awmif,mBuD;aus;&GmrS pufavSjzihf
jyefvnfac:aqmifvmpOf anmifyifomaus;&Gmtkypf k OoQpu
f ek ;f &Gmxdyf
a&teuf ckepfaycef&Y dS v,fuiG ;f jyifta&muf kww
f &uf rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;NyD; avrsm;wkdufcwf ojzihf pufavSwdrf;arSmufum rjrihfjrwfrkd;?
rat;at;atmifESihf rjrihfjrifh0if;wkdY a&epfaoqkH;oGm;ojzihf tvsm;
10 awmif? AsufESpfaycJG? uRef;ykdom; pufwyf,mOftm; rqifrjcif
armif;ESifol OD;0if;atmifukd tokwfe,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf atmifol
xufu w&m;vkdjyKvkyf trIzGifhaqmif&Gufxm;&SdNyD; tjrefqkH;w&m;
pJGqkdwifykdYEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)
[oFmw Mo*kwf 12
Mo*kwf 7 &ufu &efukefrS
aejynfawmfokdY xGufcGmvmonfh
rSefvkHtjref,mOfwpfpD;tm; &yf
wefYppfaq;&m c&D;onf cifarmif
vGif\ tdwftwGif;rS bdef;jzLESifh
qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;
&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm
aejynfawmf
&JwyfzJGUrSL;kH;rS 'k&JrSL; pdk;nGefY?
'k&Jtkyfpkd;rif;wkdY
yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf qufpyfowif;
t& Mo*kwf 7 &ufu &efuek b
f uf
rS
aejynfawmfokdYvmaom
c&D;onfwpfO;D tm; 'uP
d oD&Nd rKd U
e,f (C)vrf;qkH &yfwef&Y mS azG&m
cifarmifvGif(c) 0if;vGifxGef;
(30ESpf) pDaumuf&Gm ysOf;rem;NrdKU
aeol\ tdwftwGif;rS bdef;jzLESihf
qufpyfypnf;rsm; tygt0if
aiGusyf 131000 wdu
Yk kd odr;f qnf;&
rd c J h o nf / tqk d y g jzpf p Of E S i h f
ywfouf uGif;qufjypfrIusL;
vGefolrsm;udk qufvufazmfxkwf
Ekdif&ef ppfaq;vsuf&Sdonf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,f a&BuD;epfjrKyf aus;&Gmjynfolrsm;twGuf

tvSLaiGESihfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwfvyxrywfu NrdKUe,fqnfajrmif;&dyfom jre'Dcef;r
usi;f y&m NrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;? wkid ;f a'oBu;D opfawmESio
fh wK0efBu;D OD;pd;k jrih?f
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;ESihf Xmeqkdif&mrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf udk;uefYpmayESifh,Ofaus;rItzGJUu aiGusyfodef; 40? qeftdwf
40? qDyHk; 12 yHk;? &efukefa&muf [oFmwtoif;rS qeftdwf 120? jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdif
aumfyakd &;&Si;f rS qeftw
d f 100? aq;0g;ESit
hf rd o
f ;kH ypn;f rsm;? &efuek Nf rKd Uae OD;0if;aZmf-a':oif;oif;at;wku
Yd
aiGusyf 150000? cdkifaqmufvkyfa&; tif*sifeD,mrSL;BuD;ESihftzGJUrsm;u qeftdwf 400? [oFmw NrdKUrS
(jrihf&wemqefqdkif)rS qeftdwf 50 udk ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
at;xGef;([oFmw)
oDayg Mo*kwf 12
&Srf;awmifwef;a'o vli,f
armifr,frsm;u OD;aqmifykdYcs
zGiv
fh pS af om wwd,tBurd t
f *Fvyd f
pum;ajymoifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk Mo*kwf 10 &ufu &Srf;
jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f
erfh[l;EGJUaus;&Gm &GmOD;bkef;awmf
BuD;ausmif;0if; usif;yonf/
oifwef;wufa&mufoifMum;
atmifjrifcJhaom oifwef;om;
280 wkt
Yd m; oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;udkvnf;aumif;? oifMum;jyo
ay;aom q&m q&mrrsm;tm;
*kPfjyKvufaqmif ypnf;rsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfaMumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)
uav; Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS jrpfom
jrpfESihf ae&O&mjrpfrsm; a&BuD;
ojzifh Zlvdkif 28 eHeufydkif;rSp
uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJh&m tdrfaxmifpkaygif;
5545 pkrS vlO;D a& 17345 OD;tm;
NrdKUay:ESihf aus;&Gmrsm; a&ab;
u,fq,fa&;pcef; 28 ckziG v
hf pS
f
ae&mcsxm;ay;cJhonf/ ,cktcg
a&usvmNyjD zpf&m Mo*kwf 10 &uf
txdpm&if;t& u,fq,fa&;pcef;
rsm;rS tdrfaxmifpk 1649 pkESihf
vlOD;a& 7172 OD;wdkYtm; tcsdefrD
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef ikd f
&ef Edik if aH wmftpd;k &u pDpOfaqmif
&Guaf y;rnfjzpf rdrw
d aYkd etdrrf sm;
jyefvnfaexdik Mf uNyjD zpfaMumif;
od&onf/
,cktcg a&ab;jyefvnfxl
axmifa&; a&SUwef;pcef;tjzpf
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd xdkrm? uH
om,m? vufyHacsmif;ESifh ewf
acsmif;aus;&Gmrsm; zGiv
fh pS x
f m;Ny;D
wdkif;a'oBuD;tqihf Xmeqdkif&m
rsm;jzpfaom pdkufysKd;a&;? e,fpyf
a'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufrIBuD;Muyf?
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rsm;uOD;pD; a&SUwef;pcef;wpfck
vQif tzGUJ 0if 10 OD;pDjzihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; pwif
&efukef Mo*kwf 12
vufyefwef;? oH;k q,fEiS hf om,m0wDNrKd Ursm;teD;w0du
k &f dS a&ab;oifh
a'o &Spcf rk S a'ocHjynforl sm;twGuf axmufyyhH pn;f rsm;udk qrfaqmif;
jrefrmrS Mo*kwf 7 &ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHu uRefawmfwdkY&JU t"duaps;uGufawGxJu wpfckjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHeJYjrefrmEdkifiHom;awG tckvuf&SdMuHKawGYae&wJh tajctae
awGtwGuf uRefawmfwdkY wwfEdkiforQ axmufyHhulnDaqmif&Gufay;zdkY
BudK;pm;aeygw,f/ uReaf wmfwYkd 0efxrf;awG&UJ &efyakH iGrw
S pfqifh jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;udkvnf; &efyHkaiGwcsKdUvSLxm;NyD;jzpfygw,f/ Mo*kwf
7 &ufuvnf; vufyefwef;? oHk;q,fNrdKUeJY om,m0wDNrdKUteD;wpf0dkuf
a&ab;oifah 'o 8 ckukd uReaf wmfw&Ykd UJ 0efxrf;rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;?
pkpkaygif;tiftm; 70 cefYeJY oGm;a&mufNyD; u,fq,fa&;ypnf;? qef
tdwfawGeJY aomufa&oefYbl; 1200 ausmfudk vSLwef;cJhygw,f}}[k
qrfaqmif;jrefrm\ refae*sif;'gdkufwm Mr. Nam Sik Ahn u ajym
onf/
]]jyefvnfxal xmifa&; vkyk if ef;pOfawGvyk af qmif&mrSmvnf; Samsung
taeeJY jrefrmEdik if o
H m;rsm;udk tultnD taxmuftyHrY sm; yHyYH ;kd ay;Edik &f ef
&SmazGvsuf&Sdygw,f/ a&jyefusoGm;&ifvnf; a&ab;oifhjynfolawG
jyefvnfxlaxmifzdkYtwGuf jzpfEdkifacs&SdwJh ulnDaxmufyHYrIrsm;udk
ydrk akd qmif&u
G o
f mG ;Edik zf Ykd avhvm&SmazG aeygw,f}}[k Mr. Nam Sik Ahn
u jznfhpGufajymMum;cJhonf/
oGef;0ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY&GmawGrSm a&jyef
usNyDqdkawmh tdrfawG oefY&Sif;a&;
jyefvkyf&r,f/ NyD;&if pdkufysKd;a&;
twGuf &GmrSmwm0efuswhJ jyefvnf
xlaxmifa&;tzGJUawGeJYaygif;NyD;
vkyfief;awGjyefvkyf&r,f/ EdkifiH
awmftpd;k &u uReaf wmfwpYkd u
kd yf sK;d
r,fhoD;ESHawG rxGufciftxd yHhydk;
ay;r,fqw
kd m&,f? xGe,
f ufpu
kd yf sK;d
rdwDvm Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; NrKd Ue,faygif;pHk touf 20ESpf
atmuf trsK;d om;abmvH;k (rdwv
D mZke)f NyKd iyf u
GJ kd rdwv
D mcdik f tm;upm;
uGif; Mo*kwf 10 &ufu pwifusif;yvsuf&SdaMumif;od&onf/
a&;twGuf tm;vH;k yHyh ;kd ay;r,fqkd

awmh vkyf&udkif&wm tm;&Sdyg
w,f/ uRefawmfwdkYvdkyJ tjcm;&Gm
awGvnf; vkyfief;awGjyefvkyfMu
awmhrmS yg/ &GmrSm oJajrEke;f ajrawG
zHk;ukefw,fqdkawmh tcsdef,lNyD;
awmh vkyf&r,fvdkYawmh xifyg
w,f}} [k vufyaH csmif;aus;&GmodYk
jyefrnhf a&ab;oihjf ynfow
l pfO;D u
ajymonf/
uav;a'otwGif; ,ckESpf
a&BuD;rIonf
a'oordkif;
wpf a vQmuf tqd k ; &G m ;qH k ; ES i f h
ysufpD;rItrsm;qHk;jzpfNyD; jrpfom
jrpfa&\ pd;k &draf &trSwrf mS 1000
pifwDrDwmjzpf ,cka&BuD;rIwGif
a&trSwf 2061 pifwDrDwmtxd
a&muf&SdcJhaMumif; rdk;av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&
onf/
csif;wGif;om;(iprd)
NyKd iyf GJ yJOG ;D xGuyf t

GJ jzpf rvdiI Nf rKd Ue,ftoif;ESihf ompnfNrKd Ue,ftoif;
,SOfNydKifupm;NyD; ompnfNrdKUe,ftoif;u udk;*dk;jywfjzifh tEdkfif&&SdoGm;
onf/ abmvHk;NydKifyJGodkY rJqEe,ftrSwf(11) trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D pd;k atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d vdiI ?f NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;ol&ESihf aumfrwD0ifrsm;? cdik t
f m;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;armifESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&muftm;ay;Munfh&IcJhonf/
(rdwDvmZkef)NydKifyGJwGif rdwDvm? rvdIif? ompnfESifh 0rf;wGif;NrdKUe,f
toif; yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;MuNy;D trSwt
f rsm;qH;k &&So
d nfh NrKd Ue,ftoif;
wpfoif;om rEav;wdkif;a'oBuD;tqifh NydKifyJGodkY oGm;a&muf,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
abmvH;k NyKd iyf t
JG jyif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; trsK;d om;tvGwf
wef; abmfvaD bmNyKd iyf (GJ rdwv
D mZke)f udv
k nf; Mo*kwf 8 &ufEiS hf 9 &ufu
usif;ycJhNyD; ompnfNrdKUe,ftoif;rS wdkif;a'oBuD;tqifhNydKifyGJodkY oGm;
a&muf,SOfNydKifupm;cGifh &&SdcJhaMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm)
uom Mo*kwf 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gm atmif&wemum;*fdwfteD;
uRef;om;yGwfvHk;rsm;wifaqmifvmonfh ajcmufbD;um;wpfpD;udk Mo*kwf 10 &ufu zrf;rdcJhonf/
aumvif;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Edik <f u,fEiS hf opfawm0efxrf;rsm;tzGUJ u ausmufwef;
aus;&Gm atmif&wemum;*dwf &yfxm;onfh ajcmufbD;um;ay:rS uRef;om;jzifhjyKvkyfxm;onfh t&Snf
2ay 9 vufr? vk;H ywfEpS v
f ufr&Sd yGwv
f ;Hk tacsmif; 300? tav;csed f 0 'or 4583(wefz;kd usyf wpfoed ;f cGcJ ef)Y
udk ,mOfarmif; atmifol&ESifhtwl zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
yGifhjzL Mo*kwf 12
yGifhjzLNrdKUe,f a&ab;oifh
a'oaus;&Gmrsm;&Sd a&epfjrKyf
v,f,mrsm;wGif rdk;pyg;tcsdefrD
xGef,uf pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf
pufrIv,f,mOD;pD;Xme (Hk;csKyf)
\ tpDtpOfjzifh
awmifrkef;
ajrmif;rBuD;? ajrmufrkef;ajrmif;r
BuD;ESifh rkef;acsmif;vGifjyifa'o
wdkY
xGefpufBuD;rsm;jzifh
v,fajrrsm; jyKjyifay;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 9 &uftxd aus;&Gmtkyfpk
15 tkyfpk? NyD;pD;rI 402 {uudk

tzJGUvdkufxGef,ufNyD; jzpfaMumif;
od&onf/
,if;odkY v,fxGefpufBuD;
rsm;jzifh xGef,uf&mwGif puf
cRwf,Gif;rIrsm;&Sdygu vkyfief;
rsm;t&Sdeft[kefrysuf aqmif&Guf
Ekdifa&;ESifh tcsdefMuefYMumrI r&Sd
apa&;wdkYtwGuf xGefpuf? a&pkyf
pufESifh vufwGef;xGefpufrsm;udk
aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;
jyifqifay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 9
&uftxd aus;&Gm 18 tkyfpk?

pufp;D a& 65 pD;udk tzJUG 10 zJUG jzifh
jyifqifEkdifcJhaMumif; od&onf/
v,f,mrsm; tcsdefrDpdkufysKd;
Ekdifa&;aqmif&Guf&mwGif pufrI
v,f,mOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ykvJarmif? nTefMum;
a&;rSL; OD;xl;Munf? wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;
OD;cifarmifZifwkdYu
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
cifrmvm(rauG;)
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 12
tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm;('kw,
d ywf)jzpfonfh ig;ESpaf tmuf
uav;rsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfziG yhf u
JG kd armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI oifwef;cef;r Mo*kwf 10 &ufu
usif;ycJhonf/
zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
ckwif(100) aq;Hktkyf a'gufwm&D&Dcifu tm[m&zGHUNzdK;a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,folemjyKtqifh(1) a':ESif;ESif;a0u ADwmrif
attaMumif; odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav; usef;rma&;
q&mr a':aqGaqG0if;u ig;ESpaf tmufuav;rsm; tm[m&taMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhvGifu usef;rma&;OD;pD;
XmeESifh ynma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf tm[m&rjynfrh aD om uav;rsm;tm;
aq;HktkyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u jznfhpGuftm[m&rIefYrsm;? tdkAmwif;ESifh
tiftm;jynfhtpm;tpmrsm; ay;tyfNyD; Adkufwmrifat oHcsaq;rsm;
wkdufauR;cJhMuonf/
armfuRef;jrifhatmif
&moDtzGiyhf pJG OfrmS xdyw

f ef;toif;awG&v'fraumif;? wmxGurf vSchJ
wJhy&DrD,mvd*fyGJpOf(1)tNyD;rSm y&DrD,mvd*fyGJpOf(2)u Mo*kwf 15
&ufrSm apmifhBudKaejyefygw,f/ toif;BuD;awG tawmfrsm;rsm; ta0;
uGif;rSm oGm;upm;&r,fhtaetxm;rSm pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJhyGJu
awmh refp;D wD;eJY cs,fvq
f ;D wdyYk pJG OfyjJ zpfygw,f/ 'DypJG Of[m y&Dr,
D m
vd*f&moD tprSmawmh tBudwfte,ft&SdqHk; yJGJwpfyGJjzpfygvdrfhr,f/
refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;
tzGiyhf pJG OfrmS *d;k jywfoiG ;f Ny;D oH;k rSwt
f jynf&h ,lcw
hJ hJ
refpD;wD;[m tckyGJu cs,fvfqD;udk tdrfuGif;rSm
vufcu
H pm;&rSmjzpfygw,f/ refp;D wD;[m cs,v
f q
f ;D eJY
qHw
k ikd ;f tdru
f iG ;f rSm &v'faumif;wwfwmrdYk tckyrJG mS
awmh trSwjf ynf&h atmif BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ refp;D wD;
wdkYu tdrfuGif;rSm cs,fvfqD;eJY aemufqHk;av;yGJ
upm;cJh&mrSm refpD;wD;wdkY oHk;yGJEkdifNyD; wpfyGJom IH;
xm;wmrdkY tckyGJrSm armf&ifndK&JU cs,fvfqD;twGuf
yGJusyfjzpfoGm;Ekdifygw,f/ tdrf&SifwdkY oHk;rSwf&,lzdkY
tcGifhta&;rsm;aewmtrSefygyJ/
ADvmESifh ref,l
vufaqmif*;kd eJY uHaumif;pGmtEdik &f xm;wJh ref,l
[m tckyrJG mS awmh pGr;f aqmif&nfjrifrh &S ygawmhr,f/
ADvm[m ref,u
l kd tdru
f iG ;f rSm oa&upm;Ekid w
f t
hJ oif;
jzpfayr,fh aemufqHk;awGUqHkrI ig;yGJrSmawmh ref,lu
av;yGJEkdifxm;NyD; wpfyGJoa&jzpfxm;ygw,f/ ref,l
[m upm;orm;topfawGeYJ yGx
J u
G Of ;D rSmjzpfNy;D wdu
k f
ppfrSm &Gef;aeudkyJ xm;&SdOD;rSmrdkY enf;jyAef[m;vf&JU

