Hormigonar 10

pliego tapa Hor10
12/15/06
5:28 PM
Page 2
Sumario Hor10
12/15/06
5:48 PM
Page 1
sumario
pg. 5
Staff
Editorial
PAG.
pg. 2
pg. 44
Aditivos Estabilizadores de
Hidratacin
Internacionales
pg. 12
pg. 52
Vigas de Hormign Autocompactante

para puentes de grandes luces
Nacionales
Institucionales
pg. 18
pg. 58
Membranas de curado qumico
Cursos y Conferencias
pg. 20
pg. 72
Bombas para Hormign
Actualidad
pg. 22
pg. 78
Hormign Autocompactante en
zona ssmica
Entrevista con el ingeniero

Alberto Giovambattista
pg. 26
pg. 82
Hormign impreso: una alternativa

en pavimentacin
Obras
Pavimento de Hormigon Postesado
pg. 34
Quartier Boulevard en el corazn

de Palermo Hollywood
Hormign!!! Perdona nuestras

probetas
Mulieris Puerto Madero
pg. 42
Herramientas diamantadas:
una manera de reducir costos
Empresas
Manual de Uso
Recomendaciones
pg. 104
pg. 106
pg. 110
edicin n 10 / ao 4 / diciembre 2006
pg. 6
12/15/06
5:53 PM
Page 2
staff
PAG.
Staff Hor10
REVISTA HORMIGONAR
Revista cuatrimestral
de distribucin dirigida
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado
Editada por la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Consejo Directivo Nacional | 2004-2006
Presidente
Arq. Omar Valia /
HORMIGONERA VALFOS
Vicepresidente
Ing. Leonardo Zitzer / COMPAA DE
SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIN
Secretario
Ing. Marcelo Paredes / READYMIX
ARGENTINA S.A.
Tesorero
Sr. Guillermo Puisys / CEMENTOS
AVELLANEDA S.A. Div. Horm.
Vocales Titulares
Ing. Jos Mara Casas / ING. JOS
MARA CASAS S.R.L.
Sr. Ricardo Di Maio / PAVISUR S.A.
Ing. Oscar Serrano / JUAN MINETTI S.A.
Sr. Pascual Santoro / ARENERA
PUEYRREDON S.A.
Lic. Jorge Vzquez Alessia / SIKA
ARGENTINA S.A.
Ing. Enrique Kenny / W.R. GRACE
ARGENTINA S.A.
Dr. Hugo Rosati / PROKRETE
ARGENTINA S.A.
Sr. Daniel Gerard / BETONMAC S.A.
Comisin Revisora de Cuentas

Sr. Enrique Romero / I.C.P.A.
ARGENTINA S.A.
Ing. Nelson Melli / NELSON MELLI
CONSTRUCCIONES
Sra. Nancy Waigel / MIGUEL WAIGEL
Y CIA. S.A.
Revista Hormigonar
Gerente:
Ing. Pedro H. Chuet-Miss
Colaboraciones:
Arq. Omar Valia
Ing. Leonardo Zitzer
Ing. Humberto Benini
Ing. Juan Persico
Sr. Juan Ignacio Rosati
Sr. Ricardo Peritore
Ing. Favio Gebert
Ing. Leonardo Checmarew
Ms. Ing. Maximiliano Segerer
Sr. Fernando Rojas
Aliafor S.A.
Ing. Manuel Lascarro
Tecnipisos S.A.
Lic. Fernando Caniza
Sede AAHE:
San Martn 1137 Piso 5
C 1004 AAW - Buenos Aires
Argentina
telefax: (011) 4576-7194
e-mail: aahe@elsitio.net
WebSite: www.hormigonelaborado.com
La Asociacin Argentina del Hormign
Elaborado es miembro de la Federacin Iberoamericana del Hormign
Premezclado (FIHP).
Director
Ing. Guillermo Masciotra
Coordinador General
Ing. Pedro H. Chuet-Miss
Humor Grfico:
omaryab@hotmail.com
Valor del ejemplar: $7.Distribucin: Dirigida
Tirada: 3.500 ejemplares
Frecuencia: Cuatrimestral
ISSN 1668-608X
La REVISTA HORMIGONAR es una publicacin

dirigida a empresas constructoras, productores
de hormign elaborado, profesionales independientes y diversas entidades como asociaciones, cmaras y consejos que los agrupan,
as como tambin a universidades, laboratorios,
municipios y entes gubernamentales que utilizan,
controlan o difunden el hormign.
Nos pueden enviar sus notas,

artculos o publicaciones a la
secretara de nuestra entidad
San Martn 1137 Piso 5,
telefax 4576-7194;
aahe@elsitio.net
Los conceptos vertidos en

