Sei sulla pagina 1di 85

Sistema Peruano de Informacin Jurdica

Jueves, 21 de octubre de 2010

CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley que autoriza a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) a emitir las Normas
Reglamentarias para la implementacin gradual y progresiva del Voto Electrnico
LEY N 29603
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE AUTORIZA A LA OFICINA NACIONAL DE PROCESOS ELECTORALES (ONPE) A
EMITIR LAS NORMAS REGLAMENTARIAS PARA LA IMPLEMENTACIN GRADUAL Y
PROGRESIVA DEL VOTO ELECTRNICO
Artculo nico.- Autorizacin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE)
para reglamentar el voto electrnico
Autorzase a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) para que, de manera
autnoma, establezca los procedimientos necesarios para la aplicacin del voto electrnico
presencial y no presencial, dentro del marco de lo dispuesto en la Ley nm. 28581, Ley que
Establece Normas que Regirn para las Elecciones Generales del Ao 2006. Para tal efecto, emite
el reglamento para su implementacin gradual y progresiva.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
NICA.- La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), de manera autnoma, dicta
las normas reglamentarias a que hace referencia la presente Ley, en un plazo no mayor de
sesenta (60) das calendario, contado a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente
Ley.
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de la Repblica, insistiendo en el
texto aprobado en sesin de la Comisin Permanente realizada el da diecisis de julio de dos mil
nueve, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin Poltica del Per,
ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los veinte das del mes de octubre de dos mil diez.
CSAR ZUMAETA FLORES
Presidente del Congreso de la Repblica
ALDA LAZO ROS DE HORNUNG
Segunda Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Pgina 1

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Designan Jefe de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la Presidencia del Consejo
de Ministros
RESOLUCION MINISTERIAL N 334-2010-PCM
Lima, 20 de octubre de 2010
CONSIDERANDO
Que, mediante Resolucin Ministerial N 319-2009-PCM se design al seor Carlos
Eduardo Aponte Maza como Jefe suplente de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la
Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, el seor Carlos Eduardo Aponte Maza ha formulado renuncia al cargo sealado, la
cual es pertinente aceptar;
Que, asimismo resulta necesario designar a la persona que desempear las funciones de
Jefe de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la Presidencia del Consejo de Ministros;
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia, a partir de la fecha, del seor Carlos Eduardo Aponte
Maza al cargo de Jefe suplente de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la Presidencia del
Consejo de Ministros, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al seor Luis Manuel Urmeneta Delgado en el
cargo de Jefe de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Presidente del Consejo de Ministros
y Ministro de Educacin

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO


Autorizan participacin de representantes de PROMPER en el evento EXPOPER CHILE
2010 para fines de promocin en materia de turismo y comercio exterior
RESOLUCION SUPREMA N 142-2010-MINCETUR
Lima, 20 de octubre de 2010
Visto el Oficio N 384-2010-PROMPERU/SG, de la Secretaria General de la Comisin de
Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER.
CONSIDERANDO:

Pgina 2

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER,
es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, competente para proponer y ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes y
servicios exportables, as como de turismo interno y receptivo, promoviendo y difundiendo la
imagen del Per en materia turstica y de exportaciones;
Que, el MINCETUR y PROMPER vienen desarrollando diversas actividades de
promocin a travs del evento EXPOPER, con el objetivo de dar a conocer en el exterior las
fortalezas del pas en los mbitos comercial y turstico, fomentar las relaciones comerciales y de
inversin, as como consolidar nuestra presencia en los principales mercados internacionales;
Que, con tal objetivo se ha programado el evento EXPOPER CHILE 2010 a realizarse
en la ciudad de Santiago, Repblica de Chile, los das 26 y 27 de octubre de 2010, en cuyo marco
se llevarn a cabo un Foro Empresarial con la participacin de autoridades chilenas y peruanas,
importadores e inversionistas, Ruedas de Negocios, con el fin de concretar negocios y generar
exportaciones; y un Workshop de Turismo, dirigido a los principales tour operadores de Chile, en el
que se promovern atractivos tursticos del pas;
Que, debido a la importancia y dimensin del evento, PROMPER ha solicitado que se
autorice el viaje de un equipo de funcionarios y profesionales a la ciudad de Santiago, para que en
representacin de la entidad, realicen acciones de promocin en materia de turismo y comercio
exterior;
Que, la Ley N 29465, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010,
prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos excepcionales que la
misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de
promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser
autorizados por Resolucin Suprema;
De conformidad con el Decreto de Urgencia N 001-2010, la Ley N 27790, de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, Ley N
27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus
modificatorias, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 009-2007MINCETUR.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del siguiente personal de PROMPER, a la ciudad de
Santiago, Repblica de Chile, en las fechas que se indica, para que en representacin de la
mencionada entidad, participe en el evento EXPOPER CHILE 2010, para los fines de promocin
sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin:
Del 21 al 28 de octubre de 2010
Del 24 al 28 de octubre de 2010
Del 25 al 27 de octubre 2010
Del 25 al 28 de octubre de 2010

Alexandra Romero Voto Bernales


Mara del Carmen De Reparaz Zamora
Renzo Ugarte Riglos
Ricardo Manuel Limo Del Castillo
Angela Mara Reyes Bustos
Cindy Vanessa Vsquez Loayza

Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin se


efectuarn con cargo al Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo - PROMPER, de acuerdo al siguiente detalle:
Srta. Alexandra Romero Voto Bernales (del 21 al 28 de octubre
de 2010):

Pgina 3

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


-

Viticos (US$ 200,00 x 7 das)


Pasajes areos
Tarifa Corpac

: US $
: US $
: US $

1 400,00
1 298,00
31,00

Sra. Mara del Carmen De Reparaz Zamora (del 24 al 28 de


octubre de 2010):
-

Viticos (US$ 200,00 x 4 das)


Pasajes areos
Tarifa Corpac

: US $
: US $
: US $

800,00
1 298,00
31,00

Sr. Renzo Ugarte Riglos (del 25 al 27 de octubre de 2010):


-

Viticos (US$ 200,00 x 3 das)


Pasajes areos
Tarifa Corpac

: US $
: US $
: US $

600,00
1 298,00
31,00

Sres. Ricardo Manuel Limo Del Castillo, Angela Mara Reyes


Bustos y Cindy Vanessa Vsquez Loayza (del 25 al 28 de
octubre de 2010):
-

Viticos (US$ 200,00 x 4 das x 3)


Pasajes areos (US $ 1 298,00 x 3)
Tarifa Corpac (US $ 31,00 x 3)

: US $
: US $
: US $

2 400,00
3 894,00
93,00

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el
personal cuyo viaje se autoriza mediante la presente Resolucin, presentar a la Titular del Pliego
Presupuestal de PROMPER un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros
obtenidos durante los eventos a los que asistirn; asimismo, debern presentar la rendicin de
cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni exonera del pago de impuestos o de
derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del
Consejo de Ministros y el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JOS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Presidente del Consejo de Ministros
y Ministro de Educacin
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Com ercio Exterior y Turismo

Designan representantes del Ministerio ante el Consejo Nacional de la Tara - CONATARA


RESOLUCION MINISTERIAL N 212-2010-MINCETUR-DM

Pgina 4

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Lima, 18 de octubre de 2010
Visto el Memorando N 509 -2010 -MINCETUR/VMCE, del Viceministerio de Comercio
Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 013-2010-AG, de fecha 10 de septiembre de 2010
se constituye el Consejo Nacional de la Tara - CONATARA, como un espacio de concertacin e
institucionalizacin del dilogo y cooperacin entre los agentes, pblicos y privados, inmersos en
los ciclos del proceso productivo de la cadena agrcola, adems tiene como objetivo primordial
generar compromisos especficos de competitividad, para darle mayor valor agregado a la tara, y
promover su insercin en los mercados nacionales e internacionales;
Que, el CONATARA se encuentra integrada, entre otros, por representantes - titular y
alterno del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
Que, resulta pertinente designar a los representantes del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo ante el Consejo Nacional de la Tara, los cuales han sido propuestos por el Viceministro de
Comercio Exterior;
De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos, la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo y la Resolucin Suprema N 013-2010-AG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar como representantes del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo ante el Consejo Nacional de la Tara, a los representantes:
- Carla Paredes Manrique, representante titular.
- Mara Del Carmen Vargas Mundaca, representante alterno.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo

CULTURA
Aprueban Directiva que establece Procedimientos Especiales para la Implementacin del
Decreto Supremo N 009-2009-ED
RESOLUCION MINISTERIAL N 012-2010-MC
Lima, 6 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 004-2009-ED, publicado en el Diario Oficial El Peruano
el da 05 de marzo de 2009, se establecen nuevos plazos para aprobacin de los informes finales
de los proyectos de evaluacin arqueolgica as como para la emisin de los certificados de
inexistencias de restos arqueolgicos;

Pgina 5

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, con fecha 19 de agosto de 2009, fue publicado en el Diario Oficial El Peruano el
Decreto Supremo N 009-2009-ED, mediante el cual se modificaron los numerales 2.1. y 2.2. del
artculo 2 as como el artculo 3 del Decreto Supremo N 004-2009-ED;
Que, el artculo tercero del referido Decreto Supremo autoriz al Instituto Nacional de
Cultura la elaboracin y aprobacin de las normas complementarias para la implementacin del
referido Decreto Supremo, aprobndose a travs de la Resolucin Directoral Nacional N 1447/INC
del 28 de setiembre de 2009, la Directiva N 004-2009-DN/INC referida a los procedimientos
especiales para la implementacin del Decreto Supremo N 009-2009-ED;
Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura como organismo del Poder
Ejecutivo con personera jurdica de derecho pblico, ejerciendo competencias, funciones y
atribuciones en materia de patrimonio cultural de la Nacin, material e inmaterial;
Que, mediante Decreto Supremo N 001 -2010-MC se decret la fusin en el Ministerio de
Cultura, bajo la formalidad de absorcin, entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura,
cuyo proceso concluy el 30 de setiembre de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de
Cultura emitir las normas referentes al patrimonio cultural de la Nacin;
Que, habiendo transcurrido aproximadamente un ao, desde la vigencia de la Directiva
referida en los considerando precedentes, se ha observado que la misma debe ser perfeccionada a
fin de hacer los procedimientos a los que est referida, ms giles y expeditivos, sin perjudicar la
proteccin del patrimonio cultural de la Nacin, por lo que se ve por conveniente la aprobacin de
una nueva Directiva;
Estando a lo visado por el Secretario General, el Director de Gestin, el Director de
Arqueologa y el Director de la Oficina de Asuntos Jurdicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural
de la Nacin, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 011-2006-ED, la Ley N
29565 que crea el Ministerio de Cultura, as como el Decreto Supremo N 001-2010-MC;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Directiva N 004-2009-DN/INC, aprobada mediante
Resolucin Directoral Nacional 1447/INC del 28 de setiembre de 2009, mediante la cual se
establecieron los procedimientos especiales para la implementacin del Decreto Supremo N 0092009-E D, por las razones expuestas en la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Aprobar la Directiva N 001-2010-MC que forma parte integrante de la
presente Resolucin, la cual sustituir a la Directiva mencionada en el artculo anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN OSSIO ACUA
Ministro de Cultura

DIRECTIVA N 001 -2010 -MC


PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA LA IMPLEMENTACION DEL DECRETO SUPREMO N
009-2009-ED
I. FINALIDAD

Pgina 6

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Establecer las pautas y procedimientos necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto
mediante Decreto Supremo N 009-2009-ED, en el cual se establecen los plazos para la
aprobacin de los informes finales de los proyectos de evaluacin arqueolgica, as como del
certificado de inexistencia de restos arqueolgicos (CIRA).
II. ALCANCES
Las disposiciones de la presente Directiva son de aplicacin obligatoria para todas las
Direcciones, Unidades Orgnicas y Unidades Ejecutoras del Ministerio de Cultura.
III. BASE LEGAL
-

Ley N 28296
Ley N 29060
Ley N 27444 y normas modificatorias
Ley N 29565
Decreto Legislativo N 1003
Decreto Supremo N 011-2006-ED
Decreto Supremo N 004-2009-ED
Decreto Supremo N 001-2010-MC
Resolucin Suprema N 004-2000 -ED y normas modificatorias

IV. DEL PROCEDIMIENTO DE LOS INFORMES FINALES DE LOS PROYECTOS DE


EVALUACIN ARQUEOLGICA
Artculo 1. - Los informes finales de los proyectos de evaluacin arqueolgica autorizados,
en su momento, por el Instituto Nacional de Cultura o por el Ministerio de Cultura, sern
presentados y tramitados en la Sede Central del mismo.
Una vez aprobado el informe final mediante la Resolucin Viceministerial correspondiente,
el administrado podr solicitar la expedicin del Certificado de Inexistencia de Restos
Arqueolgicos (CIRA), debiendo presentar el respectivo Plan de Monitoreo, previo a la ejecucin
de la obra.
Artculo 2.- La Direccin de Arqueologa, es el ente facultado para emitir las observaciones
a los informes finales de los Proyectos de Evaluacin Arqueolgica.
Artculo 3.- La notificacin de las observaciones ser remitida exclusivamente al
administrado con las formalidades establecidas en la Ley de Procedimiento Administrativo General,
indicando el plazo de cinco (5) das calendario para subsanarlas.
Artculo 4.- De no subsanarse dentro del plazo establecido en el artculo precedente, se
proceder a declarar el abandono del expediente correspondiente mediante Resolucin Directoral
expedida por la Direccin de Arqueologa.
Artculo 5. - En el supuesto del artculo precedente, el administrado y el Director del
proyecto debern iniciar nuevamente el procedimiento volviendo a presentar el informe final del
proyecto de evaluacin arqueolgica ejecutado, de conformidad al reglamento de investigaciones
arqueolgicas.
V. DE LA EXPEDICIN DEL CERTIFICADO DE INEXISTENCIA DE RESTOS
ARQUEOLOGICOS - CIRA

Pgina 7

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 6.- Toda solicitud de CIRA deber expresarse y representarse en unidades de
medida de acuerdo a la naturaleza de la obra. Para el caso de lneas de transmisin, carreteras,
tuberas de agua y desage, gasoductos, canales y obras semejantes, deber expresarse
longitudinalmente, utilizando unidades de medidas metros (m) y/o kilmetros (Km) e indicando su
respectiva franja de servidumbre. Para el caso de predios, reas de concesin minera, represas, y
otras cuyas reas puedan ser expresadas en metros cuadrados (m2) y/o hectreas (Ha), con su
permetro correspondiente.
Los planos de ubicacin, reas y trazos debern ser presentados a una escala
conveniente, con sus cuadros tcnicos, debidamente georeferenciados (UTM), en el sistema datum
WGS 84, e indicando la zona geogrfica.
Artculo 7. - La solicitud de expedicin de CIRA para las reas menores a cinco (5)
hectreas y/o Kilmetros se sujetar a lo siguiente:
7.1 Se presentar ante la Direccin Regional del Ministerio de Cultura, donde se encuentre
el rea materia del pedido y ser resuelta por el Director Regional correspondiente.
7.2 La supervisin ser realizada por un licenciado en arqueologa de la respectiva Sede
Regional.
7.3 De haber observaciones al expediente, las mismas sern comunicadas al administrado,
por nica vez, suspendindose los plazos establecidos en el Decreto Supremo N 009-2009-ED,
para la subsanacin correspondiente.
7.4 La notificacin del CIRA o de las observaciones a la solicitud, o su denegatoria se
efectuar en el domicilio consignado por el administrado en su solicitud; de encontrarse el domicilio
fuera de la competencia de la Direccin Regional del Ministerio de Cultura, se computar el trmino
de la distancia de acuerdo a lo dispuesto mediante Resolucin Directoral N 1203/INC de fecha 19
de agosto de 2009.
7.5 El CIRA en reas que corresponda al departamento de Lima, ser expedido por el
Director de Arqueologa, siendo firmado por el arquelogo supervisor.
7.6 De considerarse pertinente, se podr exigir la presentacin de un Plan de monitoreo
arqueolgico previo a la ejecucin de las obras y/o remocin de suelos. Dicho plan deber cumplir
con los requisitos contemplados en la presente Directiva.
7.7 Los licenciados de arqueologa solo podrn ejecutar un Plan de Monitoreo
Arqueolgico a la vez.
7.8 El incumplimiento de lo dispuesto en el Plan de Monitoreo aprobado por el Ministerio de
Cultura acarrear la interposicin de las de nuncias penales y administrativas correspondientes, en
caso de verificarse afectaciones al patrimonio cultural.
Artculo 8. - El trmite para la expedicin del Certificado de Inexistencia de Restos
Arqueolgicos, el mismo que es resultado de un Proyecto de Evaluacin Arqueolgica, deber ser
iniciado ante la Direccin de Arqueologa de la Sede Central del Ministerio de Cultura.
VI DE LOS PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA.Artculo 9.- Para los Proyectos de Inversin Pblica, as como para los declarados de
necesidad nacional y/o ejecucin prioritaria, ser necesario la expedicin del CIRA, el mismo que
se emitir una vez efectuada la supervisin respectiva y la presentacin del plan de monitoreo
arqueolgico.

Pgina 8

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 10. - Para los proyectos de inversin pblica, as como para los declarados de
necesidad nacional y/o ejecucin prioritaria, que se ejecuten sobre infraestructura preexistente, no
ser necesario la expedicin del CIRA, tan solo la presentacin de un plan de monitoreo
arqueolgico. Previa a la aprobacin de dicho plan, la Direccin de Arqueologa efectuar la
supervisin con el fin de verificar la preexistencia de la infraestructura.
Artculo 11.- Para los casos previstos en los artculos 9 y 10 de esta Directiva, las
solicitudes sern presentadas ante la Direccin de Arqueologa en la Sede Central del Ministerio de
Cultura. En ningn caso se contempla la aplicacin de estos procedimientos para obras de
asentamientos humanos informales ubicados sobre monumentos arqueolgicos.
Artculo 12.- Para el caso de los proyectos de inversin pblica, as como los declarados de
necesidad nacional sobre infraestructura preexistente, si durante la ejecucin de las obras se
registran hallazgos fortuitos, se podrn efectuar excavaciones con finalidad de determinar su
extensin, potencial arqueolgico o con fines de descarte. Asimismo en caso que se registren
monumentos arqueolgicos, se podrn efectuar excavaciones con fines de delimitacin y
sealizacin. Las intervenciones antes mencionadas podrn realizarse dentro del Plan de
Monitoreo aprobado, previa comunicacin a la Direccin de Arqueologa.
VII PLAN DE MONITOREO ARQUEOLOGICO.Artculo 13.- El Plan de monitoreo arqueolgico, deber contener lo siguiente:
a) Carta de solicitud presentada por un licenciado en Arqueologa, debidamente inscrito en
el Registro Nacional de Arquelogos.
b) Carta de compromiso, suscrita por el Licenciado en su condicin de Director del Plan de
Monitoreo y el administrado, responsabilizndose de los eventuales daos y perjuicios que se
produzcan al patrimonio dentro de la ejecucin del Plan de Monitoreo Arqueolgico y de las obras
a realizarse.
c) Pago por presentacin de Plan de Monitoreo equivalente a presentacin de proyecto de
evaluacin arqueolgica (TUPA-INC)
d) Fines y objetivos del Plan de Monitoreo Arqueolgico, presentando un ejemplar y dos (2)
copias debidamente foliadas, que contendr la descripcin del rea y actividad de ingeniera, en
cuyo marco se aplicar el plan de monitoreo arqueolgico; indicando los monumentos
arqueolgicos presentes en la zona, incluyendo el mapa correspondiente y los respectivos planos
de las obras programadas a escala conveniente, con sus cuadros tcnicos, debidamente
georeferenciados (UTM), sistema datum (WGS 84) y zona geogrfica.
e) Plan de Trabajo que deber incluir:
- Plan de Contingencia en el caso de hallazgos fortuitos.
- Slo para los casos de hallazgos fortuitos se podrn efectuar excavaciones con fines de
determinar su extensin y potencial.
- Slo para los monumentos arqueolgicos se podrn efectuar excavaciones con fines de
determinar su extensin y proponer su delimitacin y sealizacin.
- Ficha de control de monitoreo arqueolgico, indicndose fases, tipo y nivel de impacto al
terreno y medidas de mitigacin segn corresponda.

Pgina 9

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


- Medidas de mitigacin y/o prevencin: Sealizacin y delimitacin de hallazgos fortuitos
y/o monumentos arqueolgicos asociados a las obras, priorizando estas actividades a fin que se
desarrollen al inicio de los trabajos que se autoricen.
- Sistema de registro, inventario, anlisis, embalaje y entrega al Ministerio de Cultura de los
materiales arqueolgicos
f) El monitoreo arqueolgico ser llevado a cabo durante la totalidad de la ejecucin de las
obras. Los permisos para los planes de monitoreo arqueolgico se conceden por el plazo mximo
de un ao; sin embargo, estos pueden ser renovados a su trmino previa evaluacin de la
Direccin de Arqueologa.
g) Los derechos que deber pagar el recurrente por la supervisin y solicitud de CIRA, son
los establecidos en el TUPA de la institucin.
h) La ejecucin del plan de monitoreo arqueolgico, implica necesariamente la supervisin
y conformidad respectiva.
Artculo 14.- Cuando el Plan de Monitoreo Arqueolgico, corresponda a un rea menor a 5
Hectreas 5 Kilmetros ser tramitado y aprobado por el Director Regional de Cultura del
Ministerio de Cultura; en caso que el Plan de Monitoreo Arqueolgico corresponda al departamento
de Lima, ser competente para su aprobacin el Director de Arqueologa. En ambos casos se
requiere de la opinin favorable de un licenciado en arqueologa del Ministerio de Cultura.
Artculo 15.- Las Direcciones Regionales debern remitir a la Direccin de Arqueologa de
la Sede Central una copia de la Resolucin Directoral Regional que autoriza la ejecucin del plan
de monitoreo y un ejemplar del plan de monitoreo aprobado.
Artculo 16.- El Informe final del Plan de Monitoreo Arqueolgico ser presentado ante la
autoridad que aprob el mismo; la notificacin de las observaciones que se hagan, por nica vez,
sern remitidas exclusivamente al administrado de conformidad con las formalidades establecidas
en la Ley de Procedimientos Administrativo General, teniendo como plazo cinco (5) das calendario
para subsanarlas.

EDUCACION
Norma sobre Responsabilidades de las diferentes Instancias de Gestin Educativa
Descentralizada en la Evaluacin Censal de Estudiantes 2010 (ECE 2010)
ANEXO - RESOLUCION MINISTERIAL N 0282-2010-ED
(La Resolucin Ministerial de la referencia se public el 17 de setiembre de 2010)

NORMA SOBRE RESPONSABILIDADES DE LAS DIFERENTES INSTANCIAS DE GESTIN


EDUCATIVA DESCENTRALIZADA EN LA EVALUACIN CENSAL DE ESTUDIANTES 2010
(ECE 2010)
I. OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer las disposiciones, procedimientos y
responsabilidades de los diferentes Instancias de Gestin Educativa Descentralizada para la
ejecucin y supervisin de la aplicacin de la Evaluacin Censal de Estudiantes 2010 (ECE 2010),
dirigida a estudiantes de segundo grado de primaria en Comprensin lectora y Matemtica, as

Pgina 10

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


como a los estudiantes de cuarto grado de primaria que asisten a instituciones educativas (IE) que
estn implementando el Programa de Educacin Intercultural Bilinge (EIB), a quienes se les
evaluar en Comprensin lectora. Dicha evaluacin se realizar los das 30 de noviembre y 1 de
diciembre del presente.
Asimismo, con el fin de establecer los procedimientos de equiparacin de futuras
evaluaciones, se realizar la aplicacin de una segunda prueba en una reducida muestra de IE de
la poblacin evaluada, la que se llevar a cabo los das 2 y 3 de diciembre del presente.
II. FINALIDAD
2.1 Garantizar la aplicacin de la Evaluacin Censal de Estudiantes 2010 (ECE 2010) en
todas las IE que correspondan, siendo obligatoria la participacin de las Instancias de Gestin
Educativa Descentralizada en el cumplimiento de esta finalidad.
2.2 Asegurar la participacin de todos los estudiantes en segundo grado de primaria de
Educacin Bsica Regular y en cuarto grado de primaria que asisten a IE que estn
implementando el Programa de Educacin Intercultural Bilinge (EIB), de las de IE pblicas y
privadas, que corresponda evaluar a nivel nacional.
III. ALCANCES
3.1. Ministerio de Educacin
-

Viceministerio de Gestin Pedaggica


Viceministerio de Gestin Institucional
Secretara General del Ministerio de Educacin
Secretara de Planificacin Estratgica
Oficina de Prensa y Comunicaciones

3.2. Direcciones Regionales de Educacin (DRE)


3.3. Direccin de Educacin de Lima Metropolitana (DRELM)
3.4. Unidades de Gestin Educativa Local (UGEL)
3.5. Instituciones educativas pblicas y privadas de Educacin Bsica Regular
IV. BASE LEGAL
4.1. Constitucin Poltica del Per.
4.2. Ley N 28044: Ley General de Educacin.
4.3. Ley N 28988, Ley que declara a la Educacin Bsica Regular como servicio pblico
esencial.
4.4. Decreto Ley N 25762 Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado por Ley
26510.
4.5. Decreto Supremo N 006-2006-ED: Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Educacin.
4.6. Decreto Supremo N 009-2005-ED: Reglamento de la Gestin del Sistema Educativo.