upm;uGuftvkyfjzpf rjzpf apmifhMunfh&rSmjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh tpOftvmt& 'DEpS o
f if;rSmtEkid &f
avh&SdwJh ref,lwdkYyJ trSwfjynfh,lygvdrfhr,f/
vDAmyl;ESifh bkef;armuf
vDAmyl;twGuf tdru
f iG ;f rSm upm;&rSmrdYk wef;wuf
bkef;armufwdkY yGJusyfygyJ/ tzGifhyGJpOfrSm ADvmudkIH;cJh
whJ bke;f armuftwGuf tcky[
JG m arQmv
f ifch sux
f m;vdYk
r&wJyh jJG zpfygw,f/ vDAmyl;[m ajcpGr;f jyefaumif;vm
Ny;D 'DEpS rf mS arQmv
f ifch suBf u;D Bu;D xm;aewJh toif;jzpf
wmrdkY bkef;armufudk zdtm;ay;upm;NyD; *dk;jywfoGif;
atmifyGJcHEkdifzdkY tm;xkwfygvdrfhr,f/ bkef;armufwdkY
twGuf 'DyGJrSmvnf; trSwfvufrJh qufjzpfOD;r,fhyGJ
ygyJ/
pyg;ESifh pwkwf
NyD;cJhwJhESpfu pyg;uGif;rSm pwkwfwdkY ESpf*dk;-wpf*dk;
eJY EkdifyGJ&cJhygw,f/ pyg;wdkYu tzGifhyGJpOfrSmvnf;
aemufcHvt
l rSm;aMumifh I;H yGMJ uKH c&hJ NyD; tckyrJG mS vnf;
2015-2016 y&DrD,mvd*f&JU uefYvefYumukdawmh zGifhvSpfvdkufygNyD/

tzGifhyGJrSm upm;cJhwJh ajcpGrf;awGt&awmh refpD;wD;u taumif;qHk;yJ
vdkY y&dowfawGuqdkygw,f/ refpD;wD;rSm ajcpGrf;jy*dk;awGoGif;avh&SdwJh
,m,mwdka&;[m 2012 eJY 2014 rSm refpD;wD;zvm;&cJhpOfu ajcpGrf;
udk ydkifqdkifxm;w,fvdkY uma&*gu qdkygw,f/ touf 32 ESpft&G,f&Sd
NyDjzpfwJh uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;[m tzGifhyGJtjzpf 0ufpf
b&Ge;f eJY upm;wJyh rJG mS oH;k *k;d jywfeYJ tEkid &f wJyh rJG mS yxrydik ;f rSmyJ refp;D wD;
twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu oGif;*dk;awGenf;cJh
wJh wdka&;[m a0zefrIawGtqHk;owfcJhygNyD/ refpD;wD;&JU uGif;v,fupm;
uGufuawmh NyD;cJhwJhtywfxJrSm upm;cJhwJhyGJawGxJrSm taumif;qHk;vdkY
uma&*gu qdkygw,f/ y,fvD*&if;eD&JU refpD;wD;toif;[m uGif;v,f
upm;uGufomru cHppfeJY wdkufppfrSmvnf; tm;aumif;aewJhtwGuf
'DESpfy&DrD,mvd*fzvm;udk &,lEkdifwJh toif;yJvdkY ajymqdkaeMuygw,f/
rmausmwJh pwkwfeJY &ifqdkif&OD;rSmjzpfygw,f/ NyD;cJh

wJharvu pwkwfuGif;rSm upm;cJhwJhyGJrSmvnf; pyg;
wdkY oHk;*dk;jywfIH;xm;wmrdkY tckyGJ[m tdrfuGif;jzpfay
r,fh pyg;wdYk ke;f uef&r,fh taetxm;&SNd y;D wpfrw
S f
awmharQmfvifhEkdifygw,f/
qGrfqD;ESifh e,l;umq,f
qGrfqD;[m e,l;umq,feJYqHkwdkif; IH;yGJr&Sdatmif
tm;xkwEf idk yf gw,f/ qGrq
f ;D wdu
Yk tzGiyhf rJG mS cs,v
f f
qD;udk oa&yGJupm;EkdifcJhwJh ajcpGrf;udkMunfh&if
taumif;qH;k yHpk &H aewmawGU&ygw,f/ e,l;umq,f
wdu
Yk avmavmq,frmS ajcpGr;f wnfNird rf rI &Sad o;wm
rdkY 'DyGJrSm wpfrSwf&&SdzdkYawmif rvG,fygbl;/
qef;'g;vef;ESifh aemh0Spfcsf
wpfvSnfhpDtEkdif,laeNyD; ajcpGrf;wlnDaewJh ESpf
oif;rdYk Munfah umif;r,fyh yJG gyJ/ 'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH
ig;yGJ&v'fudkMunfh&if qef;'g;vef;[m tdrfuGif;rSm
rI;H atmif upm;Ekid cf yhJ gw,f/ avmavmq,frmS awmh
wef;wufaemh0pS cf sw
f u
Ykd pdw"f mwfyikd ;f aumif;rGeo
f vdk
ajcpGrf;vnf; aumif;rGefwmrdkY 'DyGJrSm aemh0SpfcsfwdkY

tm;xkwfrIaumif;&if trSwf&EkdifwJhyGJyg/
0ufpf[rf;ESifh vufpwm
ajcpGrf;wnfNidrfaewJh vufpwmwdkYu 0ufpf[rf;
udk aoaocsmcsmjyifqifupm;ygvdrrhf ,f/ 0ufp[
f rf;
uGi;f rSmqd&k if vufpwmwdYk cufcw
J wfNy;D &v'fvnf;
aumif;avhawmhr&Syd gbl;/ 0ufp[
f rf;wdu
Yk awmh tdrf
uGif;vnf; jzpfaewmrdkY tckyGJrSm vlpHkxkwfNyD; EkdifyGJ&
atmif pGrf;aqmifygvdrfhr,f/
0ufzdkY'fESifh 0ufpfb&Gef;
0ufpb
f &Ge;f wdu
Yk tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f &v'faumif;
atmif upm;EkdifwJhtoif;tjzpf BudK;pm;aeygw,f/
0ufpfb&Gef;wdkY[m 0ufzdkY'feJYqHkcJhwJh aemufqHk;ig;yGJ
&v'fuMkd unf&h if I;H yGrJ &Scd yhJ gbl;/ 0ufpb
f &Ge;f &JU vuf&dS
ajcpGr;f u aumif;rGeaf eayr,fh 0ufz'Ykd u
f iG ;f rSm upm;
&r,fyh rJG Ykd &rSwt
f jynft
h 0&zdaYk wmh cJ,Of;ygvdrrfh ,f/
ref,lu [meef'ufZftwGuf 0ufpf[rf;&JU csOf;uyfrIudk pOf;pm;aeNyD

vdYk qdyk gw,f/ enf;jyAef[m;vfu [meef'ufZu
f kd paeaeYu upm;cJw
h hJ
NyKd iyf rJG mS vlpm;tjzpfawmif xnfo
h iG ;f upm;cJjh cif;r&Scd yhJ gbl;/ 0ufp[
f rf;
u ruqDudkupm;orm; [meef'ufZfudk aygif 12 oef;cefYeJY urf;vSrf;
ac:,lz,
G &f adS ew,fvYkd qdyk gw,f/ t&efcrkH mS xdik af e&wJh [meef'ufZ&f UJ
tem*wf[m ra&&mbJjzpfaeqJyg/ ref,u
l [meef'ufZu
f kd a&mif;xkwf
NyD; bmpDvdkemupm;orm; yuf'dkudk t&ac:,lzkdY BudK;pm;aew,fvdkY
qdkygw,f/ rMumrDrSm ref,lu yuf'dkudk pmcsKyfr,fhtaetxm;&Sdyg
w,f/ Ny;D cJw
h &hJ moDu pydex
f yd o
f ;D &D;&Jruf'&pfrmS oGm;a&muftiSm;upm;
cJh&wJh [meef'ufZf[m ref,lrS xGufcGmzdkY aocsmaeygw,f/ 0ufpf[rf;
enf;jy bDvpfuvnf; [meef'ufZfudk t&ac:,lzdkY BudK;pm;aew,fvkdY
od&ygw,f/
vufa0So
Y rdik ;f rSmawmh taumif;qH;k vufa0So
Y rm;ygvdYk ar0Jom;u olu
Y o
kd l aMunmvdu
k yf gw,f/ ar0Jom;u ol&Y UJ vufa0SUtpGr;f [m rd[
k mruf
tvDeJY a&mbwfwdk'l&efwdkY txufrSm&Sdw,fvdkY *kPf,l0ifh<um;pGm ajymqdkvdkufygw,f/ tar&duefvufa0SYorm; ar0Jom;[m ywfuGD,dkudk tEkdif
&NyD;aemuf wpfESpfwmtaumif;qHk;vufa0SYorm;qkudkvnf; qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ vGefcJhwJh oDwif;ywfukefydkif;u vufpfAD;*wfNrdKUrSm ay;tyfcJh
wJh wpfESpfwmtaumif;qHk; vufa0SYorm;qkay;yGJrSm ar0Jom;u ol[mvufa0SYordkif;rSm taumif;qHk;upm;orm;vdkY ajymqdkcJhwmyg/ ol[m
0dwfwef;rwlwJh NydKifyGJtrsKd;tpm;awGrSm 18 ESpfMumatmif urmhcsefyD,HqkawGudk xdef;xm;EkdifwJh vufa0SYorm;vdkY qdkygw,f/ urmrSm taumif;
qHk;vufa0SUorm;vdkY ajymqdkaewJh rdk[mruftvDxufyif taumif;qHk;vufa0SUorm;jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ ol[m vmr,fh pufwifbmvrSm
tef'a&;bwfwdkeJYvnf; xdk;owfzdkY pDpOfxm;w,fvdkY qdkygw,f/
rdwDvm Mo*kwf 12
rdwDvmNrdKUe,f rdk;OD;ESrf;rsm;
&dwfodrf;csdefwGif tvkyform;rsm;
&Sm;yg;rIaMumifh ESrf;rsm;avvGifh
qHk;HI;rIrsm;NyD; ESrf;pdkufawmifol
rsm;taejzifh pdu
k yf sK;d p&dwjf yefvnf
&&Sd&ef tcGifhtvrf;enf;yg;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]rdk;OD;ESrf;&dwfodrf;csdefrSm rdk;
tqufrjywf&GmoGef;vdkY &dwfodrf;
NyD;ESrf;awG tcsdefrDtrdk;tum
atmufa&muf&Sdatmif tvkyf
orm;awG iSm;&rf;aqmif&Guf&
w,f/ ESrf;&dwfwmtwGuf ,cif
ESpfu tvkyform;wpfa,mufudk
wpf & uf 2000EI e f ; ay;&w,f /
o&uf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU a&rsm;usoGm;NyDjzpfojzifh a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm;rS jynfolrsm; aetdrfrsm;odkY jyefMuum jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk Mo*kwf 10 &ufwiG f pwifaqmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
a&ab;a&Smifjynfolrsm; rdrdwdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnfajymif;a&TUEdkif
a&;twGuf e,fajrcHwyf&if;rS AdkvfBuD;aZmfaZmf[efESifh wyfzGJU0if 29
OD;? cdik rf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; o&ufNrKd Ue,f a&ay:uGe;f aus;&Gm
a&jyefusNyD;aemuf &THUEGHrsm;wifusefcJhaom bkef;BuD;ausmif;? pmoif
ausmif;rsm;ESifh vlaetdrfrsm;wGif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhonf/
tdrfwpftdrfwGif oefY&Sif;a&;vkyfay;aeaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;/

o&ufcdkifESihfNrdKUe,f trsKd;om;obm0ab; pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
rsm;uvnf; a&ab;a&Smifjynforl sm; ajymif;a&TUaexdik o
f nhf ,m,Du,f
q,f a&;pcef;rsm;rS rdrdwdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnfajymif;a&TUonhftcg
a&0ifa&mufpOfu ysufpD;oGm;onhf ,ifvkHtdrfomrsm; jyefvnfjyifqif
jcif;? a&wGif;a&uefrsm; jyefvnfjyifqifum a&Munfa&oefY&&Sda&;ESihf
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;ESdrfeif;a&; wdkYudkvnf; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
a&Bu;D a&vQrH aI Mumihf acwyw
d x
f m;&onhf pmoifausmif;rsm;udv
k nf;
tjrefjyefvnfzGihfvSpfedkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdum vrf;
wHwm;rsm; ysufpD;rIrsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufoGm;
onhaf e&mrsm;udv
k nf; tjrefNy;D pD;atmif jyifqifvsu&f o
dS nf/ a&TUajymif;
&onhf aus;&Gmrsm;&Sd wd&pmefrsm; a&m*guif;pifa&;? a&vTr;f onhf v,f
,majrrsm;wGif tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d Edik af &;wdu
Yk v
kd nf; cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;awZmatmifEiS fh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Gev
Yf idI w
f \
Ykd OD;aqmif
rIjzihf 0efxrf;rsm;u wm0efrsm;cGJ aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
o&ufNrKd Ue,fomru o&ufc&dik t
f wGi;f {&m0wDjrpfa&0ifa&mufco
hJ nhf
atmifvNH rKd Ue,f? uHrNrKd Ue,f? rif;vSNrKd Ue,fEiS hf qifaygif0NJ rKd Ue,frsm;wGif
vnf; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rsm;u OD;aqmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)
tckESpfrSm wpf&uf 3000 ay;NyD;

ac:wmudk ESr;f &dwo
f rd ;f r,fh tvkyf
orm;&Sm;aevkdY tcsdefrD&dwfodrf;
Edkifjcif;r&SdbJ avvGifhqHk;HI;rIawG
MuHKae&ygw,f}}[k ewfBuD;ukef;
aus;&GmrS ESrf;pdkufawmifolwpfOD;
u ajymonf/
&Gmrsm;&Sd tvkyform;rsm;rSm
ESrf;&dwfodrf;tvkyftpm; tjcm;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh yef;&Hvyk if ef;
rsm;? vrf;cif;onfv
h yk if ef;rsm;wGif
0ifa&mufvkyfudkifolawGrsm;vm
aomaMumifh ESrf;&dwf&ef tvkyf
orm;rsm;udk ac:r&jzpfvmaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif ,ckESpfwGif ESrf;rsm;
&dwfodrf;csdef rdk;rsm;rMumcP
&GmoGef;aerIaMumifh &dwfodrf;NyD;
ESrf;yifrsm;udk yHkrSef&dwfodrf;onfh
twdkif; aevSef;jcif;? avovyf
cHjcif;? tajcmufcHjcif;rsm; rjyK
vkyf&bJ t&Gufcgjcif;rsm;om
jyKvkyf odrf;qnf;&aomaMumifh
ESr;f txGuef eI ;f avsmeh nf;usqif;
vmaMumif;od&onf/
ESr;f aps;EIe;f rSmvnf; ,cifEpS u
f
ESrf;wpfwif;vQif usyf 30000
ausmaf ygufaps;&Scd &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f
usyf 23000rS 24000 txdom
a&mif;cs&aomaMumifh ESrf;pkdufol
rsm;taejzifh pdu
k yf sKd ;p&dwrf sm; jyef
vnf&&S&d efyif rvG,u
f b
l J tcuf
MuHK aeMu&aMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
bm;tH Mo*kwf 12
jrefrmEdkifiHtwGif; obm0
ab;tE&m,f usa&mufaeaom
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;
rS jynforl sm;odYk vSL'gef;&eftwGuf
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUrS awmif
uav;q&mawmf a'gufwmt&Sif
ynmomrd(awmrS&D [ef;)OD;aqmif
aomtzGUJ onf armfawmf,mOfBu;D
oH;k pD;? armfawmf,mOfi,fav;pD;jzifh
vSL'gef;ypnf;rsm; wifaqmifum
Mo*kwf 8 &ufu bm;tHNrdKUrS
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/
12 bD;armfawmf,mOfBu;D oH;k pD;
wGif vSL'gef;ypnf;rsm;jzpfaom
t0wftxnf? aq;0g;? a&oefY
aq;bl;rsm;? pm;aomufukef
ypnf;rsm;? ausmif;okH;pma&;
ud&d,mrsm;ESifh rdk;umtp&dSaom
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;udk wifaqmif
xm;NyD; ,mOfi,fav;pD;ay:wGif
Bu;D Muyfaqmif&u
G rf nfh wm0ef&o
dS l
rsm;? vkyt
f m;ay;vli,frsm; vdu
k f
ygoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg tvSL,mOfBuD;rsm;rS
wpfpD;onf rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif; apwkw&mNrdKUe,fESifh
rif;vSNrdKUe,frsm;rS a&ab;oifh
jynforl sm;xHoYkd oGm;a&mufvLS 'gef;
rnfjzpfNyD; ESpfpD;rSm csif;jynfe,f
twGif; obm0ab;tE&m,fus
a&mufaeaoma'orsm;rS jynfol
rsm;xHodkY oGm;a&mufvSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKU rmCvlrIulnDa&;
toif;uvnf; a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSLypnf;rsm;udk
ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m vlokH;ukef
ausmufqnf Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,fwGif a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk jynfph rHk eS u
f ef
aomrJpm&if; 'kw,
d tBurd af Munm
Ekdifa&;vkyfief;ndEIdif;
tpnf;
ta0;ukd Mo*kwf 10&ufu usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fa&G;
aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;oufxGef;u trSmpum; ajym
Mum;NyD;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;
OD;wifatmifviG u
f ykpH (H 3)? ykpH (H 4)?
rlq,f Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif 105rdkifukefoG,fa&;Zkef at;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfwGif ydkif&SifrJh,mOf Nissan ADEXPERT (MDY 7H/....)
,mOfwiG f taumufceG rf hJ ausmufprd ;f wH;k rsm;udk Mo*kwf 8&ufu zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
tqdkyg taumufcGefrJhypnf;rsm;ESifh ydkif&SifrJh,mOfukd rlq,fjrdKUXme
qdkif&maygif;pHk a&GUvsm;vIyf&Sm; tzGJYwdkYrS Mo*kwf 8 &uf nae 6 em&Du
105 rdkif at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfwGifzrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdyg taumufcGefrJYypnf;rsm;rSm ausmufpdrf; [k,lq&aom
ausmufwkH;? cJ? jcrf;? jzwfp(t&G,fpkH) pkpkaygif; (260 kg) cefYrSef;wef;zkd;
ode;f 260 ykid &f iS rf ,
YJ mOf umvwefz;dk ode;f 60ukd zrf;qD;&rdcNhJ y;D tqkyd g
ausmuf pdr;f rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemukepf nf'idk o
f Udk vnf;aumif;?
,mOftm; taumufcGefOD;pD;XmeokdU vnf;aumif; Mo*kwf 11 &ufu
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
t,fvfpkd; (jyef ^quf)
ESifh pm;aomufukefypnf;rsm;wif
aqmifxm;aom ajcmufbD;um;
wpfpD;? armfawmf,mOfi,f oHk;pD;
ESihf oHviG t
f aemufbufjcrf; rmC
vlrIulnDa&;toif;rS vlemwif
,mOfwpfpD;ESifh
yl;aygif;um
bm;tHNrdKUrS Mo*kwf 9 &ufu
xGufcGmcJhaMumif;ESifh &efukefNrdKU
qefEiS ahf &oefb