los artculos firmados o
personalidades entrevistadas
y el contenido de los avisos
publicitarios no reflejan
necesariamente la opinin
de la AAHE.
Editora: Editorial PGP, Talcahuano 231, Piso 1 A, (1013) Ciudad de Buenos Aires.
Editorial 10
12/15/06
5:54 PM
Page 5
editorial
5
PAG.
Ao 2006 - Seguimos creciendo
Esta creciente actividad que se tradujo en importantes inversiones en equipamiento (plantas, camiones motohormigoneros, etc.) realizadas por los empresarios del sector, tambin se vio reflejada en nuestra Asociacin a travs de mltiples actividades que se desarrollaron durante el presente
ao. A modo de resumen destacamos las ms importantes:
Se firm con la UOCRA (Unin Obrera de la Construccin de la Repblica Argentina) y se homolog
en el Ministerio de Trabajo de la Nacin el Convenio
Colectivo de Trabajo de la actividad del Hormign
Elaborado. El convenio, que tiene vigencia en todo
el mbito nacional, incluye once artculos que abarcan toda la actividad especfica de las plantas hormigoneras. Por la trascendencia del acuerdo lo consideramos uno de los mayores logros de la Asociacin y que repercutir en toda la actividad del sector, que queda de esta manera perfectamente encuadrada y reconocida.
Se increment significativamente el nmero de empresas que ingresaron como socias activas de la Asociacin, en particular del interior del pas, reflejo del inters de dichas empresas por las actividades y servicios
que se les ofrece.
Se continu con la realizacin de las Jornadas Tcnicas de Actualizacin en el interior del pas. Durante este ao los cursos se dictaron en las ciudades de Neuqun, Paran y Comodoro Rivadavia. En todos los casos, contamos con la colaboracin del Instituto del Ce-
mento Prtland Argentino, de la Cmara de la Vivienda

Econmica y de destacados profesionales de las empresas asociadas.
Las jornadas resultaron exitosas tanto por el nmero de
concurrentes, que super en todos los casos las expectativas de los organizadores locales, como por los comentarios elogiosos que se volcaron en las encuestas
que completaron los participantes.
Durante el presente ao se realizaron en las instalaciones del INTI dos cursos intensivos de una semana de
duracin para Laboratoristas de Hormign Nivel I
orientado a personal tcnico de empresas elaboradoras
de hormign con residencia en el interior del pas.
Se implement el dictado de un curso de difusin,
Aplicaciones y Usos del Hormign, Elaborado, para
ser dictado gratuitamente en las escuelas tcnicas, facultades de Arquitectura e Ingeniera y los Colegios
Profesionales de esta especialidad.
Con este nmero completamos las primeras diez ediciones de la revista Hormigonar, que represent un
puente de integracin de nuestra Asociacin con los
distintos sectores del quehacer de la construccin a lo
largo y ancho del pas.
Para que este crecimiento se concrete bajo consignas de
calidad y ambiente limpio y para lograr jerarquizar nuestra
actividad en la percepcin de nuestros clientes, el Consejo
Directivo ha decidido encarar a partir del mes de noviembre de 2006 un plan de seguimiento con posterior auditora para nuestros socios actuales y futuros que permita apoyar y luego comprobar que quienes pertenecen a la AAHE
satisfacen los requisitos establecidos en la legislacin vigente y en la Norma IRAM 1666, que es la que rige nuestra actividad.
Cerrando este listado de actividades nos resta desearles muchas felicidades y al hacerlo tambin agradecemos la confianza depositada en nuestra gestin, que se
vi enormemente facilitada por el aporte permanente de
cada uno de ustedes.
Nuevamente muchas gracias y Felices Fiestas!
La economa argentina mantiene su crecimiento a tasas

muy elevadas por cuarto ao consecutivo. Uno de los pilares de dicho crecimiento se sustenta en el incremento de
actividad de la industria de la construccin, que se manifiesta tanto en el mbito privado como en el pblico.
Como proveedores de uno de los principales insumos de
la industria de la construccin, nuestro sector, el hormign
elaborado, ha acompaado ese crecimiento que se tradujo
en un incremento en el ltimo ao a nivel nacional del orden del 36%, ya que la produccin de hormign elaborado
pas de 4.320.000 m3 en 2005 a un estimado de
5.900.000 m3 durante 2006.
aditivos estabilizadores Hor10
12/15/06
5:57 PM
Page 6
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
tecnologa
PAG.
ADITIVOS ESTABILIZADORES
DE HIDRATACIN
Ing. Humberto Benini W. R. Grace Brasil
Ing. Juan D. Persico W. R. Grace Argentina
Actualmente uno de los graves

problemas enfrentados por la industria productora de hormign es el
impacto ambiental que causa debido a los grandes volmenes de residuos generados anualmente por estas empresas. Una alternativa para
los procesos actuales de distribucin del hormign devuelto a planta
y del agua de lavado involucra el
empleo de Aditivos Estabilizadores
de Hidratacin del cemento (AEH).
El hormign es reutilizado despus
de una noche o fin de semana an
en estado fresco con el agregado de
un activador, que puede ser:
millones de m3 anualmente producido en Japn.

