ENSAYO A JOSE MARIA ARGUEDAS ALTAMIRANO

UN PERFECTO EJEMPLO DE HUMILDAD

La obra literaria de Jos Mara Arguedas se desarroll a lo largo de cuatro
dcadas. Su escritura, impulsada por su propia fuerza creativa as como por el
anhelo de captar las transformaciones en sus sentimientos que el capitalismo y la
modernidad iban generando en el universo andino, el vio la necesidad de
reestructurar, una y otra vez, las estrategias narratolgicas de que se vala, lo que
se tradujo en una incansable modificacin de su propia potica.
Arguedas trata de reflejar en todos sus escritos su amado pueblo quechua y
mestizo en nuestra lengua, aunque el tenia cierto apego y cario especial por la
lengua quechua a la que l consideraba su lengua materna. Arguedas comienza a
escribir su potica a travs de los recuerdo que el tenia desde su infancia. Todo
comienza en una hermosa familia en Ayacucho con una buena estabilidad
econmica, luego Jos Mara pierde a su madre a sus tres aos y esto lo lleva a
vivir con su abuela. Pasa un tiempo y su padre se vuelve a cazar y el va a vivir a la
casa de su madrastra en la cual sufra muchos maltratos por parte de hijo mayor
de dicha seora, el maltrato era tan grande y tan injusto que el hermanastro hacia
trabajar a Jos Mara Arguedas con los peones campesinos como si fuera parte de
ellos. Nadie podra explicar el sufrimiento que senta Jos
Mara Arguedas a esa edad ya que era tan solo un nio pero lo que nadie saba ni
mucho menos su hermanastro era que a Jos Mara Arguedas no le importaba
trabajar un da entero con los peones porque para l ellos eran gente muy
bondadosa que le brindaban una excelente compaa; la cual entusiasmaba a
Arguedas a sentirse mejor.
Luego de unos aos Jos Mara Arguedas Altamirano viaja con su padre por la
sierra sur donde queda definitivamente en Ica en donde ocurre para l un
experiencia traumtica, ya que en la escuela donde el asista tena una compaera
llamada Pompeya de la cual l se enamora perdidamente hasta que finalmente
ella termina votndolo por un extremo indignablemente racista; ya que su amada

senta un indeterminable ego racista y al cual en una pequea frase lo formulaba

como No hago el amor con serranos.
En 1932 Arguedas vive otra etapa muy dramtica, la muerte de su padre, y un ao
antes haba ingresado a la Universidad de San Marcos en donde vive conflictos
sociales culturales y polticos que se dan naturalmente en su poca pero en donde
es mejor aceptado por sus compaeros. Luego Arguedas llega a ser un excelente
profesional.
En 1937 sufre un ao de prisin por su militancia antifascista y 11 aos despus
es despedido injustamente como profesor del Colegio Guadalupe. La crtica hacia
sus obras fue casi siempre injusta, ya que esta estuvo dominada ms por criterios
polticos que los propiamente literarios. Las publicaciones de los "diarios" de su
ltima novela, en los que emite juicios sobre otros escritores latinoamericanos, le
gener ataques personales y una polmica que afect su sensibilidad provinciana.
El proceso cubano, la guerra de Vietnam, y el gobierno de Velasco, fueron motivo
para determinar y tomar posiciones que muchas veces resultaron problemticas.
l intenta de una u otra forma dar a conocer a todos que as como hay grandes
libros que estn escritos en espaol, de esa misma forma o quizs hasta mejor se
puede dar en la legendaria lengua quechua, que ya no la sigamos viendo como
una rareza ya que ahora es aprendida por mas gente en el mundo; pues al fin y
al cabo es nuestro idioma base empleado por nuestros antepasados quienes son,
los Incas. Y ahora algunos hasta vergenza sienten de l, pero todo ha sido culpa
de nosotros, ya que perteneciendo a una misma nacin hay discriminacin entre
nosotros mismos. Por ejemplo, si va una persona de la sierra a la costa nos
burlamos de su forma de hablar, ya que los costeos se creen los superiores y
los que saben ms que esos cholitos motes como algunos nos llaman, cuando
en realidad son ellos los ignorantes al no saber que pronuncian palabras errneas
y que para ellos est bien pero que en realidad no es as, uno podra dejar pasar
que una persona extranjera discriminar a alguien de nuestro pas y que sea
quechua hablante, pero, entre nosotros mismos? Me parece que es algo
ignorante, ya que en vez de que haya una unin como verdaderos peruanos entre

los integrantes de un mismo pas como el Per, hay una gran y terrible distancia
entre los integrantes que conforman las tres regiones peruanas que son la costa,
sierra y selva. Me parece que si seguimos as, jams obtendremos un progreso en
nuestro pas y an as nos seguiremos quejando del que porqu todo el tiempo
paramos en la misma situacin, y luego la respuesta est delante de nosotros
mismos. Por otro lado ah nos damos cuenta, como una cosa trae arrastra a otra.
Si es muy claro, nosotros no somos los principales autores que hayan ocasionado
que ignoremos y dejemos de lado nuestra lengua materna, porque fue con la
llegada de los espaoles los cuales vinieron a imponer su idioma, y si no era por
las buenas, era por las malas. Afortunadamente, si hubo personas que a pesar de
todo, siguieron hablando nuestro idioma original ya que si eso no hubiese
sucedido hoy en da el idioma quechua se habra extinguido. Por otro lado, si
continuamos con esa actitud arrogante de burlarnos del quechua o cualquier otro
idioma que haya en el Per que sea diferente del espaol, con el pasar del tiempo
esas personas van a querer aprender a la fuerza el espaol porque no les queda
de otra, hasta que realmente las otras lenguas lleguen a su fin.
Y como claro ejemplo de cario a esta hermosa lengua tenemos a Jos Mara
Arguedas Altamirano quien nunca tuvo ningn tipo de vergenza por el quechua,
sino ms bien, siempre le tuvo un respeto y un cario espectacular.
Queda en nosotros cambiar todo ello antes que nos siga destruyendo como lo hizo
con Jos Mara Arguedas, as sus sueos para reivindicar nuestra antigua y
ancestral cultura indgena y construir un pas ms culto. Ya que el quechua es un
idioma prcticamente ignorado por los peruanos y por esa causa Arguedas quiso
dar a conocer por espaol la cultura indgena y las ideas de sus pobladores, y
para eso tambin Arguedas uso muchas palabras en quechua en sus diferentes
libros y escritos. Y es aqu donde se ve reside la excelencia de la obra de
Arguedas con la inclusin total del mundo indgena, ya que en sus relatos no se
expresa alguien ajeno al indio o quien lo apoya o refleja su sentir, sino que
expresa al propio campesino.