Y ;l rsm;0,f,
l 12
bD; armfawmf,mOfBuD;wpfpD;jzifh
xyfrHwifaqmifum rauG;wdkif;
a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,ftwGi;f
rS a&ab;oifha'orsm;&dSjynfol
rsm;xHodkY oGm;a&mufvSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ykpH (H 4-*)ta&twGuf ay:rlwnf

uGefysLwmtwGif; pm&if;xnfh
oGif;rIvkyfief;ukd owfrSwf&uf
twGif; NyD;pD;Ekdifa&;wkdYtwGuf
jrdKUe,frJpm&if;
jyKpka&;tzGJUrS
BuD;Muyfa&;? rJpm&if;rSefuefap
a&;ESihf rJay;ykdifcGihf&Sdolrusef&Sdap
a&;twGuf EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; r&Sdolrsm;\ ykHpH (66^6)
rl&if;rsm;awmif;cH&,lNyD; wpfOD;
csi;f aocsmpdppfa&;oGi;f rIjyKa&;ESifh
wyf&if;wyfzGJUrsm;\ rJpm&if;rsm;
tm; kH;okH;uGefysLwmpufjzihf NyD;pD;
atmif tcsdefrD kdufoGif;a&;?
uGeyf sLwmtwGi;f pm&if;xnfo
h iG ;f
NyD;onhf aus;&Gmtkyfpkrsm;\ rJpm
&if;ukd xyfrpH pfaq;ndE idI ;f aqG;aEG;
aMumif; od&onf/ oufarmif
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
,ckEpS pf u
kd yf sK;d cJo
h nfrh ;dk ESr;f rsm;udk EIwo
f rd ;f aeMuNyjD zpf
&m tyiftm;? tyGifhtm;,lcsdefwGif rkd;&GmoGef;rIenf;
yg;cJjh cif;ESihf toD;tyGiv
hf iId cf sed w
f iG f &uf&n
S rf ;dk zJ&G mG oGe;f
cJhjcif;rsm;aMumifh oD;ESHtxGufEIef; avsmhuscJhaMumif;
od&onf/
rd;k &uf&n
S &f mG oGe;f cJjh cif;aMumifh tcsKUd ae&mrsm;wGif
a'otac: k;d rJqo
GJ nf[ak c:onhf yifpnfy;dk usjcif;
rsm;jzpfcJhNyD; oD;ESHtxGufEIef; xdckdufrI&SdcJhaMumif;ESifh
tcsKUd a'orsm;wGirf l xku
d o
f ifo
h avmuf &&SMd uaMumif;
od&onf/
]]rkd;uwu,fvkdwJhtcsdefrSmawmh tyifawG a&0
atmifr&Gmbl;/ &Guzf se;f rk;d avmufyJ rpkrd pGw&f mG cJw
Y m/
NyD;awmh rkd;urnDbl;/ wpfcsKdU&GmawGbufrSmawmh
tyifeJYrkd;eJY tukdufavmufjzpfatmif&GmcJhw,f/
uRefawmfwkdYbufrSmawmh rkd;uwzJGzJGeJYqkdawmh tyif
awGkd;rJqJGoGm;NyD; toD;u tukefratmifawmhbl;}}
[k prf;wGi;f Bu;D aus;&GmrS awmifoOl ;D ode;f 0if;u ajym
onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif Zlvkdifv ESpfpOf
rkd;&GmoGef;rIr&Sdojzifh awmifolrsm; rkd;arQmfMu&avh&Sd
oxHk Mo*kwf 12
oxHkNrdKUe,f 'l;&if;qdyfaus;&Gm
wGif vGefcJhaom&ufrsm;u rdk;rsm;
jcif;ESifh awmifusacsmif;a&rsm;
usqif;jcif;aMumifh 'Hkordacsmif;
a&jrifhwufum tedrfhydkif;&yfuGuf
rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
ay:cJNh y;D ,cktcg a&rsm;jyefvnf
usqif;aeNyDjzpf&m a&BuD;pOfu
wifusefcJhonfh trdIufrsm;ESifh csKH
EG,frsm;&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGeaf p&ef a&EIwaf jrmif;rsm;
aomfvnf; ,ckESpfwGif rkwfokHtm;aumif;jcif;ESifh

b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay:cJah om rkew
f idk ;f t&Sed f
wkaYd Mumifh rd;k &GmcJNh y;D NrKd Ue,f\tcsKUd a'orsm;wGif ESr;f
oD;ESHtBudKuf rkd;a&&&SdcJhMuum tcsKdUa'orsm;wGif
rk;d tk
YH &uf&n
S f wzGzJ &JG mG ojzifh ESr;f rsm;tyiftm;aumif;
aomfvnf; txGufEIef;avsmhuscJhjcif;jzpfonf/
ESrf;aps;rSmpkdufysKd;csdefu rsKd;ESrf; ESrf;tjzLwpfwif;
vQif aiGusyfav;aomif;ESifh ESrf;eufwpfwif;vQif
aiGusyf 70000 ay; 0,f,pl u
dk yf sK;d cJMh u&Ny;D ,ckErS ;f
ay:csed w
f iG f ay:OD;ay:jzm;aps;rSm ESr;f jzLwpfwif;vQif
usyf 28000 rS 30000 cefYom &Sdaeonf/
xkdYtjyif &moDOwktajctaerSmvnf; rMumcP
rd;k &Gmaeojzifh ESr;f EIw?f ESr;f axmif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
vlimS ; tvsOpf vkad qmif&u
G af e&aomaMumifh ukeu
f s
p&dwfydkrsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tcsdefvkvkyf
aqmifaeMu&ojzifh tvkyo
f rm;rsm;ukd tvkt,uf
ac:,laeMu&Ny;D tvkyo
f rm;aps;Bu;D jrifrh EI iS hf &Sm;yg;
rIukdyg BuHKawGYaeMu&aMumif; od&onf/ vkyfom;
wpfOD;vQif vkyfc usyf 3000 ay;&aMumif;ESifh wpf
{uvQif vlig;a,mufrS &Spaf ,muftxd iSm;&aMumif;
od&onf/
tcsKdUawmifolrsm;rSm ESrf;pnf;? ESrf;axmifrygbJ
wl;azmfjcif;? a&wGi;f a&uefrsm;wGif

a&oefYaq;cwfay;jcif;? jcifaq;
rIwfjcif;rsm;udk Mo*kwf 10 &ufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oxHkwyfe,ftwGif;&Sd wyf&if;
wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;rsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0if
rsm;? a'ocHy&[dwtzGJUESifh
jynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 500
ausmfpkaygif; 'l;&if;qdyfaus;&Gm
um;vrf;ab;0J,mESifh aus;&Gm
twGif;&Sd a&usqif;cJhonfh ae&m

rsm;wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/
]]a&usoGm;NyDqdkawmh 'DaeYrSm
a&wGi;f awGukd uvd&k if;aq;cwfNy;D
a&jrKyfcJhwJh wGif;awGudkawmh a&
tukefpkyfxkwf&rSmyg/ aoG;vGef
wkyaf uG;rjzpfymG ;&atmif zH;k ? oGe?f
vJ? ppfvkyfwm? tbdwfaq;cwf
wmawGtjyif ta&;BuD;wJhae&m
awGudk jcifaq;rIwfay;cJhygw,f/
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rSmawmh
ysOf;rem; Mo*kwf 12
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme\ ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfudk Mo*kwf 10 &ufrS 14
&uftxd aeYtvdkuf vkyfief;pOf ig;&yfaqmif&Guf&ef owfrSwfxm;vsuf&Sd&m aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvGefaygif;avmif;ausmif; 'kwd, aeYtjzpf Mo*kwf 11
&ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdk;pdk;ESifh q&m q&mr 20 wkdY 0dkif;0ef;ulnDrIjzifh
ausmif;usef;rma&;Xmewm0efcH a'gufwm 0g0gnGefYa&T? oGm;q&m0ef a'gufwmtrmcspfESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;ol 745 OD;wkdYudk bDwmrifatwkdufauR;jcif;? oefcsaq;wkdufauR;jcif;?
usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;? ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ESrf;EIwfESifhESrf;ykHvkyfief;twGuf tcif;jywftjzpf
aiGusyw
f pfoed ;f rS wpfoed ;f cJt
G xday; tcsed v
f v
k yk f
aqmifaeMu&m ESr;f pdu
k af wmiforl sm;twGuf ukeu
f s
aq;cef;udk tcsdefjynfhzGifhxm;NyD;
&GmxJrmS &Sw
d hJ aq;cef;rvmEdik w
f o
hJ l
awGtwGuf rdkbdkif;pepfeJY vdkufvH
ukoay;ygw,f/ aemufNyD;,ifvHk
tdro
f moH;k pGzJ Ykd ynmay;Ny;D ysupf ;D
oGm;wJh
tdrfomawGudkvnf;
jyefvnfjyifqif aqmufvkyfzdkY
uRefawmfwdkY NrdKUe,fusef;rma&;
Xme? wdkif;&if;aq;XmeeJY 'DNrdKUrSm
zGJUxm;wJh usef;rma&;vlrItzGJU
tpnf;? MuufajceDpwJhtzGJUawGeJY
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
OD;pdk;atmifu ajymonf/
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;rS
aetdrfrsm;odkY ajymif;a&TUrItajc
taeESiyhf wfouf pcef;Bu;D Muyf
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]
a&u av;ayavmufjyefavsmhus
oGm;vdYk tcsKUd vnf; tdrjf yefMuygNy/D
a&ab;u,fq,fa&;pcef;ESpcf rk mS
,cifu tdrfaxmifpkaygif; 99
pkrS vlOD;a& 439 OD;&Sd&mu 'DaeY
awmh td r f a xmif p k 36 pk u
vlOD;a& 149 OD;u tdrfjyefMuvdkY
'Duwyfrawmfom;awGeYJ vlrt
I zGUJ
tpnf;awGu ulnDydkYaqmifay;cJh
ygw,f/ ckcsed x
f ad wmh a&u ae&m
tm;vHk;rusao;vdkY wpfcsKdUvnf;
tdrfjyefzdkY cufcJaeayr,fh quf
vufusqif;aewmjzpfvdkY rMum
cif tukef tdrjf yefEikd Mf uawmhrmS yg}}
[k ajym onf/
oufO;D (oxH)k
p&dwfrsm;aomfvnf; aeYpm;vkyfom;rsm;rSmrl tvkyf