Pgina 11

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


4.7. Decreto Supremo N 021-2007-ED: Declaran de preferente inters sectorial para el
Ministerio de Educacin la permanente implementacin y ejecucin de la evaluacin del sistema
educativo.
4.8. Decreto Supremo N 015 -2008 -ED: Autorizan al Ministerio de Educacin disponer la
implementacin y ejecucin de las evaluaciones del sistema educativo.
4.9. R.M. N 0220-2010-ED: Disponen la implementacin y ejecucin a nivel nacional de la
Evaluacin Censal de Estudiantes 2010.
V. DISPOSICIONES GENERALES
5.1. La participacin de todas las Instancias de Gestin Educativa Descentralizada en la
ECE 2010, es de obligatorio cumplimiento, bajo responsabilidad funcional.
5.2. La Secretara de Planificacin Estratgica con la participacin del Viceministerio de
Gestin Pedaggica y Viceministerio de Gestin Institucional, es responsable de planificar,
organizar y supervisar la ejecucin de la ECE 2010.
5.3. Las Direcciones Regionales de Educacin son responsables de garantizar la
aplicacin de la ECE 2010, en su mbito regional. Deben informar permanentemente al Ministerio
de Educacin - Secretara de Planificacin Estratgica acerca del cumplimiento de los procesos de
la ECE 2010.
5.4. Las Unidades de Gestin Educativa Local son responsables de garantizar la aplicacin
de la ECE 2010, en su mbito jurisdiccional. Deben informar permanentemente a la Direccin
Regional de Educacin correspondiente acerca del cumplimiento de los procesos de la ECE 2010.
5.5. Las IE, a travs de sus directores, son responsables de garantizar la aplicacin de la
ECE 2010 en todas las secciones de segundo grado de primaria de las IE de Educacin Bsica
Regular que corresponda evaluar o de cuarto grado de primaria, para el caso de IE que aplican el
Programa de EIB.
VI. DISPOSICIONES ESPECFICAS
6.1. DEL MINISTERIO DE EDUCACIN (MED)
6.1.1. Garantiza la provisin de los recursos financieros para la ejecucin de la presente
actividad.
6.1.2. Supervisa, en coordinacin con las Direcciones Regionales de Educacin y las
Unidades de Gestin Educativa Local, el cumplimiento de los procesos de la ECE 2010, con
especial nfasis en la seguridad y confidencialidad de los instrumentos antes, durante y despus
de la evaluacin, en el mbito nacional, as como en la capacitacin a los aplicadores de los
instrumentos de evaluacin.
6.2. DIRECTORES DE LAS DIRECCIONES REGIONALES DE EDUCACIN (DRE)
6.2.1. Coordinan con sus respectivos Gobiernos Regionales para definir las estrategias de
difusin de la ECE 2010 en su jurisdiccin.
6.2.2. Establecen y ponen en ejecucin estrategias pertinentes de difusin para comunicar
a los directores, docentes y padres de familia los objetivos de la ECE 2010, as como las fechas
para su aplicacin, en el mbito de su jurisdiccin. Sera pertinente que esta difusin tambin

Pgina 12

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


involucre a organizaciones de la sociedad civil, sobre todo aquellas que tienen intervencin en las
IE.
6.2.3. Facilitan el apoyo logstico y la asistencia tcnica requerida por el Operador Logstico
(Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, INEI), de acuerdo con sus funciones y
competencia.
6.2.4. Coordinan con los Directores de las Unidades de Gestin Educativa Local de su
jurisdiccin las acciones que permitan desarrollar con xito las actividades de la ECE 2010.
6.2.5. Establecen permanente relacin con el Coordinador Regional del Operador
Logstico, y lo apoyan en la adopcin de medidas de seguridad y confidencialidad de los
instrumentos que se aplicarn en su mbito.
6.2.6. Monitorean, en coordinacin con las Unidades de Gestin Educativa Local, la
aplicacin de la ECE 2010, apoyando las acciones necesarias para dar seguridad y garantizar la
confidencialidad de los instrumentos antes, durante y despus de la evaluacin, en el mbito de su
Regin.
6.2.7. El incumplimiento de las responsabilidades asignadas genera responsabilidad
funcional y por tanto se encuentra sujeto a las sanciones establecidas por Ley.
6.3. DIRECTORES DE LAS UNIDADES DE GESTIN EDUCATIVA LOCAL (UGEL)
6.3.1. Garantizan la participacin, de todas las IE pblicas y privadas de primaria que
corresponda evaluar en la ECE 2010.
6.3.2. Emiten las normas necesarias para que los estudiantes de todas las secciones del
segundo grado de primaria de las IE pblicas y privadas que corresponda evaluar, as como
aquellos que se evaluarn en cuarto grado de primaria de las IE de EIB, asistan en el turno que les
corresponde, los das de la aplicacin de la ECE 2010.
6.3.3. Establecen y ponen en ejecucin las estrategias pertinentes de difusin para
comunicar a los directores, docentes y padres de familia los objetivos de la ECE 2010, as como las
fechas para su aplicacin, en el mbito de su jurisdiccin, en coordinacin con la DRE
correspondiente.
6.3.4. Facilitan el apoyo logstico y la asistencia tcnica requerida por el Operador
Logstico, de acuerdo con sus funciones y competencia, sobre todo en lo referente a la ubicacin
de las IE a evaluar.
6.3.5. Supervisan que los directores de las IE a evaluar presten todas las facilidades a los
aplicadores del Operador Logstico, para la evaluacin de todas las secciones de estudiantes del
segundo grado de Educacin Bsica Regular y de los estudiantes de cuarto grado de primaria que
asisten a IE de EIB.
6.3.6. Establecen permanente comunicacin con el coordinador de sede UGEL del
Operador Logstico, responsable de la aplicacin de los instrumentos de evaluacin de estudiantes
en el mbito de la UGEL.
6.3.7. Coordinan con los directores de las IE de su mbito las acciones que contribuirn al
logro de los objetivos de esta actividad.
6.3.8. Informan permanentemente a la DRE las acciones que estn desarrollando, hasta la
finalizacin de la actividad.

Pgina 13

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


6.3.9. Expiden las constancias respectivas al Operador Logstico de la ECE 2010, en caso
de que alguna IE a evaluar haya dejado de funcionar.
6.3.10. Resuelven junto con el Coordinador del Operador Logstico, las situaciones no
previstas en la presente norma.
6.3.11. El incumplimiento de las responsabilidades asignadas genera responsabilidad
funcional y por tanto se encuentra sujeto a las sanciones establecidas por Ley.
6.4. DIRECTORES DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS (IE)
6.4.1. Participan de forma obligatoria en la ECE 2010, junto con el personal docente a
cargo de las secciones de segundo o cuarto grado, segn corresponda.
6.4.2. Coordinan con los representantes del Operador Logstico, las actividades a
desarrollarse para la aplicacin de la ECE 2010 en todas las secciones de segundo grado de
primaria de las IE de Educacin Bsica Regular que corresponda evaluar o de cuarto grado de
primaria, para el caso de IE que aplican el Progr ama de EIB.
6.4.3. Coordinan con los docentes a su cargo, la asistencia de todos los estudiantes de
todas las secciones de segundo grado de primaria o de cuarto grado de primaria, para el caso de
los estudiantes que asisten a IE de EIB, los das de la aplicacin de la evaluacin, en el turno que
les corresponda.
6.4.4. Informan a los padres de familia de los estudiantes de todas las secciones de
segundo grado de primaria o de cuarto grado de primaria, para el caso de las IE que aplican el
Programa de EIB, a fin de comprometerlos y asegurar la asistencia de sus hijos a los dos das de
aplicacin de la ECE 2010.
6.4.5. Brindan todas las facilidades para la aplicacin de los instrumentos de evaluacin de
los estudiantes de segundo grado de primaria o de cuarto grado de primaria, segn corresponda,
de acuerdo a los procedimientos establecidos por el Ministerio de Educacin, poniendo especial
cuidado en garantizar condiciones adecuadas para que los estudiantes puedan desarrollar las
pruebas de manera tranquila.
6.4.6. Leen con detenimiento las cartas que les entregar el Aplicador, conjuntamente con
los docentes de las secciones evaluadas. Dichas cartas informan, entre otros, los procedimientos y
el cronograma de aplicacin. Los procedimientos descritos en dichos documentos son de
obligatorio y riguroso cumplimiento.
6.4.7. El primer da de aplicacin entregan al Aplicador de cada seccin la Nmina de
Matrcula de estudiantes del segundo grado de primaria o de cuarto grado de primaria, segn
corresponda, con la informacin sobre la asistencia de los estudiantes.
6.4.8. Proporcionan al Aplicador la informacin necesaria para llenar la Ficha ptica de
Asistencia y Respuesta (FOAR).
6.4.9. Completan el Cuestionario que le ser entregado por el Aplicador, en el caso que
corresponda.
6.4.10. Verifican la informacin consignada en la FOAR. Si es una IE con varias secciones,
pueden solicitar la ayuda de docentes de los grados no evaluados para llevar a cabo esta tarea.

Pgina 14

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


6.4.11. Permanecen en la IE hasta que los aplicadores hayan concluido su trabajo, y firman
la Constancia de Aplicacin, conjuntamente con los docentes de las secciones evaluadas.
6.4.12. El incumplimiento de las responsabilidades asignadas genera responsabilidad
funcional y por tanto se encuentra sujeto a las sanciones establecidas por Ley.
VII. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES
Primera.- Las Direcciones Regionales de Educacin podrn emitir disposiciones
adicionales en el mbito de su competencia, a fin de asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en la
Resolucin Ministerial N 0220-2010-ED, siempre que no contravenga lo establecido en la presente
norma.
Segunda.- Los directores de las Instancias de Gestin Educativa Descentralizada que no
cumplan lo dispuesto en la presente norma, estarn sujetos a los procesos y sanciones que
correspondan, conforme a la normatividad vigente.

ENERGIA Y MINAS
Aprueban Formatos de Autoliquidacin que debern presentar exportadores al
administrador del Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados
del Petrleo, creado por el D.U. N 010-2004
RESOLUCION DIRECTORAL N 258 -2010 -MEM -DGH
Lima, 20 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto de Urgencia N 010-2004 cre el Fondo para la Estabilizacin de Precios
de los Combustibles Derivados del Petrleo, como fondo intangible destinado a evitar que la alta
volatilidad de los precios del petrleo crudo y sus derivados, se traslade a los consumidores del
mercado interno. La vigencia del Fondo se ampli hasta el 31 de diciembre de 2010, a travs del
Decreto de Urgencia N 027-2010;
Que, por Decreto Supremo N 142-2004-EF se aprobaron las normas reglamentarias y
complementarias del Decreto de Urgencia N 010-2004, as como se facult a la Direccin General
de Hidrocarburos para que dicte y establezca los aspectos operativos del Fondo;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 039-2007, se modific el artculo 3 el Decreto de
Urgencia N 010-2004 estableciendo que en el caso de una exportacin de Productos posterior a
una Venta Primaria o importacin, que hayan obtenido una compensacin del Fondo por
cualquiera de dichas operaciones, el Exportador deber devolver al Fondo el monto compensado,
mediante un aporte, segn el volumen y el Factor de Compensacin vigente al da de realizada la
exportacin;
Que, de la evaluacin del formato de autoliquidacin publicado en la pgina web para el
caso de exportaciones se desprende que el mismo no es de aplicacin para el contexto
mencionado precedentemente, toda vez que no contempla la situacin regulada por el artculo 3
del Decreto de Urgencia N 010-2004 para el caso de la exportacin de productos en general;
Que, por su parte, el literal h) del artculo 7 del Decreto Supremo N 142-2004-EF,
establece como una de las funciones del Administrador del Fondo, aprobar mediante Resolucin

Pgina 15

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Directoral, los formularios, calendarios de presentacin, documentacin, exigibles para las
liquidaciones y cualquier otro aspecto operativo del Fondo;
Que, teniendo en cuenta lo sealado en los considerndos de la presente resolucin,
resulta necesario aprobar nuevos Formatos de Autoliquidacin correspondientes a la exportacin
de productos dentro del contexto actual;
Conforme a lo dispuesto en el artculo 3 del Decreto de Urgencia N 010-2004, modificado
por el Decreto de Urgencia N 039-2007 y el Decreto Supremo N 142-2004 -EF mediante el cual se
aprueban las normas reglamentarias y complementarias del Decreto de Urgencia N 010-2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Los Exportadores sujetos a lo establecido en el artculo 3 del Decreto
de Urgencia N 010-2004, debern presentar al Administrador del Fondo la autoliquidacin
correspondiente, segn los Formatos:
FORMATO A - Exportadores de Diesel
FORMATO B - Exportadores de Productos en General
Estos Formatos que se encuentran como anexos de la presente resolucin, sern
publicados en la pgina web del Ministerio de Energa y Minas, en el rea de hidrocarburos. Estos
Formatos se entregarn al Administrador del Fondo en un disco compacto (CD) y en hoja impresa
debidamente firmada por el representante legal de la empresa productora y/o importadora.
Artculo Segundo.- Los Exportadores a los que se refiere el artculo precedente, que a la
fecha de entrada en vigencia de la presente Resolucin Directoral no hayan presentado sus
autoliquidaciones o habindolas presentado las mismas se encuentren en trmite, debern
presentar sus autoliquidaciones conforme a los formatos que mediante la presente Resolucin se
aprueban.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin Directoral entra en vigencia el mismo da de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS GONZLES TALLEDO
Director General de Hidrocarburos
(*) Ver Grfico, publicado en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL


Modifican Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social
RESOLUCION MINISTERIAL N 744-2010-MIMDES
Lima, 19 de octubre de 2010
Vistos el Informe Tcnico N 002-2010-MIMDES-OGPP-NBB y el Memorndum N 13252010-MIMDES-OGPP de la Oficina General de Planificacin y Presupuesto;
CONSIDERANDO:

Pgina 16

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, los artculos 37 y 38, numeral 38.1, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, establec en que los procedimientos, requisitos y costos administrativos
deben ser considerados y sistematizados en el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de cada entidad que, tratndose de las entidades del Gobierno Nacional, es aprobado por
Decreto Supremo, siendo de obligatorio cumplimiento por los administrados y la Administracin;
Que, por su parte, el numeral 36.3 del artculo 36 de la referida Ley prev que las
disposiciones concernientes a la eliminacin de procedimientos o requisitos o a la simplificacin de
los mismos podrn aprobarse por Resolucin Ministerial, Norma Regional de rango equivalente o
Decreto de Alcalda, segn se trate de entidades dependientes del Gobierno Nacional, Gobiernos
Regionales o Gobiernos Locales, respectivamente;
Que, asimismo, el numeral 38.5 del artculo 38 dispone que, una vez aprobado el TUPA,
toda modificacin que no implique la creacin de nuevos procedimientos, incremento de derechos
de tramitacin o requisitos, debe realizarse por Resolucin Ministerial del Sector;
Que, mediante Decreto Supremo N 016 -2006-MIMDES, publicado en el Diario Oficial El
Peruano el 30 de diciembre de 2006, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, modificado posteriormente por las
Resoluciones Ministeriales N 499-2007-MIMDES del 19 de octubre de 2007 y N 528-2008MIMDES del 19 de noviembre de 2008;
Que, mediante Informe Tcnico N 002-2010-MIMDES-OGPP-NBB, la Oficina General de
Planificacin y Presupuesto, rgano encargado de la racionalizacin y aprobacin de la
organizacin y mtodos necesarios para la mejor gestin interna y del Sector, ha emitido la
respectiva opinin tcnica, determinando que la pertinencia de eliminar determinados
procedimientos administrativos;
Que, en aplicacin del numeral 36.3 del citado artculo 36 de la Ley N 27444, resulta
necesario emitir el acto por el cual se modifique el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Con la visacin de la Oficina General de Planificacin y Presupuesto y de la Oficina
General de Asesora Jurdica;
De conformidad con la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, la Ley
N 29597 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y el
Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, aprobado por el artculo 2 del Decreto
Supremo N 016 -2006 -MIMDES, eliminndose los siguientes procedimientos:
N
CDIGO
DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO
ORDEN
TUPA
V. PROGRAMAS NACIONALES
5.1 FONDO DE COOPERACIN PARA EL DESARROLLO SOCIAL - FONCODES
5.1.1 UNIDAD GERENCIAL DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA
1
20
Financiamiento de Abastecimiento de Agua Potable
2
21
Financiamiento de Sistemas de Desage y Disposicin de
Excretas

Pgina 17

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


3
4
5
6
7
8
9

22
23
24
25
26
27
29

Financiamiento de Infraestructura Vial


Financiamiento de Electrificacin
Financiamiento de Establecimientos de Salud
Financiamiento de Centros Educativos
Financiamiento de Locales Comunales
Modificacin parcial de proyectos
Ampliacin y/o Reduccin Presupuestal de Proyectos de
Infraestructura
10
30
Solicitud del Segundo Desembolso de Proyectos
5.1.2 UNIDAD GERENCIAL DE FOMENTO DEL DESARROLLO PRODUCTIVO
11
36
Ampliacin o reduccin presupuestal de Proyectos
Productivos
12
38
Segundo desembolso de Proyectos Productivos y de
microempresas
13
42
Postcosecha
5.1.3 UNIDAD GERENCIAL DE PROMOCIN DE LA PAZ
14
45
Solidaridad para la Paz para brindarles asistencia
humanitaria a los afectados por con?icto armado interno
15
47
Educacin para la Paz
VIII. DIRECCIN GENERAL DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD
16
58
Inscripcin en el Registro Nacional de la Persona con
Discapacidad.
17
59
Renovacin del Certificado de Vigencia de Inscripcin
18
60
Prdida, extravo o deterioro de Resolucin de Inscripcin
19
61
Prdida, extravo o deterioro del carn de registro
20
62
Modificacin de Datos del Registro Nacional
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el portal de Servi cios al
Ciudadano y Empresa - PSCE y en el portal institucional del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social (www.mimdes.gob.pe).
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

Designan Gerenta de la Unidad Gerencial de Gestin Comunal y Redes Sociales del


Programa Nacional Wawa Wasi
RESOLUCION MINISTERIAL N 745-2010-MIMDES
Lima, 20 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 728-2010-MIMDES del 12 de octubre de 2010, se
design a la seora ELIZABETH LIDA MOSCOSO ROJAS en el cargo de confianza de Gerenta de
la Unidad Gerencial de Gestin Comunal y Redes Sociales del Programa Nacional Wawa Wasi del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, por razones de fuerza mayor, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo
para el cual fue designada, por lo que resulta pertinente emitir el acto mediante el que se acepte la
misma, as como se designe a la persona que se desempear en el cargo respectivo;

Pgina 18

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, el Decreto Supremo N
011-2004-MIMDES - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, y el Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la seora ELIZABETH LIDA MOSCOSO
ROJAS al cargo de confianza de Gerenta de la Unidad Gerencial de Gestin Comunal y Redes
Sociales del Programa Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora PATRICIA ELIZABETH AZAA TORREBLANCA DE
VILLANUEVA en el cargo de confianza de Gerenta de la Unidad Gerencial de Gestin Comunal y
Redes Sociales del Programa Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES.
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

PRODUCE
Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de la Empresa Pesquera Jada
S.A.C.
RESOLUCION DIRECTORAL N 628-2010-PRODUCE-DGEPP
21 de setiembre de 2010
Visto los escritos con registro N 00024614-2010, adjunto N 01, de fechas 26 de marzo y
12 de agosto del 2010, y registro N 00063229-2010 de fecha 12 de agosto del 2010, presentados
por la EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C
CONSIDERANDO:
Que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001 -PE, modificado por el Decreto Supremo N 015 -2007 -PRODUCE, establece
que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La
transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso
de pesca. As mismo, establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de
pesca, en caso de verificarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con
sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos firmes o
que hayan agotado la va administrativa o confirmadas con sentencias judiciales que hayan
adquirido la calidad de cosas juzgada;
Que, mediante, Resolucin Ministerial N 576 -97-PE, de fecha 16 de octubre del 1997, se
otorg permiso de pesca a plazo determinado entre otros, a los armadores ROSA DELFINA AVILA
ARBAIZA DE DIAZ y ORLANDO DIAZ BONILLA, para operar la embarcacin pesquera de bandera
nacional denominada PROGRESO I de matrcula N CE-4019-PM, construido en el ao de 1962,

Pgina 19

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


y 107.11 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y
sardina con destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las
cinco (05) millas costeras, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de
pulgadas (13 mm);
Que, mediante los escritos del visto la EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C., solicita el
cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera PROGRESO I de
matrcula N CE -4019-CM, y la Modificacin de Resolucin Autoritativa por cambio de matrcula,
por tipo de servicio de la citada embarcacin pesquera de matrcula CE-4019-PM, por el de CE 4019-CM;
Que, asimismo la mencionada empresa tiene el dominio de la citada embarcacin, inscrita
en la SUNARP de la Zona Registral N VII-Sede Huaraz con la Partida N 50000334, cumpliendo
con presentar los requisitos del Procedimiento N 7 y Procedimiento N 20 del Tex to nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y
dems modificatorias;
Que, actualmente la embarcacin pesquera PROGRESO I de matrcula N CE-4019-CM
se encuentra consignada en el listado de embarcaciones pesqueras con permiso de pesca vigente
en el literal A) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE; y en el Anexo II de
la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE; con una capacidad de bodega de 107.11 m3, en
la extraccin del recurso hidrobiolgicos anchoveta y sardina para consumo humano indirecto;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE de fecha 05 de
septiembre del 2002, establece que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus
picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus), sern destinados al consumo humano
directo;
Que, de la evaluacin efectuada al expediente de cambio de titular del permiso de pesca
de la embarcacin pesquera PROGRESO I de matrcula N CE -4019 -CM, se ha verificado que la
EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C., ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el
Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de la
Produccin, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas
modificatorias, por lo que resulta procedente aprobar a su favor el cambio de titularidad del permiso
de pesca de la citada embarcacin;
Que, asimismo se ha verificado que la EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C., ha cumplido
con presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 20 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas modificatorias, por lo que resulta
procedente modificar el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 576-97-PE, en el extremo referido
a la matrcula de la embarcacin pesquera PROGRESO I de matrcula CE-4019-PM, por el de CE 4019-CM;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn los informes Ns. 259 y 657-2010PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25977, el Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y dems normas
modificatorias, as como el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas
modificatorias; y,

Pgina 20

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 576-97-PE, slo en el
extremo referido a la matrcula de la embarcacin pesquera PROGRESO I de matrcula N CE4019-PM, la misma que en adelante ser CE -4019-CM
Artculo 2.- Aprobar a favor de la EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C, el cambio de titular
del permiso de pesca de la embarcacin pesquera PROGRESO I de matrcula N CE -4019-CM ,
en los mismos trminos y condiciones con los que fue otorgado mediante Resolucin Ministerial N
576-97-PE.
Artculo 3.- El permiso de pesca a que se refiere la presente Resolucin, en el extremo
referido al recurso sardina (Sardinops sagax sagax), ser destinado al consumo humano directo,
conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, o las normas que lo
modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su incumplimiento establecidas en el
Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE.
Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad de los permisos de pesca otorgados a favor de
los seores ROSA DELFINA AVILA ARBAIZA DE DIAZ y ORLANDO DIAZ BONILLA, mediante la
Resolucin Ministerial N 576-97-PE, para operar la embarcacin PROGRESO I de matrcula N
CE-4019-CM.
Artculo 5.- Incorporar a la EMPRESA PESQUERA JADA S.A.C., como titular del permiso
de pesca de la embarcacin pesquera PROGRESO I con matrcula N CE -4019 -CM, as como la
presente Resolucin al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE, as como al
Anexo II de la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE, respectivamente, excluyendo a la
los seores ROSA DELFINA AVILA ARBAIZA DE DIAZ y ORLANDO DIAZ BONILLA de dichos
anexos.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero.

Otorgan permiso de pesca a Pesquera Capricornio S.A. para operar embarcacin en la


extraccin de diversos recursos
RESOLUCION DIRECTORAL N 630-2010-PRODUCE-DGEPP
23 de setiembre de 2010

Pgina 21

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Visto, los escritos con Registro N 19208 del 4 de marzo, N 66505 del 26 de agosto y N
66505 adjunto 1 del 13 de septiembre de 2010, presentados por la empresa PESQUERA
CAPRICORNIO S.A.,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al numeral 6.1 del artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Atn aprobado por Decreto Supremo N 32-2003-PRODUCE, el acceso a la actividad extractiva
del citado recurso esta constituido por las autorizaciones de incremento de flota y permisos de
pesca; asimismo, el numeral 5.6 del articulo 5 del citado reglamento establece que la autorizacin
de permiso de pesca proceder para palangre cerco y cualquier otro mtodo selectivo
recomendado por la CIAT o el APICD, que evite la captura de cetceos menores;
Que, de acuerdo al numeral 2.1.1 del artculo 2 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Calamar Gigante o Pota aprobado por Decreto Supremo N 13-2001-PE, el acceso a
la actividad extractiva del citado recurso esta constituido por las autorizaciones de incremento de
flota y permisos de pesca; asimismo, los numerales 4.1 y 4.2 del artculo 4 del Reglamento citado,
determina como barco calamarero a aquel que utiliza sistemas manuales o automticos para el
lanzamiento e izado de lneas con anzuelo o poteras y excluye de la pesquera cualquier otro arte
de pesca que no sea selectivo para el recurso o que suponga un increm ento significativo de la
captura incidental;
Que, mediante Resolucin Directoral N 455-2003-PRODUCE/DNEPP de fecha 4 de
diciembre de 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a la embarcacin pesquera
denominada CAPRICORNIO 1 con matrcula N CO-1457-CM, de 58.03 m3 de volumen de
bodega, con sistema de preservacin C.S.W. y cajas con hielo, para la extraccin de los recursos
jurel y caballa con redes de arrastre de media agua, de longitud mnima de abertura en el copo 76
mm (3 pulgadas), que deber operar al norte de los 400 LS fuera de las cinco (05) millas de la
costa, entre los 400 LS y 600 LS fuera de las (30) millas de la costa y al sur de los 600 LS fuera
de las diez (10) millas de la costa; atn con red de cerco con una longitud mnima de malla de 110
mm (4 pulgadas); calamar gigante o pota con lneas de anzuelos o poteras que deber operar
fuera de las diez (10) millas de la costa, desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio
martimo peruano; y centolla, langostinos rojos, camarn rojo, camarn nailon, camarn patn, y
gamba roja con nasas, en el mbito del litoral peruano fuera de las treinta (30) millas adyacentes a
la costa, con destino al consumo humano directo;
Que, mediante Resolucin Directoral N 135 -2008 -PRODUCE/DGEPP, de fecha 07 de
marzo de 2008, se otorg a la empresa PESQUERA CAPRICORNIO S.A., autorizacin de
incremento de flota para la construccin de una (1) embarcacin pesquera de 58.03 m3 de
capacidad de bodega insulada, y con medio de preservacin a bordo C.S.W., y cajas con hielo,
para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos jurel y caballa, con redes de arrastre de media
agua de longitud mnima de abertura de malla en el copo de 76 mm (3 pulgadas), debiendo operar
por el norte de los 400 LS fuera de las cinco (5) millas de la costa; entre los 400 LS y 600 LS
fuera de las treinta (30) millas de la costa, y al sur de los 600 LS fuera de las diez (10) millas de la
costa; atn con red de cerco con una longitud mnima de malla de 110 mm (4 pulgadas); calamar
gigante o pota, con lneas de anzuelos o poteras que deber operar fuera de las diez (10) millas de
la costa desde el extremo norte hasta el extremo sur del dominio martimo peruano; y la centolla,
langostinos rojos, camarn rojo, camarn nailon, camarn patn y gamba rojas con nasas, en el
mbito del litoral peruano fuera de las treinta (30) millas adyacentes a la costa, con destino al
consumo humano directo, va sustitucin y aplicacin de los derechos administrativos y la
capacidad de bodega de la embarcacin operativa CAPRICORNIO 1, de matrcula CO -1457-CM y
con 58.03 m3 de bodega, cuyo permiso de pesca fue otorgado mediante Resolucin Directoral N
455-2003-PRODUCE/DNEPP;

Pgina 22

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, mediante Resolucin Directoral N 828 -2009-PRODUCE/DGEPP de fecha 21 de
octubre del 2009 se declar la caducidad del permiso de pesca otorgado mediante Resolucin
Directoral N 455-2003-PRODUCE/DNEPP a la empresa PESQUERA CAPRICORNIO S.A.,
propietaria de la embarcacin pesquera CAPRICORNIO con matricula N CO-1457-CM,
nicamente en el extremo referido a los recursos jurel y caballa;
Que, mediante escrito de Registro N 19208 de fecha 4 de marzo de 2010, la empresa
PESQUERA CAPRICORNIO S.A., comunic la culminacin de la construccin de la nueva
embarcacin CAPRICORNIO 1, adjuntando copia del certificado de matricula, certificado de
arqueo, certificado de lnea mxima carga y certificado de prueba de inclinacin, acreditando de
forma oportuna el cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 2 y 3 de la Resolucin Directoral N
135-2008-PRODUCE/DGEPP;
Que, a travs del escrito de Registro N 66505 de fecha 26 de agosto de 2010, la empresa
PESQUERA CAPRICORNIO S.A. solicita permiso de pesca para su nueva embarcacin
CAPRICORNIO 1 de matrcula N CO-30807-CM, comunicando que con Resolucin de Capitana
N 234-2009 de fecha 17 de noviembre de 2009 emitida por la Capitana Guardacostas Martima
del Callao se cancel la matrcula N CO-1457-CM perteneciente a la embarcacin CAPRICORNIO
1, adjuntando tambin el acta de inspeccin ocular de desguace de la ex - embarcacin pesquera
CAPRICORNIO 1 (CO-1457-CM);
Que, de la revisin y evaluacin de los documentos obrantes en el expediente se ha
acreditado que la empresa PESQUERA CAPRICORNIO S.A., cumple con los requisitos
establecidos por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca - su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y con el Procedimiento N 1 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado con Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE;
Que, estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin de
Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 562-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch y
con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012 -2010 -PE y dems normas modificatoria y
complementaria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a favor de la empresa PESQUERA CAPRICORNIO S.A. permiso de
pesca para operar la embarcacin denominada CAPRICORNIO 1 con matrcula N CO-30807-CM
y con 58.03 m3 de capacidad de bodega, con sistema de preservacin a bordo CSW y cajas con
hielo, para la extraccin de los recursos atn con red de cerco con una longitud mnima de malla
de 110 mm (4 pulgadas); y calamar gigante o pota con lneas de anzuelo o poteras que deber
operar fuera de las diez (10) de la costa, desde el extremo norte hasta el sur del dominio martimo
peruano; as como centolla, langostinos rojos, camarn rojo, camarn nailon, camarn patn y
gamba roja con nasas en el mbito del litoral peruano fuera de las treinta (30) millas adyacentes a
la costa, todos con destino al consumo humano directo.
Artculo 2.- Cancelar el permiso de pesca de la embarcacin CAPRICORNIO 1 de
matrcula N CO-1457-CM otorgada con Resolucin Directoral N 455-2003-PRODUCE/DNEPP de
fecha 4 de diciembre de 2003, excluyndose a la nave de los listados de las embarcaciones con
permiso de pesca vigente publicados por Resolucin Ministerial N 084 -2007 -PRODUCE.
Artculo 3.- Incorporar a la embarcacin CAPRICORNIO 1 de matrcula N CO-30807-CM,
al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE.