En el tramo de toda se carrera literaria, Jos Mara Arguedas recogi fuentes

orales indgenas para ponerlas de manifiesto a travs de los gneros occidentales
como la novela, el cuento y el ensayo.
Sus textos son caractersticos por la presencia de lenguas y culturas indgenas. Es
por eso que a ste hombre se le considera como un traductor cultural, pues bien
trabajo con la cantidad de culturas que hay en nuestro pas, en ningn momento
quiso que una est por encima de la otra, ms bien que de alguna forma traten de
ser similares al ser traducidas a una. Es por eso aquella naturaleza bilinge y
multicultural de Jos Mara Arguedas lo que lo lleva y lo legitima como traductor
cultural, lo que da muchas opciones de que sea ste aquel camino para salvar
aquella gran distancia que separa a lenguas y culturas contrapuestas entre cada
una de ellas.
Lo que Jos Mara Arguedas quera transmitir a travs de su mensaje era el
proyecto de su vida y de su obra que quera la reivindicacin de la lengua y cultura
quechua que por muchos aos fue olvidada por muchos
Y es aqu donde tenemos a un perfecto ejemplo de humildad como lo fue
Arguedas quien siempre mantuvo aquel orgullo por la lengua y cultura indgena.
Jos Mara Arguedas fue un excelente escritor andino muy importante y muy
resaltante en Iberoamrica quien en sus distintas facetas da el mismo mensaje
que es reivindicar nuevamente la cultura quechua andina.
Jos Mara Arguedas es un caso muy interesante de escritor que est incluido en
dos culturas como es la de origen hispano- criollo y el de origen indgena.
Tambin es imposible hablar de Literatura Peruana sin Mencionar a Jos Mara
Arguedas, hombre que cuando uno lee sus obras cambia por completo su
concepto sobre el Per, algunos escritores hacen gozar y emocionar al lector pero
este no, este te hace cambiar y para siempre, dicho esto puedo dar una breve
observacin a la vida de Jos Mara Arguedas para entender el porqu de su
muerte, el porqu de su amor al ande peruano y a la cultura peruana. Popular por
ser el ms grande representante de la Literatura Indgena de nuestro Per, la vida
de Arguedas fue marcada por el sufrimiento desde muy pequeo, las
humillaciones y el maltrato de su familia dejaron cicatrices incurables en su alma.

Sin embargo encontr el amor y cario que su familia le neg en el hombre

quechua.
Sabemos que Jos Mara Arguedas fue una persona mestiza, que vivi en dos
mundos diferentes, pero siempre dio mayor inters al mundo andino debido a que
era el ms desvalorizado. Sus obras narrativas seran una apuesta para el dilogo
como, planteando directa o indirectamente el rol del indgena en aquella poca
que el mismsimo Jos Mara Arguedas vivi.
Lo que hoy en da Jos Mara Arguedas nos deja es algo que debemos valorar
mucho. Ese problema no lo hemos resuelto hasta el da de hoy, y tampoco
sabemos si podremos conseguirlo y ese se encuentro entre lo hispano y lo
indgena, lo viejo y lo nuevo, en realidad; el problema es que est en nosotros el
deber de resolverlo.
Jos Mara Arguedas fue uno de los escritores andinos ms importantes de
Amrica aunque haya sido profesor, escritor, poeta, narrador, ensayista, viajero,
antroplogo dejo como legado un nico mensaje: la reivindicacin de la cultura
andina o quechua, y que como buen mestizo que era.
Tambin se desempe como funcionario pblico en el Ministerio de Educacin, la
Casa de Cultura, el Museo de Historia. Asimismo ense en las universidades San
Marcos y la Molina.
Tambin trata de dar lo potico, con lo social y cultural, proponiendo nuevos
enfoques en una nacin donde hay bastante diversidad pero que a la vez hay
discriminaciones entre unos y otros, como tal vez el mestizaje para Arguedas
estuvo por encima de todo porque buscaba que haya una igualdad entre todas las
gentes del Per, y no que haya esa desigualdad que hasta nuestros das
permanece donde unos salen ms beneficiados que otros a raz del sacrificio de la
mayora ya que nadie impulsa nada para terminarla.
El tambin tuvo una mirada muy interiorizada a la literatura ya que en sus obras,
Arguedas plasma todo sus sentimientos y todo lo que vivi en sus tiemposde
infancia, en el Per que es un pas que encierra una infinidad de culturas y
lenguajes en el cual Jos Mara Arguedas se inspira en ello con un propsito de

tratar de cambiar al pas atreves de la literatura.

Fue en la universidad Agraria la Molina que este inteligente poeta se suicid con
un disparo en la cabeza vctima de una depresin profunda un 28 de noviembre de
1969