tudkifaygrsm;NyD; 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
aeatmif (jyef ^quf)
ykodrf Mo*kwf 12
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D omaygif;NrKd Ue,ftwGi;f a&Bu;D rIaMumifh epfjrKyf
ysufpD;cJhaom v,f,majrrsm;wGif rdk;pyg;tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef
twGuf ykodrfNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu xGefpufBuD;rsm;jzifh
ulnDxGef,ufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
omaygif;NrKd Ue,ftwGi;f rS v,f,mrsm;udk ykord Nf rKd Ue,f pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme trSw(f 51)pufrv
I ,f,mpcef;rS ulbw
kd mxGepf ufBu;D ig;pD;jzifh
xGe,
f ufay;oGm;rnfjzpfNy;D NrKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerSL; OD;aZmfxeG ;f
acgif;aqmif pufarmif;pufjyif 10 OD;? Bu;D Muyfoal v;OD;u xGepf ufrsm;
ESifhtwl pufrIv,f,mpcef;rS omaygif;NrdKUe,fodkY Mo*kwf 10 &ufu
xGucf mG cJNh y;D awmiforl sm;\ v,f,mvkyif ef;cGirf sm;odYk 0ifa&mufun
l &D ef
toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf
o&uf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk uHrjynfoaYl q;HBk u;D rS q&m0ef
BuD;rsm;u uHrNrdKU omoemhAdrmef"rmHk Mo*kwf 10 &ufu aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
uHrjynfoaYl q;HBk u;D rS q&m0efBu;D rsm;ESihf tm,kygvaoG;tultnD
ay;a&;tzGJUrS tzGJUacgif;aqmif udkzdk;aZmfESifh a'gufwmatmifBuD;wdkY
yl;aygif;yg0ifonfhtzGJU usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&Gufay;
cJjh cif;jzpfum a&ab;oifjh ynfol 200 ausmu
f kd ppfaq;ukoay;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/ ]]tm,kygvaoG;tultnDay;a&;tzGJUudk '*Hkajrmufu y&
[dwpdwf &Sw
d v
hJ al wG pkaygif;wnfaxmifxm;wmyg/ tck a&ab;u,fq,f
a&;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TawmifNrdKU a&T[oFmawm&tkyfpku OD;a&
140ausmf? rauG; wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,frS OD;a& 200 ausmfeJY
uHrNrdKUe,frSm vlOD;a& 300 ausmfudk usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
ay;EdkifcJhygw,f}}[k tm,kygvaoG;tultnDay;a&;tzGJUrS tzGJU
acgif;aqmif udzk ;kd aZmfu ajymonf/
aygufuav;(o&uf)
jrefrmuav;oli,fw\
Ykd ausmif;oifcef;pm wpfckxJ xef;vufajcmufay:odkY xef;oD;a<uus onfukd ajrNydKonftxifjzifh xGuaf jy;aom ,kew
f pfaumifaMumihf
wpfawmvHk;&Sdwd&pmefrsm;xdef;rEkdifodrf;r& atmf[pfajy;vTm;cJhMu&aom yHkjyifwpfyk'fukd xnhfoGif;azmfjyxm;cJhonf/ usKd;aMumif;qifjcifrI r&Sdaom ,kefaMumifh
wd&pmefrsm; 'kuawGUMu&yHkukd b0wpfoufwmvHk;twGuf rSwfom;zG,fjzpfatmif xdkyHkjyifuav;u pGrf;aqmifEdkifcJhonf/
wu,fhvufawGU vlrIb0rsm;xJrl yHkjyifxJu rD;awmifaygufuGJrIaMumifh ajrNydKjcif;
&xm;vrf;rsm; azmufvkyfonfhtcg ajrom;eH&Hrsm;
,keu
f av;uJo
h Ydk tpk;d &drv
f eG Nf y;D xGuaf jy;jcif;rsK;d r&Sd
urmt&yf&yf&Sd rD;awmifrsm; aygufuGJyGihf ukdNzdKzsufjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm;ukd pepfwus jyKvkyf
Muaomfvnf; ajrNydKusedrfhqif;vmaeonfudkyif tefonfhtcg tvGefjyif;xefaom wkefcgrIBuD; xm;rIr&Sdjcif;? urf;yg;,HtpGef;rsm; taqmufttkH
owdrrlrdbJ xGufrajy;MuonhftwGuf t&Sifvwf aMumifh ajrrsufESmoGifjyif\ rlvtaetxm; aqmufvkyfaexkdifjcif; ponfwkdYaMumifh awmif
vwfajrBuD;atmuf a&mufoGm;um toufqHk;HI; ysuf,Gif;um ajrNydKusrIrsm;jzpfyGm;Edkifonf/ yifv,f apmif;? acsmufurf;yg;rsm; ajrNydKrI jzpfyGm;Ekdifonf/
rIrsm;ESiMhf uKH awGUMu&vsu&f o
dS nf/ yHjk yifxJ xef;oD; urf;dk;wef;&Sd a&atmufrD;awmifrsm; aygufuGJonfh awmifapmif;? acsmufurf;yg;rsm; ajrNydKrI jzpfyGm;
a<uusou
H kd ajrNyKd o[
H k ,keu
f av;u xifrw
S rf mS ;cJh tcgrsKd;vnf; a&atmufajrNydKrIESihfyifv,furf;dk; onft
h cg u,fq,fun
l aD &;vkyif ef;rsm;ukd vsijf ref
aomfvnf; vufawGUb0 yuwdtajctaerl wef;wpfavQmufajrNydKrIrsm; jzpfyGm;vmEkdifonf/ xda&mufpGmaqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sdwwfonfh
ajrNydKusoH[l rMum;&EdkifaomaMumifh owdrjyKrd yifv,fjyiftwGif;&Sd uRef;ay:rD;awmifaygufuGJrI twGuf toufqkH;IH;Ekdifajc ykd&Sdaeonf/
Mujcif;vnf;jzpfonf/
aMumifh ajrNydKrItBuD;tus,fjzpfay:um uRef;wpf owKwGif;rsm; ajrNydKjcif;
urmt&yf&yfwGif ajrNydKrIaMumifh ESpfpOf uRef;vHk; yifv,fa&atmufa&muf&SdoGm;NyD; pHk;pHk;jrKyf
owKrkdif;rsm; ajrNydKjcif;ukd zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;ESihf
vlaygif;axmifESihfcsD aoqHk;aeMu&NyD; xdckduf oGm;cJhonfh jzpf&yfrsKd;yif&SdcJhzl;onf/
zHGUNzdK;rIaemufusaom EkdifiHrsm; trsm;qkH;
'Pf&m&olrsm;rSmvnf; trsm;tjym;yif&adS ecJo
h nf/ yifv,furf;kd;wef; ajrNydKjcif;
awGUMuHK&avh&Sdonf/ pDrHcefYcJGrI nhHzsif;jcif;? acwfrD
ivsifaMumifh ajrNydKjcif;? rD;awmifaygufuGJrIaMumifh
yifv,f'Da&vdIif;vHk;BuD;rsm;\ kdufykwfrI'Pfudk pufud&d,mrsm; tokH;jyKEkdifrI tm;enf;jcif;? pHrrD
ajrNydKjcif;? yifv,furf;dk;wef; ajrNydKjcif;? jrpfurf; tNrJwrf;cHae&aom urf;dk;wef;a'o&Sdukef;jrifh aom ypnf;rsm;ukd tokH;jyKjcif;? jzpfEkdifajctay:
ab;ESifhacsmif;urf;yg;rsm;ajrNydKjcif;? owKwGif;rsm; awmifapmif;rsm;\ atmufcHajrom;rsm; vdIufpm; avQmhayghwGufqjcif;? rkdif;vkyfom;rsm; todynm
ajrNydKjcif;? OrifvdkPfacgif;ajrNydKjcif;? wHwm;csOf; cH&rI umvESpfy&dap'Mumanmif;vmonfhtcg A[kow
k enf;yg;jcif;? ukeu
f sp&dwo
f ufoma&;uko
d m
uyfvrf;ajrNyKd jcif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f ajrNyKd
jcif;ponfjzifh ajrNydKrIjzpfpOf trsKd;rsKd;wdkYaMumifh
aoqHk;Mu&olvlOD;a&rSm ppfyGJrsm; aoqHk;aeMu
&olrsm;\ av;yHkwpfyHkcefYyif&Sdaeonf/
ajrNydKjcif;onf t"dutm;jzifh obm0ab;
tE&m,fwpf&yfjzpfaomfvnf; urmtESHYjzpfyGm;
cJhonfh ajrNydKrItm;vHk;url &mEIef;jynfhobm0ab;
tE&m,frsm;r[kwcf MhJ uay/ vlyY a,m*aMumifjh zpf&
aom ajrNydKrIrsm;u &mcdkifEIef;wpf&yftjzpfyg0ifcJh
onf/ wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;cGif
ajrwl;&mrSxGufay:vmaom ajrpkdifajrcJrsm;udk
pkypkH eG yYf pf&mrS ajrNyKd usjcif;aMumihf tvkyo
f rm;rsm;
ESihf,mOf? ,E&m;tcsKdUajruRHNyD; xdckduf'Pf&m&
aoqHk;&jcif;rsKd;ESihf atmufcHajrom;vTm\ cHEdkif
&nftm;udk pepfwusprf;oyfjcif;rjyKbJ tkwfjrpf
cswnfaqmufcJhjcif;aMumifh ajruRHNyD;taqmuf
ttHkNydKusjcif;rsKd;wdkYonf
vlYya,m*aMumifh
ajrNydK&jcif;\ erlemwcsKdUjzpfMuonf/
ajrNydKrIudk jzpfapaom taMumif;t&if;trsKd;
rsK;d &Sad omfvnf; ajrNyKd rjI zpf&jcif;\ t"dutcsurf mS
ajrom;\uspfvspfodyfonf;rIavQmhcsNyD;cHEdkif&nf urf;kd;wef;ajrNydKrIjzpfyGm;Edkifonf/ tiftm;jyif; OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif; paomtcsufrsm;onf
tm; usqif;oGm;jcif;yifjzpfonf/ ajrNydKrIjzpf&yf xefaom qlemrDvdIif;wHydk;BuD;rsm;\ wGef;wkduf urmt&yf&yf&Sd owKwGif;tcsKdUukd ajrNydKusrI
rsm;\ taMumif;&if;trsKd;rsKd;udk obm0jzpfpOfESihf zsufqD;rI'Pfudk Budrfzefrsm;pGmcH&vQif urf;dk;wef; jzpfapaom taMumif;w&m;rsm; jzpfMuonf/
vlYya,m*jzpfpOf[l cGJjcm;avhvmEdkifonf/
ajrNydKrIjzpfyGm;Edkifajc ykd&Sdaeonf/ 'Da&vdIif;rsm; OrifvkdPfacgif; ajrNydKjcif;
ivsifaMumifh ajrNydKjcif;
&xm;vrf;ESifh armfawmfum;vrf;rsm; azmuf
onf tvGeu
f s,0f ef;jyefjY yL;aom oJaomifcrkH sm;yif
tiftm;jyif;xefaom ajrivsiv
f yI cf wfonfh vdkPfacgif;BuD;rsm;udk jzpfay:apEkdifNyD; oJaomifjyif vkyo
f nft
h cg awmawmiftxyfxyfuydk wf azmuf
tcg blrdoGifjyifkwfjcnf; ajymif;vJoGm;rIaMumifh edrfhqif;NydKusrIudkjzpfapEkdifonf/ okdYjzpf yifv,f vkyjf cif;xufawmiftcsKUd ukd OrifvP
kd f acgif;azmuf
ajrNydKjcif;jzpfyGm;Edkifonf/ ivsifjyif;tm;tay: urf;dk;wef;ESihfuDvkdrDwm 30 tuGmta0;twGif; aqmif&Gufjcif;u ykdrkdxda&mufonfh tm;avsmfpGm
rlwnfNy;D ajrNyKd rt
I wdik ;f twmrSm tufueJG rd u
hf sjcif;rS &Sdaeaom NrdKU&Gmrsm;onf wpfcsdefcsdef ajrNydKrIESihf vrf;pDrHudef;tcsKdU OrifvdkPfacgif; azmufvkyfrIu
onf vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufoGm;jcif; MuHKawGUMu&Edkifonf/
wpfpdwfwpfykdif; yg0ifaeavh&Sdonf/ azmufvkyfxm;
txdyif jzpfEkdifajc&Sdonf/
jrpfurf;ab;? acsmif;urf;yg;rsm; ajrNydKjcif;
onfh Orif\tay:ESihf ab;ywfvnf&Sd ajrom;rsm;
&moDra&G;tvsOfrjywfpD;qif;aeonfh jrpf onf vdkPfacgif;azmuf&m tokH;jyKonfh {&mr
acsmif;rsm;\ urf;yg;rsm;vnf; ajrNydKrIjzpfyGm; vGeo
f mG ;pufBu;D rsm;\ wkecf grI'PfaMumihf twGi;f
Edkifonf/ jrpfa&acsmif;a& yHkrSefwkdufpm;jcif;? vdu
I
f tufuaGJ ecJv
h Qif wpfcsed cf sed f OrifvP
dk af cgif;
rdk;&GmoGef;rI tvGefrsm;jym;onfhtcgrsKd;ESihfqnf? ajrNydKusrIjzpfyGm;vmEkdifonf/
wrHrsm; usKd;aygufNydKysufonfhtcgrsKd;rsm; yHkrSef wHwm;csOf;uyfvrf; ajrNydKjcif;
r[kwaf om a&xkBu;D aMumifh jrpfaMumif;vrf;aMumif;
jrpfacsmif;rsm;ukd ausmfjzwfEkdif&ef wHwm;rsm;
aoGznfajymif;vJpD;qif;jcif;? a&,mOfrsm; ckwf wnfaqmufMu&m wHwm;csO;f uyfvrf;rsm;ukv
d nf;
armif;oGm;vmrIrsm;jym;vGef;jcif;? urf;yg;eH&Hrsm;udk wpfygwnf; wnfaqmufMu&onf/ rkd;onf;xefpGm
pepfwusxdef;odrf;apmifha&SmufrIr&Sdjcif;? jrpfurf; &GmoGef;rIaMumihf xkxnfyrmP tvGefrsm;aom
yg; taqmufttHkrsm;udk pnf;urf;rJhpGm aqmuf jrpfa&? acsmif;a&rsm; wpf[kefxkd; pD;qif;onfhtcg
vkyfaexkdifjcif; ponfwkdYonf jrpfacsmif;urf;yg; wHwm;a&v,fwkdifrsm;\ MuHhckdifrIudk xdyg;avsmhus
ajrNydKrIukd jzpfay:vmapEkdifaom taMumif;&if;rsm; aponfhtwGuf wkefcgvIyf,rf;vmaom wHwm;
jzpfMuonf/
aMumihf csOf;uyfvrf;ajrom;rsm; NydKusrIjzpfyGm;wwf
awmifapmif;? acsmufurf;yg;rsm; ajrNydKjcif;
onf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh awmifus pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; ajrNydKjcif;
a&rsm; t&Sdeft[kefjzihf pD;qif;jcif;? opfyif
txyfjrihf taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;?
opfawmrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? um;vrf;ESihf pufkHBuD;rsm;aqmufvkyfjcif;? arG;jrLa&;uefrsm;
azmfxkwfjcif;? a&eHESihf"mwfaiGU ydkufvkdif;vrf;

aMumif; wl;azmfjcif;? a&Twl;azmfjcif;? ausmuf
rsufwl;azmfjcif;? ausmufrD;aoG;wl;azmfjcif;paom
pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif wl;qGazmfxkwfxm;aom
ajrpdkifajrcJrsm;udk oihfavsmf&m ae&mwpfckckodkY
ydkYaqmif pkyHkxm;avh&SdMuonf/
ESpu
f mvMumjrih
f ajrom;tpktyHBk u;D jzpfvm
onhftcsdef ajryHkay:aetdrf aqmufvkyfaexdkif
jcif;? ajro,f,mOfrsm;u ajryHkay:wufa&muf
wl;qGajr rsm;udk xyfrHpkyHkjcif;? ajraumfpufrsm;jzihf
ajryHkay:rSajrom;rsm;udko,f,l a&TUajymif;jcif;
ponfwdkYukd jyKvkyfonhftcg uspfvspfodyfonf;rI
r&Sdaom ajrom;rsm; NydKysufusqif;NyD;ajrNydKrI
jzpfyGm;wwfonf/
tvm;wlyif txyfjrihftaqmufttHkrsm;
twGuf tkwfjrpfcsonhftcgrsm;vnf; ajrtm;
prf;oyfrIudkpepfwus rjyKvkyfbJ taqmufttHk
tvsiftjref NyD;pD;a&;udkom a&SUwef;wifcJhonhf
twGu?f atmufcaH jrom; NyKd userd q
fh if;rIjzpfay:Ny;D
taqmufttHk ,dkifeJYjcif;? tufuGJjcif;? NydKusjcif;
rsm;ESihf MuHKawGUMu&avh&Sdonf/
pDru
H ed ;f wm0efcrH sm; t&nftcsi;f rjynh0f jcif;?
enf;ynmtqihfedrhfjcif;? pDrHcefYcGJrI tm;enf;jcif;?
vkyfief;cGifuRrf;usifrIr&Sdjcif;? acwfrDpufypnf;
ud&,
d mrsm;udk toH;k rjyKjcif;paom taMumif;w&m;
rsm;onf pDru
H ed ;f vkyif ef;cGirf sm;twGi;f ajrNyKd ru
I kd
jzpfyGm;vmapEkdifonf/
onfwkdYudk axmufIjcif;tm;jzihf urm
wpf0ef; jzpfyGm;cJhaom ajrNydKrIrsm;pGmwdkY
obm0jzpfpOfrsm;udk &mcdkifEIef;trsm;pktaejzihf
awGU&SdEkdifovkd vlYya,m*aMumihf jzpf&aom
jzpfpOftcsKdUudkvnf; &mcdkifEIef;tenf;pktjzpf
awGU&Sd&rnfjzpfonf/
rnfodkYyifjzpfapumrl
ajrNydKjcif;onfted|mkH jzpf&yfwpfckjzpfNyD; vlwkdY\
touftdk;tdrfpnf;pdrfudk Ncdrf;ajcmuf tE&m,f
jyKvmEkdifaom ab;tE&m,fwpf&yfvnf; jzpf
onf/
ajrNydKjcif;rjzpfyGm;&avatmif vlYya,m*rsm;
udk >cif;csufr&Sd &mEIef;jynfh avQmhcsMu&rnf
jzpfovdk obm0jzpfpOfaMumihf ajrNydKjcif;rsm;
udkvnf; wwfEkdiforQ umuG,fwm;qD;Mu&ef
vdt
k yfonf/ ajrNyKd jcif;rS BuKd wifumuG,f wm;qD;
Ekid af om enf;vrf;aumif;wpf&yfrmS ESp&f n
S o
f pfyif
BuD;rsm;udk vlwkYd tajccsaexkdif&m NrdKU&Gmrsm;\
teD;wpf0dkuf pepfwus
pdkufysKd;xm;jcif;yif
jzpfonf/
ESpf&SnfopfyifBuD;rsm;onf tyift&G,ftpm;
ESihftyiftoufwdkYtvkduf tyifywfvnfwpf0dkuf
ayaygif; &mESihfcsDajrom;vTmrsm;udk uspfvspf
atmif ukwf,lxdef;odrf;ay;xm;EkdifpGrf;&SdMuonf/
xkrd Qru ajrqDvmT wdu
k pf m;cH&jcif;udv
k nf; aumif;
pGm umuG,fay;EdkifMuovdk t&Sdeft[kef jyif;pGm
pD;qif;0ifa&mufvmaom a&xkBuD;udkvnf;
[efw
Y m;qD;umay;Ekid o
f jzihf vlaeNrKd U&Gmrsm;jrpfa&
acsmif;a&rsm;aMumihf w
k w
f &uf a&Bu;D a&vQjH zpfjcif;
udk aESmihfaES;MuefYMumatmifvkyfaqmifEkdifpGrf;&SdMu
onf/
xkxnfyrmPtvGefBuD;rm;aom a&xkBuD;
aMumihf aetdrftaqmufttHkrsm;ESihf tyifi,f?
tyifvwfrsm;u vG,fvihfwul a&pD;ESihfarsmyg
oGm;Ekdifaomfvnf; t&G,ftpm;BuD;rm;aomESpf
&SnfopfyifBuD;rsm;url tjrpfuuRwfNyD; a&pD;
aMumif;ESihf vkduf arsmygoGm;&ef tvGefcJ,Of;
onf/
odkYjzpf vlaeNrdKU&Gmrsm; twGif;ESihf teD;wpf
0dkuf ESpf&SnfyifBuD;rsm;udk pepfwus &Sifoef
atmif wk;d csUJ pdu
k yf sK;d jcif;ESifh &SNd y;D om; ESp&f n
S yf ifBu;D
rsm;udk rnfonhftaMumif;ESihfrQ ckwfvSJNzdKzsufrI
rjyKMujcif;tm;jzihf obm0jzpfpOfaMumihf jzpf&aom
ajrNydKjcif;udk twkdif;twmwpf&yftxd[efYwm;
EkdifMurnfjzpfayonf/
&efukef Mo*kwf 12
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f trSwf (1)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ 2014-2015 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;
udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;&Sd uHhaumfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBu;D a'gufwmpEmjrNird ;f u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rdbq&mtoif;em,u OD;vSoef;u
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 2014-2015 ynmoifESpf
rdbq&m toif;ESpfywfvnftpD&ifcHpm zwfMum;twnfjyKjcif;?
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;? 2014-2015
ynmoifESpftwGif; cGifh&ufrysuf q&mrrsm;ESifh *kPfxl;&&Sdatmif
oifMum;ay;aom q&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;? twef;vdkuf
ynm&nfx;l cReo
f rl sm;tm; qkcs;D jri jhf cif;rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D 2015
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefolrsm;tm; qkcsD;jrifhonf/
prf;acsmifNrdKUe,f trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyf
txu (1) prf;acsmif;onf 2014-2015 ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkol 64 OD;teuf 25 OD; (39 'or q&mrBuD; a'gufwmpEmjrNidrf;u wuodkvf0ifpmar;yGJwGif oHk;bmom
06) &mcdkifEIef; atmifjrifcJhonf/
(owif;pOf) *kPfxl;&&Sad om r,Ofrif;vIdiftm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
o&uf Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif uHrNrdKUe,fo&uf-uHrvrf;
ay:&Sd rif;wkef;acsmif; (a&eHom
wHwm;) ajrmufbuft0ifvrf;rSm
NyD;cJhonhf&ufydkif;u rkd;tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumihf vrf;rsm;
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
,cktcg a&rsm;jyefusoGm;
Mo*kwf 5 &ufrSpwifNyD; tjrefqHk;
ajrzdjYk yKjyifco
hJ jzifh Mo*kwf 10 &uf
wGif &mEIef;jynhfeD;yg; NyD;pD;cJhNyDjzpf
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm
EkdifNyDjzpfonf/
tqdkygvrf; jyKjyifaqmif&Guf
aejcif;udk o&ufcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;awZmatmif? cdkif

vrf;OD;pD;Xme (NrdKUr)vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;pHrif;atmif
wdkY uGif;qif;MunhfIcJhMuNyD;
vrf;OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) a':au
oG,af tmifu vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJh
onf/
tqdkyg
rif;wkef;acsmif;
(a&eHomwHwm;) udk 2015 ckESpf
rwf 27 &ufwGif pwifaqmuf
vkycf NhJ y;D 2009 ckEpS f pufwifbm
26 &ufwiG f atmifjrifpmG zGiv
fh pS f
cJhonhfwHwm;jzpfaMumif; od&
onf/
aygufuav;(o&uf)
atmifvHNrdKUtwGif; {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIaMumihf ysufpD;

rIESihfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd Mo*kwf 11 &ufu rauG;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESihftzGJUonf atmifvHNrdKU
pnfyifom,mNrdKUraps;BuD;twGif;wGif Ekef;ajrrsm;wifusefaerIudk
0ifa&mufMunfhINyD; aps;olaps;om;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESihftzGJUonf atmifvHNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,fzGHUâxmuf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;ESiafh wGUqHNk y;D NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qihfu NrdKUe,ftwGif; jrpfa&0ifa&mufrI
tajctaeESihf axmufyHhay;rItajctaersm; jyefvnfxlaxmif
a&;ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy
NyD; Xmetvkduf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk wifjyMuum
0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
rdk;udkudk
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLckdif NrdKifNrdKU trSwf(2)&yfuGuf&Sd

ajrrsm;udk tm;upm;0efBuD;XmerS NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f opf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef odr;f qnf;xm;onfah jrrsm;tm;
ydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfyGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r
Mo*kwf 10 &ufu usif;yonf/
tqdkygodrf;qnf;ajr jyefvnfay;tyfyGJodkY 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;odef;u odrf;qnf;xm;onfhajrrsm;tm;
ydkif&Sif 15 OD;xH wpfOD;csif; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pdefNrdKif(NrdKif)
a&pBudKNrdKUe,f aZ,s0wD&yfuGuf Mo*kwf 10 &ufrGef;vGJ