Pgina 23

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, como tambin deber consignarse en el portal de la pgina web del
Ministerio de la Produccin cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Declaran infundado recurso de reconsideracin contra la R.D. N 442-2010PRODUCE/DGEPP referente a solicitud de permiso de pesca
RESOLUCION DIRECTORAL N 631-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 27 de setiembre de 2010
Visto los escritos de Registro N 00052115-01 y N 00052115-02, de fecha 22 de julio y 21
de septiembre de 2010 respectivamente, presentados por la empresa GYOREN DEL PER S.A.C.,
con domicilio legal en la Av. San Jos N 577, Urb. San Jos, Bellavista, Callao, en representacin
legal de la empresa HSIANG FU FISHERY CO., LTD;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 442-2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 12 de julio
de 2010, se declar improcedente la solicitud de permiso de pesca para la extraccin de Calamar
gigante o Pota (Dosidicus gigas), para operar la embarcacin HSIANG LAI FU de bandera
Taiwanesa, debido a las consideraciones establecidas en el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial
N 163-2010-PRODUCE, Rgimen Provisional para Extraccin Comercial del Recurso Calamar
gigante o Pota por Embarcaciones de Bandera Extranjera, en la cual se establece que dicho
rgimen provisional ser aplicable a las embarcaciones pesqueras de bandera extranjera, que
enarbolan el pabelln de pases que desarrollen programas de cooperacin pesquera con el Per
en virtud de acuerdos, en forma escrita, que tengan como objeto poner en prctica proyectos
especficos de cooperacin tcnica conforme a la normativa de derecho nacional e internacional
que resulte aplicable. Asimismo, debern acreditar el cumplimiento cabal de las exigencias y
estipulaciones previstas en los acuerdos antes referidos, en tanto stos hayan respetado las
formalidades previstas por la normativa correspondiente, requerimiento que de acuerdo a lo
manifestado por la Oficina General de Planificacin y Presupuesto mediante Oficio N 703-2010PRODUCE/OGPP-Octai de fecha 07 de julio de 2010, slo Espaa y Japn cumplen a cabalidad
las exigencias y estipulaciones previstas en acuerdos celebrados con el Per en forma escrita.
Que, con el escrito del primer visto, la empresa GYOREN DEL PER S.A.C., en
representacin de la empresa HSIANG FU FISHERY CO., LTD., interpone recurso de
reconsideracin contra la Resolucin Directoral N 442-2010-PRODUCE/DGEPP, manifestando
que el Per ha suscrito un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Repblica de China, y que
dicho tratado comprende tambin a Taiwn, en vista del reconocimiento del Principio de una sola
China, por lo que este TLC entre ambos pases implica la cooperacin tambin referida a la
pesquera, especficamente en el fortalecimiento de la investigacin y capacidades productivas
para el desarrollo de cultivos y el procesamiento de especies hidrobiolgicas, con la finalidad de
incrementar el consumo humano directo, as como para facilitar el intercambio de informacin y la
conservacin de los recursos naturales, bajo el enfoque de pesca responsable (Artculo 163 del

Pgina 24

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


TLC Per China); asimismo, la administrada seala que, de considerarse que la Resolucin
Ministerial N 163-2010-PRODUCE, instituye requisitos adicionales a los establecidos en el TLC
Per China, debe considerarse que la norma de derecho internacional prevalece sobre la norma de
derecho interno, pues el tratado es un acto bilateral de dos Estados que no puede ser desconocido
unilateralmente por una de las partes, por lo que no se puede exigir requisitos adicionales a los
establecidos en el TLC Per China; y que finalmente, la Resolucin Directoral impugnada
contraviene el Art. 63 de la Constitucin Poltica del Per, que establece que la inversin nacional
y la extranjera se sujetan a las mismas condiciones.
Que, los artculos 207, 208 y 211 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General, establecen que el recurso de reconsideracin se interpone ante el mismo
rgano que dict el primer acto que es materia de impugnacin y debe sustentarse en nueva
prueba. El plazo para interponer este recurso es de quince (15) das perentorios, y debe ser
autorizado por letrado;
Que, de la evaluacin al recurso de reconsideracin interpuesto por GYOREN DEL PER
S.A.C. contra la Resolucin Directoral N 442-2010-PRODUCE/DGEPP, se ha determinado que el
mismo fue interpuesto dentro del plazo establecido por ley, sustentado en nueva prueba, y
autorizado por letrado.
Que, de acuerdo a los fundamentos de la Resolucin Directoral N 442-2010PRODUCE/DGEPP y del recurso de reconsideracin del visto, la cuestin en discusin consiste en
determinar si el TLC Per China, vigente desde el 01 de marzo de 2010, se encuentra dentro de
los alcances del Art. 2 de la Resolucin Ministerial N 163-2010-PRODUCE, de tal manera que los
permisos de pesca que puedan ser otorgados a embarcaciones extranjeras bajo el presente
rgimen especial, sean aplicados a las naves de bandera de Taiwn.
Que, con Oficio N 4529-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 11 de agosto de 2010, la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero remiti las nuevas pruebas del escrito
del primer visto a la Direccin General de Planificacin y Presupuesto, solicitndole si el TLC Per
China, especficamente, si el Art. 163 del citado acuerdo, ha puesto en prctica a cabalidad
proyectos especficos de Cooperacin Tcnica en el Subsector Pesquera que puedan ser
considerados dentro del alcance del Art. 2 de la Resolucin Ministerial N 163-2010-PRODUCE,
ante lo cual, dicha Direccin General respondi con Memorando N 781-2010-PRODUCE/OGPPOctai de fecha 27 de agosto de 2010, sealndose como conclusin en el Informe adjunto N 0782010-PRODUCE/OGPP -Octai, que la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional, seala que
no existen Acuerdos o Convenios en temas pesqueros con China, por lo que con Informe tcnico
N 554-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 13 de septiembre de 2010, e Informe legal N
1089-2010-PRODUCE/DGEPP, se llev a cabo el anlisis de las consideraciones expuestas
anteriormente, concluyendo que el Recurso de Reconsideracin interpuesto por la empresa
GYOREN DELPER S.A.C, en representacin de la empresa HSIANG FU FISHERY CO., LTD.,
deviene en infundado.
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 554-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch y
con la opinin favorable de la Instancia Legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 -Ley General de Pesca y del
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE;

Pgina 25

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar INFUNDADO el recurso de reconsideracin interpuesto por la
empresa GYOREN DEL PER S.A.C., contra la Resolucin Directoral N 442-2010PRODUCE/DGEPP, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Declaran caducidad de permiso de pesca de embarcacin otorgado por R.D. N 091-2002CTAR-PIURA/DIREPE-DR


RESOLUCION DIRECTORAL N 633-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 27 de setiembre de 2010
Visto el Informe N 498-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch, de fecha 16 de agosto de 2010;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 091-2002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR de fecha 18
de noviembre de 2002, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores JOSE
RAMON PANTA VITE y ARCADIO MODESTO PANTA VITE, para operar la embarcacin pesquera
construida en madera, denominada PROFETA DANIEL II con matrcula N PT-11884-CM de
99.88 m3 de capacidad de bodega y 23.97 de arqueo neto, con hielo en cajas como medio de
preservacin a bordo, utilizando redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm); de
longitud mnima de abertura de malla segn corresponda, para la extraccin de los recursos jurel,
caballa, suco, cachema, machete, anchoveta y sardina con destino al consumo humano directo; y
los recursos anchoveta y sardina para el consumo humano indirecto, en aguas jurisdiccionales
peruanas fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa;
Que, la Resolucin Directoral N 174-2002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR de fecha 31 de
diciembre de 2002, modific la Resolucin Directoral N 091-2002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, en el
sentido de excluir del permiso de pesca a los recursos suco, cachema y machete; as como
precisar que el recurso anchoveta ser destinado al consumo humano directo;
Que, la Resolucin Directoral N 831-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de diciembre
de 2008, se aprob a favor de la empresa PESQUERA SANTIS S.A.C., el cambio de titular del
permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera PROFETA DANIEL II de matrcula PT11884 -CM y de 99.88 m3, de capacidad de bodega en los mismos trminos que fue otorgado;
Que, mediante Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE de fecha 12 de abril 2007, se
aprob el Reglamento del Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa el cual en su Segunda
Disposicin Final, Complementaria y Transitoria establece que los permisos de pesca autorizados y
otorgados para embarcaciones dedicadas a la extraccin de jurel y caballa que a la entrada en
vigencia del citado Decreto Supremo no hayan realizado esfuerzo pesquero sobre dichos recursos
para el consumo humano directo, conforme a lo previsto en las pertinentes normas del Reglamento
de la Ley General de Pesca, sern declarados caducos debiendo el Ministerio de la Produccin
emitir las resoluciones correspondientes;

Pgina 26

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, el Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N. 0122001-PE de fecha 13 de marzo 2001, establece en su artculo 33 numeral 33.3 que para la
realizacin de actividad extractiva en el ejercicio previo se debe haber cumplido con el esfuerzo
pesquero mnimo anual equivalente a una bodega de la capacidad de bodega de la embarcacin.
El mencionado artculo tambin seala que la verificacin del esfuerzo pesquero mnimo para el
caso de la actividad de consumo humano directo se realizar con la informacin consignada en la
Declaracin Jurada de Pago de derechos;
Que, a travs del Oficio N 3969-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 12 de julio de
2010 notificado con fecha 12 de julio 2010 la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero, comunic a la empresa PESQUERA SANTIS S.A.C., el inicio del procedimiento de
caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera PROFETA DANIEL II de matrcula
PT-11884-CM, de conformidad con lo dispuesto en Segunda Disposicin Final, Complementaria y
Transitoria del Reglamento del Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa; otorgndoles un plazo
diez (10) das hbiles para que ejerzan su derecho a defensa y demuestren el esfuerzo de pesca
ejercido por su embarcacin;
Que, el Registro de Declaraciones Juradas Mensuales por Concepto de Pago de Derechos
de Pesca que posee el rea de Computo de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero en torno a la embarcacin pesquera PROFETA DANIEL II de matrcula PT-11884-CM no
evidencia ejercicio de esfuerzo de pesca mnimo para los recursos jurel y caballa correspondiente a
los aos 2004 al 2009;
Que, pesar de habrseles notificado vlidamente el inicio del procedimiento de caducidad
de su permiso de pesca para la extraccin de los recursos jurel y caballa, as como habrseles
otorgado un plazo razonable para que hagan uso de su derecho de defensa, los administrados no
han presentado argumentos o pruebas que justifiquen el incumplimiento del esfuerzo pesquero
mnimo de su embarcacin pesquera PROFETA DANIEL II de matrcula PT-11884-CM, durante los
aos 2004 al 2009;
Que, de la evaluacin de los documentos obrantes en el expediente se desprende que la
embarcacin pesquera PROFETA DANIEL II de matrcula PT-11884-CM, no realiz el esfuerzo de
pesca mnimo durante los aos 2004 al 2009, por lo que resulta procedente la declaracin de
caducidad del permiso de pesca correspondiente a la citada embarcacin referido a la extraccin
de los recursos jurel y caballa, de conformidad con lo dispuesto en la Segunda Disposicin Final,
Complementaria y Transitoria del Reglamento del Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa,
aprobado por Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE de fecha 12 de abril 2007;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de su Informe N 498-2010-PRODUCE/DGEPPDch, de fecha 16 de agosto de 2010; y con la opinin favorable de la Instancia Legal
correspondiente; y
De conformidad a lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero de Jurel y Caballa, aprobado por Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera
PROFETA DANIEL II con matrcula PT-11884-CM, otorgado con Resolucin Directoral N 0912002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR de fecha 18 de noviembre 2002 modificado con Resolucin
Directoral N 174-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 31 de diciembre 2002 y Resolucin
Directoral N 831-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de diciembre de 2008, nicamente en el

Pgina 27

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


extremo referido a los recursos jurel y caballa, por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, como tambin deber consignarse en el portal de la pgina web del
Ministerio de la Produccin cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Reconocen provisionalmente a persona natural derechos de autorizacin de incremento de


flota en cumplimiento de mandato judicial
RESOLUCION DIRECTORAL N 635-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 27 de setiembre de 2010
Visto: El Oficio N 642-2010 -JCP/SA - EXP. N 2010-404 con Registro de ingreso N
00069021 de fecha 07 de septiembre de 2010 que adjunta la Resolucin N 01 de fecha 6 de
septiembre de 2010, expedida por el Juzgado Especializado en lo Civil de Pisco de la Corte
Superior de Justicia de Ica.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 24 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establece que la
construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con autorizacin previa de
incremento de flota otorgada por el Ministerio de Pesquera (ahora Ministerio de la Produccin), en
funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos.
Asimismo, dispone que las autorizaciones de incremento de flota para embarcaciones pesqueras
para consumo humano indirecto, slo se otorgarn siempre que se sustituya igual volumen de
capacidad de bodega de la flota existente;
Que, el numeral 12.1 del artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que en el caso de recursos hidrobiolgicos que
se encuentren plenamente explotados, el Ministerio de Pesquera (ahora Ministerio de la
Produccin) no autorizar incrementos de flota ni otorgar permisos de pesca que concedan
acceso a esas pesqueras, bajo responsabilidad, salvo que se sustituya igual capacidad de bodega
de la flota existente en la pesquera de los mismos recursos hidrobiolgicos;
Que, asimismo, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin aprobado por Decreto Supremo N 008-2009 y sus modificatorias, establecen
requisitos mnimos para acceder a las autorizaciones y permisos que la ley otorga;
Que, el Decreto Legislativo N 1084, promulg la Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, establecindose un mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a la
extraccin de los recursos anchoveta y anchoveta blanca destinada al consumo humano indirecto,
con la finalidad de mejorar las condiciones para su modernizacin y eficiencia; promover su
desarrollo sostenido como fuente de alimentacin, empleo e ingresos; y asegurar un

Pgina 28

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona con la preservacin del
medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad;
Que, el Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, aprob el Reglamento del Decreto
Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, aprobndose a
travs de su artculo 2, la preasignacin de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin PMCE, como ndices o alcuotas correspondientes a cada embarcacin de un armador o empresa
pesquera que participa en la medida de ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo N 1084;
Que, el Decreto Supremo N 009-2009-PRODUCE, aprob el Reglamento para la
aplicacin del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura por
Embarcacin en la Zona Sur del pas, asimismo, a travs de su artculo 2, se aprob la
preasignacin de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin de la Zona Sur (PMCE Sur), como ndices o alcuotas correspondientes a cada embarcacin de un armador o empresa
pesquera que participa en la medida de ordenamiento dispuesta en el Decreto Legislativo N 1084
- Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin en la Zona Sur del pas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 843 -2008 -PRODUCE/DGEPP, de fecha 31 de
diciembre del 2008, se aprob el Listado de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin
- PMCE y con Resolucin Directoral N 273-2010-PRODUCE/DGEPP, de fecha 23 de abril de
2010, se aprob el Listado de los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin -LMCE del recurso
anchoveta, correspondiente a la primera temporada de pesca del recurso anchoveta del 2010, la
misma que entr en vigencia a partir del 13 de mayo de 2010, conforme lo establecido en la
Resolucin Ministerial N 100-2010-PRODUCE;
Que, mediante Resolucin Directoral N 376 -2009 -PRODUCE/DGEPP, de fecha 25 de
mayo del 2009, se aprob el Listado de Asignacin de los Porcentajes Mximos de Captura por
Embarcacin de la Zona Sur - PMCE -SUR y con Resolucin Directoral N 026-2010PRODUCE/DGEPP, de fecha 15 de enero de 2010, se aprob el Listado de los Lmites Mximos
de Captura por Embarcacin de la Zona Sur - LMCE-SUR del recurso anchoveta, correspondiente
a la primera temporada de pesca enero - junio de 2010 de la citada zona, la misma que entr en
vigencia a partir del 25 de enero de 2010, conforme al plazo establecido en la Resolucin
Ministerial N 547-2009-PRODUCE;
Que, el artculo 4 del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, establece que, se asignar un Lmite Mximo de Captura por Embarcacin de
anchoveta y anchoveta blanca a las embarcaciones que cuenten con permisos de pesca vigentes
para desarrollar actividades extractivas de dicho recurso en la fecha de entrada en vigencia de la
Ley;
Que, el artculo 5 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites
Mximos de Captura por Embarcacin aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE,
establece que, se le asignar un LMCE a las embarcaciones pesqueras que cuenten con permiso
de pesca vigente para la extraccin de los recursos en la fecha de entrada en vigencia de la Ley y
a aquellas reconocidas por el Ministerio en virtud de resolucin administrativa o judicial firme;
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2009-PRODUCE, se adicion un prrafo al
Artculo 11 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 -Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, sealando que, en
caso de los clculos de los Porcentajes Mximos de Captura por Embarcacin (PMCE) y de los
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin (LMCE), el Ministerio de la Produccin considera
una reserva de contingencia, la misma que ser utilizada para dar atencin a lo sealado en el
numeral 3 del citado artculo 11 que indica: Cuando lo disponga una resolucin administrativa o
judicial firme que implique (i) la modificacin de los PMCE asignados por el Ministerio; (ii) el
otorgamiento de un permiso de pesca que se encontraba en trmite por sustitucin de igual

Pgina 29

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


capacidad de bodega; (iii) el reconocimiento de un derecho de incremento de flota por sustitucin
de igual capacidad de bodega, saldos o cualquier otro derecho otorgado con posterioridad a la
aprobacin del Listado de PMCE; o, (iv) la modificacin de un permiso de pesca.
Que, el artculo 9 del Decreto Legislativo N 1084 - Ley sobre Lmites Mximos de Captura
por Embarcacin, establece que, el desarrollo de las actividades extractivas del recurso se sujetar
a las siguientes reglas:
1. El armador deber limitar sus actividades extractivas del recurso hasta la suma de los
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin que le corresponde y que determine el Ministerio.
2. El armador quedar facultado a:
a) Realizar las actividades extractivas autorizadas con las embarcaciones que originaron
los Lmites Mximos de Captura por Embarcacin que le corresponden, o
b) Efectuar las operaciones de pesca extractiva hasta la suma de sus Lmites Mximos de
Captura por Embarcacin, asociado con otros armadores que tambin cuenten con permiso de
pesca vigente para efectuar actividades extractivas del recurso y que cuenten con su respectivo
PMCE.
Que, mediante Oficio N 642-2010-JCP/SA - EXP. N 2010-404 con Registro de ingreso N
00069021 de fecha 07 de septiembre de 2010, el Juez Supernumerario del Juzgado Civil de Pisco
adjunta la Resolucin N 01 de fecha 6 de septiembre de 2010, en lo seguido por LUCIO JONAS
ANGELES INCHICAQUE contra la empresa PEEQA SOLMAR S.R.L., sobre OTORGAMIENTO DE
ESCRITURA, con la cual, se declara PROCEDENTE la medida cautelar genrica, y DISPONE:
i) Que, se reconozca provisionalmente a favor del demandante, LUCIO JONAS ANGELES
INCHICAQUE, los derechos derivados de una autorizacin de incremento de flota equivalente a las
trescientas cincuenta toneladas mtricas de capacidad de bodega que tena la embarcacin
pesquera denominada CUZCO 2 con matrcula TM -7919-PM; y en consecuencia, ORDENA que la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin PRODUCE, cumpla con asignar provisionalmente un porcentaje mximo de captura y posterior
limite mximo de captura, ascendente a 0.241630% para la zona centro norte y 0.786124% para la
zona sur, de tal manera que el demandante ejerza provisionalmente el derecho de pesca para la
extraccin de especies hidrobiolgicas anchoveta y anchoveta blanca para el consumo humano
indirecto.
ii) AUTORCESE al demandante a ejercer el derecho de pesca provisionalmente
reconocido y asignado por la presente medida cautelar, ASOCIANDO temporalmente el porcentaje
mximo de captura y posterior lmite mximo de captura, ascendente a 0.241630% para la zona
centro norte y 0.786124% para la zona sur a favor de la embarcacin pesquera ANCASH 2 con
matrcula CE -2912-PM, a efectos de que pueda ejercer dichos derechos mientras se resuelve de
forma definitiva el proceso principal.
iii) CRSESE los oficios correspondientes a la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin - PRODUCE, para que en el plazo de tres
das de cumplimiento a lo dispuesto por el rgano jurisdiccional y proceda a registrar dicha
asignacin provisional, bajo apercibimiento de ley en caso de incumplimiento.
Que, con Resolucin Ministerial N 781-97-PE, el Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio
de la Produccin) resolvi declarar a los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina como
recursos hidrobiolgicos plenamente explotados, en virtud a ello actualmente el acceso a la
pesquera de dichos recursos hidrobiolgicos se encuentra cerrado;

Pgina 30

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, la Segunda Disposicin Final del Decreto Legislativo N 1084 seala, que queda
prohibido el otorgamiento de autorizaciones de incrementos de flota y permisos de pesca para el
recurso anchoveta y anchoveta blanca, salvo que se sustituya igual capacidad de bodega de la
flota existente correspondiente a dichos recursos;
Que, teniendo en cuenta que, la embarcacin pesquera CUZCO 2 de matrcula TM -7919PM, de 350 toneladas mtricas, no forma parte de la flota existente, as como, no cuenta con
permiso de pesca vigente ni con derecho a sustitucin, condiciones tcnicas que se deben cumplir
para el otorgamiento del incremento de flota va sustitucin de igual capacidad de bodega,
consideramos que, la medida cautelar a ejecutarse que reconoce provisionalmente a favor del
demandante, los derechos derivados de una autorizacin de incremento de flota equivalente a las
350 toneladas mtricas de capacidad de bodega que tena la embarcacin siniestrada denominada
CUZCO 2 de matrcula TM -7919-PM, contraviene de manera flagrante la normativa pesquera
vigente, incrementando el esfuerzo pesquero en la explotacin de recursos hidrobiolgicos que se
encuentran plenamente explotados;
Que, del mismo modo, el mandato judicial, en el extremo de autorizarse la asociacin
temporal del PMCE y posterior LMCE, ascendente a 0.241630% para la zona centro norte y
0.786124% para la zona sur a favor de la embarcacin pesquera ANCASH 2 de matrcula CE 2912-PM, con la finalidad de que el demandante pueda ejercer el derecho de pesca
provisionalmente reconocido y asignado por la medida cautelar mientras se resuelve de forma
definitiva el proceso principal, tambin vulnera la normatividad pesquera por cuanto la embarcacin
pesquera CUZCO 2 de matrcula TM-7919-PM, no tiene permiso de pesca vigente;
Que, sin embargo, el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial establece que toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las
decisiones judiciales emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin
poder calificar su contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances,
bajo la responsabilidad civil, penal o administrativa que la ley seala; asimismo, establece que
ninguna autoridad, cualquiera sea su rango o denominacin, fuera de la organizacin jerrquica del
Poder Judicial, puede avocarse al conocimiento de las causas pendientes ante el rgano
jurisdiccional, no se puede dejar sin efecto resoluciones judiciales con autoridad de cosa juzgada,
ni modificar su contenido, ni retardar su ejecucin, ni cortar procedimientos en trmite, bajo
responsabilidad poltica, administrativa, civil y penal que la ley determine en cada caso;
Que, no obstante que el mandato judicial contenido en Resolucin N 01 de fecha 06 de
setiembre de 2010 (Expediente N 2010-404 - Cuaderno de Medida Cautelar), contraviene
flagrantemente la normatividad pesquera, ser ejecutado bajo responsabilidad del Juez
Supernumerario Civil de Pisco, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en lo referido a RECONOCER provisionalmente a
favor del demandante LUCIO JONAS ANGELES INCHICAQUE, los derechos derivados de una
autorizacin de incremento de flota equivalente a las 350 TM de capacidad de bodega que tenia la
E/P CUZCO 2 de matrcula TM-7919-PM;
Que, sin embargo, en el extremo de autorizarse la asignacin provisional del PMCE y
posterior LMCE, ascendente a 0.241630% para la zona centro norte y 0.786124% para la zona sur
para la embarcacin CUZCO 2 de matrcula TM -7919-PM E/P y la asociacin temporal de dicho
PMCE a favor de la embarcacin ANCASH 2 de matrcula CE-2912-PM (con la finalidad de que el
demandante pueda ejercer el derecho de pesca provisionalmente reconocido y asignado por la
medida cautelar mientras se resuelve de forma definitiva el proceso principal), cabe sealar lo
siguiente:
* Que, la embarcacin pesquera CUZCO 2 de matrcula TM -7919-PM, al no tener permiso
de pesca vigente no es pasible de realizar el clculo de su PMCE conforme lo dispuesto por el
artculo 5 del Decreto Legislativo N 1084.