Las tres principales fuentes generadoras de residuos en las centrales son:
Lavado interno de la tolva del camin al finalizar el da de trabajo;
Lavado del patio de la central
dosificadora;
Devolucin de hormign fresco

no empleado en las obras.
Comunmente, las hormigoneras
realizan el tratamiento de estos hormigones devueltos de dos formas:
1) Disponiendo los residuos descargados del camin en conte-
a) Mezclado con hormign nuevo.

b) Agregando un aditivo acelerante.
Luego de la reactivacin las propiedades de los hormigones reutilizados en estado fresco y endurecido
son equivalentes a los hormigones
normales.
INTRODUCCIN
El hormign retornado de obra a
las plantas dosificadoras de origen
incurre en serios problemas econmicos y ambientales. En estudios
realizados por OKAWA (2000) el
hormign desperdiciado representaba entre 1 y 2% del total de 180
Figura 1. Almacenamiento de residuos proveniente de devoluciones de

hormign y lavado de la tolva de los camiones.
12/15/06
5:57 PM
Page 7
edicin nro. 10 diciembre 2006
7
PAG.
Figura 2 . Reciclaje mecnico de los residuos del hormign.
Cuadro 1
nedores. Estas reas son limpiadas dos o ms veces por semana con la pala cargadora. Los
slidos son cargados y llevados
para terraplenes, mientras que
el barro de agua y cemento puede ser tambin parcialmente
reaprovechado dependiendo del
nivel tecnolgico disponible en
la hormigonera. La Fig. 1 ilustra
las reas destinadas a los residuos en las hormigoneras.
2) El reaprovechamiento de los
materiales por separacin mecnica de los agregados del barro de agua/hormign es posible
pues existe un gran nmero de
alternativas tecnolgicas, la
mayora basada en el lavado del
material con agua y separacin
por zarandas, como se muestra
en la Fig. 2.
Otra alternativa econmicamente
viable dentro de los mtodos tradicionales de reaprovechamiento del
hormign devuelto consiste en el
uso de aditivos estabilizadores de
hidratacin (AEH). La activacin
del hormign devuelto despus de
este perodo es obtenida por el uso
de aditivos aceleradores o mezclndose hormigones nuevos al
hormign estabilizado.
Mtodo
Ventajas
Tradicional
Sistema ya implantado.
Fcil Operacin.
Baja tecnologa y
mantenimiento.
Produce resduo slido

cementicio con elevado
costo de descarte.
Necesita grandes reas
para depsito.
Riesgo de contaminacin
del medio ambiente.
Reciclado
mecnico
Menor espacio fsico.

Todos los materiales
pueden ser reciclados.
Elevado costo de
implantacin.
Elevado costo de
mantenimiento.
Necesita plantas con
elevada produccin para
trabajar eficientemente.
Riesgo de contaminacin
del medio ambiente.
Lavado con
Aditivo
RECOVER
Baja inversin inicial.

Necesidad de entrenamiento
Economia de tiempo de
de todo el personal de
lavado (estim. 18 min).
planta.
Todo el material puede
ser reciclado.
Bajo costo de mantenimiento.
Este mtodo es el que econmica

y ambientalmente arroja mejores resultados. La nica salvedad es que
son necesarios estudios previos de
los aglomerantes utilizados y es fundamental un correcto entrenamiento del personal involucrado.
En la utilizacin del hormign estabilizado deben ser consideradas
las ventajas adicionales posibles, tales como el transporte y la viabilidad
Desventajas
de produccin de hormign fabricado en los grandes centros urbanos,

contemplando los problemas de horarios alternativos para ejecucin de
hormigonados, menor generacin de
residuos slidos, los elevados recursos necesarios para la desobstruccin de vas pblicas de desages y
reas destinadas al almacenaje de
estos residuos (PAOLINI & KHURANA, 1998) (Ver cuadro 1).
12/15/06
5:57 PM
Page 8
tecnologa
PAG.
Figura 3. Corte de un trompo.
QU SON LOS ESTABILIZADORES

DE HIDRATACIN?
Los estabilizadores de hidratacin
son una nueva generacin de retardadores de fraguado. Mientras que
los retardadores tradicionales tienen
un gran consenso y aceptacin, son
tiles para pequeos tiempos de retraso, en muchos casos es necesario
un tiempo de fraguado mayor y ms
controlado.
Los AEH estn formulados para
proveer esta extensin de fraguado
con la ventaja de que es extremadamente controlable, con rangos que
van desde unas pocas horas hasta
retrasos controlados de ms de 30
horas, (muy comunes en grandes
volmenes de llenado contnuo).
Con el uso de los aditivos estabilizadores de hidratacin, el horizonte de plasticidad puede ser extendido de una manera controlada para
brindar flexibilidad y oportunidades
para muchos proyectos que se ven
limitados por estas cuestiones.
USOS DE LOS AEH