2em&DcGJu vlwpfOD; "mwfvdkufaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aZ,s0wD&yfuGuf pufrIv,f,mvrf;ae udkrsKd;jrihf
(37ESpf)onf 4if;\aetdrftwGif; jrpfa&0ifa&mufojzihf
*lBuD;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; ajymif;a&TUae&m aetdrf
twGif;rS a&rsm;usoGm;NyDjzpfaomaMumihf aetdrfodkY jyefvnf
ajymif;a&TUae&ef vQyfppfrD;qif&mrS rD;yvyfwyfxm;aom 0dkif,m
ESpyf ifukd ukid w
f ,
G rf o
d jzihf "mwfvu
kd
f yufvufvefvu
J somG ;
a&pBudKNrdKUraq;kHBuD;odkY
ydkYaqmifpOfaoqHk;oGm;onf[k od&
onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
ukefonfpufrItoif;csKyf\(24)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;
pHknDtpnf;ta0; &ufa&TUajymif;aMumif; today;aMunmjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ (24)Budrfajrmuf
ESpyf wfvnftoif;om;pHknt
D pnf;ta0;ukd rlvu 15-8-2015 &uf (paeaeU) 13;30 em&DwiG f trsK;d om;ZmwfkH
usif;yjyKvkyf&ef zdwfMum;pDpOfcJhygonf/
,cktcg jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; u,fq,f? ulnDa&;udp&yfrsm;ukd toif;
csKyftaejzihv
f nf;aumif;? nDaemiftoif;rsm;rSvnf;aumif;? OD;pm;ay;0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&Gu&f ef&ySd gaomaMumifh
tpnf;ta0;usif;yjyKvkyfrnfh &ufESifhtcsdefwkdUukdajymif;a&TU 2015 ckESpf pufwifbm 9&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ
13;00 em&DwGif &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkusif;yrnfjzpfaMumif; xyfrHtaMumif;Mum;
jyifqifzdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;ESifhywfouf od&Sdvkdonfrsm;ukd toif;csKyfwnf&Sd&m trSwf (29)? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-214344 rS 01-214349 txd? toif;om;a&;&mXme vkdif;cGJ 131?
140? jynfolUqufqHa&;Xme? vkdif;cGJ 323? twGif;a&;rSL;Xme zkef;-01-2301556? pDrHa&;&mXme zkef;-012301565 okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifygaMumif; today;wifjytyfygonf/
toif;csKyf\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;wkdUukd toif;csKyf0ufbfqkd'fjzpfaom www.
umfcci.com.mm wGif MunfhIEkdifygaMumif;ESifh kdufESdyfxm;onfh tpD&ifcHpm pmtkyfESifhpD'D&Grfrsm;ukd Mo*kwfv
15&uf aemufykdif;wGif toif;csKyf vma&mufxkwf,lEkdifrnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ukefonfpufrItoif;csKyf
uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryif-(ajrmuf)?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwfywjrm;(ajrmuf)? oEmvrf;? ajruGuftrSwf 385? ajrtus,ft0ef;tm;jzifh
(tvsm; 30ay_teH50ay)&Sdaom NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a':at;
jrif(h AG-022570)(b)OD;omciftrnfjzifh xkwaf y;xm;aom ajrcsygrpfukd tqufpyf
ta&mif;t0,fpmcsKyf 5-8-2013&ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyft& OD;atmifausmv
f Girf S
rdrdydkifqdkifonf[k ajymqdkNyD;ydkifqdkifrItIyft&Sif; wpfpHkwpf&mr&SdaMumif;ajymqdk
jyefvnfa&mif;csjcif;jzpfojzifh tqdkygajruGuf\ a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
uRefr\rdwfaqGrS 0,f,lrnfjzpf p&efaiGay;acsNyD;jzpf&m tqdkygygrpfajruGufESifh
ywfouf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;onfaMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rl&if;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifOrm
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-01-532117? 09-795842296? 09-5029566? 09-5182746
trsm;odap&efuefUuGufaMumif;aMunmjcif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU? trSwf (3)&yfuGu?f rif;&yfwef;vrf;&Sd tus,f
t0ef;tm;jzifh (22ay_ay120)&Sd a':zGm;BudKif (ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)ydkifqkdif
onfqdkaom txufyg tdrfNcHajrwdkUrSm a':zGm;BudKifydkifaom tdrfNcHajrrsm;r[kwfyg/
zcifOD;ukvm;? rdcif a':at;NrdKifwkdUykdiq
f kdicf Jhaom tdrNf cHajrjzpfNyD; arG;csi;f 6 OD;&SNd yD;
tarGcJaG 0ay;jcif; wpfpHkwpf&mr&Scd Jhyg/,ckvuf&t
Sd csed x
f d arG;csi;f 6OD;wGif a':zGm;cspf
wpfOD;wnf;om usef&pfNyD; a':zGm;BudKifydkifaom tdrfNcHajrr[kwfvnf;aumif;?
tarGykHypnf;jzpfvnf;aumif; 2015ckESpf Zlvdkif 31 &ufpGJyg armifoef;xdkufOD;
trnfygtrsm;odap&ef aMunmcsut
f m; owfrSw&f uftwGi;f trsm;odap&efuefUuGuf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkrsdK; LL.B, C.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 28? Orm'ED 15 vrf;? &.u.t (14) ykodrfNrdKU?
zkef;-09-451230990
trnfajymif;
OD;&efaemifjrifh\orD; rHk&mG NrdKU txu

(3) yOrwef;(A2)rS rcifMu,fpifodrfh
tm; rcifMu,fpifaemif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rcifMu,fpifaemif
trnfajymif;
OD;wifarmifvGif\om; wefUqnfNrdKU
txu(2) wuodkvf0ifwef; (C)rS
armifa0pDxGef;tm; armifa0pnfxGef;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifa0pnfxGef;
jznfhpGufac:yg&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f?
urmzHkaus;&GmrS OD;wifarmif0if;\orD;
rqkykdUykdUvIid t
f m; rqkykdykdvIid [
f k jznfhpGuf
ac:qdkyg&ef/
rqkydkUydkUvdIif(c)rqkydkydkvdIif
trnfajymif;vJjcif;
ucsijf ynfe,f?rdk;ni;f NrdKU? ta&SUpk
&yfuu
G ?f ta&SUpk 1 vrf;? tdrt
f rSwf
34 ae OD;jrifhpkd;-a':pef;&DwkdU\om;
1^rne(Edki)f 106293 armifatmif
ydkifpdk;tm; armifatmifydkifpdk;(c)
atmifydkif[k ac:qdkyg&ef/
ykdif&Sifukd,fwkdif
a&mif;rnf
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? 9 &yfuGuf
Akv
d af pmaemifvrf;(vrf;rus,)f ykid &f Sif
ukd,fwkdifa&mif;rnf/ 2 wdkufopf
3MBR aexkdif&eftoifh/
qufoG,f&ef zkef;-09-5411690?
09-5412335/ odef; 2000 (ndEIdif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^67835 Kenbo x 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aZmf0if;armif 9^trZ(Edkif)008920 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 4C^2848 Toyota Crown GRS 82 , S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;pef;atmif 1^rue({nfh)000587 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
eef;arG&eJS f (b) OD;usaxm 13ûwe

(Edki)f 101337 \ ywfpyf kUd eyH gwf(rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428232571
eef;pHcrf;ausmuf (b)OD;pdkif;qdkifvm
13ûwe(Edkif)116386 \ ywfpfydkU
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-428232571
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 34tdkif1? ajruGuftrSwf
(94.at^5){&d,m 0'or 085{uESihf ajruGuftrSwf(94.at^6)? {&d,m 0'or
106{u ajrtrnfayguf OD;tem;rvJcspfwD;,m; (M.R.P.L.M.A. Chittyra Firm)\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol a':rm*&uf 12^r&u(Ekdif)120558 xHrS
tqdkygajruGuf(2)uGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
uREfkyfrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&tJvfbwfaZmfrif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (5861)
LL.B,P.M.G 2nd Class,GMDSS G.O.C(UK),MPA

DL 101 & D1 201 (Distinction)(WIPO)
trSwf 12? ajrnDxyf? odEDvrf;? oDwm&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5163484
trSm;
jyifqifjcif;
8-8-2015 pmrsufESm 28 yg trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;ausmfvif;ol 8ûre(Edkif)056664 rSm trSefjzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5*^7401 Rammar Royal
M.B (4_2)L ,mOfvuf0,f&So

d l OD;oef;atmif
13ûre(Edki)f 059054 u (ur-3)aysmufqk;H

rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufrJNrdKU)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;Xme vufatmuf&dS enf;ynmwuov
kd (f rtlyif)twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;ukd
jrefrmusyfaiGjzifh jyKjyifvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf vkyfief;trnf
(1) Strong Room tcef;zGJUpnf;jyifqifjcif;vkyfief;ESifh
(2) tvkyfHkwHcg;jywif;rsm;vHkNcHKa&;oHyef;wyfqifjcif;vkyfief;
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;ukd 13-8-2015 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f enf;ynmwuokv
d f
(rtlyif)wGif vma&muf0,f,lEkid Nf yD; 19-8-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csuEf Sihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd enf;ynm
wuokdvf(rtlyif) zkef;-045-30108 ESifh 045-30109 wkdUwGif pHkprf;Edkifygonf/
enf;ynmwuokdvf (rtlyif)
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
1/ ajrwkid ;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf,mOfwm,mrsm;ESihf bufx&D
rsm;tm; XmeokdUta&mufydkUpepf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(1) Tyre 175 X 70 R 13
10 vHk;
(2) Battery 50 Ah
12 vHk;
(3) Battery 150 Ah
4 vHk;
(4) Battery 70 Ah
10 vHk;
(5) Battery 100 Ah
5 vHk;
(6) Battery 120 Ah
10 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 24-8-2015 &uf nae 15;00 em&D aemufqHk;xm;
vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh0,f,lrnfh ypnf;trsKd;trnf? tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413588? 067-413433
27 SEA Games zGifhyJGydwfyGJtcrf;tem;

th
trSwfw&r*Zif;twGuf pmrlrsm; zdwfac:jcif;

2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhaom "27th SEA
zGihyf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;tpDtpOftoD;oD;wGif yg0ifcJholrsm;? tkycf sKyfênf;jy^
pDrHcefYcaJG &; wm0ef,lrIu@toD;oD;wGif yg0ifcJholrsm;? rD;SL;wkid o
f ,f,la&;tpDtpOf
rsm;wGif yg0ifcJholrsm;tm;vkH;ukd today;taMumif;Mum;tyfygonf/ pmrlay;ykdYvkdol
rsm;onfh rdrw
d kYyd g0ifcJh&mu@tvku
d f tawGUtBuHKrsm;? trSww
f &jzpfpOfrsm;? &ifwGi;f
yDwrd sm;ukd pmrltjzpf tenf;qkH;pmrsuEf Sm ESprf suEf SmcefY a&;om;ay;ykYdMu&ef zdwaf c:
ygonf/
pmrla&;om;rIr&Sdolrsm;taejzifh trnf? ausmif;^Xme? tvkyftukdif? ae&yf
vdyfpm? zkef;eHygwf? rdrdyg0ifcJhonfu@ pm&if;oGif;trSwf? "mwfykHESpfykHwkdYazmfjyNyD;
Hard Copy tjyif Soft Copy(CD/ Memory Cards) wkYjd zifh 31-8-2015 &uftwGi;f
ay;ykdYpmrlrsm;ukd yxrtBudrf Volume-1 tjzpf xkwfa0rnfjzpf tjrefay;ykdYMu&ef
EId;aqmfwkdufwGef;ygonf/
Games''
qufoG,fay;ykdY&ef- ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme?

ZmwfkHXmecJG(aejynfawmf)?

zkef;-067-408454? 067-408164? Fax 067-408454?

trsKd ;om;ZmwfkH(&efuke)f zke;f -01-382489? Fax 01-395157

trsdK;om;ZmwfkH (rEav;)?

zkef;-02-61168? Fax 02-30079
Email; aungsanoomoc @ gmail. com

SEA Games
cspfolrsm;twGuf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
1/ trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSw(f 17) tBuD;pm;pufHk(rvGe)f \ 20152016 b@ma&;ESp?f aiGvkH;aiG&if;cGijhf yK&efykHaiG(usyaf iG)jzifh atmufygpufypn;f ud&,
d m
rsm; 0,f,ljcif;ESifh pufwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk tyfEHSaqmif&Gufvdkygonf (u) 0,f,lrnfhypnf;rsm;
(1) Carbon Equivalent Meter (with Shell Cup & Shell Cup Holder)
(2) Digital Immesion Pyrometer (with Lance Nozzle)

(c) pufwyfqifjcif;vkyfief;

(1) 0.5 Ton Induction Coreless Smelting Furnace wyfqifjcif;
2/ tqdkygvkyfief;wpfrsKd;pD aqmif&Gufvdkolrsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfESifh wif'g
oGif;&ef zdwfac:ygonf/
3/ (u) wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf
- 10-8-2015&ufrS 31-8-2015&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 31-8-2015&uf?rGe;f wnfh 12;00em&D
(*) wif'gxkwf,l^wifoGif;&rnfhae&m - pDrHudef;Xme?
trSwf(17) tBuD;pm;pufHk?
txufrif;vSNrdKUe,f?
rauG;wkdif;a'oBuD;
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 31-8-2015&uf? 15;00em&D
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk pDrHa&;Xme? trSw(f 17)tBuD;pm;pufHk
(rvGef)? txufrif;vSNrdKUe,f xkwf,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dS
vdkygu tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD zkef;-09-256221281? 09-256221284?
09-256221291? 09-25077434 wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
trSwf(17) tBuD;pm;pufHk? txufrif;vSNrdKUe,f?
rauG;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkid &f mvlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESihf pDrcH efUcaJG &;OD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf? &efukef
usef;rma&;apmifha&SmufrI tvSLaiGay;tyfjcif;
olemjyKbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2016 ynmoifESpt
f wGuf olemjyKwuokdv?f &efukef zGihv
f Sprf nfh olemjyKbGJUveG f
oifwef;rsm;odkU owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkol0efxrf;olemjyKrsm; avQmufxm;
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf 'Dyvdkrmoifwef;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
(u)
ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrm
15 v
olemjyKr[modyHoifwef;rsm;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
(u)

(c)

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

olemjyKr[modyH
(vlBuD;usef;rma&; olemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH
(rdcifusef;rma&; olemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH l
(uav;usef;rma&; olemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH
(pdwfusef;rma&; olemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH
(jynfolUusef;rma&; olemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH
(tkyfcsKyfrIESifhpDrHcefUcGJrIynm)
olemjyKr[modyH
(tdk;txl;jyKolemjyKpkrIynm)
olemjyKr[modyH
(txl;MuyfrwfukorIolemjyKpkrIynm)
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
vdktyfaomt&nftcsif;
2/ (u) olemjyKodyHbGJU (odkUr[kwf) jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpDrS
todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(c) ta&;ay:olemjyKpkrIynm 'Dyvdkrmoifwef;twGuf olemjyKodyHbGJU&&SdNyD;
aemuf vkyfoufESifhaq;vufawGUtawGUtBuHK 2 ESpf&Sd&rnfhtjyif vGefcJh
onfh 2 ESpftwGif; aq;vufawGU tawGUtBuHK tenf;qHk; 1 ESpf&SdNyD;ol
tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
(*) olemjyKr[modyH oifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif
olemjyKodyHbGJU&&SNd yD;aemuf cGih&f ufryg vkyo
f uf 1ESpjf ynfhNyD;ol tNrJwrf;
0efxrf;jzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwo
f nfh&ufwGif r[modyHbGJUtwGuf touf(50)xufrBuD;
olESihf ta&;ay:olemjyKpkrIynm'DyvdkrmtwGuf touf (45)ESpf rausmf
vGefoljzpf&rnf/
avQmufvTmydwfonfh&ufwGif
(i) olemjyKr[modyHoifwef;rsm;twGuf
tajccH0efxrf;avmif;oifwef; (aZ,s) (odkUr[kwf) t&mxrf;tajccH
oifwef; (odkUr[kwf) tajccH0efxrf;avmif; (ti,fwef;) oifwef;
(odkYr[kwf) t&mxrf;i,ftajccHoifwef;wufNyD;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 22-9-2015 &uf (t*FgaeU)jzpfygonf/
f kdU ay;ydkUavQmufxm;&rnf/
4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk olemjyKwuokdv?f &efukeo
5/ 0ifcGihfa&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&ufrSm 23-10-2015 &uf (aomMumaeU) jzpfyg
onf/
6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifhpmar;yGJ
aMu; usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk olemjyKwuodkvf? &efukef\ jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(5)? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;
aom aiGpm&if;trSwf MD-011890 odkU ay;oGif;&rnf/
rSwcf su/f / NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
bPfcGJ(5) urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd olemjyKwuodkvf? &efukef
aiGpm&if;trSwf MD-011890 odkU vdyfrl aiGvTJpepfjzifh vnf;ay;ydkUEkdifygonf/
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsut
f jynfhtpHkESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk olemjyKwuodkvf? &efukef\ pmar;yGJa&;&mXmepdwf zkef;-01-222883? 01222884? 01-222885 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkUr[kwf)
olemjyKwuodkvf? &efukef\ Web site (www.uony gn.gov.mm) wGif 0ifa&muf
MunfhIEdkifygonf/
olemjyKwuodkvf? &efukef
pufHkiSm;rnf
arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumpufrIZkef? ajruGuftrSwf 31A ? ajr{&d,m