Pgina 31

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


* Dado que por mandato judicial se le asign provisionalmente un PMCE y posterior LMCE
(ascendente a 0.241630% para la zona centro norte y 0.786124% para la zona sur) para la
embarcacin pesquera CUZCO 2 de matrcula TM -7919-PM, es de aplicacin lo dispuesto por el
artculo 11 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 y modificatorias, el mismo que
establece que el proceso de los clculos de los PMCE y LMCE, el Ministerio de la Produccin
considera una reserva de contingencia que ser utilizada para dar atencin a lo sealado por el
numeral 3) del artculo 11 de dicho reglamento.
* Que, la embarcacin pesquera ANCASH 2 de matrcula CE-2912-PM, cuenta con PMCE
nicamente para la zona Norte-Centro; por lo tanto, no procede la asociacin correspondiente a la
zona Sur.
Que, en ese orden de ideas, teniendo en cuenta que la reserva de contingencia a ser
aplicada en el presente caso, se habra agotado tanto para la zona Norte-Centro como Sur, segn
lo informado por la Oficina General de Tecnologa de la Informacin y Estadstica mediante Informe
N 62-2010-PRODUCE/OGTIE/OE/RJFP, de fecha 04 de agosto de 2010; deviene en
INEJECUTABLE, el mandato judicial en este extremo;
Que, sin perjuicio de lo antes mencionado, al contar la embarcacin pesquera ANCASH 2
de matrcula CE -2912-PM, con PMCE nicamente para la Zona Norte-Centro, no procede la
asociacin correspondiente a la Zona Sur;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto a travs del
Informe N 788 -2010 -PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal
correspondiente emitida con Informe N 1110-2010-PRODUCE/DGEPP;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- En estricto cumplimiento del mandato judicial contenido en la Resolucin N 01
de fecha 6 de septiembre del 2010, y bajo responsabilidad del Juez Supernumerario Civil de Pisco,
(Expediente N 2010-404-SA), RECONOCER provisionalmente a favor del seor LUCIO JONAS
ANGELES INCHICAQUE, los derechos derivados de una autorizacin de incremento de flota
equivalente a las 350 toneladas mtricas de capacidad de bodega que tena la embarcacin
siniestrada denominada CUZCO 2 de matrcula TM -7919-PM, para la extraccin del recurso
anchoveta y anchoveta blanca, destinados para el consumo humano indirecto.
Artculo 2.- El mandato judicial contenido en la Resolucin N 01 de fecha 06 de
septiembre de 2010, en el extremo de autorizarse la asignacin provisional del PMCE y posterior
LMCE, ascendente a 0.241630% para la zona centro norte y 0.786124% para la zona sur para la
embarcacin pesquera CUZCO 2 de matrcula TM-7919-PM y la asociacin temporal de dicho
PMCE a favor de la embarcacin ANCASH 2 de matrcula CE-2912-PM (con la finalidad de que el
demandante pueda ejercer el derecho de pesca provisionalmente reconocido y asignado por la
medida cautelar mientras se resuelve de forma definitiva el proceso principal), deviene en
INEJECUTABLE, por los argumentos expuestos en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 3.- El derecho administrativo concedido por la presente Resolucin quedar sin
efecto en caso que el Poder Judicial, como consecuencia de la revocatoria de la medida cautelar lo
ordene con sentencia firme y desfavorable al titular del derecho indicado.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Procuradura Pblica del
Ministerio de la Produccin, Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio
de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral, a la

Pgina 32

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y al Juzgado Civil de
Pisco de la Corte Superior de Justicia de Ica.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero

Declaran improcedente cambio de titular de permiso de pesca solicitado por personas


naturales
RESOLUCION DIRECTORAL N 637-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 30 de setiembre de 2010
Visto el escrito con Registro N 00033015 de fecha 29 de abril y adjunto N 1 de fecha 17
de julio de 2010, presentados por los seores GABINO FIESTAS FIESTAS, MARIA ASUNCION
DE FIESTAS, JOSE DE LA ROSA FIESTAS FIESTAS, MARIA VICTORIA ECHE DE FIESTAS,
JUAN BAUTIS TA FIESTAS FIESTAS Y RICARDINA PAULITA JACINTO DE FIESTAS.
CONSIDERANDO :
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE del 20 de febrero del
2007, sustituye el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98-PE, estableciendo que las
transferencias del permiso de pesca de embarcaciones sujetas al Rgimen de la Ley N 26920, se
efectuarn conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento de la Ley
General de Pesca;
Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
seala que () El permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de
bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva a la transferencia de dicho
permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad
extractiva el titular del permiso de pesca. () ;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE de fecha 05 de
septiembre del 2002, establece que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus
picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus), sern destinados al consumo humano
directo;
Que, mediante Resolucin Directoral N 002-2003-PRODUCE/DNEPP de fecha 08 de
enero del 2003, se otorg a favor del seor Felix Amadeo Fiestas Fiestas y Hermanos, permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera de madera denominada PROVIDENCIA DE DIOS de
matrcula N PT-11176-CM, de Arqueo Neto 15.48 equivalente a 65.50 m3 de capacidad de
bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino para el consumo
humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano
directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1 pulgadas
(13 mm y 38 mm.) segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco ( 5)
millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y
sardina, y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos
jurel y caballa;

Pgina 33

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, mediante Resolucin Directoral N 083-2008 -PRODUCE/DGEPP, del 07 de febrero
de 2008, se dispone caducar permisos de pesca a embarcaciones pesqueras nicamente en el
extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e
indirecto, entre las cuales figura la embarcacin pesquera PROVIDENCIA DE DIOS de matrcula
N PT-11176-CM, por lo cual la citada embarcacin cuenta solamente con permiso de pesca para
la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina;
Que, mediante los escritos del visto, los seores GABINO FIESTAS FIESTAS, MARIA
ASUNCION DE FIESTAS, JOSE DE LA ROSA FIESTAS FIESTAS , MARIA VICTORIA ECHE DE
FIESTAS, JUAN BAUTISTA FIESTAS FIESTAS Y RICARDINA PAULITA JACINTO DE FIESTAS,
han solicitado el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin PROVIDENCIA DE
DIOS de matrcula N PT-11176-CM y 65.50 m3 de capacidad de bodega, en virtud al
procedimiento N 07 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin;
Que, a travs del Oficio N 0498-2010-PRODUCE/OGA/OEC de fecha 04 de mayo de
2010, la Oficina de Ejecucin Coactiva inform que con respecto a la embarcacin pesquera
PROVIDENCIA DE DIOS de matrcula N PT-11176-CM, no existen deudas cuya ejecucin se
est tramitando ante dicha Oficina;
Que, de la evaluacin efectuada a los documentos presentados, se determina que los
solicitantes no han cumplido con indicar los datos de publicidad registral (ficha/partida y asiento) de
la citada embarcacin, para verificar que la propiedad de la misma se encuentra debidamente
inscrita en los Registros Pblicos, pese a haber sido requerido mediante Oficio N 3390-2010PRODUCE/DGEPP-Dchi;
Que, en ese sentido los administrados no han cumplido con presentar todos los requisitos
exigidos para el proc edimiento de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera PROVIDENCIA DE DIOS de matrcula N PT-11176-CM, prevista en el procedimiento
N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, por lo que
corresponde declarar la improcedencia del cambio de titular del permiso de pesca de la referida
embarcacin;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto a travs del
Informe N 742-2010-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin de la Instancia Legal
correspondiente;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Ley N 26920, dems normas
complementarias y el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar improcedente el cambio de titular del permiso de pesca de la
embarcacin pesquera PROVIDENCIA DE DIOS de matrcula N PT-11176-CM, solicitado por los
seores GABINO FIESTAS FIESTAS, MARIA ASUNCION DE FIESTAS, JOSE DE LA ROSA
FIESTAS FIESTAS, MARIA VICTORIA ECHE DE FIESTAS, JUAN BAUTISTA FIESTAS FIESTAS
Y RICARDINA PAULITA JACINTO DE FIESTAS, por las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente resolucin.

Pgina 34

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero

Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de personas naturales


RESOLUCION DIRECTORAL N 638-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 30 de setiembre de 2010
Vistos los escritos de registro N 00059522-2010 y Adjunto 1 de fechas 02 y 25 de agosto
del 2010, presentados por los seores MANUEL DE LA CRUZ PAIVA URCIA y JUANA
HUAMANCHUMO PALACIOS.
CONSIDERANDO :
Que, el primer prrafo del artculo 9 del reglamento de la Ley N 26920, aprobado por
Decreto Supremo N 003-98-PE, modificado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 001 -99-PE,
por el artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2000-PE, por el artculo 7 del Decreto Supremo N
004-2002-PRODUCE, y por el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE publicado con fecha 21
de febrero de 2007, establece que la sustitucin de embarcaciones pesqueras a que se refiere el
artculo 24 de la Ley General de Pesca y los artculos 12 y 18 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE, slo se autorizar a las embarcaciones comprendidas en el
rgimen establecido por la Ley N 26920, siempre que se sustituya por otras de madera, cuya
capacidad de bodega estar sujeta al volumen de bodega a sustituir;
Que, asimismo el artculo 1 del Decreto Supremo N 004 -2007-PRODUCE, establece que
las autorizaciones de incremento de flota va sustitucin de bodega, no podrn exceder de 110 m3
de capacidad de bodega, siendo en lo dems aplicable lo dispuesto en el artculo 37 del
reglamento de la Ley General de Pesca, y que las embarcaciones pesqueras que sean materia de
sustitucin, debern ser desguazadas como requisito previo para el otorgamiento del permiso de
pesca a la nueva embarcacin;
Que, el numeral 37.1 del artculo 37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por Decreto Supremo N 007-2010-PRODUCE,
establece que la autorizacin de incremento de flota para la construccin o adquisicin de
embarcaciones pesqueras tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18) meses contados desde la
publicacin de la resolucin directoral correspondiente;
Que, asimismo la acotada norma establece, que los armadores pesqueros incursos en lo
dispuesto en el prrafo precedente y que por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente
acreditadas, pueden por nica vez solicitar la ampliacin del plazo para ejecutar la construccin o
adquisicin de la embarcacin pesquera por doce (12) meses improrrogables; siempre y cuando,
en el caso de construccin, se haya realizado un avance de obra fsica de por lo menos el
cincuenta por ciento (50%), debidamente acreditado. La referida ampliacin debe ser solicitada con
treinta (30) das de anticipacin al vencimiento del plazo original; y, declarada, expresamente por la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero. Asimismo refiere que, vencido el
plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese sido otorgada; y, de no haberse acreditado la
construccin total o la adquisicin de la embarcacin pesquera dentro del plazo, conforme a los
prrafos precedentes, la autorizacin de incremento de flota caducar de pleno derecho, sin que
sea necesaria la notificacin al titular por parte del Ministerio de la Produccin;

Pgina 35

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, el numeral 37.2 del artculo 37 del reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modificado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
establece que el trmite para el otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca. Sin embargo, dicho permiso de pesca deber solicitarse
dentro de un plazo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin o
de la adquisicin de la embarcacin pesquera. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de
permiso de pesca respectivo, la autorizacin de incremento de flota caduca de pleno derecho.
Mediante Resolucin Directoral se declarar la caducidad de la autorizacin de incremento de flota
otorgada;
Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE,
establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de
bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho
permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad
extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo establece que no procede la autorizacin de
cambio de titular del permiso de pesca, en caso de verificarse que los transferentes de la
embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas
mediante actos administrativos firmes o que hayan agotado la va administrativa o confirmadas con
sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada;
Que, mediante Resolucin Directoral N 038-2003 -PRE/P-LL, de fecha 28 de febrero de
2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a favor del seor MANUEL DE LA CRUZ
PAIVA URCIA, para operar la embarcacin pesquera de madera SOLO DIOS CON SU PODER de
matrcula PL-18112-CM, con Arqueo Neto 10.61 equivalente a 45.50 m3 de capacidad de bodega
en la extraccin del recurso anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y los
recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco
con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm) y 1 pulgada (38 mm) segn
corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a
la costa para el caso de los recursos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas
adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007 -PRODUCE/DGEPP, de fecha 12 de
noviembre de 2007, se caduc el permiso de pesca de la embarcacin pesquera SOLO DIOS CON
SU PODER, de matrcula PL-18112-CM en el extremo referido a los recursos jurel y caballa con
destino al consumo humano directo;
Que, mediante Resolucin Directoral N 817 -2009 -PRODUCE/DGEPP, de fecha 17 de
octubre de 2009, en el marco de la Ley N 26920, se aprob a favor de los seores MANUEL DE
LA CRUZ PAIVA URCIA y JUANA HUAMANCHUMO PALACIOS, permiso de pesca para operar la
nueva embarcacin pesquera de madera denominada SOLO DIOS CON SU PODER 3 de
matrcula CO-29012-PM, con 66.94 m3 de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin
del recurso anchoveta con destino al consumo humano indirecto, utilizando red de cerco con
longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm), en aguas jurisdiccionales peruanas
fuera de las cinco (05) millas de la costa;
Que, a travs de los escritos del visto, los seores MANUEL DE LA CRUZ PAIVA URCIA y
cnyuge JUANA HUAMANCHUMO PALA CIOS solicitan va peticin administrativa, que se
incorpore a la seora JUANA HUAMANCHUMO PALACIOS como titular del permiso de pesca de
la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL-18112-CM; asimismo, solicitan
autorizacin de incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin
pesquera SOLO DIOS CON SU PODER 3 de matrcula CO-29012-PM, de 66.94 m3 hasta 110 m3,
para dedicarse a la extraccin del recurso anchoveta con destino al consumo humano indirecto, va

Pgina 36

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


sustitucin de la capacidad de bodega de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER de
matrcula PL-18112-CM de 45.50 m3 de capacidad de bodega;
Que, asimismo los administrados manifiestan que la ampliacin de capacidad de bodega
de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER 3 de matrcula CO-29012-PM, de 66.94 m3 hasta
110 m3, produce un saldo de 2.44 m3 proveniente de la embarcacin SOLO DIOS CON SU
PODER de matrcula PL-18112-CM, motivo por el cual presentan renuncia en cuanto a su
estructura fsica al saldo (2.44 m3); pero solicitan que al momento de efectuar la asignacin del
nuevo PMCE de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER 3 de 110 m3, se considere la
sumatoria de los dos PMCE aprobados de las capacidades de bodegas aportantes; y renuncian al
permiso de pesca de la embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL18112 -CM, nicamente en el extremo del recurso destinado al Consumo Humano Directo;
Que, los administrados sustentan la incorporacin de la titularidad de la seora JUANA
HUAMANCHUMO PALACIOS al permiso de pesca de la embarcacin SOLO DIOS CON SU
PODER y autorizacin de incremento de flota para ampliar la capacidad de bodega de la
embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER 3, de matrcula CO-29012-PM, va sustitucin de
capacidad de bodega de la embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER, de matrcula PL18112 -CM, en virtud al derecho de propiedad que poseen sobre las citadas embarcaciones, de
acuerdo a los Certificados Compendioso de Dominio N 2010/67296 y N 1062154 de fechas 14 y
23 de julio de 2010 respectivamente;
Que, la incorporacin de la titularidad de la seora JUANA HUAMANCHUMO PALACIOS al
permiso de pesca embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER, de matrcula PL-18112CM, resulta procedente mediante el cambio de titular de permiso de pesca de la mencionada nave,
de conformidad con el procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE;
Que, respecto a la autorizacin de ampliacin de capacidad de bodega de la embarcacin
SOLO DIOS CON SU PODER 3 de matrcula CO -29012-PM, esta se encuentra contemplada en el
procedimiento N 13 del Texto nico de Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto
Supremo N 008 -2009 -PRODUCE;
Que, la renuncia que efecta los administrados respecto del saldo de 2.44 m3 procedentes
de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL-18112-CM, as como la renuncia
que hace la administrada respecto al permiso de pesca de la mencionada embarcacin nicamente
en el extremo referido a los recursos sardina y anchoveta para el consumo humano directo,
resultan concordantes con la solicitud de ampliacin de capacidad de bodega de la embarcacin
SOLO DIOS CON SU PODER 3 de matrcula CO -29012-PM;
Que, sin embargo, la pretensin de los administrados respecto a que en la asignacin del
nuevo PMCE de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER 3 de 110 m3, se considere la
sumatoria de las dos embarcaciones aportantes, no es materia que pueda ser evaluada dentro de
los procedimientos de cambio de titular, ni de autorizacin de incremento de capacidad de bodega,
por lo que dicha pretensin deber ser solicitado por los administrados en su debida oportunidad,
cuando soliciten la modificacin del permiso de pesca correspondiente;
Que, en tal sentido, y atendindose a los antecedentes que constan en el expediente
administrativo, se determina que los administrados han cumplido con presentar los requisitos
establecidos en los procedimientos N 7 y 13 del Texto nico de Procedimientos Administrativos,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que el cambio de titular y la
autorizacin de incremento de capacidad de bodega, son procedentes;
Que, asimismo, resulta procedente aceptar la renuncia de los administrados al saldo de
02.44 m3 de capacidad de bodega, en lo referente a su estructura fsica; y nicamente en el

Pgina 37

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


extremo referido a los recursos sardina y anchoveta para el consumo humano directo del permiso
de pesca de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER, de matrcula PL-18112-CM;
Que, estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto a travs del
Informe N 646-2010-PRODUCE/DGEPP-Dchi, N 791-2010-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y contando
con la opinin favorable de la Instancia Legal;
Que, de conformidad con lo que establece la Ley General de Pesca y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modificatorias, la Ley N 26920 y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 003-98-PE y sus modificatorias y normas
complementarias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto
Supremo N 008-2009-PRODUCE y la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante
Resolucin Directoral N 038-2003-PRE/P-LL, de fecha 28 de febrero de 2003, a favor de los
seores MANUEL DE LA CRUZ PAIVA URCIA y JUANA HUAMANCHUMO PALACIOS, para
operar la embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL-18112-CM, en los
mismos trminos y condiciones en que fue otorgado.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin
pesquera SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL-18112-CM, otorgado a travs de la
Resolucin Directoral N 038-2003-PRE/P-LL; de fecha 28 de febrero de 2003.
Artculo 3.- Aceptar la renuncia presentada por los administrados respecto al permiso de
pesca de la embarcacin SOLO DIOS CON SU PODER, de matrcula PL-18112-CM, nicamente
en el extremo referido a los recursos sardina y anchoveta para el consumo humano directo.
Artculo 4.- Otorgar a favor de los seores MANUEL DE LA CRUZ PAIVA URCIA y JUANA
HUAMANCHUMO PALACIOS, autorizacin de incremento de flota, a fin de modificar la
embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER 3, de matrcula CO-29012-PM, va
sustitucin de capacidad de bodega de 66.94 m3 a 110 m3, de aplicar 43.06 m3 provenientes de la
embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER, de matrcula PL-18112-CM, para la
extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al consumo humano indirecto,
utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm) y fuera
de las cinco (05) millas adyacentes a la costa en el mbito del litoral.
Artculo 5.- Aceptar la renuncia presentada por los administrados al saldo de capacidad de
bodega de 02.44 m3, provenientes de la embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER de
matrcula PL-18112-CM; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 6.- La autorizac in de incremento de flota dispuesta en el artculo 4 de la presente
Resolucin, se otorga en conformidad con el Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y dems modificatorias; as como, en concordancia con lo
que establece el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE.

Pgina 38

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 7.- La autorizacin de incremento de flota para la construccin o adquisicin de
embarcaciones pesqueras tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18) meses, prorrogables por
doce (12) meses improrrogables, la referida ampliacin debe ser solicitada con treinta (30) das de
anticipacin al vencimiento del plazo original; y declarada, expresamente por la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero. Vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese
sido otorgada; y, de no haberse acreditado la construccin total o la adquisicin de la embarcacin
pesquera dentro del plazo, la referida autorizacin de incremento de flota caducar de pleno
derecho, sin que sea necesaria la notificacin al titular por parte del Ministerio de la Produccin. La
inspeccin tcnica efectuada por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del
Ministerio de la Produccin acreditar el trmino de la construccin de la embarcacin pesquer a,
dicha inspeccin tcnica puede ser efectuada de oficio o a pedido del administrado. En este ltimo
caso la solicitud debe presentarse, necesariamente, dentro del plazo original o su ampliacin, de
ser el caso.
Artculo 8.- Ejecutada la autorizacin de incremento de flota otorgada por el artculo 4 de
la presente Resolucin; los administrados debern solicitar el respectivo permiso de pesca, dentro
de un plazo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin. Vencido
dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de
incremento de flota caduca de pleno derecho. Mediante Resolucin Directoral se declarar la
caducidad de la autorizacin de incremento de flota otorgada.
Artculo 9.- La embarcacin pesquera SOLO DIOS CON SU PODER de matrcula PL18112 -CM, consignada en el Anexo I, del listado de embarcaciones pesqueras de mayor escala de
madera, aprobado con Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, podr operar hasta que la
embarcacin objeto de la presente autorizacin de incremento de flota se encuentre en
condiciones de efectuar faenas, sin perjuicio de lo antes sealado y de conformidad con lo
establecido en el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, la citada embarcacin a sustituir
deber ser desguazada como requisito previo para solicitar la modificacin del permiso de pesca
de la embarcacin objeto de la aplicacin del incremento va sustitucin de capacidad de bodega.
Artculo 10.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de
Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, y consign arse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero

Declaran improcedente solicitud de enmienda solicitado por Faenas Pesqueras S.A.C. de la


R.D. N 517-2010-PRODUCE/DGEPP
RESOLUCION DIRECTORAL N 639-2010-PRODUCE-DGEPP
Lima, 30 de setiembre de 2010
Visto los Adjuntos Ns 3 y 4 del escrito de Registro N 00035750 -2010 de fecha 12 de
Agosto y 15 de Setiembre del 2010, presentado por la empresa FAENAS PESQUERAS S.A.C. e
Informe N 994-2010-PRODUCE/DGEPP.
CONSIDERANDO:

Pgina 39

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, mediante Resolucin Directoral N 517 -2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 05 de
agosto del 2010, se aprob a favor de la empresa FAENAS PESQUERAS S.A.C., el cambio de
titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DOA ROSI de matrcula PL-21123-CM,
de 35.58 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado
mediante Resolucin Directoral N 307-2003-PRODUCE/DNEPP modificado por Resolucin
Directoral N 502-2009-PRODUCE/DGEPP. Asimismo, en su artculo 2, se condicion la vigencia
del cambio de titular de la embarcacin pesquera DOA ROSI de matrcula PL-21123-CM, al
resultado del proceso judicial correspondiente, conforme lo sealado en el tercer prrafo del
artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca;
Que, mediante los escritos del visto, la empresa FAENAS PESQUERAS S.A.C. solicita se
enmiende el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 517-2010-PRODUCE/DGEPP, toda vez que
se condiciona la vigencia del cambio de titular de la embarcacin pesquera DOA ROSI de
matrcula PL-21123-CM, al resultado del poder judicial, sin que se encuentre motivacin alguna en
la parte considerativa de dicha Resolucin;
Que, en el artculo 14 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444,
sobre la Conservacin del Acto seala que son actos administrativos afectados por vicios no
transcendente, en su numeral 14.2.2 cuando el acto emitido con una motivacin insuficiente o
parcial, y en su numeral 14.2.4 seala que cuando se concluya indudablemente de cualquier otro
modo que el acto administrativo hubiese tenido el mismo contenido, de no haberse producido el
vicio;
Que, de la revisin al artculo 2 de la Resolucin Directoral N 517-2010PRODUCE/DGEPP, se ha podido constatar que el mismo, no se encuentra debidamente motivado,
por haberse omitido consignar el Oficio N 735-2010-PRODUCE/OGA/OEC de fecha 14 de junio
del 2010 emitido por la Oficina de Ejecucin Coactiva, con el cual se indica que la embarcacin
pesquera DOA ROSI de matrcula PL-21123-CM registra deudas, sin embargo se encuentra
suspendido temporalmente por haber interpuesto demanda Contenciosa Administrativa. En ese
sentido, se evidencia que el condicionamiento dispuesto en el artculo 2 es correcto, y se encuentra
amparado en lo dispuesto en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca y lo
manifestado en el Oficio N 735-2010-PRODUCE/OGA/OEC;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 672-2010PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010 -2006 -PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de enmienda solicitado por la empresa
FAENAS PESQUERAS S.A.C., por lo expuesto en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Confirmar el acto dispuesto en el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 5172010-PRODUCE/DGEPP, por lo expuesto en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero

Pgina 40

Sistema Peruano de Informacin Jurdica

Fe de Erratas
RESOLUCION MINISTERIAL N 271-201-PRODUCE
Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 271-201-PRODUCE, publicada el 20 de
octubre de 2010.
DICE:
N 271-201 -PRODUCE
DEBE DECIR:
N 271 -2010-PRODUCE

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Otorgan a Sotelo & Montalvn S.A.C. concesin nica para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende el territorio de la Repblica
RESOLUCION MINISTERIAL N 476-2010-MTC-03
Lima, 19 de octubre de 2010
VISTA, la solicitud presentada mediante Expediente N 2010-028521 por la empresa
SOTELO & MONTALVAN S.A.C. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; precisando
que el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico, ser el servicio a prestar inicialmente;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y
licencias en materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modificado
por la Ley N 28737 seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede
a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El
Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de
telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su
Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente. La concesin se
perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas,
titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificacin general prevista en la Ley,
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el
Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo
a las condiciones establecidas en el Reglamento;

Pgina 41

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de
concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de
telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020 -2007 -MTC y sus modificatorias,
dispone que los servicios portadores, finales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el
rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que
establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del
Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica
confiere al solicitante la condicin de concesionario para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones establecidos en la legislacin;
Que, en caso la empresa requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modificatorias, y solicitar al Ministerio la inscripcin de
dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarn a los derechos y
obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la ficha de inscripcin en el
registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 1309-2010-MTC/27 la Direccin General de Concesiones en
Comunicaciones, seala que habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece
la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa SOTELO &
MONTALVAN S.A.C.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria Ley N
28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 021-2007-MTC y el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del
Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modificatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y la
conformidad del Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa SOTELO & MONTALVAN S.A.C. concesin nica para
la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en
el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per, establecindose como primer
servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de
cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa SOTELO &
MONTALVAN S.A.C., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que
consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin

Pgina 42

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las
partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas
que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que
el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito
por la empresa solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de
la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el
pago por derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones, para los fines de su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

Aprueban texto de Addenda N 1 al Contrato de Concesin para la Construccin,


Conservacin y Explotacin del Tramo Vial N 1 del Proyecto Corredor Vial Inte rocenico
Sur Per - Brasil
RESOLUCION MINISTERIAL N 479-2010-MTC-02
Lima, 19 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 23 de octubre de 2007, se suscribi el Contrato de Concesin para la
Construccin, Conservacin, y Explotacin del Tramo N 1 del Proyecto Corredor Vial
Interocenico Sur Per - Brasil, entre el Estado de la Repblica del Per, actuando a travs del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la empresa Survial S.A.;
Que, las partes han acordado suscribir la Addenda N 1 al citado Contrato de Concesin,
para cuyo efecto, de conformidad con lo previsto en el Contrato de Concesin, se solicit opinin a
OSITRAN;
Que, con Oficio Circular N 027-10-SCD -OSITRAN de fecha 16 de setiembre de 2010, el
Organismo Regulador remite el Acuerdo N 1299-360 -10-CD-OSITRAN de fecha 14 de setiembre
de 2010, mediante el cual el Consejo Directivo de OSITRAN acord aprobar la Opinin Tcnica de
OSITRAN contenida en el Informe N 028-10-GRE-GS -GAL-OSITRAN, respecto del Proyecto de la
Addenda N 1 al Contrato de Concesin;
Que, en virtud de los Informes Ns. 422 y 432-2010-MTC/25 de la Direccin General de
Concesiones en Transportes, se sustenta tcnica, financiera y legalmente la necesidad de suscribir
la Addenda N 1 al Contrato de Concesin del Tramo N 1 del Proyecto Corredor Vial Interocenico
Sur Per - Brasil;
Que, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en su calidad de CONCEDENTE; la
empresa SURVIAL S.A. en su calidad de CONCESIONARIA, han convenido en celebrar la
Addenda N 1 al referido Contrato de Concesin;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29370, el Decreto Supremo N 021-2007MTC;

Pgina 43

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el texto de la Addenda N 1 al Contrato de Concesin para la
Construccin, Conservacin y Explotacin del Tramo Vial N 1 del Proyecto Corredor Vial
Interocenico Sur Per-Brasil, el mismo que forma parte de la presente resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Viceministro de Transportes, para que en representacin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba la Addenda N 1 aprobada en el artculo
anterior, as como los documentos que resulten necesarios para su formalizacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