Aprovechamiento del agua de lavado
Cada da ms empresas se preparan para poder certificar sus procesos frente a organismos internacio-
nales, los cuales estn tendiendo a

minimizar las acciones sobre el medio ambiente. El caso del agua de
lavado es esencial no slo por el
consumo de agua sino tambin por
los problemas que acarrea la limpieza de los trompos en la planta o
en la calle, (Ver Fig. 3)el riesgo de
accidentes que este conlleva, la
obstruccin de pluviales pblicos y
el alto pH del agua de lavado.
La opcin que minimiza estos
problemas es el tratamiento de agua
de limpieza con AEH.
El procedimiento necesita de entrenamiento para todas las partes
involucradas en el proceso productivo. Necesitan saber el proceso de
lavado y los valores de dosificacin.
El esquema que se sigue para el
aprovechamiento del agua de lavado
es el siguiente:
Al final del da el mixer retorna a
la planta con el sobrante en el fondo del trompo. Este sobrante est
compuesto por los restos de hormign y el agua de lavado del aletado
(aproximadamente 50 litros).
En la planta el operador del mixer
carga 150 litros de agua y una dosis
de AEH y pone el trompo a mezclar
durante 3 minutos a razn de 12 a
15 vueltas por minuto en sentido de
carga y descarga por lo menos 5 veces, de forma tal de limpiar la parte
superior del trompo y el aletado. Es

importante que todas las partes del
trompo estn limpias.
El siguiente paso es guardar el camin sin descargar el agua de lavado para su uso al da siguiente.
Al da siguiente se deben descontar 200 litros del agua de mezcla
utilizando normalmente el cemento,
agregados y aditivos. Se recomienda
cada 15 das realizar el proceso con
500Kgs de piedra para mejorar la
limpieza. Esta piedra debe ser descontada de la dosificacin al da siguiente. En el caso de que se transporten hormigones con contenidos
de cemento alto (superiores a 400kg)
se recomienda realizar este proceso
de lavado con la piedra, siempre
descontndola al otro da.
En el caso de que se trate de un
fin de semana, se utliza doble dosis
de AEH.
Recuperacin de hormigones
Es muy comn en el da a da encontrarse con devoluciones de hormign que no son debido a una falta de calidad (encofrados sin terminar, falta de capacitacin de los
clientes al pedir y recibir el hormign y una buena cantidad de etcteras a los que la industria del
HE est acostumbrada). Incluso
12/18/06
1:34 PM
Page 10
tecnologa
PAG.
10
errores en las previsiones de volumen por parte del cliente, que no

slo no pidi correctamente la cantidad de hormign sino que adems no tiene lugar en donde depositar ese sobrante.
En estos casos se encuentra la
hormigonera con un producto apto
al que ya se le consumi parte de
su vida til en estado fresco. Con
una correcta capacitacin y coordinando con el rea tcnica de la hormigonera, se puede adicionar AEH
para poner en stand by al material y as poder aprovecharlo, o bien
mediante la adicin posterior de un
acelerante o completando la carga
con hormign nuevo. Estudios realizados sobre hormigones recuperados arrojan valores de resistencia
iguales e incluso superiores a los
hormigones de control.
Es importante en estos casos hacer hincapi en el entrenamiento de
todo el personal (Ver Grf. 1).
Grfico 1.
Aumento de la vida til del hormign

En hormigones con altos contenidos de cemento es importante apaciguar la reaccin de hidratacin,
por lo que el agregado de AEH a la
mezcla le permite a estos hormigones mantener la trabajabilidad durante ms tiempo.
El hormigonado en tiempos calurosos es todo un desafo, que se maximiza en los hormigones con alto contenido de cemento. Estos aditivos
permiten, debido a la linealidad en-
Grfico 2.
tre dosis y retardo, un control mayor

de los tiempos de fraguado mejorando as la calidad del hormign.
Mediante la realizacin de ensayos se pueden obtener curvas muy
afinadas que vinculan la dosis con
el tiempo de fraguado, e incluso con
la temperatura. Se muestra un gr-
fico orientativo para diferentes rangos de temperatura, en los que

T1<T2<T3.
En los casos en los que el camin
se vea demorado por alguna eventualidad, se puede incorporar AEH para
poder evitar un posible fraguado dentro del trompo (Ver Grf. 2).
vigas de hormign H10
12/18/06
5:26 PM
Page 12
tecnologa
PAG.
12
VIGAS DE HORMIGN
AUTOCOMPACTANTE PARA
PUENTES DE GRANDES LUCES
Ing.Fabio Gebert
Ing. Leonardo Checmarew

Servicio Tcnico de Sika Argentina.
Foto 1. Vista de una viga

de gran altura.
INTRODUCCIN
El importante incremento de la
actividad de la construccin registrada en los ltimos aos ha motivado el crecimiento de las empresas en muchos aspectos, que contempla desde la multiplicacin de
sus prestaciones hasta la adquisicin de sofisticado y complejo
equipamiento.
De todas estas mejoras, tal vez,
una de las ms destacables sea la
incorporacin de nuevas tecnologas
para lograr hormigones que, por su
desempeo, resulten mucho ms
competitivos que aquellos que responden a dosificaciones y mtodos
tradicionales.
En este sentido avanza, y con buen
ritmo, la industria de los elementos
estructurales premoldeados. En la Argentina tiene desde hace varios aos,
un rol absolutamente protagnico
dentro de la actividad de la construccin mediante el aporte de vigas de
gran altura, placas para cerramientos,
losas, bases, columnas, etc..
De acuerdo a cifras aportadas por
la Asociacin que la representa,
AAHES, la actividad se ha incrementado desde el ao 2002 a la fecha entre un 50% y 100%.