3 {ucefU ajruGufay:&Sd vlaetaqmufttHk {&d,m 7492 pwk&ef;ay&Sd
vlaetaqmufttHkESpv
f Hk;ESihf pufHktaqmufttHk{&d,m pwk&ef;ay 36490
&Sd wpfxyfpufHktaqmufttHkrsm;? (4000) KVA x&efpazmfrm (ay-40
um;uwm;wpfpHk) udk,fydkifa&rD;tygt0if ydkif&SiftrnfaygufpufHkudk
iSm;&rf;vdkygonf/ txnfcsKyfpufHk? oH&nfusKdpufHkESihf tjcm;pufHkrsm;
zGifh&ef txl;oifhavsmfygonf/ aps;EIef;rSm ndEdIif;aps;jzpfygonf/
tdrfiSm;rnf
wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGu?f 157 vrf;? {&d,m (25_50)

ay ESpfxyf B/N? Air-con ESpfvHk;? a&rD;tpHk axmifhtdrf? iSm;&rf;vdkygonf/
zkef;-09-5123786? 09-5433434
uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 46? ajruGuf

trSwf 479? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 479? at;&dyNf idrv
f rf;? 46 &yfuGu?f
'*Hkajrmuf OD;wdwfpdeftrnfayguf ESpf60*&efajrtm; OD;wdwfpdef (CL014327)tay: w&m;NydKifxm;um OD;pdk;0if;EdkifrS w&m;vdkjyK '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfukd y#dnmOfygtwdki;f
vdkufygaqmif&Gufay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D&&SdcJhojzifh
w&m;HI; OD;wdwfpdefukd,fpm; bdvpfa':eDvmcif 12^r*'(Ekdif)098901 rS
w&m;rBuD;rItrSwf (22^2015)\ 23-3-2015 &ufpyJG gpD&ifcsuf w&m;rZm&DrI
trSwf (47^2015)\ aeUpOfrSww
f rf;? bdvpfcefUtyfaMumif;pmwdkU wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefYuu
G f
rIr&Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;aus;&Gm? 0da0um0goausmif;wkduf?

ukPmukov
kd jf zpfaq;cef;wGif 10-8-2015 &uf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;
twGuf q&mawmft&Sifar"m0D? c&rf;ausmif; 2^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;rS tvSLawmfaiGusyfig;odef;wdwdukd vSL'gef;cJhygonf/
vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;
aejynfawmfae OD;armfarmf (vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)a':0if;rmwdkU\om;BuD;jzpfol uRefawmf AdkvfBuD;vdIif0if;armf
13^v&e(Ekdif)129045 (a&TanmifNrdKU) ESifh a&TanmifNrdKUae
(OD;pdeaf usm0f if;)-a':&D&D0if;wdkU\orD;jzpfol uRefr rrsKd ;oDwm
ausmf 13^wue(Ekdif)206088 tvkyfHkpdwfrSL; trSwf (2)
oHrPdpufk(H yif;yuf)wdkUonf ESpzf ufaomrdbwdkU\ oabmwlnD
cGihfjyKcsut
f & 22-6-2015 &ufu anmifa&TNrdKUe,fw&m;Hk;
NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif vufxyfr*FvmuwdopmjyK
vTmjzifh vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;aMumif; today;tyfygonf/
AdkvfBuD;vdIif0if;armf-rrsdK;oDwmausmf
0ufvufNrdKUe,ftoif;
0gqkdouFef;uyf? ynm&nfcRefqkay;yGJ
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; zdwfMum;vTm
0ufvufNrdKUe,ftoif;\ 0gqdkouFef;uyf? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh e0rtBudrf
ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfyg toif;oltoif;om;rsm; rysurf uGuf wufa&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJ U
aeU&uf - 30-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsde f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- "rpMum&dyfomausmif;? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/
vrf;nTef - urmat;bk&m;vrf;? (106)rSwfwkdif? Mi Casa Hotel teD;/
(ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf wuokdv0f ifwef;*kPx
f l;jzifh atmifjrifaom toif;om;
rsm;\ om;ôrD;rsm; BudKwifpm&if;ay;yg&ef) (ESpfywfvnftrSwfw& vufaqmif
csD;jrifhygrnf/)
zkef;-09-5129237? 09-73174418
*sw
D t
D ikd f ESp(f 120)jynfh tpnf;ta0;zdwMf um;vTm
1895ckESprf Spwif tajcwnfcJhaom *sDwDtkid (f GTI)ynma&;oufwrf;
rSm 2015 ckESpfwGif ESpf(120)jynfhajrmufcJhNyD;jzpfygonf/ GTI ausmif;
aygif;pHk ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;awmfol ausmif;awmfom;rsm;
onfvnf; jynfwGi;f jynfywGif us&mwm0efrsm; xrf;aqmifcJh? xrf;aqmifqJ
jzpfMuygonf/ ,ck 2015 ckESpfwGif *sDwDtkdifynma&;oufwrf; ESpf(120)
jynfhtcrf;tem;ukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
tqdkygtcrf;tem;tpDtpOfESifhywfouf aqG;aEG;ndEIdif;rnfh tpnf;
ta0;ukd 'kwd,tBudrftjzpf ,ciftif;pdef*sDwDtkdifausmif;0if;twGif;&Sd
AGTI Society, Vocational Training Centre \ Sakura Insein cef;r
15-8-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 09;00 em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/
okUd jzpfyg *sDwDtkid af usmif;toD;oD;rS ausmif;om;uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf
*sDwDtkid af usmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;taejzihf txufygtpnf;ta0;odkU
wufa&mufyg0ifaqG;aEG;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
AGTI Society
uefYuGufEkdifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
(1ôajyuke;f )&Sd ay(60_60) ajruGut
f rSw(f 440)tm; OD;aZmfrk;d xuf (b)
OD;ode;f aZmf 10ûwe(Ekid )f 067709 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmerS ajray;rdefYxkwfay;xm;cJhNyD;
jzpfygonf/
2/ tqkdygajruGuftrSwf (440)\ ajray;rdefUrl&if; aysmufqkH;oGm;yg
OD;aZmfrk;d xuf(b)OD;ode;f aZmf 10ûwe(Ekid )f 067709 rS rdwLrSex
f kw,
f lcGihf
jyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY
15 &uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu OD;aZmfrkd;xuf
trnfjzifh xkwfay;xm;onfh ajray;rdefYrl&if;tm; y,fzsuf XmerSvkyfxkH;
vkyef nf;ESiht
f nD trnfajymif;ajray;rdeUf rw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
arG;pm;orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmy (5)&yfuGuf waumif;vrf;oG,f(6)vrf;? trSwf
93(A)ae uRefawmfOD;ae0if; 12Ôuw(Ekdif)095187 \ arG;pm;orD;jzpfol rcif
pef;OD; (c) rcifarxGef;onf qkdqkH;rrIukd emcHrIr&SdbJ 20-7-2015 &ufwGif tdrfrS
if;\qEtavsmufqif;oGm;ygojzifh aemufaemif if;ESifhywfoufaomudpt00ukd
wm0efr,lawmhygaMumif; odaptyfygonf/
OD;ae0if; 12Ôuw(Ekdif)095187
om"ktEkarm'emac:qkdEkdifyg&ef
9-8-2015 &ufwGif rHk&Gmq&mrkd; wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pkrS 13-9-2015 &uf

0gacgifvuG,faeUwGif usif;yrnfhqHawmf&SifusKdufokwfapwDawmftm; aq;y|mef;ylaZmfyGJtwGuf
aq;(5)rsKd; wefzkd;aiG-2208000d^- usyfESpfq,fhESpfodef;&Spfaxmifukd a*gyutzGJUokdU vma&muf
vSL'gef;cJhojzifh ewfvlom"kac:ap&ef/
jiif;csufxkwf&eforefpm
zdtm;jrifhcHuGefu&pftkwfESifh tayghpm;uGefu&pftkwf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68
ta&mif;ukd,fpm;vS,f ac:,ljcif;
Mother Industrial Co., Ltd. rS
xkwfvkyfaom ayghyg;ckdifchHonfh
oJuGefu&pftkwf(AAC)ESifh zdtm;jrifhcHoJuGefu&pftkwf(APC)wkdYukd
ukd,fpm;vS,frsm;jzifh a&mif;csvkdygonf/
txufygtaMumif;t&mudpESihfywfouf ta&mif;uk,
d pf m;vS,f
vkyfcsifaomolrsm;taejzifh trnf? vdyfpm? qufoG,f&ef zkef;?
ta&mif;ukd,fpm;vS,fESifh oufqkdifaomaqmif&Gufvkdaom tcsuf
tvufrsm;ukd 31-8-2015&uf nae4em&D aemufqkH;xm; Mother
Industrial Co., Ltd. kH;csKyf&Sd&m ykvJvrf;? M.E.C wm,mpufkHa&SU?
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fokdY vma&muftqkdjyK wifoGif;Ekdif
ygonf/
refae*sif;'gkdufwm
Mother Industrial Co., Ltd.
zkef;-09-970618300? 09-970618700
aysmufqHk; uRefreef;Adkiif; 13^[ye(Ekdif)045611 \ EkdifiHul;vufrSwfonf
aMumif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250105571
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ta0;oifwuov
kd af wmifBuD; yxrESpf
(pD;yGm;a&;)rS rZifrmNzdK;? 'kw,
d ESp(f lyaA')
rS rcufcufNidrf;wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;&efa,mifqif; 13^qqe(Ekdif)025225
jzpfygaMumif;/
OD;&efa,mifqif;
txuwef;,Of? t|rwef; (c)rS

armifoef;xkduf\
zciftrnfrSefrSm
OD;&efa,mifqif; 13^qqe(Ekid )f 025225
jzpfygaMumif;/
OD;&efa,mifqif;
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
aemifw&m;NrdKUe,fcGJ? wDuspfaus;&Gmtkyfpk? rGef;yifaus;&Gmae OD;oef;xGef;ESifh
a':vSOD;wkdU\ vJTtyfnTefMum;csuft& 4if;wkdUESpfOD;\om; armifae&JxGef; 13êw&
(Ekdif)010500 onf rdbrsm;tm; uk,
d pf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyfonfjzpf om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd t
00ukd
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ckdifxl;atmif LL.B ? txufwef;a&SUae
zkef;-09-428334732
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf EE/3112 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOftrSwf 8C^9427\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
AdkvfrSL;BuD;ndK0if;(Nidrf;)
ESifh OD;atmifrdk;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
wyfMuyfBuD;atmifEkdif0if;)
w&m;vdk w&m;NydKif
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? trSwf(8)&yfuGuf? ajrwdkif; 24? trSwf (1017) ae
OD;atmifrdk;(b)OD;tkef;cif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;vdkydkifajruGuftwGif; usL;ausmf0ifa&mufaqmuf
vkyfxm;aom taqmufttHktm;zsufodrf; vufa&muf&vdkaMumif;ESifh avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;awmftcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 24&uf
(1377 ckESpf 0gacgifvqef; 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Mo*kwf 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
yJcl;cdkifw&m;Hk;?yJcl;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/2181 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 2I/5254 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^55773 DAYANG 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':at;at;rl
9^tr&(Edkif)006754u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^49843 Zong Shen ZS HD,M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmf
rif;OD; 9^r[r(Ekdif)030083 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifilckdif? ausmufwHcg;NrdKUe,f? tkdifwHkuGef;?

BuHpkdufysKd;ajrtuGuftrSwf (10)[k ac:wGifaom ajr{u(500)?
MuHoD;ESHpdkufysKd;&ef vkyfykdifcGifhtm; vTJajymif;jcif;
txufygajr{u (500)ESihf ywfoufonfh pku

d yf sK;d vkyyf kid cf Gihf&&So
d l a':pef;at;
f rd &f m? urm&Gwf
(b)OD;armif 10^&re(Ekid )f 088929? wku
d (f 21)? tcef;(75)? B &dyrf Get
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif aexkid o
f lrS 4if;\BuHoD;ESHpku
d yf sK;d jcif;vkyyf kid cf Gihftm; a':oD&cd sKd
(b)OD;0if;jrifh 12^vre({nhf)000724 okdU vTJajymif;ay;tyf&ef p&efaiGtcsKdUukd
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;okdU a':pef;at;rS txufygajr{u(500)tay:wGif
MuHoD;ESHpku
d yf sK;d jcif; vkyyf kid cf Gihfrsm;tm; vTJajymif;ay;jcif;tay: ykid af &;ydkicf Gihf&So
d lrsm;rS
uefUuGufvdkygvQif ,aeUrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiht
f wl vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu BuHoD;ESH
pkdufysKd;jcif;vkyfykdifcGifhukd vTJajymif;&eftwGuf w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,k,kxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L OD;uHjrifh LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-25829)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3233^85)

trSwf(724)? t.r.u(41)ausmif;vrf;?

pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5092492
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
15^2013? w&m;vdk OD;rsdK;jrifhESifh w&m;NydKif a':rdk;rdk;at;trIwGif tjiif;yGm;ypnf;
jzpfaom &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efajrmuf&yfuGuf? uHaumfvrf;? trSwf
(6) av;vTm(bD) ajc&if;cef; wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm;
trIrNyD;jywfrDumvtwGi;f jzKef;wD;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tiSm;csxm;jcif;?
pDrHxkcGJjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&eftwGuf w&m;rusifhxHk; Oya'
trdeUf 39? enf;Oya' 1t& a':rdk;rdk;at;tay: &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
\ w&m;rtaxGaxGt,lcHrIt rSwf 51^2014 trIwGif ,m,Dwm;0&rf;udk 126-2015 &ufpGJyg pD&ifcsufjzifh xkwfqifhNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;rsdK;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Ekdifvif;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(83)? (14-at)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
aysmufqHk; uRefawmfatmifausmfpkd; 9^rxv(Ekdif)003251 \ EkdifiHul;vufrSwf

aMumif; onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49350757
ukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
at;om,mNrdKU? pufrIZkef? 12 vrf;? trSwf(4^160)ae uRefawmf
OD;wifrif;OD;rS awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;? trSwf(5)
ae a':eef;tdrf 13^wue(Ekdif) 013232xHodkU vTJtyfxm;aom 2-1-2014
&ufpGJyg ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(16^2014)tm; jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfyg
aMumif;/
OD;wifrif;OD; 13^wue(Ekdif)143014
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;?
trSwf 377? RC (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ (6)vTmwdkuftm; rsufESmrlvQif (,m)
buftjcrf;[k ac:wGifaom tus,ft0ef;ay(19_54)wdkufcef;tm; uREfkyf\rdwfaqG
jzpfolu OD;vSjrifh 14^tre(Ekid )f 170095? a'gufwmpdk;vif;[ef 7^zre(Ekid )f 095954
wdkUxHrS ajr&Sit
f odtrSwjf yK vufrSwx
f kd;xm;aomwdkucf ef; tNyD;tydkit
f a&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh tqdkygwdkufcef;\ w&m;0if
pDrHcefYcGJrIESifh ydkifqdkifrIt&yf&yfonf uREfkyf\rdwfaqG Od;Nidrf;csrf;rsdK; 12ûww(Ekdif)
022974 uomvQif pDrHcefUcGJcGifh&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;jrwf LL.B,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10234)
trSwf 9^11? tcef;(306)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421167768
aysmufqkH;
aMumif;
OD;tufwl;*sm\ om; OD;tufpf*Gefqkdif; 13ûwe(Ekdif) 107474

\ AA. 7925, Toyota. MARK II, 6_100 tkHembkwf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-47216102
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf EE/4383 Toyota Vitz
ksp 90, HATCH back (4_2) R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;&JEkdif 7^wie(Edkif)

116854u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^18041 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfaZmfEkdif 9^trZ(Edki)f 010918 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Scoopy-110, M/C
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4B/1452 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 7F/7823 \ azmif;<u

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/7326 \ azmif;<u

,mOftrSwf 9I/6706 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
une? ckdifHk;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 34,^48779 Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;
uGr f;vdif ; 9^trZ(Ekdif )039557u (ur-3)aysmuf qkH; rdwLxk wfay;&ef
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpDHk;?nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifESpfxyfuGrf;
1-8-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)\ ema&;udpt00wGif udk,fwdkifvma&muftm;ay;owif;ar;
Muonfh aqGrsKd ;om;csi;f rdwaf qGo*F[rsm;? ppfwuokdvf trSwpf Of(1)ausmif;qif; t&m&SBd uD;rsm;ESihfZeD; rdom;pkrsm;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;? 'kw,
d 0efBuD;ESihfZeD;? tNrJwrf;twGi;f 0efESihfZeD;? taumufcGef
nTefcsKyfESifhZeD;? EdkifiHawmfaumifpDHk;rS 0efxrf;a[mif;rsm;? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,ftoif;? oxHkNrdKUe,ftoif;? ykodrfNrdKUe,ftoif;?
vlrIulnDa&;toif;(oCFef;uRef;NrdKUe,f)?atmif&wem ema&;ulnDrItoif; (r^'*Hk)? WIN WIN ORGANIZATION tzGJU? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhZeD; rdom;pkrsm;?ppfwuodkvftrSwfpOf(31)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ZeD;rdom;pkrsm;? jrpfBuD;em;a&,mOfrS
Captain &JEdkifESifh Crew rsm;? vSLzG,f0wKtpkpkwdkUudk ay;ydkUvSL'gef;olrsm;ESifhwuG vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; vGrf;olU
yef;jcif;ay;ydkUMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;? w,fvDzkef;? E-mail? Face Book ESifh owif;pmwdkUrS 0rf;enf;aMumif;azmfjyESpfodrfh
ay;Muolrsm;? ema&;udpE iS hf &ufvnfqrG ;f auR;udpt
00wdkUtm; udk,af &mpdwyf gulnaD qmif&u
G af y;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vHk;udk
usef&pfolrdom;pkrS vIdufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 146? ajruGut
f rSwf 903?
ajruGufwnfae&mtrSwf(903)? (146)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
OD;wifarmiftrnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifarmif N/RGN094041u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk; usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
3^wdk;csJU? ajruGuftrSwf 48û? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f u^48)? pdwokc
vrf;? 'vNrdKUe,f (OD;pdef0if;)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdef
0if; 12^'ve(Ekdif)022534u ajrcs
ygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; (11-22015)&ufpGJyg usr;f used v
f Tm? oufqkdif
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcHpmwkdUukdwifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
r[maZ,sod'dt"d|mef q&mawmfBuD;\ omoemjyKvkyfief;

rsm;ESifh trsm;jynfoltusdK;jyKvkyfief;rsm;wGif apwemxufoef
pGmjzifh 2000 jynfhESprf S ,ckwkdipf Gr;f pGr;f wrH &Guaf qmifay;cJhaom
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;aX;vGifOD;\ cspfvSpGmaomZeD;? r[musdefopm&Sifbk&m;BuD;
a*gyutzGJU b@ma&;rSL;? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dum
rBuD; a':at;at;armf touf (54)ESpfonf 9-8-2015 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;onfukd od&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a':at;at;armf aumif;&mbHkb0odkU a&mufygap/
r[musdefopm&Sifbk&m;BuD;
a*gyutzGJU
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 140? ajruGuftrSwf
966? ajruGufwnfae&mtrSwf 966?
(140)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f AdkvfBuD;pdk;rif;ausmf(Nidrf;) 12^
r*'(Edkif)119147 trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf AdkvBf uD;pdk;rif;ausmf
(Nidrf;)rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 *&ef avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;0if;aqG
touf(85)ESpf
Consumer Company Limited rS Chairman AkdvfrSL;csKyfausmfEkdifOD;(Nidrf;)?
a':cifoufrGefwkdY\zcif OD;0if;aqG touf(85)ESpfonf 7-8-2015 &uf
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuJG&ygonf/
BOD tzJGUESifh 0efxrf;rsm;
Consumer Company Limited
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a&aMumif;ykYad qmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;XmecJrG S capt.aX;vGiOf D; ('kw,

d
nTefMum;a&;rSL;)\ZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015 &uf eHeuf 11;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;(atmufjrefrmjynfkH;rsm;XmecJG)ESifh0efxrf;rsm;?
a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a&aMumif;ykYad qmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;XmecJGrS capt.aX;vGiOf D;