Establecen montos de Cartas Fianzas o Plizas de Seguro de Caucin que deben presentar
las Agencias Martimas, Fluviales, Lacustres, as como las Empresas y Cooperativas de
Estiba y Desestiba a partir de enero de 2011
RESOLUCION DE ACUERDO DE DIRECTORIO N 038 -2010 -APN-DIR
Callao, 14 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley del Sistema Portuario Nacional, Ley N 27943 y su
Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004 -MTC y sus modificaciones; y con
el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Autoridad Portuaria Nacional (APN),
aprobado por Decreto Supremo N 034-2004-MTC, corresponde a esta entidad la regulacin y
control de los servicios prestados por las Agencias Martimas, Fluviales, y Lacustre, y Empresas y
Cooperativas de Estiba y Desestiba, aprobado por el Decreto Supremo N 010-99-MTC;
Que, de acuerdo con el Decreto Supremo N 016-2005-MTC, desde el 1 de julio de 2005,
la APN ejerce plenamente su competencia en lo que concierne a los servicios de Agencias
Martimas, Fluviales y Lacustre, y Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba;
Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 24 de la Ley 27943, Ley del Sistema
Portuario Nacional, la APN es la encargada de normar en materia portuaria;
Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 100 del Reglamento de la Ley del
Sistema Portuario Nacional aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-MTC, la APN est
facultada para emitir normas de alcance general por Resolucin de Acuerdo de Directorio;
Que, de conformidad al artculo 41 del Decreto Supremo N 010-99-MTC, se establece que
mediante Resolucin de Acuerdo de Directorio de la APN, se fijarn los montos de las Cartas
Fianzas o Plizas de Caucin que presentarn las agencias martimas, fluviales, lacustres, as
como las empresas y cooperativas de estiba y desestiba, segn corresponda, a fin que puedan
prestar sus actividades en el siguiente ejercicio anual;
Que, a travs de la Resolucin Directoral N 379-99-MTC/15.15 de fecha 17 de noviembre
de 1999, la Direccin General de Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones estableci entre otros aspectos, los montos de las cartas fianzas que debern

Pgina 44

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


presentar las agencias martimas, fluviales y lac ustres, as como las empresas y cooperativas de
estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus actividades para el ao 2000;
Que, mediante Resolucin de Acuerdo de Directorio N 003-2005-APN/DIR de fecha 23 de
diciembre de 2005, el Directorio de la APN estableci los montos de las Cartas Fianzas o Plizas
de Caucin que deben presentar las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como las
empresas y cooperativas de estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus actividades a partir de
enero de 2006;
Que, a travs de la Resolucin de Acuerdo de Directorio N 018-2006-APN/DIR de fecha
20 de diciembre de 2006, el Directorio de la APN estableci los montos de las Cartas Fianzas o
Plizas de Caucin que deben presentar las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como las
empresas y cooperativas de estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus actividades a partir de
enero de 2007;
Que, a travs de la Resolucin de Acuerdo de Directorio N 033-2007-APN/DIR de fecha
27 de diciembre de 2007, el Directorio de la APN estableci los montos de las Cartas Fianzas o
Plizas de Caucin que deben presentar las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como las
empresas y cooperativas de estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus actividades a partir de
enero de 2008;
Que, a travs de la Resolucin de Acuerdo de Directorio N 022-2008-APN/DIR de fecha
19 de mayo de 2008, el Directorio de la APN estableci los montos de las Cartas Fianzas o Plizas
de Caucin que deben presentar las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como las
empresas y cooperativas de estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus actividades a partir de
enero de 2009;
Que, a travs de la Resolucin de Acuerdo de Directorio N 003-2009-APN/DIR de fecha
10 de febrero de 2009, el Directorio de la APN deja sin efecto la resolucin de Acuerdo de
Directorio N 022-2008-APN/DIR y reestablece la vigencia de la Resolucin de Acuerdo de
Directorio N 033-2007-APN/DIR, para que las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como
las empresas y cooperativas de estiba y desestiba presenten sus Cartas Fianzas o Plizas de
Caucin, a fin que puedan ejercer sus actividades a partir de enero de 2009;
Que, a travs de la Resolucin de Acuerdo de Directorio N 045-2008-APN/DIR de fecha
03 de diciembre de 2009, el Directorio de la APN estableci los montos de las Cartas Fianzas o
Plizas de Caucin que deben presentar las agencias martimas, fluviales y lacustres, as como las
empresas y cooperativas de estiba y deses tiba, a fin que puedan prestar sus actividades a partir de
enero de 2010;
Que, mediante Informe Tcnico N 417-2010 -APN/DOMA de fecha 30 de setiembre de
2010, la Direccin de Operaciones y Medio Ambiente recomienda que el Directorio de la Autoridad
Portuaria Nacional apruebe, a travs de una Resolucin de Acuerdo de Directorio, los montos de
las Cartas Fianzas o Plizas de Seguro de Caucin que deben presentar las agencias martimas,
fluviales y lacustres, y empresas y cooperativas de estiba y desestiba, a fin que puedan prestar sus
actividades a partir de enero de 2011;
Que, mediante Informe Legal N 589-2010-APN/UAJ de fecha 07 de octubre de 2010, la
Unidad de Asesora Jurdica recomienda que el Directorio de la APN mediante Resolucin de
Acuerdo de Directorio, apruebe los montos de las cartas fianzas o plizas de caucin, a fin que las
agencias martimas, fluviales y lacustres, y empresas y cooperativas de estiba y desestiba, puedan
prestar sus actividades a partir del mes de enero de 2011;
Que, mediante Acuerdo de Directorio N 903-200-12/10/2010/D de fecha 12 de octubre de
2010, el Directorio de la Autoridad Portuaria Nacional ha acordado la emisin de la presente

Pgina 45

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Resolucin de Acuerdo de Directorio y ha delegado en su Presidente la suscripcin de la
resolucin respectiva;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer los montos de las Cartas Fianzas o Plizas de Seguro de Caucin,
que deben presentar las Agencias Martimas, Fluviales, Lacustres, as como las Empresas y
Cooperativas de Estiba y Deses tiba, para ejercer sus actividades a partir del mes de enero del
2011:
a) Puertos Martimos:
1. Agencias Martimas
1.1 Puertos de Primera Categora
1.2 Puertos de Segunda Categora

US$
US$

30,000.00
15,000.00

2. Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba


2.1 Puertos de Primera Categora
2.2 Puertos de Segunda Categora

US$
US$

10,000.00
6,000.00

US$
US$

7,000.00
3,500.00

b) Puertos Fluviales y Lacustres:


1. Agencias Fluviales y Lacustres
1.1 Puertos de Primera Categora
1.2 Puertos de Segunda Categora

2. Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba


2.1 Puertos de Primera Categora
2.2 Puertos de Segunda Categora

US$
US$

2,500.00
1,500.00

Artculo 2.- Las Cartas Fianzas o Plizas de Seguro de Caucin debern tener una
vigencia desde el 01 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 inclusive, stas debern
garantizar las obligaciones y responsabilidades como Agencia Martima, Fluvial y Lacustre, as
como de Empresa o Cooperativa de Estiba y Desestiba, segn corresponda, en el Puerto que
realice sus actividades, conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N 01099-MTC y dems normas modificatorias y/o complementarias.
Artculo 3.- Autorizar al Presidente del Directorio a publicar la presente Resolucin.
Artculo 4.- La presente Resolucin regir a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
FRANK BOYLE ALVARADO
Presidente del Directorio
Autoridad Portuaria Nacional

SEGURO INTEGRAL DE SALUD

Pgina 46

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Designan Jefe de la Oficina de Informtica y Estadstica del Seguro Integral de Salud
RESOLUCION JEFATURAL N 136-2010-SIS
Lima, 20 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta s/n de fecha 19 de octubre de 2010, el Ingeniero Francisco Martn
Gonzles Rodrguez presenta su renuncia al cargo de Jefe de la Oficina de Informtica y
Estadstica del Seguro Integral de Salud, cargo que vena desempeando desde el 08 de
setiembre del ao 2010, mediante Resolucin Jefatural N 110-2010/SIS;
Que, por necesidades del servicio, resulta conveniente aceptar la renuncia sealada en el
considerando anterior, y a su vez designar al funcionario que ocupe dicho cargo;
Que, el artculo 3 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo
en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, establece que la designacin de
funcionarios en cargo de confianza distintos a los comprendidos en el artculo 1 de la citada Ley se
efecta mediante Resolucin del Titular de la Entidad;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 de la Ley N 27594, Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, el
literal i) del artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Seguro Integral de Salud,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada al cargo de Jefe de la Oficina de Informtica y
Estadstica del Seguro Integral de Salud, CAP N 063, al Ingeniero Francisco Martn Gonzlez
Rodrguez; dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al Ingeniero Miguel Santiago vila Jara, en el cargo de confianza de
Jefe de la Oficina de Informtica y Estadstica del Seguro Integral de Salud, CAP N 063.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS HUARACHI QUINTANILLA
Jefe Institucional del Seguro Integral de Salud

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA


Modifican Anexo de la Res. N 057-2007/SUNAT que regula la aplicacin del Sistema de Pago
de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central al Servicio de Transporte de Pasajeros
realizado por va terrestre
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA N 282-2010-SUNAT
Lima, 20 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que el Texto nico Ordenado (TUO) del Decreto Legislativo N 940, aprobado por Decreto
Supremo N 155-2004-EF y normas modificatorias, establece un Sistema de Pago de Obligaciones

Pgina 47

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Tributarias con el Gobierno Central (SPOT), cuya finalidad es generar fondos, a travs de
depsitos realizados por los sujetos obligados en las cuentas abiertas en el Banco de la Nacin,
destinados a asegurar el pago de las deudas tributarias del titular de dichas cuentas;
Que el artculo 13 del citado TUO dispone que la SUNAT, mediante resolucin de
superintendencia, designar los servicios a los que ser de aplicacin el SPOT, as como el
porcentaje o valor fijo aplicable a cada uno de ellos, entre otros aspectos;
Que conforme al inciso c) del artculo 4 del referido TUO, tratndose del servicio de
transporte de pasajeros realizado por va terrestre, la SUNAT podr establecer que el depsito se
realice por un monto fijo, el cual podr ser de aplicacin por cada garita o punto de peaje que se
encuentre bajo la competencia de las administradoras de peaje;
Que asimismo, el ltimo prrafo del numeral 5.1 del artculo 5 del aludido TUO seala que,
mediante resolucin de superintendencia, la SUNAT podr establecer las administradoras de peaje
que debern efectuar el cobro del monto correspondiente al depsito a los sujetos obligados, para
su posterior ingreso a las cuentas habilitadas en el Banco de la Nacin, en la oportunidad, forma y
condiciones que esta establezca;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 057-2007/SUNAT y normas
modificatorias se regul la aplicacin del SPOT al transporte pblico de pasajeros realizado por va
terrestre, designndose en el Anexo del referido dispositivo a las Administradoras de Peaje
encargadas de la cobranza del peaje en las garitas o puntos de peaje en l consignados;
Que entre las Administradoras de Peaje incluidas en el Anexo antes citado se encuentra el
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, con RUC N
20503503639; entidad que actualmente administra las garitas de peaje de Corcona y Casaracra en
las que opera el Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central;
Que en virtud del contrato de concesin de la carretera Tramo 2 IIRSA Centro: Puente
Ricardo Palma-La Oroya-Huancayo y La Oroya-DV Cerro de Pasco, las garitas de peaje antes
mencionadas pasarn a ser administradas por la empresa Desarrollo Vial de los Andes S.A.C. DEVIANDES, con RUC N 20537464543;
Que com o consecuencia de lo mencionado en los considerandos precedentes se debe
modificar el Anexo de la Resolucin de Superintendencia N 057-2007/SUNAT a fin de dejar sin
efecto la designacin de PROVIAS NACIONAL como administradora de peaje de las garitas de
Corcona y Casaracra y a la vez designar a DEVIANDES en dicho rol, todo ello a partir del momento
en que esta ltima entidad se encuentre facultada a efectuar el cobro del peaje en las citadas
garitas;
Que al amparo del numeral 3.2 del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones
relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de
carcter general, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS, no se ha efectuado la
prepublicacin de la presente resolucin debido a que el establecimiento de las administradoras de
peaje que debern cumplir con efectuar el cobro del depsito es potestad de la Administracin
Tributaria conforme a lo establecido en el ltimo prrafo del numeral 5.1 del artculo 5 del TUO del
Decreto Legislativo N 940 y a que el cambio de entidades que desempean el rol de
administradoras de peaje de las garitas de Corcona y Casaracra es consecuencia de la firma del
contrato de concesin de la carretera Trama 2 IIRSA Centro: Puente Ricardo Palma-La OroyaHuancayo y La Oroya-DV Cerro de Pasco documento en el que se establece la obligacin de
entregar las citadas garitas a DEVIANDES y que ser esta entidad la que podr hacer el cobro del
peaje en las mismas;

Pgina 48

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


En uso de las facultades conferidas por el numeral 5.1 del artculo 5 y el artculo 13 del
TUO del Decreto Legislativo N 940 y de conformidad con el artculo 11 del Decreto Legislativo N
501 y normas modificatorias y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002 -PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- EXCLUSIN Y DESIGNACIN DE ADMINISTRADORA DE GARITAS O
PUNTOS DE PEAJE
Exclyase del Anexo de la Resolucin de Superintendencia N 057 -2007/SUNAT al
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, con RUC N
20503503639 como administradora de peaje de las garitas de Corcona y Casaracra e inclyase a
la empresa Desarrollo Vial de los Andes S.A.C. - DEVIANDES, con RUC N 20537464543 como
nueva administradora de las mencionadas garitas.
Lo dispuesto en el prrafo anterior surtir efecto a partir del momento en que de acuerdo a
lo previsto en el Contrato de Concesin del Tramo 2 de IIRSA Centro: Puente Ricardo Palma-La
Oroya-Huancayo y La Oroya-DV Cerro de Pasco, DEVIANDES se encuentre facultada a cobrar el
peaje en las garitas de Corcona y Casaracra.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
nica.- VIGENCIA
La presente resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RICARDO ARTURO TOMA OYAMA
Superintendente Nacional (e)

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA


Aprueban la Norma Procedimiento de Altas y Bajas en Sistemas de Transmisin y dejan
sin efecto la Res. N 024-2008-OS/CD
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN N 244 -2010 -OS-CD
Lima, 19 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin OSINERGMIN N 024-2008 -OS/CD se aprob la norma
Procedimiento de Altas y Bajas en Sistemas de Transmisin (en adelante Norma Altas y Bajas);
Que, se ha verificado la necesidad de efectuar ciertas precisiones en las definiciones
establecidas y procedimiento de determinacin de las Altas y Bajas de las instalaciones de
transmisin, cuya carencia en la norma actual precisamente no han permitido considerar las Bajas
de instalaciones de transmisin que se encuentran fuera de servicio, en la fijacin de Tarifas y
Compensaciones de SST y SCT, vigentes;
Que, en ese sentido, mediante Resolucin OSINERGMIN N 213-2010-OS/CD, el 28 de
agosto de 2010 se public en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina Web de OSINERGMIN, la

Pgina 49

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


propuesta de modificacin de la Norma Altas y Bajas, a fin de que en un plazo de 15 das los
interesados puedan presentar sus opiniones y sugerencias;
Que, dentro del plazo indicado en el considerando anterior, se recibieron las opiniones y
sugerencias presentadas por las empresas: SN Power S.A., Luz del Sur S.A.A. y Edelnor S.A.A.,
parte de las cuales han sido acogidas o parcialmente acogidas, al encontrarlas, como resultado de
su anlisis, pertinentes con el objetivo de la Norma;
Que, asimismo, no obstante los aspectos generales, objeto, alcance y criterios esenciales
de la Norma Altas y Bajas, no se afectan con las modificaciones que resultaron necesarias
efectuar, se ha visto por conveniente aprobar una nueva versin de la misma, que sustituya
ntegramente a la anterior aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 0024-2008 -OS/CD, a efectos
de contar con un documento integralmente actualizado que incluya las modificaciones realizadas y
facilite su aplicacin, interpretacin y difusin entre usuarios, empresas transmisoras y dems
agentes del mercado elctrico;
Que, finalmente, se han expedido los Informes N 0356-2010-GART y N 0373-2010GART, elaborados por la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y la Asesora Legal de la
Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERGMIN, respectivamente, los cuales
complementan la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo de esta
manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el numeral 4 del
Artculo 3 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de
OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la Ley N 28832 y sus
normas complementarias; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; y, en lo dispuesto en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Norma Procedimiento de Altas y Bajas en Sistemas de
Transmisin, que como Anexo forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin OSINERGMIN N 0024-2008-OS/CD, de fecha
10 de enero de 2008.
Artculo 3.- Toda mencin que se haga a la Norma de Altas y Bajas en Sistemas de
Transmisin aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 024-2008-OS/CD, debe entenderse
referida a la Norma que es materia de aprobacin en la presente Resolucin.
Artculo 4.- La presente Resolucin, conjuntamente con su Anexo, deber ser publicada
en el Diario Oficial El Peruano y consignados, conjuntamente con los Informes N 0356-2010GART y N 0373-2010 -GART, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo

EXPOSICIN DE MOTIVOS

Pgina 50

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


El Artculo 139 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas - Ley N 25844,
modificado por Decreto Supremo N 027-2007-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 17
de mayo de 2007, establece en el numeral I) del literal b), que el Costo Medio Anual de las
instalaciones de los Sistemas Secundarios de Transmisin que son remuneradas de forma
exclusiva por la demanda, con excepcin de las instalaciones comprendidas en las concesiones
otorgadas al amparo del Texto nico Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan la
entrega en concesin al sector privado de las obras pblicas de infraestructura y de servicios
pblicos, aprobado mediante Decreto Supremo N 059-96-PCM, se fijar por nica vez y deber
ser actualizado en cada fijacin tarifaria, de acuerdo con las frmulas de actualizacin que
establecer OSINERGMIN.
En el ltimo prrafo del numeral citado precedentemente, se establece que cuando alguna
de estas instalaciones sea retirada de operacin definitiva, el Costo Medio Anual se reducir en un
monto proporcional al Costo Medio Anual de la referida instalacin respecto del Costo Medio Anual
del conjunto de instalaciones que pertenecen a un determinado titular de transmisin, agregando
que, este monto ser determinado segn el procedimiento que establezca OSINERGMIN.
Para los Sistemas Complementarios de Demanda, el numeral II) del literal f) del Artculo
139 establece que la liquidacin anual de ingresos deber considerar la fecha efectiva de puesta
en servicio y los retiros definitivos de operacin de las instalaciones de transmisin.
Para cumplir con lo anterior, OSINERGMIN mediante la Resolucin OSINERGMIN N 0242008-OS/CD aprob la norma Procedimiento de Altas y Bajas en Sistemas de Transmisin (en
adelante Norma Altas y Bajas), a efectos de determinar, en su debida oportunidad, las
caractersticas tcnicas y la fecha efectiva de ingreso y/o retiro de operacin comercial de las
instalaciones de transmisin.
Sin embargo, ante la necesidad de efectuar ciertas precisiones en las definiciones
establecidas y procedimiento de determinacin de las Altas y Bajas de las instalaciones de
transmisin, cuya carencia en la norma actual precisamente no han permitido considerar las Bajas
de instalaciones de transmisin que se encuentran fuera de servicio, en la fijacin de Tarifas y
Compensaciones de SST y SCT vigentes, mediante Resolucin OSINERGMIN N 213-2010OS/CD, el 28 de agosto de 2010 se public en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina Web de
OSINERGMIN, la propuesta de modificacin de la Norma Altas y Bajas, a fin de que en un plazo de
15 das los interesados puedan presentar sus opiniones y sugerencias.
Dentro del plazo sealado, se recibieron las opiniones y sugerencias presentadas por las
empresas: SN Power S.A., Luz del Sur S.A.A. y Edelnor S.A.A., parte de las cuales han sido
acogidas o parcialmente acogidas, al encontrarlas como resultado de su anlisis pertinentes con el
objetivo de la Norma.
En consecuencia, corresponde aprobar la modificacin de la Norma Altas y Bajas y dejar
sin efecto la versin anterior.

ANEXO
NORMA: PROCEDIMIENTO DE ALTAS Y BAJAS DE SISTEMAS DE TRANSMISION
NORMA
PROCEDIMIENTO DE ALTAS Y BAJAS DE SISTEMAS DE TRANSMISION
Artculo 1.- Objetivo

Pgina 51

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Establecer los criterios y metodologa para considerar las Altas y Bajas de instalaciones de
transmisin, as como establecer los formularios, plazos y medios, para que los titulares de las
mismas presenten la informacin pertinente a OSINERGMIN.
Artculo 2.- Alcances
Estn comprendidas dentro del alcance de la presente norm a todas las instalaciones de los
Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) y Sistemas Complementarios de
Transmisin (en adelante SCT). No ser aplicable a las instalaciones comprendidas en las
concesiones otorgadas al amparo del TUO de las normas con rango de ley que regula la entrega
en concesin al sector privado de las obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos,
aprobado mediante D.S. N 059-96-PCM, en aquello que se oponga a lo estipulado en los
respectivos contratos de concesin.
Artculo 3.- Base Legal
- Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas (en adelante LCE) y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM (en adelante RLCE).
- Texto nico Ordenado y Concordado de la Norma Procedimientos para Fijacin de
Precios Regulados, aprobado por Resolucin OSINERGMIN N 775-2007-OS/CD.
- Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios
de Tarifas.
- Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-PCM.
- Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054 -2001 -PCM.
- Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
- Ley N 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin Elctrica.
- Decreto Supremo N 027-2007-EM, que aprueba el Reglamento de Transmisin y
modifica, entre otros, el Artculo 139 del RLCE.
- Norma de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin y
Sistemas Complementarios de Transmisin, aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 023-2008OS/CD (en adelante Norma Tarifas).
- Norma Procedimiento Liquidacin Anual de Ingresos por el Servicio de Transmisin
Elctrica, aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 0022-2008-OS/CD.
En todos los casos, se incluye las normas modificatorias, complementarias y conexas a los
dispositivos citados; y las normas que los modifiquen o sustituyan.
Artculo 4.- Definiciones
Para efectos de la presente norma, se emplearn las definiciones establecidas en la Norma
Tarifas. Adicionalmente se consideran las siguientes definiciones:
4.1. Elemento: Tramo de lnea, celda, transformador, o compensador reactivo. Se
considera como tramo de lnea a la parte de una lnea de transmisin, comprendida entre dos
subestaciones o entre una subestacin y un punto de derivacin, a la cual se puede aplicar un
mismo Mdulo Estndar.

Pgina 52

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


4.2. Alta : Instalacin puesta en servicio como parte del SCT y cuyo pago se asigna total o
parcialmente a la demanda. Se entiende como instalacin puesta en servicio a aquel Elemento
debidamente instalado y que cumple el servicio para el cual fue previsto en el Plan de Inversiones.
4.3. Baja: Instalacin retirada definitivamente de operacin por defectos, obsolescencia,
desuso debido a la implementacin de otras instalaciones o haber sido calificada de alto riesgo por
la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de OSINERGMIN. Se entiende como instalacin retirada
definitivamente de operacin a aquel Elemento que (sin formar parte de la reserva de
transformacin) se encuentra sin uso o desconectado de las redes de transmisin, sin que haya
sido repuesto o reemplazado por otro Elemento por un perodo mayor a noventa (90) das
calendarios.
4.4. Acta de Puesta en Servicio.- Documento elaborado por el Titular de la instalacin de
transmisin, en la que figura informacin sobre la ubicacin geogrfica (Regin, Provincia y Distrito,
de cubrir varios de stos indicarlos), las caractersticas tcnicas de la instalacin, la fecha y hora de
la Puesta en Servicio, un diagrama unifilar indicando la ubicacin de la instalacin en el sistema
elctrico y cualquier otra informacin que el Titular considere necesario respecto a la instalacin
que se pone en servicio comercial.
4.5. Acta de Retiro Definitivo de Operacin.- Documento elaborado por el Titular de la
instalacin de transmisin o en su defecto por la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de
OSINERGMIN, en la que figura informacin sobre la ubicacin geogrfica (Regin, Provincia y
Distrito, de cubrir varios de estos indicarlos), las caractersticas tcnicas de la instalacin, la fecha y
hora de su Retiro Definitivo de Operacin, un diagrama unifilar indicando la ubicacin que tena la
instalacin en el sistema elctrico y cualquier otra informacin que el Titular considere necesario
respecto a la instalacin que se retira de operacin comercial.
Artculo 5.- Criterios Generales
5.1. Las Altas y las Bajas a reconocerse para la siguiente fijacin de Tarifas y
Compensaciones, son las incluidas en el Plan de Inversiones o en el Plan de Transmisin,
debidamente aprobados. Dichas Altas y Bajas deben ser en su oportunidad sustentadas segn lo
establecido en la Norma Tarifas.
5.2. Las Bajas previstas en el Plan de Inversiones o en el Plan de Transmisin, podrn ser
aquellas que quedan en desuso debido a la previsin de nuevas instalaciones a implementarse y/o
son calificadas de alto riesgo por la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de OSINERGMIN.
5.3. El cambio de un Elemento por otro de la misma capacidad, no es considerado como
Alta ni Baja. El trmino capacidad est referido a la capacidad de un tramo de lnea, de un
transformador de potencia o de un compensador de reactivos.
5.4. Si un Elemento del SST es reemplazado por otro de mayor capacidad, el primero se
da de baja (excepto el caso de transformadores que justificadamente tengan que mantenerse
como parte de la reserva) y el nuevo se da de Alta como parte del SCT.
5.5. Los cambios en las lneas de transmisin que no involucren la adicin de nuevos
Elementos, tales como la transferencia de lneas de una subestacin a otra o la transferencia de
derivaciones (ramales) en AT o MAT de una lnea a otra, se consideran como reformas o
transferencias de carga en el sistema de transmisin, las mismas que no constituyen Altas o Bajas.
Los nuevos Elementos s deben ser considerados como Alta.
5.6. Se considera Alta o Baja cuando las instalaciones a incorporarse o retirarse,
respectivamente, conforman como mnimo un Elemento.

Pgina 53

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


5.7. La rotacin de transformadores y celdas, no constituyen Altas ni Bajas. Cada caso de
rotacin debe ser debidamente sustentado para la aprobacin de OSINERGMIN.
Artculo 6.- Verificacin de Altas y Bajas
A fin de verificar la puesta en servicio o retiro de operacin definitiva de una instalacin, a
ser considerada como Alta o Baja en la siguiente Liquidacin Anual de Ingresos, se tendr en
cuenta lo siguiente:
6.1. Para dar de Alta o de Baja a una determinada instalacin de transmisin, la empresa
solicitante deber presentar su contrato de concesin correspondiente y la documentacin que
acredite ser la titular de dicha instalacin.
6.2. Las empresas concesionarias elaborarn y presentarn el Acta de la Puesta en
Servicio y/o el Acta de Retiro Definitivo de Operacin, segn corresponda, debidamente firmado
por los representantes de la empresa titular de la instalacin, y efectuarn las coordinaciones
necesarias para que se realicen las verificaciones y su suscripcin por el representante de la
Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de OSINERGMIN, as como del representante del COES de ser
el caso.
6.3. En caso la empresa titular no efecte las coordinaciones sealadas en el numeral
anterior, el Acta de Retiro Definitivo de Operacin podr ser elaborada por el representante de la
Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de OSINERGMIN, sobre la base de una inspeccin en el
mismo lugar en donde verifique que el Elemento, a darse de baja, se encuentra en las condiciones
sealadas en el numeral 4.2 anterior. En este caso, la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica de
OSINERGMIN otorgar al Titular un plazo para que presente sus descargos o subsane la omisin
cometida, procediendo a dar la Baja de oficio y aplicar la multa que corresponda si dicho Titular no
presenta su respuesta dentro del plazo otorgado o el sustento presentado por el mismo no resulte
justificado.
6.4. El Acta de Retiro Definitivo de Operacin podr ser firmada slo por el representante
de OSINERGMIN en caso se presente la situacin sealada en el numeral 6.3 anterior.
6.5. Las actas a las que se refiere el numeral anterior, debern contener la fecha de puesta
en servicio o retiro definitivo de operacin de las instalaciones, as como las caractersticas
tcnicas de las mismas.
6.6. Para el caso de instalaciones de transmisin que se den de Alta, se debe presentar los
registros de potencia y energa a partir de su entrada en operacin comercial, por un perodo
continuo de operacin no menor de 48 horas.
Artculo 7.- Procedimiento, Plazos y Medios
7.1. La solicitud para la suscripcin de las Actas debe iniciarse a partir de las 48 horas de
haberse puesto en servicio o retirado definitivamente de operacin el Elemento de transmisin,
acompaando la informacin sealada en el numeral 4.4 4.5, segn sea el caso, as como los
Formatos F-601 que se muestran en el Anexo 1 del presente procedimiento y los registros de carga
a partir de la puesta en servicio del Alta o de las 48 horas anteriores al retiro definitivo de operacin
de la Baja.
7.2. Hasta el cuarto da hbil posterior al 15 de enero de cada ao, las empresas titulares
de las instalaciones del SST y SCT remitirn a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de
OSINERGMIN, la informacin de Altas y Bajas sucedidas entre el 1 de marzo al 31 de diciembre,
del ao anterior, acompaando las Actas debidamente suscritas por todas las partes que se
indican en el numeral 6.2 de la presente norma.