En este mbito caracterizado por el
desarrollo, la incorporacin de nuevas
tecnologas, el crecimiento y la demanda sostenida, dos elementos estructurales premoldeados parecieran
tener mayor significacin: las vigas
de gran altura para salvar importantes
luces y los cerramientos verticales ultra delgados de hormign.
En ambos casos, la utilizacin de
hormigones autocompactantes con
la tecnologa aportada por los aditivos hiperfluidificantes en base a po-
licarboxilatos (PCE), posibilit, como veremos ms adelante, una atinada solucin para obtener, entre
otros beneficios, sencilla elaboracin de complejas piezas estructurales, elevada resistencia inicial y final, excelente terminacin superficial y alta productividad.
VIGAS DE GRAN ALTURA

La alternativa de salvar importantes luces mediante vigas premoldeadas y postesadas constituye una
inteligente solucin dentro del campo de la ingeniera, que aporta mayor seguridad estructural y rapidez
de construccin in situ. Estas pie-
12/18/06
5:26 PM
Page 13
13
PAG.
Foto 2. Alta congestin

de armaduras.
zas son destinadas a varios tipos de

obra, destacndose particularmente
su utilizacin en puentes.
Las vigas responden usualmente
a una figura de doble T con almas
muy esbeltas, son dimensionadas
contemplando generalmente hormigones de resistencias especificadas
superiores a 38MPa, tienen elevada
cuanta de armadura pasiva, vainas
para postesado y zonas de doblez de
armaduras para constituir las longitudes de anclaje.
Por lo tanto la forma de la viga y
la cantidad y distribucin de armaduras configuran una pieza de difcil colado y compactacin del hormign, que deriv en la preocupacin de varias plantas de premoldeados en la Argentina (Foto 1).
REQUERIMIENTOS
DE LAS PLANTAS DE
ELEMENTOS ESTRUCTURALES
PREMOLDEADOS
Los requerimientos ms importantes en que coincidieron varias
plantas de premoldeados ubicadas,
por ejemplo, en Tucumn, Crdoba,
San Luis, Mendoza y Buenos Aires,
estuvieron orientados a lograr, una
vez colocado el hormign, alta compacidad, rapidez de construccin,

resistencia a temprana edad y muy
buena terminacin superficial.
Obviamente la dosificacin propuesta deba satisfacer las condiciones de resistencia especificada y
durabilidad ya establecidas para la
obra de destino.
Del trabajo conjunto entre el personal tcnico de cada premoldeadora con el Servicio Tcnico de Sika
Argentina surgi rpidamente la posibilidad de dosificar hormigones
autocompactantes y probarlos a escala industrial.
En este sentido, la empresa
Tensolite S.A. de Tucumn posibilit
la realizacin conjunta de estudios
sobre dosificacin, ensayos de laboratorio, pruebas a escala industrial y
la materializacin de algunas vigas
de 32 metros de longitud, 1.50 de
altura y 20 cm de alma, densamente armadas y cuyo moldeo y compactacin, cuando se utiliz hormign
convencional, demand un plantel
de 5 personas durante casi 4 horas,
con un avance obviamente muy len-
to. Adems, luego del desmolde, la

necesidad de realizar reparaciones y
cierre de vacos y oquedades con
mortero, conocido esto como tareas
de maquillaje, agreg un tiempo
adicional al ya mencionado.
La fotografa 2 y 3 muestran la alta congestin de armaduras de las
vigas a moldear (Foto 2 y 3).
DOSIFICACIN DEL HORMIGN

AUTOCOMPACTANTE
Con el objetivo de lograr un hormign autocompactante de alta
compacidad y elevada resistencia
temprana que posibilite el desmolde y traslado desde la zona de moldeo y a su vez obtener muy buena
terminacin superficial que evite las
tareas posteriores al desmolde, se
dosific el hormign contemplando
los lineamientos y caractersticas
que deben reunir los hormigones
autocompactantes.
En este sentido, dos condiciones
sobresalen del resto:
Importante contenido de material muy fino, pasante al tamiz
12/18/06
5:26 PM
Page 14
tecnologa
Foto 3. Armadura pasiva,
vainas de postesado y anclajes.
Foto 4. Caractersticas del hormign