('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)\ZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015 &uf eHeuf
11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;(SSE)ESifh0efxrf;rsm;?
a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;XmecGJrS capt. aX;vGifOD;

('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)\ ZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015 &uf eHeuf 11;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
NrdwfNrdKU-weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf

('kwd,nTefMum;a&;rSL;)\ ZeD;jzpfol a':at;at;armfonf 9-8-2015 &uf eHeuf
11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
ppfawGNrdKU-&cdkifjynfe,f
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? taemf&xmtdr&f m&Sd wdkut
f rSwf 1? tcef;
trSwf 202 udktrnfayguf ydkiq
f kdio
f l a':&ifar 12^ybw(Ekid )f 011925 uG,v
f Gef
ojzifh cifyGef;jzpfol OD;at;odef; 12^ybw(Edkif)011930u ydkif&Siftrnfajymif;vJ
ay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&efroihaf Mumif; uefYuGuyf gu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuu
G Ef kdiyf gonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a&Tjrif;rdk&fBuD;NydKavNyD
tara&...jrefrmou&mZf 1291rSmpcJhwJh tarh&JUb0 (1377ckESpf
'kwd, 0gqdkvjynfhausmf 9&uf)9-8-2015&uf(we*FaEGaeU)rSm nifom
pGmeJU b0wpfyg; ul;ajymif;oGm;NyD; oHo&mwpfpcef; &yfem;oGm;cJhNyDaygh/
tarjyKwJh ukodkvfaumif;rI tmpdPuH&Sdaomfvnf; om;jzpfwJh uRefawmf
tarhtwGuf tmoEuH jyKcGifh&vdkU twdkif;rod 0rf;ajrmufrd&ygw,f.../
vlrSef;odwJht&G,f (4)wef;ausmif;om;b0uwnf;u tareJUtwl
Murf;wrf;vSwhJ b0&JUavmu"Hukd tHBudwcf w
H if;wif; &ifqkid cf MhJ u&wJt
h wGuf
tazeJUtarudk uRefawmfvkyaf uR;jyKpkcGih&f zdkU qkawmif;cJhrw
d ,f/ qkawmif;
jynfhcJhygw,ftar? twlaewJhzcifBuD; apmpD;pGmvrf;cGJoGm;awmh tarhudk
twdk;cs jyKpkcGifh&cJhw,f.../ uRefawmfh&JU a&Tjrif;rdk&ftarudk jyKpkcGifh
rjynfh0rD om;udk tarapmapmcGJcmG oGm;rSmpdk;vdkU tedpw&m;udk odygvsuef JU
tw&JU vGefqGJrIaMumifh ]]a&Tjrif;rdk&fNydKrSmpdk;w,f}}qdkwJh om;eJUtareJU
kef;uefcJh&wJh b0av;udk a&;zGJUoDuHk;&if; obm0trSefw&m;udk tefwkzdkU
rdkufrJpGm pdk;&drfaMumifhMucJh&ygw,ftar.../
'gayr,fh tar&,f...Ak'awmif rvGefqefEdkifwJh aojcif;w&m;udk
tar b,fvdkvkyfausmfvTm;EdkifrSmvJ...om;twGuf 9-8-2015&uf[m
]]a&Tjrif;rdk&Bf uD;NydKwJhaeUygyJ}}...b,folrqdk tarawG&SMd uw,f.../ 'Dvkd
MuHKMurSmygyJ.../ 'gayr,fh om;twGufuawmh NydKusoGm;wJh a&Tjrif;rdk&f
BuD;udk aumif;rIukodkvfawGjyKay;&if; oHo&mc&D;udk qufNyD;oGm;&yg
OD;r,f.../ NydKavwJh tara&Tjrif;rdk&fBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap.../
om;a'gufwmrif;oefU('e)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&uef 'g,umBuD;

Engr. OD;oef;jrifh P.E.
touf(76)ESpf
B.Sc (Civil Engg.), M.ASc, (Structural Engg.) Waterloo Ontario Canada

M.ASCE, F.MES, H.Fellow AFEO, F.AAET
'kwd, tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;? M.D at;&dyfrGefukrPD
Past President, Myanmar Engineering Society (MES)
Ex. Chairman, Myanmar Earthquake Committee (MEC)
Ex. Chairman, Committee for Quality Control of High-Rise
Building Projects (CQHP)
Ex. President, Assessment Committee (Myanmar Engineering Council)
Ex.Chairman, Building Engineering Institute(BEI)
Ex.Chairman, Myanmar National Building Code
tif*sifeD,m*kPf&nfqk
DISTINGUISHED AWARD FOR LIFELONG ENGINEERING ACHIEVEMENT
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;NrdKifvrf;? trSwf(28-E)ae Engr.OD;oef;jrifh emrusef;

jzpfaepOfESifh uG,fvGefonfxd txl;Muyfrwfukoay;ygaom a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh aq;Hk0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpt00wGif tm;ay;
owif;ar;jref;jcif;ESihf vGr;f olUyef;acG? yef;jcif;ESihfouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ykUd Muonfh aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmhrD;&xm;? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpD? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;rS Ou|ESifhA[kdaumfrwD0ifrsm;? txyfjrifhtaqmufttHkvkyfief;rsm; pdppfBuD;Muyfa&;ynm&SiftzGJU?
jrefrmEkdifiH ajrivsifaumfrwD? jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;? jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf? jrefrmEkdifiH
uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;? jrefrmEkid if HuGeyf sLwm vkyif ef;&Sit
f oif;? jrefrmEkid if H uGeyf sLwm0goem&Sit
f oif;?
jrefrmEkdifiHAdokumtoif;? OD;nDvSi,fazmifa';&Sif;? Myanmar National Building Code, Building
Engineering Institute (BEI), STCC (MES), UN-HABITAT, SEEDs Asia wkdUrS wm0ef&Sdyk*dKvf
toD;oD;tm;vnf;aumif;? jynfwGi;f ? jynfytzGJUtpnf;rsm;? rdwaf qGukrPDrsm;? MES Chapter rsm;? MES
CMCukrPDrsm;? aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;ESihf vkyaf zmfuki
d zf ufrw
d af qGrsm;tm;vnf;aumif;? jynfwGi;f ?
jynfy &yfeD;&yfa0;rS 0rf;enf;aMumif; zkef;? zufpf? tD;ar;vfay;ykdUESpfodrfhay;Muolrsm;tm; vnf;aumif;?
ema&;okUd vku
d yf gykUd aqmifay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm; tm;vHk;wdkUtm; txl;l yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(10)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;usifarmif
OD;at;
(zsmykH)
touf (86)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,d

umrBuD; a':wifwif\ cifyGef;? OD;cif
armifat;-a':MunfMunf0if; (r*Fvm
aps;)? OD;jrifhoed ;f -a':jrjrckid f (jrifhoDwm
pdefa&T&wema&mif;0,fa&;)? (OD;aX;
vGi-f a':eDeDcif)? a':cifwifha0? OD;oef;
xkduf-a':Zifrmatmif? OD;rsKd;qef;a':eDvmatmif? OD;oufatmif-a':ckdif
pHy,fwdkY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpf
av;a,mufwkdY\ tbkd;onf 11-82015&uf (t*FgaeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-82015&uf (wevFmaeU)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;)(13-8-2015)
touf(63)ESpf
zcifBuD;OD;at; (OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;)uG,fvGefcJhonfrSm 13-82015 &ufwGif (10)ESpjf ynfhajrmufNyDjzpfygonf/ rdom;pkrS wpfaeYrSarhr& vGr;f qGwf
wrf;wowd&aeqJ jzpfygonf/ taztwGuf jyKjyKorQaom ukokv
d af umif;rSKtpkpkukd
trQay;a0ygonf/ a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap--trQ--trQ--trQ
ZeD;- a':cifat;
om;- OD;rsdK;jrifhat;- a':jrifhjrifhMunf
(OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;- ajrmufOuvmy)
OD;rsdK;wifhat;- a':oif;oif;ckdif
(OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;- rEav;)
OD;aZmfrkd;at;
(OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;- a&TayguH)
OD;0if;ausmfol- a':pkpkvdIif
(OD;at;ESifh om;rsm;opfa&mif;0,fa&;-a&Tjynfom)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;[ef&Sdef(c)OD;&Sdef (vSnf;qdyf)
touf(90)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3) &yfuGuf? ydawmuf&dyfNidrf 2vrf;? trSwf 6ae

(OD;aqmif-a':cRef)wdkY\om;? ok0Pae a':&if&if(ukefoG,fa&;)\tpfudk? (a':,Of
,Of) \cifyGef;? &efukefNrdKUae (OD;pdefjrifh)-a':oef;oef;aqG? vSnf;qdyfae OD;a&Tvif;a':pef;pef;at;? OD;0if;NrdKU-a':at;at;pef;? &efukeNf rdKUae OD;wifvSpk;d -a':pef;pef;a0(c)
rcsKd? OD;ausmfausmfpdk;rdk;-a':oif;oif;armf? OD;wifvS-a':EkEkat;wdkU\zcif? ajr; 17
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 11-8-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 4;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-8-2015&uf(Mumoy aw;aeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-8-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf7em&DrS
12em&Dtxd r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f ydawmuf&yd Nf idrf 2vrf;? trSwf 6 aetdro
f kdU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':at;at;armf
touf(54)ESpf

('kwd,nTefMum;a&;rSL;)\ ZeD;jzpfol a':at;at;armfonf 9-8-2015 &uf eHeuf
11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
a&aMumif;XmecGJ? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
r[maZ,sod'd t"d|mefq&mawmfBuD;tm; 2000 ckESpfrSp ,aeU
txd &efukefNrdKU Royal Lake View wm0gwGif ae&mxdkifcif;vSL'gef;
ay;xm;NyD; q&mawmfBuD;\ a0,sm0pESifhomoemjyKvkyfief;rsm;?
trsm;jynfot
l usKd ;jyKvkyif ef;rsm;wGif NidKjiifrrI &Sb
d J ukokv
d ,
f yl g&rDjznfh
cJhaom rif;jym;NrdKUe,f? pGe&f Jaus;&Gm&Sd ESpu
f syd &f Spq
f l bk&m;'g,dumrBuD;
a':at;at;armf touf(54)ESpfonf 9-8-2015 &uf(we*FaEGaeU)
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ojzifh uREfkyw
f kdU t"d|mefomoemjyK
tzGJUrS usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
urmht"d|mefomoemjyKtzGJU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pef;&D touf (80)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? ol& 4vrf;? trSwf(148Â)ae

(OD;xGef;armif-a':zGm;rSD)wkdY\orD;? (OD;0if;armif)\ZeD;? a':EGJUEGJUOD;(vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;?&efukefwkdif;w&m;vTwfawmf)? OD;odef;0if;(a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;olBuD;)?
OD;MunfvIid (f &wemarwmtzGJU)? OD;vIid jf rifh-a':vSvSjrwf? a':Ormprf;(vyGwmNrdKUe,f
w&m;olBuD;)? OD;ausmfaZm(Myanmar Brewery Limited)-a':MunfMunf0if;wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbGm;onf 11-8-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh13-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ1em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;
d m;pk
Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
0rf;enf;aMuuGJjcif;
yD w d v l r I u l n D a &;toif ; (prf ; acsmif ; )\
em,uBuD; Adkvrf SL;csKyfausmEf kdiOf D;(Nidr;f )-a':cif
oufrGe\
f cspv
f SpGmaomzcifBuD; bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;0if;aqG touf
(85)ESpfonf 7-8-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJrdygaMumif;/
yDwdvlrIulnDa&;toif; (prf;acsmif;)rS
toif;om;? toif;olrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mrBuD; a':nGefUwif (tdkifojyK)
(av;rsufESmNrdKUe,f)
touf (78)ESpf
oli,fcsif;AdkvfBuD; aZmfrif;vGif(Nidrf;)-a':pef;pef;vdIifwdkU\rdcif
q&mrBuD ; a':nG e f U wif touf ( 78)ES p f o nf 5-8-2015&uf
(Ak'[
;l aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
a':at;at;armf
touf (54)ESpf
&efukeNf rdKU? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS OD;aX;vGiOf D;

('k-nTefMum;a&;rSL;)\ZeD; a':at;at;armf touf (54)ESpfonf
9-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
(txufjrefrmjynf)? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;at;az
(Munf;-6485)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(8)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? (34)&yfuGuf? uRef;a&T0gvrf;?

trSwf (668^669-u)ae ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL-a'gufwma':cifaqGjrifh (ygarmu? jrefrmpmXme? Nidrf;)
wkdU\tpfukdjzpfol OD;at;az (oHtrwfBuD;? Nidrf;)onf 9-8-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif
0efxrf;rdom;pkrsm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;at;az
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmu

a'gufwma':cifaqGjrifhwkdU\tpfukd OD;at;az touf(87)ESpfonf
9-8-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;XmecGJ Capt:

aX;vGifOD;('k-TefMum;a&;rSL;)\cspfvSpGmaomZeD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':at;at;armf touf(54)ESpfonf 9-82015&uf eHeuf 11;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
jynfNrdKU
&[ef;'g,dumrBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;az(Nidrf;)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf
(rif;vS)
9-8-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;at;az

emruse;f jzpfpOf okcurmaq;Hk aq;0g;ukorIcH,laepOfrS uG,v
f Gecf sed f
txd txl;*kpkduMf uyfrwfukoay;ygaom okcurmtxl;ukaq;Hktkyf
BuD;ESihf orm;awmf a'gufwmoif;oif;EGJU? txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
pef;OD;ESifhq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifhaq;Hk0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
aq;HkwufaepOf vma&mufapmifha&Smufay;aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? ema&;odkY rtm;vyfonfhMum;rS vma&mufykdYaqmifay;
ygaom ,Ofaus;rIwuokdvf ausmif;tkyBf uD;ESiht
f rIxrf;rsm;? a&S;a[mif;
okawoeXmerS t&m&SBd uD;rsm;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? vQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;rS tNidrf;pm;t&m&Sd0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? txl;tm;jzifh ema&;tcrf;tem; &wkydk'fpHkjzifh
*kPjf yKay;ygaom oCFe;f uRef;vQyfppf"mwftm;ay;tzGJU tNidr;f pm;0efxrf;
wpfOD;tm;vnf;aumif;? axmufvSrf;a&;tulwyfrS t&m&SdESifh ppfonf
tNidr;f pm;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkiif H wif;epftzGJUcsKyfESihf tm;upm;
0efBuD;XmerS t&m&SEd SihfppfonftNidr;f pm;rsm;tm;vnf;aumif;? Edkiif Hjcm;
a&;0efBuD;\ZeD;ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? Adkvfoifwef;trSwfpOf
(8)rS uG,fvGefol\ oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;tm;vnf;aumif;? 0g;csuf
ZD0dw'geoHCmhaq;Hk txufâtmufjrefrmjynf BuD;MuyfaxmufyHha&;
tzGJUrsm;rS trIaqmifrsm;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ta&SU'*HkoD&d
vuP&mrausmif;wdkufrS oHCmawmfrsm;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? yJcl;wdki;f a'oBuD; rif;vSNrdKUe,ftoif;rS toif;ol toif;
om;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;tcrf;tem;usif;ypOf w&m;"roHa0*
qdkqHk;rawmfrlaom oHCmawmft&SifoljrwfESifh usKduqH oDv&Sifpmoif
wdkufrS oDv&Sifq&mBuD;âv;rsm;tm;vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS t&m&SBd uD;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;? vGr;f olY
yef;jcif;ESihf ouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydkYMuaomaqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? jynfwGi;f jynfy? &yfeD;&yfa0;rS rvm
a&mufEkdifaomfvnf; zkef;? Facebook wdkYjzifh tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;
tm;vnf;aumif;? ema&;odkY vdkuyf gydkYaqmifay;ygaom Uniteam Marine
Crewing Department ESifh Q.S.E Eepartment? oabFmt&m&Sdrsm;tm;
vnf;aumif;? "mwkaA'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;toif;rS oli,f
csi;f rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;?
aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif; txl;yif aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wifazmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefU nGefU&D
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? (6)rdkicf ?JG jynfvrf;? a&T[oFmwm0g
A?
tcef; 1204ae
OD;0if;OD;(a&jzLNrdKUe,fvTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -a':cdkipf k0if;wdkY\ aus;Zl;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&Sifrdcif a':nGefUnGefU&Donf 10-8-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&D
OD;0if;Edkif
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
OD;pD;rSL;(pufrI)? wnfaqmufa&;(3)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU
touf(50)
rauG;NrdKU? atmifarwm (A) tkyfpk? 9vrf;? trSwf 810ae (OD;[ef