Pgina 54

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


7.3. Hasta el cuarto da hbil posterior al 15 de marzo, los titulares de las instalaciones de
transmisin remitirn a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERGMIN, la
informacin faltante de Altas y Bajas sucedidas durante el 1 de enero y el ltimo da de febrero del
mismo ao, acompaando las Actas debidamente suscritas por todas las partes que se indican en
el numeral 6.2 de la presente norma.
7.4. La informacin requerida y los medios de presentacin son los siguientes:
7.4.1. Formatos impresos y archivos en medio electrnico, debidamente completados,
segn se detalla en el Anexo 1 de la presente norma.
7.4.2. Los archivos deben estar elaborados en formato de hojas de clculo compatibles con
MS Excel y compatibles con Autocad para el diagrama unifilar que se solicita.
7.5. Los titulares deben entregar copia fsica de todos los documentos de sustento
especificados en el Anexo 1 de la presente norma.
Artculo 8.- Formatos de Informacin
8.1. La informacin de las Altas y Bajas ser presentada de acuerdo con los formatos
contenidos en el Anexo 1, que se describen a continuacin:
FORMATO 601

Lnea de Transmisin,
Transformadores y Equipos de
Compensacin

En este formato se consignan los parmetros de las lneas, transformadores y equipos de


compensacin que componen el sistema, los que se darn de Alta o Baja. Esta informacin
tambin se usar en los anlisis de flujo de potencia.
Lneas de transmisin: Para cada Lnea de transmisin se consignarn los siguientes
parmetros:
- Empresa : Nombre de la empresa concesionaria.
- Ao: Ao del Alta o Baja, con cuatro (04) dgitos.
- Mes: Mes del Alta o Baja; con dos (02) dgitos.
- Da: Da del Alta o Baja, con dos (02) dgitos.
- Titular: Empresa titular de la lnea.
- Alta o Baja: Consignar si la informacin es para dar de Alta o Baja.
- Nombre de la lnea: Nombre de la lnea compuesto por el nombre de las subestaciones
ubicadas en ambos extremos de la misma.
- Ao de Puesta en Servicio: Consignar el ao con cuatro (04) dgitos.
- Cdigo: Cdigo de la lnea asignado por el COES o, si no fuera el caso, el asignado por
cada empresa.
- Tensin: Voltaje de operacin de la lnea en kV.

Pgina 55

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


- Nmero de ternas: 1 para lneas de una sola terna y 2 para lneas de 2 ternas.
- Nmero de Celdas: Nmero de celdas, considerando las celdas de salida y llegada.
Debe precisarse los casos de lneas de transmisin donde existen 2 ternas con una sola celda de
salida y/o llegada.
- Tipo de Conductor: Especifica el material del conductor, por ejemplo, AAAC, ASCR,
ACAR o XLPE.
- Seccin del Conductor: Valor numrico con dos (02) decimales, de la seccin del
2
conductor en mm .
- Peso unitario del Cu o Al: Valor numrico con dos (02) decimales del peso en
kilogramos por metro lineal del conductor sea Cobre o Aluminio.
- Longitud: Valor numrico hasta con tres (03) decimales, de la longitud de la lnea en km.
- Capacidad de Diseo: Valor numrico entero de la capacidad mxima de la lnea en
MVA. Indicar el criterio aplicado para definir la capacidad mxima de la lnea.
- Resistencia: Valor numrico con cuatro (04) decimales en Ohm/km.
- Reactancia de Secuencia Positiva: Valor numrico con dos (02) decimales en Ohm/km.
- Conductancia de Secuencia Positiva: Valor numrico con dos (02) decimales en
Mhos/km.
- Susceptancia de Secuencia Positiva: Valor numrico con dos (02) decimales en
Mhos/km.
- Nmero de Cables de Guarda: Nmero de cables de guarda, segn la configuracin de
las estructuras o soportes.
- Tipo Cable de Guarda: Especifica el material del cable de guarda.
- Seccin de Cable de Guarda: Valor numrico con dos (02) decimales de la seccin del
cable de guarda en mm2.
Transformadores de potencia de dos devanados: Para cada transformador se
consignarn los siguientes parmetros:
- Empresa : Nombre de la empresa concesionaria.
- Ao: Ao del Alta o Baja, con cuatro (04) dgitos.
- Mes: Mes del Alta o Baja; con dos (02) dgitos.
- Da: Da del Alta o Baja, con dos (02) dgitos.
- Titular: Empresa titular del transformador.
- Alta o Baja: Consignar si la informacin es para dar de Alta o Baja.
- Ao de Puesta en Servicio: Consignar el ao con cuatro (04) dgitos.

Pgina 56

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


- Cdigo: Cdigo del transformador asignado por el COES o, si no fuera el caso, el
asignado por cada empresa.
- SET: Consignar la subestacin a la cual pertenece el transformador.
- Potencia Nominal: Valor numrico, con tres (03) decimales, de la capacidad mxima
nominal, en MVA.
- Nmero de celdas: Considerar el nmero de celdas.
- Tensin Nominal Primaria: Valor numrico, con dos (02) decimales, del voltaje nominal
del devanado Primario, en kV.
- Tensin Nominal Secundaria: Valor numrico, con dos (02) decimales, del voltaje
nominal del devanado Secundario, en kV.
- Grupo de Conexin: Consignar el grupo de conexin del transformador.
- Tensin de Cortocircuito: Valor porcentual con dos (02) decimales.
- PCu%: Prdidas en el Cobre expresadas en porcentaje con tres (03) decimales, o kW
con dos (02) decimales.
- PFe%: Prdidas en el Fierro expresadas en porcentaje, con tres (03) decimales, o kW
con dos (02) decimales.
- Tipo de Regulacin: Se consignar, segn sea el caso, en vaco o bajo carga.
- Peso Total: Valor numrico entero del peso bruto del transformador en kilogramos.
Incluye el peso del aceite aislante.
- Peso del Cobre: Valor numrico entero del peso del cobre del transformador en
kilogramos.
Transformadores de potencia de tres devanados: Se consignar los valores
correspondientes, de manera similar a lo indicado para los transformadores de 2 devanados.
Equipos de Compensacin: Para cada equipo de compensacin se consignarn los
siguientes parmetros:
- Empresa : Nombre de la empresa concesionaria.
- Ao: Ao del Alta o Baja, con cuatro (04) dgitos.
- Mes: Mes del Alta o Baja; con dos (02) dgitos.
- Da: Da del Alta o Baja, con dos (02) dgitos.
- Titular: Empresa titular del Compensador.
- Alta o Baja: Consignar si la informacin es para dar de Alta o Baja.

Pgina 57

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


- Tipo: Indicar el tipo de compensador reactivo (por ejemplo, Compensador Sncrono, SVC
(Compensador Esttico de Reactivos), Reactor o Capacitor, entre otros). Sealar al lado de cada
tipo de equipo si es de tipo serie o shunt, fijo o variable.
- Ao de Puesta en Servicio: Consignar el ao con cuatro (04) dgitos.
- Tensin Nominal del Equipo: Valor numrico, con dos (02) decimales, del voltaje
nominal del equipo, en kV.
- Cdigo: Cdigo del Compensador asignado por el COES o, si no fuera el caso, el
asignado por cada empresa.
- SET: Consignar la SET al cual pertenece el equipo de compensacin.
Compensador Sncrono: Para cada equipo de compensacin sncrona se consignarn los
siguientes parmetros:
- Inductivo: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
- Capacitivo: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
- Velocidad: Valor numrico entero de la velocidad en revoluciones por minuto (RPM).
- Nmero de Polos: Valor numrico entero.
SVC: Para cada equipo de compensacin esttica se consignarn los siguientes
parmetros:
- Estatismo: Valor numrico con dos (02) decimales.
- Inductivo: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
- Capacitivo: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
Capacitor: Para cada equipo de compensacin capacitiva se consignarn los siguientes
parmetros:
- Potencia Nominal: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
- Potencia de Bancos: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR de cada Banco
de Capacitores.
- Condensadores por Banco: Valor numrico entero correspondiente al nmero de
condensadores que componen el Banco de Capacitores.
- Potencia por Condensadores: Valor numrico con dos (02) decimales en MVAR.
FORMATO 602

Diagrama Unifilar

Se utilizar para el diagrama unifilar de la seccin del sistema elctrico donde est ubicada
la instalacin que se da de Alta o de Baja. Se presentar en forma impresa y en archivo de
formato Autocad. Se resaltar la instalacin que se afecta como Alta o Baja.
(*) Ver grficos publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

Pgina 58

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Proyecto de resolucin que aprueba la Norma Procedimiento de Liquidacin Anual de los
Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN N 245 -2010 -OS-CD
(PROYECTO)
Lima, 19 de octubre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 0022-2008-OS/CD se aprob la norma
Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica (en
adelante Norma Liquidacin);
Que, posteriormente, los Decretos Supremos N 010-2009-EM y N 021-2009-EM, entre
otros aspectos, modificaron y complementaron el Artculo 139 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo referente a la
determinacin del Costo Medio Anual de los Sistemas Complementarios de Transmisin (en
adelante SCT) y de la Liquidacin Anual de Ingresos por las instalaciones de transmisin
remuneradas por la demanda;
Que, por lo sealado en el considerando anterior, resulta necesario adecuar la Norma
Liquidacin a dichas modificaciones y, adems, establecer con mayor precisin el procedimiento
de clculo de la Liquidacin Anual de Ingresos por el servicio prestado a travs de los SST y/o SCT
a fin de utilizar de manera eficiente las herramientas de clculo desarrolladas para la fijacin de las
Tarifas y Compensaciones de los SST y SCT vigentes para el perodo del 01 de noviembre 2009 al
30 de abril de 2013;
Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 212-2010-OS/CD, se public en el Diario
Oficial El Peruano y en la pgina Web de OSINERGMIN, una propuesta de modificacin de la
Norma Liquidacin, otorgndose un plazo de 15 das para que los interesados puedan presentar
sus opiniones y sugerencias, sin que ello tenga carcter vinculante ni d lugar a procedimiento
administrativo. Dentro del plazo referido, se recibieron las opiniones y sugerencias de las
empresas: SN Power S.A., Electroperu S.A., Enersur S.A., Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y
Red de Energa del Per S.A., las cuales luego del anlisis efectuado en los Informes N 355-2010GART y N 379-2010-GART, han motivado reformular el proyecto normativo;
Que, a partir de las modificaciones introducidas, producto del anlisis de los comentarios
recibidos, se han realizado diversas correcciones cuyo nivel de detalle, amerita una nueva
prepublicacin, toda vez que los mismos no han sido contemplados en la prepublicacin dispuesta
por Resolucin OSINERGMIN N 212-2010-OS/CD, y, son susceptibles de perfeccionarse con
nuevos comentarios y sugerencias de los interesados, lo cual resulta concordante con en el
Artculo 8 del Reglamento General de OSINERGMIN, segn el cual las decisiones de
OSINERGMIN deben ser predecibles a los administrados, otorgndosele la posibilidad de ejercer
mayor participacin y puedan pronunciarse sobre los mismos mediante las opiniones y
sugerencias, puesto que el verdadero objetivo del citado Principio es dotar de la mayor
transparencia posible a los actos normativos que dicte el Regulador, de manera tal que no resulte
imprevisible a los administrados, la aprobacin de determinados dispositivos de los cuales no se
tom conocimiento previo y sobre los cuales no tuvieron la oportunidad de expresarse;
Que, en atencin a lo expuesto en el considerando precedente, corresponde emitir una
segunda prepublicacin, dando cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 25 del Reglamento

Pgina 59

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


General del OSINERGMIN y el Artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a
la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter
general, aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
Que, por otra parte, dado que el mbito de aplicacin de la Norma Liquidacin denominada
Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica, se
encuentra orientado especficamente a las instalaciones de transmisin de los Sistemas
Secundarios de Transmisin (en adelante SST) y/o SCT, resulta conveniente renombrarla como:
Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de
SST y/o SCT (en adelante Norma Liquidacin SST y/o SCT), habida cuenta que existen otros
procedimientos de liquidacin anual de ingresos para instalaciones de transmisin;
Que, no obstante que los aspectos generales, objeto, alcance y criterios esenciales de la
Norma Liquidacin no se afectarn con la adecuacin a los Decretos Supremos N 010-2009-EM y
N 021-2009-EM, resulta conveniente que la Norma Liquidacin SST y/o SCT, sustituya la anterior
aprobada mediante Resolucin OSINERGMIN N 0022-2008-OS/CD, a efectos de contar con un
documento integralmente actualizado que facilite su aplicacin, interpretacin y difusin entre
usuarios, empresas transmisoras y dems agentes del mercado elctrico;
Que, finalmente, se han expedido los Informes N 0355-2010-GART y N 0379-2010GART, elaborados por la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica y la Asesora Legal de la
Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERGMIN, respectivamente, los cuales
complementan la motivacin que sustenta la presente resolucin, y forma parte integrante de la
misma, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que
se refiere el numeral 4 del Artculo 3 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de
OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la Ley N 28832 y sus
normas complementarias; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; y, en lo dispuesto en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dispngase la pu blicacin, en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina Web
del OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe, del proyecto de resolucin que aprueba la Norma
Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de
SST y/o SCT, documento que figura como Anexo de la presente resolucin.
Artculo 2.- Definir un plazo de quince (15) das calendario, contados a partir de la fecha
de la publicacin a que se refiere el Artculo 1, para que los interesados remitan por escrito sus
comentarios a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera, sita en la Avenida Canad N 1460 San Borja - Lima 41. Los
comentarios tambin podrn ser remitidos va fax al nmero telefnico: 224-0491, o a la siguiente
direccin de correo electrnico: NormaLiquidacion@osinerg.gob.pe, hasta las 18:00 horas del da
previsto para su vencimiento. La recepcin de opiniones y sugerencias en medio fsico o
electrnico, estar a cargo de la Srta. Ana Rosa Vallejos Cordero.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria la recepcin y anlisis
de los comentarios que se presenten respecto a la Norma Procedimiento de Liquidacin Anual de
los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, as como la presentacin de
la propuesta final al Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera.

Pgina 60

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 4.- La presente Resolucin y su Anexo debern ser publicados en el Diario Oficial
El Peruano y consignada, conjuntamente con los Informes N 355-2010-GART y N 379-2010GART, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
(*) Ver grficos publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

ORGANISMO DE EVALUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL


Fe de Erratas
RESOLUCION DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO N 051-2010-OEFA-PCD
Fe de Erratas de la Resolucin de Presidencia del Consejo Directivo N 051-2010OEFA/PCD, publicada el 19 de octubre de 2010.
En la Parte Resolutiva de la Resolucin
DICE:
(...)
Artculo 3.- El profesional designado mediante el artculo 1 de la presente Resolucin,
deber cumplir las obligaciones establecidas en el artculo 5 del Reglamento de la Ley N 27806 y
dems disposiciones que resulten aplicables.
(...)
DEBE DECIR:
(...)
Artculo 3.- El profesional designado mediante el artculo 2 de la presente Resolucin,
deber cumplir las obligaciones establecidas en el artculo 5 del Reglamento de la Ley N 27806 y
dems disposiciones que resulten aplicables.
(...)

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL


Disponen el traslado de magistrada al Primer Juzgado de Familia de Hunuco
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 318-2010-CE-P J
Lima 15 de setiembre de 2010
VISTO:
El expediente administrativo que contiene la solicitud de traslado por motivos de unidad
familiar y de salud presentada por la doctora Flor de Mara Ayala Espinoza, Juez Titular del Primer

Pgina 61

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Juzgado Especializado Civil de Pasco, Distrito Judicial del mismo nombre, a una plaza vacante del
mismo nivel en la Corte Superior de Justicia de Hunuco, y;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, la solicitud de traslado presentada por la magistrada recurrente a una plaza
de igual nivel en la Corte Superior de Justicia de Hunuco, se sustenta en razones de unidad
familiar y de salud;
Segundo: Que, mediante Resolucin N 661-2005-CNM de fecha 05 de abril de 2005, el
Consejo Nacional de la Magistratura nombr a la doctora Flor de Mara Ayala Espinoza Juez Mixto
Titular de Pasco, Distrito Judicial del mismo nombre, cargo que obtuvo al amparo del artculo 42 del
Reglamento de Nombramiento de Jueces y Fiscales, estando a que otra magistrada fue nombrada
en la plaza vacante de Juez de Familia de Hunuco al que inicialmente haba postulado; teniendo a
la fecha ms de 5 aos en el ejercicio de dicho cargo;
Tercero: Al respecto, el artculo 5 del Reglamento de Traslados de Magistrados del Poder
Judicial, aprobado por Resolucin Administrativa N 052-93-CE-PJ, de aplicacin al presente caso,
indica que el traslado por razones de unidad familiar procede cuando el cnyuge del magistrado
y/o sus hijos menores o incapacitados tienen residencia permanente y por razones justificadas en
el lugar de destino;
Cuarto: Sobre el particular, la recurrente refiere que fue designada por Resolucin N 1292005-CSJHP/PJ del 18 de abril de 2005 como Juez Titular del Primer Juzgado Mixto de Pasco, el
mismo que el ao 2008 fue convertido en Primer Juzgado Especializado Civil de dicha
circunscripcin; precisando que est casada con Freddy Villanueva Snchez con quien tiene cuatro
hijos J.F.V.A., J.P.V.A., T.E.V.A., y F.H.V.A., de 16, 15, 11 y 5 aos de edad, respectivamente,
quienes radican y cursan sus respectivos estudios en Hunuco, y necesitan la cercana de su
madre, hecho que resulta imposible en las actuales circunstancias debido a la distancia existente
respecto del lugar donde labora; situacin que viene ocasionando que tanto ella como sus menores
hijos presenten trastornos emocionales, afectando negativamente en la formacin integral de sus
menores hijos, a lo que se suma dolencias que estn afectando su salud; razones por las cuales
considera necesario estar al lado de ellos, para los fines de los tratamientos mdicos
correspondientes;
Quinto: Que, para acreditar la situacin descrita precedentemente la doctora Flor de Mara
Ayala Espinoza ha adjuntado las Actas de Nacimiento obrantes a fojas 09, 32, 34 y 37,
respectivamente; donde se evidencia que nacieron y estudian en Hunuco, situacin que se
corrobora con las constancias de fojas 10, 35 y 38; a lo cual se agrega que el Acta de Matrimonio
celebrado ante la Municipalidad Distrital de Huacar, Provincia de Ambo, Departamento de
Hunuco, que obra a fojas 08. Finalmente aparece tambin que la citada magistrada ha cumplido
con adjuntar a fojas 11, 33 y 39 los Informes Psicolgicos emitidos por el Ministerio de Salud, en el
que se recomienda y se establece la necesidad de que los nios tengan cerca la figura materna
para su desarrollo integral;
Sexto: Que, la nombrada magistrada agrega que el hecho de permanecer en la ciudad de
Cerro de Pasco ha mermado su salud, en tanto viene presentando un cuadro de afecciones y
enfermedades como Asma, Bronquitis y Faringitis Aguda, situacin que se corrobora con el Informe
Mdico de fojas 44 emitido por el Jefe del Departamento de Medicina del Hospital II Pasco ESSALUD, que recomienda a la recurrente que labore en lugar cercano a un Hospital de mayor
complejidad que el que existe en Cerro de Pasco, y vivir en zona promedio no mayor a los 2000
metros sobre el nivel del mar;
Stimo: Que, siendo as, resulta evidente que en las actuales circunstancias no es factible
que la familia de la Juez Ayala Espinoza pueda trasladarse al Distrito Judicial de Pasco, donde

Pgina 62

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


cumple funciones jurisdiccionales; motivo por el cual al concurrir los requisitos exigidos por el
artculo 5 del Reglamento de Traslados de Magistrados del Poder Judicial, y atendiendo al Inters
Superior del Nio y del Adolescente, que se configura con el hecho de que los menores necesitan
tener cerca la figura materna para su desarrollo integral; es del caso acceder a la solicitud de la
magistrada Flor de Mara Ayala Espinoza, y disponer su traslado por razones de unidad familiar a
la Corte Superior de Justicia de Hunuco, que en la actualidad cuenta con plaza vacante en el
mismo nivel jerrquico;
Octavo: Que, sin perjuicio de ello, es menester precisar en cuanto al pedido de traslado
por razones de salud, que carece de objeto emitir pronunciamiento sobre este extremo, en razn a
que la citada solicitud conforme se desprende de los considerandos precedentes resulta fundada
por motivos de unidad familiar;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones
conferidas por el inciso 12 del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, en sesin ordinaria de la fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero Daro
Palacios Dextre, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundada la solicitud de traslado por motivos de unidad familiar
presentada por la doctora Flor de Mara Ayala Espinoza, Juez Titular del Primer Juzgado
Especializado Civil de Pasco, Distrito Judicial del mismo nombre; en consecuencia, se dispone su
traslado al Primer Juzgado de Familia de Hunuco, de la Corte Superior de Justicia del mismo
nombre.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial,
Consejo Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial,
Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de Pasco y de Hunuco, Gerencia General del
Poder Judicial, y a la interesada, para su conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLIS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARO PALACIOS DEXTRE

Incorporan al distrito de Habana a la competencia territorial del Juzgado de Paz Letrado de


Soritor, Distrito Judicial de San Martn
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 329-2010-CE-P J
Lima, 22 de setiembre de 2010
VISTOS:
El Oficio N 0195-2010-P-CSJSM/PJ, cursado por el Presidente de la Corte Superior de
Justicia de San Martn; y el Informe N 210-2007-SEP-GP -GG-PJ de la Gerencia General del
Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:

Pgina 63

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Primero: Que, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de San Martn, somete a
consideracin de este rgano de Gobierno propuesta de incorporacin de los Distritos de Habana
y Calzada a la competencia territorial del Juzgado de Paz Letrado de Soritor, Provincia de
Moyobamba, Departamento y Distrito Judicial de San Martn;
Segundo: Al respecto, el Distrito de Habana con una poblacin aproximada de 1,858
habitantes, se encuentra a 7 kilmetros de distancia del Distrito de Soritor, con un tiempo de
recorrido de 10 minutos a un costo de S/. 1.00 (uno y 00/100 nuevos soles) por carretera afirmada,
mientras que para acudir a la ciudad de Moyobamba, a cuya competencia territorial actualmente
pertenecen, deben recorrer 20 kilmetros en un tiempo de 40 minutos a un costo de S/. 4.00
(cuatro y 00/100 nuevos soles); circunstancia que justifica la incorporacin solicitada en este
extremo;
Tercero: Que, de otro lado, el Distrito de Calzada con una poblacin aproximada de 4,283
habitantes, se encuentra a 12.5 kilmetros de distancia de Moyobamba, a cuya competencia
territorial pertenece, con un tiempo de recorrido de 15 minutos a un costo de S/. 2.00 (dos y 00/100
nuevos soles), mientras que para acudir a Soritor, deben recorrer 12.5 kilmetros de distancia con
un tiempo de viaje de 25 minutos, a un costo de S/.3.00 (tres y 00/100 nuevos soles);
evidencindose que no se justifica su incorporacin territorial al Juzgado de Paz Letrado de Soritor;
Cuarto: Que, en tal sentido, la Gerencia General del Poder Judicial mediante Informe N
210-2007-SEP-GP -GG-PJ, entre otros aspectos, concluye que es factible incorporar el Distrito de
Habana a la competencia territorial del Juzgado de Paz Letrado de Soritor, Provincia de
Moyobamba, Departamento de San Martn, en aras de facilitar el acceso a los pobladores del
mencionado distrito al esencial servicio de justicia en menor tiempo y costo, que el que
actualmente existe. De igual modo, se precisa en el citado informe que no es conveniente la
incorporacin del Distrito de calzada a la competencia territorial del referido rgano jurisdiccional,
estando a que conforme a lo sealado precedentemente resulta mejor tanto por distancia como por
economa, su comunicacin y acceso con la ciudad de Moyobamba;
Quinto: Que siendo as, se justifica la ampliacin de la competencia territorial del Juzgado
de Paz Letrado de Soritor, Provincia de Moyobamba, Departamento y Distrito Judicial de San
Martn, a efectos de incorporar al Distrito de Habana, con sus respectivos caseros y anexos;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con lo
establecido en el artculo 82, incisos 18 y 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, en sesin ordinaria de la fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero
Flaminio Vigo Saldaa, sin la intervencin del seor Consejero Robinson Octavio Gonzales
Campos por encontrarse de licencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Incorporar el Distrito de Habana a la competencia territorial del Juzgado
de Paz Letrado de Soritor, Provincia de Moyobamba, Departamento y Distrito Judicial de San
Martn.
Artculo Segundo.- Facultar al Presidente de la Corte Superior de Justicia de San Martn y
a la Gerencia General del Poder Judicial en cuanto sea de su competencia, a adoptar las acciones
y medidas administrativas que resulten necesarias para el cumplimiento de la presente resolucin;
incluyendo las que para dicho efecto el Presidente del citado Distrito Judicial deba adoptar de
manera complementaria para la adecuada distribucin de la carga procesal a que haya lugar en
estricta consonancia con la normatividad vigente, y que en tal sentido resulten pertinentes para la
aplicacin de esta decisin; informando al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.