autocompactante: extendido.
PAG.
14
de abertura de malla 0.150mm,

que para el TMA utilizado de
12.5mm se corresponde con un
contenido de dichos finos del
orden de 550kg/m3.
Utilizacin de un potente aditivo que modifique las caractersticas reolgicas del hormign,
virando del comportamiento como cuerpo plstico de Bingham
al comportamiento Newtoniano,
provocando que la tensin crtica de flujo tienda a cero y a su
vez que la viscosidad plstica
no resulte demasiado baja como para no poder evitar la segregacin de los materiales
componentes, ni muy elevada
que transforme al hormign en
un material altamente cohesivo
casi gomoso que dificulte su
transporte, colocacin y compactacin en los encofrados.
Las caractersticas del aditivo,
su dosis y la relacin agua/cemento tienen un papel importante para evitar este ltimo
efecto.
DOSIFICACIN Y CARACTERSTICAS
DEL HORMIGN AUTOCOMPACTANTE
Tabla 1
MATERIALES
CANTIDADES (kg/m3)
Cemento
570
Agua
193/196
Arena Gruesa
880
Binder
700
Viscocrete 6 - Dosis: 0.7 %
3.99
Extendido:
67 cm/70 cm
T50:
< 3.5 seg
Relacin a/c:
0.34/0.35
Temperatura del hormign:
37 C/39 C
Temperatura ambiente:
39 C/40 C
Caractersticas cualitativas de la mezcla: Homognea, cohesiva, trabajable,

muy buena terminacin superficial y sin exudacin.
CONSTRUCCIN DE LAS VIGAS

DE GRAN ALTURA
El hormign se elabor en una
planta con mezcladora de eje verti-
cal con capacidad para 0.5m3, cargando primero los ridos corregidos
por humedad, luego el cemento y
por ltimo el resto del agua con el
aditivo.
12/18/06
5:26 PM
Page 15
15
PAG.
Foto 5. Colocacin del hormign

autocompactante.
Para que el aditivo pueda desarrollar plenamente sus efectos, el

tiempo de mezclado puede resultar
algo mayor que el necesario para un
hormign convencional.
El transporte desde la planta a la
zona de moldeo fue por balde y el
colado se efectu desde la parte superior de la viga. La autocompactacin fue excelente logrando la densificacin del material rpidamente.
Slo se dieron algunos golpes laterales al molde para lograr una mejor
terminacin.
mercializacin, sino tambin

porque constituye una importante barrera contra los agentes
agresivos del medio, otorgando
proteccin al hormign y a las
armaduras y por lo tanto contribuyendo a la durabilidad de la
estructura.
Jos Ybez, asesor tcnico regional de la misma empresa, todos

ellos con amplios conocimientos y
experiencia en la temtica del hormign autocompactante, quienes
aseveraron el correcto desempeo
del hormign colocado en la pieza
estructural.
CONCLUSIONES
Mediante la aplicacin de la
tecnologa del hormign autocompactante se logr en las vigas elevada compacidad, alta
productividad y excelente terminacin superficial. El cambio en
el comportamiento reolgico del
hormign facilit notablemente
el llenado de los moldes y la
densificacin del hormign, sin
aplicacin de vibrado externo.
La excelente terminacin superficial es una caracterstica

importante que afecta no slo
el aspecto, imagen y apariencia
de las piezas estructurales de
hormign, obviamente con mayor predisposicin para la co-
La foto 4 muestra las caractersticas del hormign luego del ensayo de extendido, donde no se observa ningn tipo de segregacin, y
la foto 5 ilustra sobre la colocacin
del autocompactante.
Durante el colado del hormign
se cont con la presencia de los representantes de la empresa Loma
Negra, Ing. Gastn Fornasier, coordinador tcnico del Centro Tcnico
Loma Negra; Ing. Edgardo Becker,
lder de Asesora Tcnica; y el seor
Foto 6. Vista de la viga terminada con

excelente terminacin superficial.
Notable aumento de la productividad para la elaboracin de las

vigas de 32 metros de longitud
y 1.50 metros de altura sumamente armadas. Se pas de una
demanda aproximada de cuatro
horas con un plantel de 5 personas en hormign convencional a
dos horas con 2 personas en
hormign autocompactante. No
fue necesario el retoque de las
piezas estructurales (maquillaje) luego del desmolde.
A pesar del elevado contenido de

material muy fino que requieren
estos hormigones, se obtuvo,
mediante la utilizacin de un
aditivo a base de policarboxilatos, un hormign de relativamente baja demanda de agua, alta
12/18/06
5:26 PM
Page 16
tecnologa
PAG.
16
fluidez, excelente trabajabilidad,

con caractersticas autocompactantes: extendido entre 67 70cm, T 50 menor a 3.5 seg. y
sin segregacin de ninguno de
sus materiales componentes:
Agua Agregado Grueso Aditivo, aun bajo accin dinmica o
en permanencia esttica del hormign. La relacin (agua/cemento) se ubic en 0.34.
La necesidad de la empresa de
contar con elevada resistencia a
un da para desmoldar y trasladar la pieza estructural se cumpli satisfactoriamente al obtener valores de resistencia a compresin, medidos sobre probetas
cilndricas de 15 x 30cm, superiores a 20MPa a un da sin vapor y mayores a 32.0MPa con
vapor para la misma edad.
La aparente dicotoma de lograr
un hormign autocompactante
de elevada fluidez (e: 70cm),
alta trabajabilidad extendida
(30 min.) con temperaturas del
hormign de 39C y a su vez obtener considerables resistencias
a un da (fc > 30MPa), pudo
superarse mediante la utilizacin de un aditivo a base de policarboxilato de la familia Sika
Viscocrete 6, que se caracteriza
por mantener con mayor tiempo
abierto la trabajabilidad sin prdida de resistencia a un da.
Los resultados de resistencia a