&Sdef)-a':MunfwdkY\om; OD;0if;Edkifonf 12-8-2015&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;Hk;? v^xTefMum;a&;rSL;(2)Hk;
0efxrf;rsm;? pufrIwdkif;(3)? rauG;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;Edkif
touf(50)
rauG;NrdKU? atmifarwm (A)tkyfpk? 9vrf;? trSwf 810ae (OD;[ef
acsmuf(GTI) rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;Edkif
touf(50)
rauG;NrdKU? atmifarwm(A) tkyfpk? 9vrf;? trSwf 810ae (OD;[ef

v^xTefMum;a&;rSL;(pufrI)
wq&(8)ESifh 0efxrf;rsm;? rauG;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;Edkif
touf(50)
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&jzLNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;
(armfvNrdKifNrdKU)
touf(86)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? xm;0,fpk&yfae
(OD;pHa& - a':apmNrdKif)wkYd\ orD;?
OD;apmarmif\ZeD;? OD;ode;f jrifh- a':
cifcifOD;? OD;odef;pkd;-a':oif;oif;
0if;wkdY\rdcif? armifat;rif;xG#f?
armifrsKd;rif;xG#f? armifatmifjrwf
ol-rtdjzLjzLckdif? armifPf[def;
xufwkdY\tbGm;? rjynfh&wDcif\
bGm;bGm;BuD;onf 12-8-2015&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGit
f if;pdef
NrdKUe,f? wnif;ukef;0efxrf;tdrf&m?
wkduf 9^303 aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-8-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (wnif;uke;f 0efxrf;tdr&f m?
wku
d f 9^303 aetdrrf Sum;rsm;eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrif;xGe;f (txl;ukq&m0ef? tpmtdrEf Sihf tlvrf;aMumif;
Xme? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)\rdcif a':cifat; touf
(82)ESpo
f nf 10-8-2015&uf nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu a'gufwmEG,feDESifh
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a':oDwmat;
touf(31)ESpf
vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;oD[-a':vSMunf)wkdU\ajr;? OD;rsKd;xG#f

(wyfrawmf-a&? Nidr;f ? wyfxed ;f )-a':at;at;oef;wdkY\orD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f ocifjryef;jcH? Akv
d rf if;a&mifvrf;? trSw(f 270û)
ae OD;atmifausmaf Zm\ZeD;? om;orD; ajcmufa,mufwkUd \rdcif? OD;oef;
xGe;f atmif-a':ESi;f a0OD;? OD;atmifuku
d kd-a':0if;0if;oef;wkY\
d tpfronf
11-8-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;30em&DwGifuG,fvGefoGm;yg13-82015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwiG f a&Tjynfom usLacsmifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
uwdk;-aumhESyaf e (OD;bode;f -a':xGe;f ar)wdkY\om;? a':arar0if;

\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? AdkvBf uD;aumif;pH0if;(Nidr;f ? awZ-16)? OD;jrifhaX;
(Chairman, UMH Group of Companies)-a':jrwfpH0if;(Managing
Director UMH Co.,Ltd.)wdkY\zcif? armifxifausmr
f sK;d jrwfaX;@Richie
(ISM)? armifxG#jf rwfaX;@Ricky (ISM) wdkY\bdk;bdk;onf 11-8-2015
&uf(t*FgaeY)n 11;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-8-2015&uf(paeaeY)wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2015&uf(wevFmaeY)
wGif awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^3)&yfuGuf? wwdkif;arT;vrf;? trSwf
84^1 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pef;&D
touf(80)
a':EGUJ EUJG O;D (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;w&m;
vTwfawmf)? OD;odef;0if; (a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;olBuD;)? a':Ormprf;
(vyGwmNrdKUe,fw&m;olBuD;)wkUd \rdcif a':pef;&Donf 11-8-2015&uf
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
w&m;a&;0efxrf;vkyfief;0ifoifwef;tywfpOf(8)
oli,fcsif;rsm;
q&mra':ESif;pdef
(tvu-2? aygufNrdKif? rEav;) (tvu-1? a&Tbkd)

touf(76)ESpf
rEav;NrdKU? 33vrf;? 81_82vrf;Mum;? trSwf 228ae (q&mEkdifa':aqGaqG)wkYd\orD;BuD;? (OD;tke;f armif? txu-3? a&Tbk)d \ZeD;? a':
vJhvJh0if;(XmerSL;?ta0;oifXme? uav;wuokv
d )f ? a':rmrmtke;f (jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? a&Tbkd)? OD;oef;aX;Ekdif? OD;cspfpkd;0if;-a':vJhvJh
0if;? OD;oufaxG;cdki-f a':MunfMunf0if;(q^r? &efuke)f ? OD;oufESi;f ckid f
(uxdu?enf;ynmwuokv
d ?f rdwDvmNrdKU)-a'gufwmeef;vGiaf EGpk;d (v^x
uxdu? enf;ynmwuokv
d ?f rdwDvmNrdKU)wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm;onf 11-8-2015&uf(t*FgaeU) n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uav;NrdKU rD;oN*K[fNyD; 15-8-2015&uf (paeaeU)wGif a&Tbkd
NrdKU *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifrsKd;jrifh
touf(75)ESpf
(arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;?Nidrf;)
touf(70)
udkxGef;rif;pdk;(c)udkxl;
awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

(210û)ae OD;ndKxGe;f (tNidr;f pm;NrdKUe,fynma&;rSL;)\ZeD;? a':cifjrwf
xGef;? OD;xGef;jrifhavm-a':cifvwfxGef;? a'gufwmOD;rkd;xGef;- a':eef;
pdeEf k? OD;pk;d vGi-f a'gufwm0if;oefYoefYxeG ;f ? a'gufwmrif;xGe;f -a'gufwm
xm;xm;Nidrf;wdkY\arG;ordcifonf 10-8-2015&uf (wevFmaeU) nae
6;30em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(1968-1998) T.H.S Taung Gyi
ausmif;om;rsm;
OD;atmifodef; (uwdk;-aumhESyf)
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^pm;axG
touf(81)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
(tNidrf;pm;? pmayXmerSL;? pufrIvufrItxufwef;ausmif;)

touf(82)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rauG;NrdKU? atmifarwm(A) tkyfpk? 9vrf;? trSwf 810ae (OD;[ef

OD;ausmfqef;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a&tm;vQyfppfXmecGJ(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU
a':cifyk
tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;Xmerdom;pk
q&mrBuD;a':cifat;
vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(pufrI)vkyif ef;Hk;? wnfaqmufa&;(3)

rauG;NrdKUrS OD;0if;Edkio
f nf &efukejf ynfolUaq;HkBuD;wGif 12-8-2015&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
v^xTefMum;a&;rSL;(pufrI)
wnfaqmufa&;(3)ESifh 0efxrf;rsm;? rauG;NrdKU
touf(50)
touf(104)ESpf
ppfawGNrdKUae (OD;xGef;pdefOD;)\
ZeD;? (OD;ausmfZH - a':rOD;,Of)?
(OD;armifausmfpdef - a':rBuD;jzL)?
(OD;armifausmfaZm)-a':rGefYom?
OD;ausmfomEk - (a':pHomcdkif)?
(OD;armifbm;)-a':OD;GeYcf if? OD;om
vlacs-(a':rapm,Of)? OD;armif
ausm
f GeY-f a':at;jzLwdkY\rdcif?ajr;
45a,muf? jrpf 50? wD 11a,muf?
wGwf av;a,mufwdkY\tabmif&Sif
onf 11-8-2015&uf (t*FgaeY)
n 7;05em&DwGifuG,fvGefoGm;yg
13-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tm*sw
d f
awmfukef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae (OD;at;
armif-a':xdku)f wdkY\om;? (OD;xGe;f
wif-a':oef;Muif)wdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? aiGykvJ(1)
vrf;? trSwf 912ae a':Ormcif
(,cifarG;jrLa&;ESihaf &vkyif ef;?Nidr;f )
\cifyGef;? OD;pdefjrifh? a':cifoef;?
OD;jrOD;? (a':tkef;Munf)? OD;ausmf
cif-(a':&ifjr)? (a':wifMunf)
wdkY\armif? OD;jrifhOD;? OD;xGef;Edkif?
OD;atmifEkdi?f (a':&D&Da0)wdkY\tpfukd?
wl? wlr 15a,mufwdkY\ OD;av;?
ajr; 10a,mufwdkY\ tbdk;onf
12-8-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-82015&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(OD;odef;xGef;)-a':cifESif;a0wkdY\orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?

usKduqHvrf;? Royal Lake View wm0g? trSwf A8^10vTmae
OD;aX;vGifOD;(c)OD;aX;atmif('k-TefMum;a&;rSL;?a&aMumif;) DMA
(CD.13)\cspfvSpGmaomZeD; a':at;at;armf uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
BOD ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
oifwef;om;rsm;? Maritime Training Centre (PGI)
OD;0if;Edkif
a':bka,mif;(ppfawGNrdKU)
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yf

uGuf? pufrI&dyfom0if;? wdkuf 1?
tcef; 8ae OD;pdk;GefY (tNidrf;pm;?
pufrITeMf um;a&;OD;pD;Xme) - (a':
wifwif0if;)wdkY\om;? a'gufwm
rsKd;OD;(Assistant Professor, Busan
University of Foreign Studies)a':NidrhNf idrhpf kd;? a':odrho
f rd hpf kd;(tvkyf
HkcGJrSL;? BPI)wdkY\armif? udkat;rif;
pdk;(acw-*syefEkdiif H)\tpfukd?armif
[efeDOD;(Arehiteeh atp Company)
\OD;av;onf 12-8-2015&uf
eHeuf 3;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-8-2015&uf eHeuf 11
em&DwGif xdefyifokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
18-8-2015&uf(t*FgaeY)eHeufwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':vS0if;
New Link Marketing Ltd. rS Finance Director
a':odef;
ode;f Munf\rdcifBuD; a':vS0if;onf 11-8-2015&uf (t*FgaeU)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
a':vS0if; aumif;&mok*wdvm;ygap/
New Link Marketing Ltd. rS
Managing Director
ESifh
0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
odyHausmf OD;ausmfjrifh
touf(69)ESpf
jrefrmEkdifiHolemjyKESifh om;zGm;toif;twGif;a&;rSL;(Nidrf;)? toif;

A[kdtzGJU0if a&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJU0if? &efukefolemjyKwuokdvf
XmerSL;(Nidr;f )a':MuLMuL0if;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f odyHausmf OD;ausmjf rifh
onf 10-8-2015&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh toif;A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzGJUu rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jrefrmEkdifiHolemjyKESifhom;zGm;toif;
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU
OD;bkef;ausmf B.Sc, M.Sc (Maths) touf(66)ESpf

(oifwef;ausmif;tkyfBuD;) ("r&udw? ZrLat;ausmif;wkduf)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrddKUe,f? (ps)&yfuGuf? ZrLat;ausmif;

wkduf? "r&udwpmoifwkduf CROWN ACADEMY LANGUAGE
CENTER bmompum; oifwef;ausmif;\ oifwef;ausmif;tkyfBuD;
OD;bke;f ausmo
f nf 11-8-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 13-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokYd ykYad qmifoN*K[&f eftwGuf "r&uw
d ausmif;wku
d o
f kYd <ua&muf
yg&ef ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU
"r&udwynm'geausmif;wkduf
OD;ol&defwifaxG;
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?NrdKUjytdrf&majrmufbufjcrf;? wkduf 3?
tcef; 15ae 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;aZmf&Jjrifh(c)ZmenfwifaxG;-a':ckid af &T0g
(txu-7? ykodrf)\tpfukdBuD;onf 9-8-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 4;05em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
OD;vSarmif- a':usef&Dar rdom;pk
L.M Jewellery Co.,Ltd
oefvsif
Mo*kwf
12
oDv0gqdyfurf;teD;&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf vdktyfvsuf&Sdaom a&csKd

*gvef 13 odef;ESpfaomif;ausmfudk ay;a0Ekdifa&;twGuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
awmifydkif;cdkif qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf
atmifu ]]'Dtxl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;u &efukefjrpfteD;a&iefeJY xdpyfaewmjzpfwJhtwGuf
a&csKd&&SdEkdifrIenf;yg;ygw,f/ 'gudkreD;ra0;rSm&SdaewJh ZmrPDtif;a&avSmifwrHuae
t"dua&ay;a0EkdifzdkY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ vkdtyf&ifausmufwef;NrdKUe,frSm&Sd
wJh befYabG;ukef;a&avSmifwrHuae a&csKday;a0oGm;zkdYpDpOfxm;ygw,f/ txl;pD;yGm;a&;
ZkeBf u;D u Bu;D rm;us,jf yefpY mG jzpfay:vmrSmjzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwq
Ykd nfawGua&ay;a0
wmeJv
Y nf; rvHak vmufygbl;/ 'gaMumihf Zkew
f nfaqmufa&;tzGUJ awGtaeeJY a&csK&d &Sad &;udk
enf;vrf;aygif;pHk&SmazGa&;vkyfaqmifaeMuygNyD}} [k ajymMum;onf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 k
pm 3
uav; Mo*kwf 12
uav;NrKd Ue,fwiG f jrpfomjrpfEiS hf ae&O&mjrpfwaYdk &Bu;D Ny;D Zlvidk f 28 &uf eHeufyikd ;f u
p uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m uav;-uav;0 um;vrf; a&ausmfNyD;
armfawmf,mOfrsm;oGm;vmr&bJ ,cktcg a&jyefusvmNyDjzpfojzifh vrf;OD;pD;XmerS

vrf;ysufonhfvrf;ydkif;rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nDjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 11
&ufrSp uav;-uav;0 um;vrf;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 l
pm 14
mmalin.npt @ gmail.com,
1/ jrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol\ vkyfief;wm0eftyg

t0if EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pDtay: oD;jcm;a&G;cs,f aqmif&Gufonhfvkyfief;wm0efrsKd;onf vlYtcGihfta&;
umuG,fjrihfwif&mwGif ppfrSefaomaqG;aEG;rIESihf tjyKoabmxdawGUrIrsm;twGuf ywf0ef;usifaumif;
wpf&yf zefw;D ay;Ekid jf cif;r&So

d jzifh ,if;vkyif ef;wm0efrsm;udk jrefrmEdik if u
H rltm;jzifh tpOfwpdu
k q
f efu
Y sif
y,fcsygonf/ Edik if w
H idk ;f \vlt
Y cGit
fh a&;tajctaeudk pOf;pm;oH;k oyfvsuf wk;d wufatmifaqmif&u
G af &;
urmvHk;qkdif&mvlYtcGihfta&;tajctaersm;udk yHkrSefoHk;oyfonfh vkyfief;pOfonfom ,HkMunfpdwfcs
xdkufovkd vufcHaqmif&Guf&efvnf; tjiif;yGm;rIr&SdMubJ wef;wl&nfwlaqmif&GufEdkifonhf vkyfief;pOf
tjzpf av;av;eufeuf,HkMunfygonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
owif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mal 13.8.15 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mal 13.8.15 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 312

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

Myanma Alinn Daily

vS,favmif; 1400? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 740?

2015 ,ltD;tufzfat plygzvm;NydKifyGJudk

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

"mwfrD;tvuf 2160? bDpuGwf

qm;ydmcsed f 8880? apmiftxnf

EU, ANFREL,IRI ESihf Gender

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

'kwd,orw OD;PfxGef; trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ESifh xdcdkufvG,faom tkyfpkrsm;

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

5/ txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f olu tpd;k &? oufqidk o

ESiyfh wfoufonfh e,fy,fvnf; yg0ifygonf/ ,if;tcGit

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

349 pD;jzifh cefYrSef;ukefusaiG usyf

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

a':rDrDcdkif rdom;pku aiGusyfig;aomif;wdkYudk vSL'gef;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f? yef;waemfNrdKUe,fESifh

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fESifh rtlyifNrdKUe,frsm;twGif;

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf? pvif;? yGifhjzLESifhrif;bl;NrdKUe,frsm;twGif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif? a&Tusif? 'dkufOD;ESifha0gNrdKUe,frsm;twGif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,frsm;twGif;

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

a&avSmifwrHonf odkavSmifEdkifNyD; pufwpfvkH;vQif

tar&duefa':vm 5000 ESifh

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif a&BuD;? a&vQHrIjzpfay:aeaom

em&Doef;aygif; 3550 udk Edik if aH wmf

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

cJwH ponfh pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm; vG,fulpGmvSL'gef;Edkif&ef oufqkdif&m NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh

ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme obm0ab;'PfaMumihf ydwfxm;&onfh ausmif;rsm;pm&if;ESihf jyefvnfzGifhvSpfonfh ausmif;rsm;pm&if;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

uomcdkif tif;awmf? 0ef;okd ysufpD;rIr&Sd? rjzefYa0yg/

rauG;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

Avmpmtkyf'gZif (120) apwkw&modkYxyfrHay;ydkY/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS jrpfa&vQHa'o&Sd

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpf\aeYtvdkufa&rSwfrsm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [oFmwNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,fwdkY

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpf\aeYtvdkufa&rSwfrsm;

rsm; ydwfqdkYaerI wl;azmfjcif;

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

OD;pdef0if; / / 'Dupd tNy;D &yfqikd ;f

w,fqdkwm tm;vkH;todyg/ wEdkif;vdkae&mrsdK;rSmvnf; vpfvyfaeyg

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

jrefrmtpd;k &ESihf wyfrawmfwo

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKHaysmNf rdKUe,f?

Aef;armfNrdKU? txu(2) wuokdvf

uGjJ ym;jcm;em;atmif vkyaf qmifMu&mwGif orwOD;ode;f pdev

t&ef &dumxm;&Sda&;tpDtpOf? tmqD,Hpm;eyf&dumzlvkHa&;qdkif&m

uRefawmf armif{&mpkd; 12^Our(Ekdif)189192\ B.S.T vuf

ykodrfNrdKU? trSwf-6 txu yOr

OD;aZmfrif;pk;d 14^yoe(Ekid )f 151610

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015