Pgina 64

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo Tercero.- Dejar sin efecto y/o modificar segn corresponda las resoluciones
administrativas que se opongan a la presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial,
Ministerio de Justicia, Ministerio Pblico, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial,
Corte Superior de Justicia de San Martn, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su
conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARO PALACIOS DEXTRE

Cesan a magistrado en el cargo de Juez de Paz Letrado Titular de la provincia de Ilave, Corte
Superior de Justicia de Puno
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 338-2010-CE-P J
Lima, 11 de octubre de 2010
VISTOS:
El Oficio N 135-2010-P -CSJPU/PJ cursado por el Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Puno, y la solicitud de cese presentada por el seor Jovn Hiplito Valdez Pearanda,
Juez de Paz Letrado Titular de la Provincia de Ilave, desempendose actualmente como Juez
Provisional del Primer Juzgado Penal Liquidador de Puno de la citada Corte Superior de Justicia;
con certificacin de firma ante Notario Pblico de Puno; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Puno eleva a este rgano
de Gobierno la solicitud presentada por el seor Jovn Hiplito Valdez Pearanda, mediante la cual
seala que se encuentra comprendido dentro del rgimen de la Ley N 20530, motivo por el cual
solicita que se disponga su cese en el cargo de juez del Poder Judicial;
Segundo: Que, el cargo de magistrado termina entre otras causales, por cesanta o
jubilacin, conforme lo establece el artculo 107, numeral 2, de la Ley de la Carrera Judicial;
Tercero: Que, en tal sentido, y sin perjuicio de lo dispuesto en la norma antes acotada, es
menester precisar que el cese que se disponga conforme a la solicitud formulada por el recurrente
no implica en modo alguno eximirlo de responsabilidad por cualquier hecho que pudiera ser
materia de investigacin y que se hubiera producido durante el ejercicio de sus funciones como
magistrado de este Poder del Estado;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de
la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Flaminio Vigo Saldaa por encontrarse de
vacaciones, por unanimidad;
RESUELVE:

Pgina 65

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo Primero.- Cesar, conforme a su solicitud y con efectividad al 15 de octubre del
ao en curso al seor Jovn Hiplito Valdez Pearanda en el cargo de Juez de Paz Letrado Titular
de la Provincia de Ilave, Corte Superior de Justicia de Puno; desempendose actualmente como
Juez Provisional del Primer Juzgado Penal Liquidador de Puno de la citada Corte Superior de
Justicia; sin perjuicio de lo expuesto en el tercer considerando de la presente resolucin; y,
agradecindosele por los servicios prestados a la Nacin.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder
Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Puno, Gerencia General del Poder Judicial
y al interesado, para su conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
DARO PALACIOS DEXTRE

Convierten rgano jurisdiccional en el Tercer Juzgado de la Investigacin Preparatoria y


disponen el cambio de denominacin de juzgado por el de Juzgado Penal Liquidador
Transitorio en el Distrito Judicial de Tumbes
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 339-2010-CE-P J
Lima, 11 de octubre de 2010
VISTOS:
Los Oficios Ns. 914 y 940-2010-ETI-PJ, cursados por la Presidencia del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal Penal; los Oficios Ns. 369 y 372-2010DPD/PJ, remitidos por el Presidente de la Comisin de Trabajo de Implementacin del ETI, el
Informe N 196-2010-SEP-GP-GG-PJ, de la Gerencia General del Poder Judicial; y, Oficios Ns.
647 y 665 -2010 -P-CSJTU/PJ, cursados por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Tumbes; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, el Presidente del Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del
Cdigo Procesal Penal somete a consideracin de este rgano de Gobierno conforme a lo
sealado en los Oficios Ns. 914 y 940-2010-ETI-PJ, la propuesta de prrroga del funcionamiento
del Primer Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tumbes, y posterior conversin en el Tercer
Juzgado de la Investigacin Preparatoria de la citada sede de Corte Superior de Justicia, con
calidad de permanente, y con la misma competencia de los Juzgados de la Investigacin
Preparatoria de dicha sede judicial. Disponindose asimismo, en consonancia con la medida
precedentemente referida, que el Segundo Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tumbes, se
denomine Juzgado Penal Liquidador Transitorio de dicha sede judicial, asumiendo la carga
procesal pendiente del rgano jurisdiccional objeto de conversin, manteniendo su vigencia hasta
el 31 de diciembre del ao en curso, de conformidad con lo dispuesto por la Resolucin
Administrativa N 238-2010 -CE-PJ;
Segundo: Que, la propuesta formulada precedentemente resulta concordante con lo
expuesto por la Gerencia General del Poder Judicial en el Informe N 196-2010-SEP-GP-GG-PJ,

Pgina 66

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


donde se concluye que es factible convertir el Primer Juzgado Penal Liquidador Transitorio en
Tercer Juzgado de la Investigacin Preparatoria de Tumbes, a efectos de atender el incremento en
el nivel de ingresos y en la realizacin de audiencias, recomendndose asimismo elevar su nivel de
resolucin;
Tercero: Que, los incisos 24, 25 y 26 del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, determinan como funciones y atribuciones del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial crear rganos jurisdiccionales, aprobar la modificacin de sus mbitos de
competencia territorial, asimismo, adoptar acuerdos y dems medidas necesarias para que las
dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de
la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Flaminio Vigo Saldaa por encontrarse de
vacaciones, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer las siguientes medidas en el Distrito Judicial de Tumbes:
* Prorrogar el funcionamiento del Primer Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tumbes,
hasta el 15 de octubre de 2010.
* Convertir a partir del 16 de octubre del ao en curso el Primer Juzgado Penal Liquidador
Transitorio de Tumbes, en el Tercer Juzgado de la Investigacin Preparatoria de la citada sede
judicial, con igual competencia que los Juzgados de la Investigacin Preparatoria de Tumbes.
* El Segundo Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tumbes, se denominar Juzgado
Penal Liquidador Transitorio de dicha sede judicial, asumiendo la carga procesal pendiente del
Primer Juzgado Liquidador Transitorio objeto de la referida conversin; manteniendo vigencia
hasta el 31 de diciembre del ao en curso, de conformidad con lo dispuesto por la Resolucin
Administrativa N 238-2010 -CE-PJ, expedida con fecha 07 de julio ltimo.
Artculo Segundo.- Facultar al Presidente de la Corte Superior de Justicia de Tumbes, y a
la Gerencia General en cuanto sea de su competencia, a adoptar las acciones y medidas
administrativas que sean necesarias para el adecuado cumplimiento de la presente resolucin e
implementacin del Cdigo Procesal Penal; incluyendo las que el Presidente del citado Distrito
Judicial deba adoptar para los fines de numeracin de rganos jurisdiccionales a que haya lugar,
as como de distribucin de la carga procesal del rgano jurisdiccional materia de la presente
conversin; dando cuenta inmediata de todo ello al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial,
Consejo Nacional de la Magistratura, Ministerio de Justicia, Ministerio Pblico, Ministerio de
Economa y Finanzas, Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del Nuevo Cdigo Procesal
Penal, Academia de la Magistratura, Corte Superior de Justicia de Tumbes, y a la Gerencia
General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
DARO PALACIOS DEXTRE

Pgina 67

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Dictan disposiciones sobre conversin de rganos jurisdiccionales, fijacin de competencia
y redistribucin de carga procesal para la implementacin de la Nueva Ley Procesal del
Trabajo en el Distrito Judicial de Lambayeque
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 345-2010-CE-P J
Lima, 18 de octubre de 2010
VISTO:
El Oficio N 417-2010-ETIINLPT-P/JASE cursado por el seor Jorge Alfredo Sols
Espinoza, Presidente del Equipo de Institucional de Implementacin de la Ley Procesal del Trabajo
e integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, mediante Ley N 29497 se aprob la Nueva Ley Procesal del Trabajo,
consagrando como principios del proceso laboral la inmediacin, oralidad, concentracin,
celeridad, econom a procesal y veracidad; sancionando un modelo procesal ms expeditivo y
menos oneroso;
Segundo: Que, la Novena Disposicin Complementaria establece que la aplicacin de la
citada ley ser progresiva en la oportunidad y en los Distritos Judiciales que disponga el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial. As mediante Resolucin Administrativa N 232-2010-CE-PJ, este
rgano de Gobierno aprob el Cronograma de Implementacin Progresiva de la Nueva Ley
Procesal del Trabajo; correspondiendo al Distrito Judicial de Lambayeque a partir del 02 de
noviembre del ao en curso;
Tercero: Que, este Poder del Estado tiene como misin brindar el servicio de
administracin de justicia con la mayor celeridad, transparencia, predictibilidad y logrando el mayor
acceso; por lo que la limitacin presupuestaria no puede ser bice para la implementacin del
nuevo ordenamiento procesal laboral. Tenindose que lograr criterios de redistribucin de la carga
procesal, conversin de rganos jurisdiccionales, nueva demarcacin territorial as como nueva
denominacin a algunos rganos jurisdiccionales ya existentes;
Cuarto: Que, conforme a lo previsto en el artculo 82, incisos 24, 25 y 26, del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, es atribucin y funcin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial reubicar y/o convertir rganos jurisdiccionales; as como aprobar la demarcacin de
los distritos y modificar sus mbitos de competencia territorial;
Por tales fundamentos, con cargo a dar cuenta al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, al
no reunir el qurum de ley;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer, para los efectos de la implementacin de la Nueva Ley
Procesal del Trabajo en el Distrito Judicial de Lambayeque, la conversin de rganos
jurisdiccionales, fijacin de competencia y redistribucin de carga procesal, de acuerdo al siguiente
detalle:
PROVINCIA DE CHICLAYO

Pgina 68

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


* Convertir el Juzgado de Trabajo Transitorio de descarga procesal de Chiclayo, en Primer
Juzgado de Trabajo Transitorio de Chiclayo.
* Convertir el Juzgado de Familia Transitorio de descarga procesal de Jos Leonardo Ortiz,
en Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Chiclayo. Su carga actual ser remitida al Juzgado
Mixto de Jos Leonardo Ortiz, para la continuacin de su trmite.
* La Sala Especializada Laboral, asumir en adicin de sus funciones los procesos
laborales comprendidos en la Nueva Ley Procesal del Trabajo con la misma competencia territorial.
* El Primer Juzgado de Trabajo de Chiclayo, conocer los procesos comprendidos en la
Nueva Ley Procesal del Trabajo; excepto los procesos contenciosos administrativos de carcter
laboral y previsional, manteniendo su misma competencia provincial excepto los Distritos de Jos
Leonardo Ortiz y Oyotn. Se iniciar con carga cero derivando sus procesos al Segundo Juzgado
de Trabajo Transitorio de Chiclayo.
* El Segundo, Tercer y Cuarto Juzgados de Trabajo de Chiclayo conocern los procesos
contenciosos administrativos de carcter laboral y previsional, manteniendo su misma competencia
provincial excepto los Distritos de Jos Leonardo Ortiz y Oyotn. Los mencionados rganos
jurisdiccionales seguirn conociendo los procesos que actualmente vienen tramitando hasta su
culminacin (procesos de la anterior Ley Laboral y procesos contenciosos administrativos).
* El Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Chiclayo, liquidar los procesos a su cargo.
* El Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Chiclayo, liquidar los procesos del Primer
Juzgado de Trabajo de Chiclayo.
* El Tercer y Quinto Juz gado de Paz Letrado de Chiclayo, asumirn competencia de los
procesos comprendidos en la Nueva Ley Procesal del Trabajo, denominndose Primer y Segundo
Juzgado de Paz Letrados Laborales de Chiclayo, respectivamente. Iniciarn sus funciones con
carga cero, redistribuyendo la carga procesal que viene conociendo de manera proporcional entre
los Juzgados de Paz Letrados de Chiclayo.
Distrito de Jose Leonardo Ortiz
* El Juzgado Mixto de Jos Leonardo Ortiz, asumir en adicin a sus funciones los
procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, con su misma competencia territorial; adems de
los procesos del Juzgado de Familia Transitorio de Jos Leonardo Ortiz.
* El Juzgado de Paz Letrado de Jos Leonardo Ortiz, asumir en adicin a sus funciones
los procesos de la Nueva Ley Procesal de Trabajo, con su misma competencia territorial.
Distrito de Oyotn
* El Juzgado Mixto de Oyotn, asumir en adicin a sus funciones los procesos con la
Nueva Ley Procesal del Trabajo, con su misma competencia territorial.
* El Juzgado de Paz Letrado de Oyotn asuma en adicin a sus funciones los procesos de
la Nueva Ley Procesal de Trabajo, con su misma competencia territorial.
Distritos de La Victoria, Monsef, Pucal y Tumn
* Los Juzgados de Paz Letrados de La Victoria, Monsef, Pucal y Tumn, asumirn en
adicin a sus funciones los procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, con su misma
competencia territorial.

Pgina 69

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


PROVINCIA DE LAMBAYEQUE
* El Juzgado Mixto de Lambayeque, asumir en adicin de sus funciones los procesos de
la Nueva Ley Procesal de Trabajo; con su misma competencia territorial. Redistribuyendo su carga
laboral de la anterior ley procesal al Juzgado Mixto Transitorio de Lambayeque.
* El Juzgado de Paz Letrado de Lambayeque, asumir en adicin de sus funciones los
procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
Distrito de Motupe
* El Juzgado Mixto de Motupe, asumir en adicin de sus funciones los procesos de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
* El Juzgado de Paz Letrado de Motupe, asumir en adicin a sus funciones, los procesos
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
Distrito de Olmos
* El Juzgado de Paz Letrado de Olmos, asumir en adicin de sus funciones los procesos
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
PROVINCIA DE FERREAFE
* El Juzgado Civil de Ferreafe, asumir en adicin de sus funciones los procesos de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial. Redistribuyendo su carga
laboral de la anterior ley procesal al Juzgado Civil Mixto Transitorio de Ferreafe.
* El Juzgado de Paz Letrado de Ferreafe, asumir en adicin de sus funciones los
procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
PROVINCIA DE JAEN
* La Sala Penal de Apelaciones y Mixta de Jan, asumir en adicin de sus funciones los
procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con la misma competencia territorial.
* El Primer Juzgado Especializado Civil de Jan, en adicin de sus funciones asumir los
procesos comprendidos en la Nueva Ley Procesal del Trabajo, con su misma competencia
territorial. Redistribuyendo su carga laboral de la anterior ley procesal al Segundo Juzgado
Especializado Civil de Jan.
* El Segundo Juzgado Especializado Civil de Jan, en adicin a sus funciones asumir los
procesos laborales de la anterior ley procesal.
* El Primer Juzgado de Paz Letrado de Jan, asumir en adicin de sus funciones los
procesos comprendidos en la Nueva Ley Procesal del Trabajo como Primer Juzgado de Paz
Letrado de Jan sub-especialidad Civil y Laboral, con su misma competencia territorial.
Distrito de Pucar
* El Juzgado de Paz Letrado de Pucara, asumir en adicin de sus funciones los procesos
de la Nueva Ley Procesal de Trabajo, con su misma competencia territorial.
PROVINCIA DE CUTERVO

Pgina 70

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


* El Primer Juzgado Mixto de Cutervo, asumir en adicin de sus funciones los procesos
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial. Redistribuyendo su
carga laboral de la anterior ley procesal al Segundo Juzgado Mixto de Cutervo.
* El Juzgado de Paz Letrado de Cutervo, asumir en adicin a sus funciones los procesos
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
PROVINCIA DE SAN IGNACIO
* El Juzgado Mixto de San Ignacio, asumir en adicin a sus funciones los procesos de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
* El Juzgado de Paz Letrado de San Ignacio, asumir en adicin de sus funciones los
procesos de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; con su misma competencia territorial.
Distritos de La Coipa, Huarango y San Jos de Lourdes
* Los Juzgados de Paz Letrados de La Coipa, Huarango y San Jos de Lourdes, asumirn
en adicin de sus funciones los procesos de la Nueva Ley Procesal de Trabajo, con su misma
competencia territorial.
Artculo Segundo.- El Equipo Tcnico Institucional de Implementacin de la Ley Procesal
del Trabajo tendr a su cargo las funciones de planificar, coordinar supervisar, monitorear y evaluar
la implementacin del nuevo ordenamiento procesal laboral; correspondiendo a la Gerencia
General, reas administrativas y jurisdiccionales brindar el apoyo requerido en el mnimo plazo
posible.
Artculo Tercero.- Facultar al Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque
y a la Gerencia General del Poder Judicial, a efectuar las acciones necesarias para el adecuado
cumplimiento de la pres ente resolucin, en cuanto sea de su competencia; en coordinacin con el
Equipo Tcnico Institucional.
Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial,
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, Ministerio de Justicia, Ministerio Pblico, Consejo
Nacional de la Magistratura, Academia de la Magistratura, Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin de la Ley Procesal del Trabajo, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, Corte Superior de Justicia de Lambayeque y a la Gerencia General del Poder Judicial,
para su conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
JAVIER VILLA STEIN
Presidente

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS


DE PENSIONES
Cancelan certificado de inscripcin correspondiente a W. y S. Asociados Corredores de
Seguros S.A. en el Registro del Sistema de Seguros
RESOLUCION SBS N 12856-2010

Pgina 71

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Lima, 14 de octubre de 2010
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por la seorita Ana Patricia Mazzetti Mier y Tern, accionista y
directora de la empresa W. Y S. ASOCIADOS CORREDORES DE SEGUROS S.A., para que se
cancele la inscripcin de la empresa en el Registro del Sistema de Seguros de la Superintendencia
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones - Seccin II: De los
Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas (Corredores de Seguros Generales y de Vida), y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa corredora de seguros ha procedido a la disolucin y posterior
liquidacin, nombrando al seor Abraham Aguilar Villanueva como liquidador, tal como consta en
las Actas de la Junta General de Accionistas y Junta General Obligatoria de Accionistas celebradas
el 19 de agosto y 10 de setiembre de 2010; y,
Estando a lo informado por el Departamento de los Registros del Sistema de Seguros de la
Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Informe N 087-2010-RESS; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702 y sus
modificatorias; y en virtud de la facultad delegada por la Resolucin S.B.S. N 1096-2005 del 25 de
julio de 2005.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Cancelar el certificado de inscripcin N J-0331 correspondiente a la
empresa W. Y S. ASOCIADOS CORREDORES DE SEGUROS S.A, en el Registro del Sistema de
Seguros de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones - Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas (Corredores de
Seguros Generales y de Vida), por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin, entra en vigencia al da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros

UNIVERSIDADES
Autorizan viaje de profesionales para asistir a la 30 Reunin Anual Latinoamericana de
Petroqumica que se llevar a cabo en Brasil
RESOLUCION RECTORAL N 1311
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

Pgina 72

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Lima, 14 de octubre de 2010
Visto el Oficio N 217-2010-IPEGA/UNI del Presidente del Consejo Directivo del Instituto de
Petrleo y Gas - IPEGA;
CONSIDERANDO:
Que, la Asociacin Petroqumica y Qumica Latinoamericana - APLA de Argentina, ha
formulado invitacin a Funcionarios del lPEGA Ingenieros Wilfredo Salinas Ruiz Conejo y Juan
Enrique Espinoza Podio, para que asistan a la 30 Reunin Anual Latinoamericana de
Petroqumica a llevarse a cabo en Rio de Janeiro - Brasil en el periodo del 06 al 09 de noviembre
del presente ao;
Que, la Asociacin Petroqumica y Qumica Latinoamericana - APLA es una plataforma de
negocios para la Industria Petroqumica y Qumica en Amrica Latina, que ofrece el mejor mbito
de encuentro e intercambio de ideas, para facilitar la concrecin de negocios, detectar nuevas
oportunidades en la regin, visualizar con mayor claridad el panorama para los prximos aos y
proveer informacin para mejorar el proceso de toma de decisiones; que a lo largo de este tiempo
la Reunin Anual Latinoamericana de Petroqumica se ha convertido en el evento ms
representativo de la industria Petroqumica y Qumica en Amrica Latina, y en un referente para
todas las empresas del mundo que quieran desarrollar sus negocios en la regin;
Que, el Presidente del Consejo Directivo del Instituto de Petrleo y Gas - IPEGA mediante
el Oficio N 217-2010-IPEGA/UNI, comunica al Rectorado que las conferencias y exposiciones que
se realizarn en el citado evento, constituyen bases de conocimiento de suma importancia para los
proyectos de capacitacin en petroqumica, que eventualmente, sern desarrollados por el IPEGA,
por lo que solicita se autorice el costo de los pasajes areos de ida y vuelta as como los viticos
que sern cubiertos con recursos directamente recaudados del IPEGA;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002PCM, y el artculo 52, inciso c) del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los Ingenieros Wilfredo Salinas Ruiz Conejo y Juan
Enrique Espinoza Podio, desde el 05 al 10 de noviembre de 2010, para que asistan a la 30
Reunin Anual Latinoamericana de Petroqumica organizada por la Asociacin Petroqumica y
Qumica Latinoamericana - APLA, a llevarse a cabo en Ro de Janeiro - Brasil en el periodo del 06
al 09 de noviembre del presente ao.
Artculo 2.- Otorgar a los Ingenieros Wilfredo Salinas Ruiz Conejo y Juan Enrique
Espinoza Podio, los viticos respectivos, para sufragar los gastos que por dichos conceptos
irroguen su participacin en el evento antes mencionado, los mismos que sern financiados con
cargo a los recursos directamente recaudados del IPEGA, por el equivalente en nuevos soles del
total de los montos que a continuacin se indican.
Pasajes areo (Ida y vuelta para dos personas) :
Viticos (Para dos personas)

: S/.
5 220.00
: US$ 2 400.00

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, se
presentarn los informes detallando las acciones realizadas y los logros obtenidos durante el
evento; asimismo, se presentarn, la rendicin de las cuentas respectivas, de acuerdo a Ley.

Pgina 73

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 4.- Disponer que la Oficina Central de Logstica publique la presente Resolucin
en el diario Oficial El Peruano de conformidad a lo establecido por el artculo 3 de la Ley N 27619,
con cargo a los recursos directamente recaudados del IPEGA.
Regstrese, comunquese y archvese.
AURELIO PADILLA ROS
Rector

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD DE ATE
Establecen Beneficio Extraordinario de Regularizacin de Deudas Tributarias y No
Tributarias
ORDEN ANZA N 256-MDA
Ate, 20 de octubre de 2010
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE
POR CUANTO:
El Concejo Municipal Distrital de Ate en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 20 de
octubre de 2010, visto el Dictamen N 005-2010-MDA/CAT de la Comisin de Administracin
Tributaria, el Informe N 109-2010-MDA-GAT de la Gerencia de Administracin Tributaria, el
Informe N 602-2010-MDA/OGAJ de la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per y la Norma IV del Ttulo Preliminar
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario y sus modificatorias, establecen que los Gobiernos
Locales mediante Ordenanza pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios,
derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la
Ley;
Que, los numerales 1) y 2) del artculo 69 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972
seala que son rentas municipales los tributos creados por Ley a su favor, as como las
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias, multas y derechos, los cuales son creados por su
Concejo Municipal y que constituyen sus ingresos propios; guardando concordancia con lo
establecido en el artculo 70 de la Ley acotada en el sentido que el Sistema Tributario de las
Municipalidades se rigen por la Ley Especial y el Cdigo Tributario en la parte pertinente;
Que, el Concejo Municipal cumple su funcin normativa, entre otros mecanismos, a travs
de las Ordenanzas Municipales, las cuales de conformidad con lo previsto por el artculo 200, Inc.
4) de la Constitucin tienen rango de Ley, al igual que las Leyes propiamente dichas, los Decretos
Legislativos, los Decretos de Urgencia, los tratados, los Reglamentos del Congreso y las normas
de carcter general;
Que, el artculo 41 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto
Supremo N 135-99-EF, modificado por el Decreto Legislativo N 981, establece que
Excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrn condonar, con carcter general, el inters

Pgina 74

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren. En el caso de
contribuciones y tasas dicha condonacin tambin podr alcanzar al tributo;
Que, de la revisin de los estados de cuenta corriente albergados en el Sistema de Rentas
(RECATRIB), se ha verificado que diversos contribuyentes y/o administrados tienen deudas
pendientes respecto a sus obligaciones tributarias y no tributarias de los cuales son sujetos pasivos
en la Municipalidad Distrital de Ate;
Que, se ha constatado que existe voluntad de las personas naturales y personas jurdicas,
as como de los diversos agentes econmicos que desarrollan actividades comerciales en la
jurisdiccin del distrito de Ate, quienes han mostrado voluntad de pago, motivo por el cual esta
Administracin debe otorgar las facilidades del caso;
Que, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la presente Administracin Municipal,
considera pertinente otorgar excepcionalmente y por nica vez, un beneficio tributario y
administrativo a los propietarios de predios y administrados en la jurisdiccin del Distrito de Ate, a
fin que puedan cancelar las deudas que mantengan con la Municipalidad de Ate por concepto de
Impuesto Predial, Tasa de Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos
y Serenazgo, Multas Tributarias y No Tributarias, generadas hasta un da antes de la entrada en
vigencia de la presente Ordenanza, sin recargos, reajustes, intereses moratorios, gastos y costas
procesales y otros;
Estando a los fundamentos antes expuestos, a lo opinado por la Gerencia de
Administracin Tributaria y Oficina General de Asesora Jurdica, y en uso de las facultades
conferidas por el numeral 8) del Artculo 9 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
contando con el voto por mayora de los seores regidores asistentes a la Sesin Ordinaria de
Concejo de la fecha y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin de actas se ha dado la
siguiente:
ORDENANZA
QUE ESTABLECE EL BENEFICIO EXTRAORDINARIO DE REGULARIZACION DE DEUDAS
TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS
Artculo Primero.- Otorgar, excepcionalmente y con carcter general, en la jurisdiccin del
Distrito de Ate un rgimen de beneficios tributarios y no tributarios, a favor de las personas
naturales y jurdicas, con el objeto de incentivar la regularizacin de sus obligaciones, generadas
hasta un da antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, que se encuentren
pendientes de pago en la va ordinaria o coactiva.
Artculo Segundo.- Deuda Tributaria
a) El presente beneficio comprende la extincin del 100% de los recargos, reajustes,
intereses moratorios, derechos de emisin, gastos administrativos y costas procesales de las
deudas por concepto de Impuesto Predial, Tasas de Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica,
Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, Tasa de Licencia de Funcionamiento y Multas
Tributarias, pendientes de pago hasta un da antes de la entrada en vigencia de la presente
Ordenanza.
b) Condonacin del 100% del monto insoluto, de las multas tributarias generadas hasta un
da antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, por las infracciones tipificadas en
los Numerales 1) y 2) del Artculo 176 y en el Numeral 1), del Artculo 178, en lo que respecta a las
sanciones establecidas para los contribuyentes que se encuentren inmersos en las Tablas I y II, del
TUO del Cdigo Tributario, debiendo acogerse el recurrente o su representante con carta poder
simple en forma automtica al presente beneficio, con la sola presentacin de una solicitud simple
ante la Mesa de Partes del rea de Tramite Documentario - requisito indispensable.

Pgina 75

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


c) Condnese el monto insoluto de la Tasa de Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica,
Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, siempre que el deudor tributario cumpla con pagar al
contado la deuda total de cada uno de los ejercicios en forma independiente o en forma acumulada
la deuda total de todos los ejercicios que se encuentren pendientes de pago; dentro de la vigencia
de la presente ordenanza, de acuerdo con la siguiente escala:
ESCALAS DE DESCUENTOS SOBRE EL TRIBUTO INSOLUTO
TASA DE ARBITRIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA PUBLICA,
PARQUES Y SERENAZGO
AOS
2002 2003 2004
2005 2006
2007 2008
2009
ESCALAS
90%
90%
90%
90%
90%
80%
70%
60%
De optarse por el pago en forma fraccionada el monto de la deuda a considerar ser el
monto insoluto sin la reduccin de los porcentajes sealados en el cuadro de escalas precedente y
de acuerdo con las disposiciones establecidas en el Decreto de Alcal da N 0013 del 21/09/09, en
cuyo caso las cuotas de fraccionamiento se otorgaran sin el inters correspondiente.
d) Condonacin del 100% del monto insoluto de las Tasas de Arbitrios Municipales de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, que mantengan como deuda
pendiente de pago, durante los ejercicios fiscales 2008 y 2009, las entidades religiosas
debidamente constituidas y acreditadas cuyos predios estn destinados a templos, conventos,
monasterios y museos, debiendo acogerse el recurrente o su representante con carta poder simple
en forma automtica al presente beneficio, con la sola presentacin de una solicitud simple ante la
Mesa de Partes del rea de Tramite Documentario - requisito indispensable. En aplicacin del
Acuerdo suscrito entre la Santa Sede y el Estado Peruano.
e) La deuda por concepto de Impuesto Predial podr ser fraccionada conforme a las
disposiciones contenidas en el Decreto de Alcalda N 0013 del 21/09/09, que regula los
Procedimiento para el Otorgamiento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias y No Tributarias,
en cuanto no se oponga a la presente Ordenanza y en cuyo caso las cuotas de fraccionamiento se
otorgaran sin el inters correspondiente.
f) Para los Convenios de Fraccionamiento suscritos en el ao 2005 y anteriores se tendr
en cuenta las siguientes disposiciones:
a. Si el Convenio de Fraccionamiento incluyera slo deudas de Impuesto Predial, se podr
cancelar las cuotas pendientes de pago libre de intereses.
b. Si el Convenio de Fraccionamiento incluyera slo deudas de Tasa de Arbitrios
Municipales, con la cancelacin del 10% de la deuda se dar por cancelado. Si a la fecha de
entrada en vigencia de la presente Ordenanza se hubiere producido este hecho, el contribuyente
podr acogerse al present e beneficio en forma automtica con la presentacin de una solicitud
simple ante la Mesa de Partes del rea de Tramite Documentario - requisito indispensable.
c. Si el Convenio de Fraccionamiento incluyera deudas de Impuesto Predial y Tasa de
Arbitrios Municipales y con el pago de una o ms cuotas se cubriera el monto insoluto del Impuesto
Predial fraccionado, se dar por cancelado el fraccionamiento otorgado. Si a la entrada en vigencia
de la presente norma se ha producido este hecho, el contribuyente podr acogerse al presente
beneficio en forma automtica con la presentacin de una solicitud simple ante la Mesa de Partes
del rea de Tramite Documentario - requisito indispensable.
g) Los Convenios de Fraccionamiento suscritos a partir del ao 2006 y antes de la entrada
en vigencia de la presente Ordenanza, podrn cancelar el pago de sus cuotas pendientes, sin el
inters moratorio de la misma (cuota insoluta).