28 das superaron los valores
necesarios para calificar como
un hormigon H38. Las resistencias a rotura por compresin se
ubicaron entre los 45 MPa y los
48 MPa.
El estudio econmico que contempla la Industria de Elementos Estructurales Premoldeados
cuando determina los beneficios de la utilizacin de los hormigones autocompactantes no
se limita simplemente al costo
del metro cbico de hormign,
sino que considera entre los
trminos de la ecuacin econmica aspectos asociados a la
facilidad de colocacin y compactacin, rapidez de construccin, elevada resistencia a temprana edad, reutilizacin de los
moldes, posible disminucin de
los tiempos de aplicacin de
vapor, ausencia de los retoques
posteriores al desmolde, ahorro
en equipos de compactacin
que resultan innecesarios aun
para copiar bordes complicados, detalles y espesores ultra
delgados y fundamentalmente
lograr con rapidez el llenado y
compactacin del hormign en
zonas congestionadas de armadura y de difcil acceso.
La eliminacin de la vibracin y
el ruido colabora con la salud de
los operarios, mejora el ambiente laboral y la relacin con los

vecinos, especialmente cuando
se trabaja en horarios extendidos o nocturnos.
Es importante recordar que los

hormigones autocompactantes
requieren de un mayor cuidado
en lo que respecta al control de
calidad: resultan ms sensibles
que un hormign tradicional a los
cambios en el contenido de agua,
caractersticas de las arenas,
contenidos unitarios de cemento
o finos y la dosis de aditivo.
El notable incremento de utilizacin de estos hormigones en

el mundo, como tambin el
constante reemplazo de los superfluidificantes tradicionales
por los policarboxilatos, parecieran aseverar que efectivamente
nos encontramos ante un hormign del futuro, que facilita significativamente las tareas de
obra, mantiene un alto desempeo en resistencias y durabilidad y disminuye los costos finales de produccin.
Agradecimientos:
Los autores agradecen muy
especialmente la excelente
colaboracin brindada por el personal
de la empresa Tensolite S.A..
Membranas de curado 10
12/15/06
6:12 PM
Page 18
nota tcnica
PAG.
18
MEMBRANAS
DE CURADO QUMICO
Sabemos que para obtener un hormign de excelentes condiciones debemos contar
con una buena dosificacin, con granulometra y relacin a/c adecuadas y un buen aditivo.
Pero por sobre todas las cosas debe ser curado!!!
Juan Ignacio Rosati - director comercial de Prokrete Arg. S.A.
CUL ES EL MOTIVO DE CURAR?

Proveer de proteccin al hormign en estado fresco.
Para ello debemos asegurar el
mantenimiento de las condiciones
de humedad y temperatura, lo cual
nos garantizar:
Ausencia de fisuraciones
Total hidratacin de la masa
Resistencias finales optimas

Superficies extensas
temperatura ambiental
viento.
sol
humedad ambiente
temperatura del hormign
Si observamos la tabla de fisuracin a medida que nos acercamos a

una prdida de humedad de 1 Kg/m2
hora, estamos en presencia de un
desecamiento de la superficie que
deriva en fisuracin! (Foto 1 y 2).
HIDRATACIN DEL CEMENTO

MTODOS PARA CURAR
Foto 1. Efecto causado por la rpida
evaporacin.
Foto 2. Fisuras aleatorias en losas.
Se produce con parte del agua

que aporta la mezcla, por eso se debe cuidar su evaporacin, ya que la
mayor prdida de agua se produce
en la parte expuesta
De ah que debemos resguardar
de la accin del medio ambiente a
la superficie del hormign.
Tiempo atrs existan mtodos de

curado para contrarrestar estos problemas. pero para implementarlos
se necesitaba mucho movimiento
de estos elementos.
PROBLEMAS DE FISURACIN
Inundacin
Film de polietileno (Foto 3)
Arpillera (Foto 4)
Los elementos que causan prdida de agua son:
Para solucionar estos inconvenientes se crearon:
Membranas de curado 10
12/18/06
1:36 PM
Page 19
Cmo estimar la relacin