Pgina 76

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


h) Los Convenios de Fraccionamiento que a la fecha de entrada en vigencia de la presente
Ordenanza se encontraran en la condicin de QUEBRADOS, sern beneficiarios de las
disposiciones establecidas en los incisos f) y g), del Articulo Segundo, segn corresponda.
i) Los deudores tributarios de la Tasa de Licencia de Funcionamiento del ao 1999, podrn
cancelar la misma al contado con una rebaja del 95% del monto insoluto, dentro del plazo de
vigencia de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Obligaciones Formales de presentar Declaracin Jurada
Podrn acogerse al presente beneficio los contribuyentes (personas naturales y jurdicas),
propietarias o poseedoras de inmuebles, que se encuentren en calidad de omisos y/o
subvaluadores, la regularizacin de sus obligaciones formales de presentar las declaraciones
juradas del Impuesto Predial, por inscripcin, descargo o rectificaciones de sus predios; as como
la regularizacin de sus obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria generadas por la omisin
o rectificacin de la inscripcin de predios, dentro del plazo establecido en la presente norma.
Los contribuyentes que se acojan a la presente Ordenanza tendrn los siguientes
beneficios:
a) Condonacin del 100% de los reajustes e intereses moratorios del Impuesto Predial.
b) Condonacin de los Derechos de Emisin y Distribucin del Impuesto Predial,
correspondiente a los periodos de acogimiento.
c) Condonacin total de las multas tributarias para los casos de omisos y subvaluadores, a
que se refieren los Numerales 1) y 2) del Artculo 176 y en el Numeral 1), del Artculo 178, en lo
que respecta a las sanciones establecidas para los contribuyentes que se encuentren inmersos en
la Tabla I y II, del TUO del Cdigo Tributario.
d) Los contribuyentes (omisos, como subvaluadores), que se acojan a lo dispuesto en la
presente Ordenanza, slo pagaran la tasa de Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica, Parque y
Jardines Pblicos y Serenazgo del ao 2010 (monto insoluto slo del 4to trimestre), fecha en la
que se presentar la Declaracin Jurada de Predios.
Artculo Cuarto.- El presente beneficio tambin alcanza a los contribuyentes (personas
naturales y jurdicas), que se encuentren en proceso de fiscalizacin tributaria y/o en proceso de
cobranza coactiva, resultado del mismo.
Artculo Quinto.- Deuda Administrativa
a) Condnese el 100% de la actualizacin (ndice de Precios al Consumidor - IPC), de los
gastos administrativos y costas procesales de las deudas por multas administrativas contenidas en
las Resoluciones de Sancin y/o Multas Administrativas, que fueron emitidas hasta un da antes de
la entrada en vigencia de la presente Ordenanza.
b) Condnese el monto insoluto de las deudas por multas administrativas, que fueron
sancionadas hasta un da antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, cuyo pago
deber efectuarse al contado y/o en forma fraccionada de acuerdo con las disposiciones
establecidas en el Decreto de Alcalda N 0013 del 21/09/09 (en cuyo caso las cuotas de
fraccionamiento se otorgaran sin el inters correspondiente), de acuerdo con la siguiente escala:

AOS

ESCA LAS DE DESCUENTO DEL MONTO INSOLUTO


MULTAS ADMINISTRATIVAS
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Pgina 77

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


ESCALAS

90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 70% 70% 70% 70% 50%

El pago de la multa administrativa no implica la interrupcin del proc edimiento sancionador


referido a la ejecucin de medidas complementarias que conllevan a las sanciones impuestas,
segn sea el caso.
c) El pago de la multa administrativa, no exime al administrado de regularizar la infraccin
cometida, si el caso lo ameritara.
Artculo Sexto.- Desistimiento
a) El acogimiento al beneficio implica, por parte del deudor, el expreso reconocimiento y la
aceptacin de su deuda; por tal motivo, el desistimiento automtico de su pretensin cuando
existan recursos en trmite por las deudas materia de acogimiento.
b) Tratndose de procesos iniciados ante el Poder Judicial e instancias Administrativas
distintas a la Municipalidad Distrital de Ate, el deudor deber presentar copia simple del escrito de
desistimiento de su pretensin ante el rgano correspondiente.
Artculo Stimo.- Con el acogimiento al Beneficio se levantarn las medidas cautelares
trabadas respecto de la deuda acogida, y se suspender el procedimiento de cobranza coactivo
iniciado.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- El plazo para acogerse al presente beneficio ser desde la entrada en vigencia
de la presente Ordenanza hasta el 30 de noviembre de 2010, a cuyo trmino la Administracin
deber proceder a cobrar la totalidad de las obligaciones incluido los recargos, intereses
moratorios y reajustes respectivos, activndose automticamente los procedimientos coactivos
instaurados por el no pago de las deudas tributarias y no tributarias a que se refiere el presente
beneficio.
Segunda.- Los pagos por concepto de Impuesto Predial, Tasa de Arbitrios Municipales de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines Pblicos y Serenazgo, Tasa de Licencia de Funcionamiento,
Multas Tributarias, Cuotas de Fraccionamiento, Resoluciones de Sancin y/o Multas
Administrativas, as como los recargos e intereses moratorios, que se hayan efectuado con
anterioridad a la publicacin de la presente Ordenanza, no sern materia de compensacin o
devolucin.
Tercera.- La Gerencia de Administracin Tributaria deber realizar las acciones de su
competencia orientadas a la adecuada aplicacin de lo dispuesto en la presente Ordenanza para lo
cual contar con el apoyo de la Secretara de Imagen Institucional para la difusin respectiva, de la
Oficina de Informtica para los respectivos procesos en el Sistema RECATRIB; as como de las
dems reas de la Municipalidad en lo que fuera concerniente.
Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del siguiente de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JUAN ENRIQUE DUPUY GARCA
Alcalde

Pgina 78

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


MUNICIPALIDAD DE BREA
Autorizan a procurador iniciar procesos contra funcionarios, servidores o terceros, respecto
a los cuales el rgano de control interno haya encontrado responsabilidad civil o penal
derivada del Informe Especial N 001-2010-2-2151
ACUERDO DE CONCEJO N 258-2010-MDB
Brea, 11 de agosto de 2010
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BREA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11 de Agosto de 2010, Informe N 2672010-GM/MDB, Oficio N 08-2010-PROCURADURIA PUBLICA/MDB, referido al inicio de las
acciones legales descritas en el Informe Especial N 001-2010-2-2151.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 08-2010-PROCURADURIA PUBLICA/MDB seala que de
acuerdo al Artculo 9. Numeral 23) de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972
corresponde al Concejo Municipal AUTORIZAR para que en defensa de los intereses y derechos
de la Municipalidad y bajo responsabilidad inicie e impulse procesos judiciales contra los
funcionarios, servidores o terceros respecto de los cuales el rgano de control interno haya
encontrado responsabilidad civil o penal, as como para que intervenga en los dems procesos
judiciales interpuestos contra el gobierno local o sus representantes.
En ese sentido solicita la autorizacin para interponer accin penal ante el Poder Judicial
accin derivada del Informe Especial N 001-2010-2-2151 aprobado por el rgano de Control de la
Entidad referente al Examen Especial al desembolso de S/. 177,199.21 a favor de cinco
funcionarios de confianza quienes requirieron el abono de dicho monto valindose de un presunto
reintegro de remuneraciones por lo que de conformidad con el Informe Especial se evidenciaron
hechos que constituyen indicios razonables de comisin de presuntos delitos de peculado de uso y
peculado por malversacin, previstos en los Artculos 387. y 389. Del Cdigo Penal siendo
presuntos autores los siguientes servidores pblicos : Seor CARLOS GERARDO LOAYZA LEON,
Jefe de la Oficina de Planificacin y Presupuesto del 15 de Marzo del 2000 al 14 de Octubre del
2003 y del 15 de Octubre del 2003 al 03 de Mayo del 2005 y Gerente de Planeamiento y
Presupuesto desde el 05 de Setiembre del 2005 al 12 de Octubre del 2006 quien dio tramite y
otorgo visto bueno a las cinco solicitudes de reintegros de remuneraciones, incluida la suya por S/.
29,285.76 Nuevos Soles, Seora REGINA BEATRIZ PISCOYA PAREDES, Jefe ( e) de la Unidad
de Personal desde el 22 de Abril del 2005 al 15 de Agosto del 2005 y del 15 de Agosto del 2005 al
20 de Noviembre del 2006 quien procedi a elaborar en las cinco solicitudes las liquidaciones de
diferencias remunerativas dejadas de percibir determinando el monto de S/. 138,936.76 Nuevos
Soles, asimismo formulo la autorizacin de gastos para el pago de los reintegros liquidados
oficiosamente por lo que se encontrara involucrada en el delito de peculado de uso, Seor CESAR
GASTON PEREZ BARRIGA quien en ejercicio del cargo de Gerente de Administracin de
Recursos dio tramite a los informes elaborados de manera insuficiente por la Unidad de Personal
las mencionadas solicitudes que en conjunto implicaban el desembolso de S/. 138,936.76 Nuevos
Soles, procedi a visar las Resoluciones de Alcalda, Seorita SANDRA ISELA RIVERA ASCUA,
quien valindose del cargo de Secretaria General sin ningn fundamento legal solicito reintegro de
remuneraciones por el monto de S/. 23,056.47 Nuevos Soles, habiendo obtenido Resolucin de
Alcalda favorable procedi hacerlo efectivo no obstante que en la fecha en que se produjo el
recorte de remuneraciones que dio lugar a la solicitud de reintegro no desempeo dicho cargo, por
lo que habra cometido el delito de peculado de uso, Seor MATHVEY MORENO MAUTINO quien
ejercicio el cargo de Gerente de Asuntos Jurdicos desde el 05 de setiembre del 2006 al 03 de

Pgina 79

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Enero del 2007 a quien le corresponda emitir opinin legal sobre los expedientes, sin embargo
permiti que un profesional totalmente ajeno a la Gerencia a su cargo y locador de la Procuradura
Pblica Municipal emita opinin legal sobre cuatro de las solicitudes incluida la suya por S/.
25,760.00 Nuevos Soles, asimismo incumpli con otorgar visacin a las respectivas Resoluciones
de Alcalda, salvo a la Resolucin Administrativa N 306-2006-DA/MDB, por lo que habra cometido
el delito de peculado de uso, Seorita MARIA MILAGROS OLIVA CORRALES, quien en ejercicio
del cargo de Jefe de la Unidad de Tesorera desde el 05 de Setiembre del 2005 al 11 de Setiembre
del 2006 quien contribuyo a concret ar los correspondientes pagos por reintegros de
remuneraciones por el monto de S/. 71,134.09 Nuevos Soles, no obstante conocer que los mismo
no se encontraban programados en el Presupuesto Municipal procediendo a colocar su Vo. Bo.
Emitiendo y suscribiendo los cheques para los correspondientes pagos, sin que cuente con el
rotulo de NO NEGOCIABLE dando lugar a que personal locador del rea a su cargo endose y
cobre los citados cheques, por lo que habra cometido el delito de peculado de uso, Seora IRIS
OVALDEZA HOSPINAL ARRESCURENAGA quien en ejercicio el cargo de Jefe de la Unidad de
Tesorera contribuyo a concretar los correspondientes pagos por reintegros de remuneracin por el
monto de S/. 46,065.12 Nuevos Soles, sin que cuente con el rotulo de NO NEGOCIABLE dando
lugar a que personal locador del rea a su cargo endose y cobre los citados cheques por lo que
habra cometido el delito de peculado de uso, Seor LUCIO ORLANDO TARAZONA TABORI quien
en ejercicio del cargo de Gerente Municipal del 07 de Noviembre del 2005 y sin fundamento legal
solicito el reintegro de remuneraciones por el monto de S/. 17,021.48 Nuevos Soles, habiendo
obtenido la Resolucin de Alcalda N 1143-2005-DA/MDB procedi hacerlo efectivo por lo que
habra cometido el delito de peculado de uso, Seor JORGE ALBERTO CHICATA MORENO,
quien en ejercicio el cargo de Gerente Servicios Sociales el 07 de Noviembre del 2005 sin
fundamento legal solicito el reintegro de remuneraciones por el monto de S/ 29,339.52 Nuevos
Soles, habiendo obtenido la Resolucin de Alcalda N 1145-2005-DA/MDB procedi hacerlo
efectivo, por lo que habra cometido el delito de peculado de uso, Seor CARLOS MANUEL
SOCRATES SANDOVAL BLANCAS Alcalde desde el 01 de Enero del 2003 hasta el 31 de
Diciembre del 2006 quien en el ejercicio del cargo aprob y suscribi las Resoluciones de Alcalda
N 1142-2005-DA/MDB, N 1143-2005 -DA/MDB, N 1145-2005-DA/MDB, N 1146-2005-DA/MDB y
N 306-2006-DA/MDB declaro procedentes las solicitudes de reintegros de remuneraciones sobre
las bases de pedidos carentes de sustento al no haberse acreditado copia de los fallos judiciales o
las Resoluciones del Tribunal Constitucional que mencionaban, as como los informes de personal
y legal insuficientes, resoluciones que mayormente no fueron visadas por la Gerencia de Asuntos
Jurdicos ocasionando que la Municipalidad durante el ejercicio 2006 de manera irregular
desembolse S/. 117,199.21 Nuevos Soles a favor de los 05 funcionarios de confianza que dichos
pagos fueron efectuados no obstante la prohibicin consignada en las disposiciones de disciplina,
racionalidad y austeridad al no estar programado como devengado en el Presupuesto Institucional
del ao 2005 ni el Presupuesto Institucional de Apertura del ao 2006, por lo que habra cometido
el presunto delito de peculado de uso. En ese sentido opina que se eleven los actuados al Concejo
Municipal para que se autoric a la Procuradura a interponer las acciones judiciales pertinentes de
conformidad con el Artculo 9. Numeral 23) de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades
que establece como atribucin del Concejo Municipal autorizar al Procurador Pblico bajo
responsabilidad inicie o impulse procesos judiciales contra los funcionarios, servidores o terceros
respecto de los cuales el rgano de cont rol interno haya encontrado responsabilidad civil o penal,
as como en los dems procesos judiciales interpuestos contra el gobierno local o sus
representantes.
En cumplimiento de las atribuciones conferidas por los Artculos 9. Inciso 23) de la Ley N
27972 Ley Orgnica de Municipalidades, con la votacin por UNANIMIDAD del Cuerpo de
Regidores y con la dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Procurador Pblico Dr. EDUARDO ENRIQUE VARGAS
OTERO, para que en defensa de los intereses y derechos de la Municipalidad de Brea, inicie e

Pgina 80

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


impulse los procesos administrativos judiciales contra los funcionarios, servidores o terceros
respecto de los cuales el rgano de control interno haya encontrado responsabilidad civil o penal,
as como los dems procesos judiciales, con la finalidad de interponer ante el Poder Judicial accin
penal derivada del Informe Especial N 001 -2010-2-2151 aprobado por el rgano de Control de la
Entidad referente al Examen Especial al desembolso de S/. 177,199.21 a favor de cinco
funcionarios de confianza quienes requirieron el abono de dicho monto valindose de un presunto
reintegro de remuneraciones por lo que de conformidad con el Informe Especial se evidenciaron
hechos que constituyen indicios razonables de comisin de presuntos delitos de peculado de uso y
peculado por malversacin, previstos en los Artculos 387. y 389. Del Cdigo Penal siendo
presuntos autores los siguientes servidores pblicos : Seor CARLOS GERARDO LOAYZA LEON,
Jefe de la Oficina de Planificacin y Presupuesto del 15 de Marzo del 2000 al 14 de Octubre del
2003 y del 15 de Octubre del 2003 al 03 de Mayo del 2005 y Gerente de Planeamiento y
Presupuesto desde el 05 de Setiembre del 2005 al 12 de Octubre del 2006 , Seora REGINA
BEATRIZ PISCOYA PAREDES, Jefe ( e) de la Unidad de Personal desde el 22 de Abril del 2005 al
15 de Agosto del 2005 y del 15 de Agosto del 2005 al 20 de Noviembre del 2006 , por el delito de
peculado de uso, CESAR GASTON PEREZ BARRIGA quien en ejercicio del cargo de Gerente de
Administracin de Recursos dio tramite a los informes elaborados de manera insuficiente por la
Unidad de Personal las mencionadas solicitudes que en conjunto implicaban el desembolso de S/.
138,936.76 Nuevos Soles, procedi a visar las Resoluciones de Alcalda, por el delito de peculado
de uso, Seorita SANDRA ISELA RIVERA ASCUA, Ex Secretaria General por lo que habra
cometido el delito de peculado de uso, Seor MATHVEY MORENO MAUTINO quien en ejercicio el
cargo de Gerente de Asuntos Jurdicos desde el 05 de Setiembre del 2006 al 03 de Enero del
2007, por el delito de peculado de uso, Seorita MARIA MILAGROS OLIVA CORRALES, quien en
ejercicio del cargo de Jefe de la Unidad de Tesorera desde el 05 de Setiembre del 2005 al 11 de
Setiembre del 2006, por el delito de peculado de uso, Seora IRIS OVALDEZA HOSPINAL
ARRESCURENAGA Ex Jefa de la Unidad de Tesorera, por el delito de peculado de uso, Seor
LUCIO ORLANDO TARAZONA TABORI quien en ejercicio del cargo de Gerente Municipal del 07
de Noviembre del 2005, por el delito de peculado de uso, Seor JORGE ALBERTO CHICATA
MORENO, quien en ejercicio el cargo de Gerente Servicios Sociales el 07 de Noviembre del 2005,
por el delito de peculado de uso, Seor CARLOS MANUEL SOCRATES SANDOVAL BLANCAS
Alcalde desde el 01 de Enero del 2003 hasta el 31 de Diciembre del 2006 quien en el ejercicio del
cargo aprob y suscribi las Resoluciones de Alcalda N 1142-2005-DA/MDB, N 1143-2005DA/MDB, N 1145-2005-DA/MDB, N 1146-2005-DA/MDB y N 306-2006-DA/MDB declaro
procedentes las solicitudes de reintegros de remuneraciones sobre las bases de pedidos carentes
de sustento al no haberse acreditado copia de los fallos judiciales o las Resoluciones del Tribunal
Constitucional que mencionaban, as como los informes de personal y legal insuficientes,
resoluciones que mayormente no fueron visadas por la Gerencia de Asuntos Jurdicos
ocasionando que la Municipalidad durante el ejercicio 2006 de manera irregular desembolse S/.
117,199.21 Nuevos Soles a favor de los 05 funcionarios de confianza que dichos pagos fueron
efectuados no obstante la prohibicin consignada en las disposiciones de disciplina, racionalidad y
austeridad al no estar programado como devengado en el Presupuesto Institucional del ao 2005
ni el Presupuesto Institucional de Apertura del ao 2006, por lo que habra cometido el presunto
delito de peculado de uso, de acuerdo al Oficio N 08-2010-PROCURADURIA PUBLICA/MDB .
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin y Finanzas su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaria General del Concejo notificar el presente
Acuerdo a las Gerencias, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JOSE ANTONIO GORDILLO ABAD
Alcalde

Pgina 81

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Aprueban Ordenanza que regula Beneficio Temporal para el Pago de Deudas Tributarias y
No Tributarias en el distrito de San Luis
ORDENANZA N 109-MDSL
San Luis, 19 de octubre de 2010.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS.
VISTO:
En Sesin Extraordinaria de Concejo Municipal de la fecha, visto el Dictamen N 028-2010MDSL-CEPAL del 18 de octubre de 2010 de la Comisin de Economa, Presupuesto y Asuntos
Legales;
CONSIDERANDO:
Que, conforme establece el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per modificado por
la Ley de Reforma Constitucional N 27680, las Municipalidades son rganos de gobierno local y
tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 en su artculo 40, faculta a las
Municipalidades a que mediante Ordenanza puedan suprimir arbitrios, tasas, licencias derechos y
contribuciones dentro de los lmites establecido por ley;
Que, el Artculo VI del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario
aprobado por D. S. N 135 -99-EF, regula la potestad que tiene los gobiernos locales en materia
tributaria, prescribiendo que mediante Ordenanza Municipal, pueden crear, modificar y suprimir
contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con
los lmites que seala la Ley;
Que, conforme lo dispone el artculo 9 del Decreto Legislativo N 981, que modifica el
artculo 41 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto Supremo N 13599-EF, los Gobiernos locales podrn condonar, con carcter general, el inters moratorio y las
sanciones, respecto de los impuestos que administren; as como los montos insolutos en el caso
de tasas y contribuciones;
Que, es poltica de la actual gestin municipal en materia tributaria y no tributaria, brindar
las mximas facilidades a todos los contribuyentes del distrito a efectos de que puedan cumplir con
sus obligaciones;
Estando a los Informes N 113-2010-MDSL-GM de la Gerencia Municipal, N 407-2010MDSL-GAL de la Gerencia de Asesora Legal, N 290-2010 -MDSL-GR de la Gerencia de Rentas, y
N 883-2010-MDSL-GR-SGART de la Subgerencia de Administracin y Recaud acin Tributaria, y
de conformidad a lo establecido en los Incs. 8) y 9) del Artculo 9 y Artculo 40 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, con la Votacin en contra de no aprobar el presente beneficio
Tributario y no tributario votaron la Regidora Justina Uribe Kajat y el Regidor Manuel Honorato
Rojas Mendoza; y a favor del beneficio Tributario y no tributario votaron la Regidoras Susana
Margarita Lpez Merino, Mara Elena Vergara Caldern, Melita Amalia Zevallos Rivera y el Regidor
Miguel ngel Garcs Muoz; y se abstuvo de votar el Regidor Digenes Policarpo Castro Chonta.
Se aprob por Mayora la siguiente:

Pgina 82

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Artculo 1.- La presente Ordenanza regula disposiciones concediendo un beneficio
tributario temporal a los contribuyentes y/o administrados del Distrito de San Luis, respecto a las
Obligaciones Tributarias (Impuesto Predial, Arbitrios Municipales) y No Tributarias (Multas
Administrativas), siempre que el pago se realice dentro del plazo de vigencia de la presente
ordenanza. Del mismo modo, podrn acogerse al presente beneficio aquellas personas naturales o
jurdicas que voluntariamente reconozcan tener obligaciones pendientes, detectadas o no por la
Administracin Tributaria.
Artculo 2.- Los contribuyentes y/o administrados que deseen acogerse a los alcances de
la presente Ordenanza gozarn de los siguientes beneficios:
2.1.- Condonacin del pago de intereses moratorios y costas por procedimiento de
ejecucin coactiva, generados por el incumplimiento de pago del Impuesto Predial y Arbitrios
Municipales generados hasta el ao 2010 inclusive.
2.2.- Condonacin del monto insoluto de los Arbitrios Municipales generados en los
periodos comprendidos entre los aos 2007 al 2009, en un cuarenta por ciento (40%).
2.3.- Condonacin de los montos correspondientes a saldos de deudas No Tributarias:
Multas Administrativas, Papeletas de Sancin y Resoluciones de Sancin pendientes de pago, en
un setenta por ciento (70%) sobre el saldo de la deuda del ao 2010 y aos anteriores, cualquiera
sea su fecha de emisin.
Estos beneficios alcanzan a todos aquellos contribuyentes y/o administrados que cumplan
con cancelar completamente cualquiera de los periodos trimestrales adeudados, en el caso de los
tributos municipales; y que cumplan con cancelar completamente aquellas Multas Administrativas
impuestas, en el caso de obligaciones no tributarias.
Artculo 3.- El plazo para acogerse a los beneficios descritos en el artculo precedente
vencer el da 30 de octubre de 2010. Concluido dicho plazo, se actualizar la deuda y se
generarn los intereses y reajustes correspondientes.
Artculo 4.- El presente beneficio alcanza a las deudas que se encuentren en Cobranza
Coactiva, exceptundose la condonacin de costas procesales por procedimiento coactivo, a
aquellos procedimientos en los cuales se haya efectuado la designacin de peritos dentro del
procedimiento de remate de bienes.
Artculo 5.- Los contribuyentes y/o administrados que mantengan pendientes convenios de
fraccionamiento a la fecha de vigencia del presente beneficio, podrn solicitar el quiebre del mismo
aplicndose los beneficios de condonacin previstos en el artculo 2 segn correspondan.
Artculo 6.- El pago de la deuda No Tributaria contenida en las Multas Administrativas,
Papeletas de Sancin y Resoluciones de Sancin, no exime a los infractores de cumplir con
regularizar la infraccin incurrida, ni de la aplicacin de sanciones por reincidencia o continuidad.
Artculo 7.- Para acogerse a los beneficios previstos mediante la presente ordenanza,
constituye requisito que el contribuyente o administrado presente el desistimiento de los recursos
impugnativos en trmite que tuviera respecto de la deuda materia de acogimiento, sean de
reclamacin o apelacin por deuda tributaria, reconsideracin o apelacin por deuda no tributaria,
o los procesos judiciales iniciados por dichas deudas en los formatos que proporcione la Gerencia
de Rentas, con copia del documento de identidad respectivo. En caso de representacin, se
exigirn los requisitos previstos en la Ley General de Procedimientos Administrativos - Ley N
27444. Tratndose de procesos judiciales en trmite, deber presentar copia del escrito de
desistimiento ingresado ante el Poder Judicial.

Pgina 83

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


La no presentacin del desistimiento formal en los casos previstos en el prrafo que
precede, dejar sin efecto el beneficio previsto en la presente ordenanza, considerndose los
pagos efectuados como pagos a cuenta.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano y se publicar en la pgina web de la Municipalidad Distrital de San
Luis.
Segunda.- FACULTAR al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda prorrogue los
plazos previstos y dicte las disposiciones complementarias para la mejor ejecucin de la presente
Ordenanza.
Tercera.- ENCARGUESE el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia de
Rentas y la Subgerencia de Informtica, la SUPERVISIN a la Gerencia Municipal, y la DIFUSIN
de las presentes disposiciones a la Subgerencia de Imagen Institucional y Participacin Vecinal.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
FERNANDO DURAND MEJIA
Alcalde

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA


Disponen el embanderamiento general de inmuebles del distrito de Santa Anita con motivo
del aniversario de su creacin poltica
DECRETO DE ALCALDIA N 0007-2010-MDSA
Santa Anita, 18 de octubre de 2010
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ANITA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per establece que las Municipalidades
son rganos de Gobierno Local, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el 25 de octubre del presente ao se celebra el XXI Aniversario de Creacin Poltica
del Distrito de Santa Anita; por ello la Municipalidad considera conveniente resaltar este hecho
trascendente, con el propsito de fortalecer y reafirmar nuestra conciencia cvica, fomentando la
realizacin de actividades simblicas tradicionales, como lo es el embanderamiento de todos los
inmuebles del distrito;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el Embanderamiento General de las viviendas,
instituciones pblicas y privadas y locales comerciales del Distrito de Santa Anita, a partir del 20 de

Pgina 84

Sistema Peruano de Informacin Jurdica


Octubre al 31 de Octubre de 2010, con motivo de conmemorarse el XXI Aniversario de Creacin
Poltica del Distrito de Santa Anita.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Servicios Pblicos y Desarrollo Social,
el cumplimiento del presente Decreto.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA
Alcaldesa

Pgina 85