de evaporacin:
1) Entramos en la temperatura ambiente.
2) Subimos hasta cortar la curva de la humedad
relativa
3) Nos desplazamos horizontalmente hasta cortar
la recta de la temperatura del hormign.
4) Bajamos hasta cortar la recta de la velocidad
del viento.
5) Nos corremos horizontalmente hasta determinar
la cantidad de agua evaporada.
19
PAG.
Tabla de Evaporacin en funcin de la

temperatura, humedad y velocidad del viento.
Las membranas de curado qumicas, fciles de aplicar y de

accin inmediata.
Foto 3. Film de polietileno sobre el

hormign para impedir evaporacin.
Foto 4. Arpillera sobre superfice para

realizar el curado.
Foto 5. Vista de la membrana de curado

de base solvente cuando impide
la evaporacin formando pequeos
globos impermeables.
Foto 6. Aplicacin de membrana con

equipo pulverizador.
Los compuestos qumicos del curador pueden ser a base acuosa o

solvente y desaparecen rpidamente
con el uso del pavimento. (Foto 5)
Los equipos para aplicar membranas pueden ser autopropulsados
o manuales. (Foto 6)
CUIDADOS DEL PRODUCTO

Debe tenerse debida atencin en:
lugar de estiba
agitacin previa
mantenerlos identificados si se
usan en obra ambos tipos de
curadores.
Cmo elegir donde usar cada uno

Descripcin
Color
Tipo de aplicacin
Durabilidad del producto
Normas IRAM 1675 / ASTM C 309
Reactividad
Clima adverso
r a/c > 0,40
r a/c < 0,40
Clima ptimo
Proteccin p/aplicar
Residuo en superficie
Acuoso
blanco
fcil
6 meses
si
Rpida
Solventado
amarillo
fcil
12 meses
si
Ms rpida
si
no
si
no
si
si
si
si
si
si
Bombas para hormign H10
12/15/06
6:14 PM
Page 20
nota tcnica
BOMBAS PARA
HORMIGN
PAG.
20
RICARDO PERITORE - Director de TEKNO BOMBA S.A.
Las bombas para hormign se conocen desde hace ms de 60 aos.

Hoy, el trabajo con ellas es rutina
diaria en las obras.
Una bomba para hormign moderna no slo puede transportar hormign sino tambin distribuirlo con
grandes caudales y gastos mnimos
de salarios, siempre que se hayan
seleccionado el equipo y los accesorios apropiados.
En las ltimas pocas se han fabricado bombas para hormign con
mayores rendimientos, mayores
caudales y presiones ms elevadas.
Existen bombas con pluma de
distribucin con alcances de ms
de 60 metros. Estos equipos permiten conseguir rendimientos de
bombeo muy elevados con un mnimo de personal.
Las autobombas para hormign
trabajan con tuberas cuyo alcance
mximo es tomando la pluma de
distribucin en posicin vertical.
Como tubera de transporte se
emplean tubos de acero con
bridas, unidos mediante cierres de acoplamiento y
juntas
de goma que aseguran su hermeticidad aun con presiones altas.

Raras veces se plantean verdaderos problemas al colocar un hormign bombeable. El equipo debe ser
operado y mantenido por personal
debidamente entrenado y familiarizado con este tipo de mquinas.
Los usuarios de bombas para
hormign pueden evitar problemas
si observan algunas normativas de
trabajo:
1. Es necesario que la mquina
utilizada sea capaz de satisfacer las exigencias requeridas
de obra.
2. La mquina empleada tiene
que estar en perfecto estado y
3.
4.
5.
6.
lista para un funcionamiento

eficaz y correcto.
El operador debe tener un completo conocimiento del equipo y
deber estar dirigido por un superior con experiencia en la prctica del bombeo de hormign.
La tubera debe reunir los requisitos exigidos en la obra; ha
de ser estanca y estar debidamente dimensionada, instalada
con cuidado y sin forzarla.
Debe disponerse de un dispositivo apropiado para la limpieza
de la tubera al final del trabajo.
Es preciso que el hormign
sea bombeable. No debe perder dicha condicin bajo presin y dentro de un tiempo
mnimo.
Bombas para hormign H10
12/15/06
6:14 PM
Page 21
21
PAG.
Bomba estacionaria.
Las diferentes marcas de bombas

para hormign se distinguen por sus
detalles tcnicos. La caracterstica
ms importante es el sistema de vlvulas de entrada y salida utilizado.
De su diseo depende si una bomba
para hormign puede transportar toda la gama de hormign bombeable.
Se considera hormign bombeable
aquel que puede empujarse a travs
de una tubera, independientemente
de la bomba de hormign empleada.
Se debern respetar las normas
de las curvas granulomtricas en
general.
No toda mquina es capaz de
transportar mezclas de hormign
compuestas de ridos con bajo contenido de arena, cemento, hormign
seco u hormign con ridos de tamao mximo de 63 75 mm.
El diseo del sistema de vlvulas
determina si una bomba es capaz de
trabajar sin dificultades en las condiciones normales de obra a las presiones tericas mximas indicadas
en las fichas tcnicas o catlogos.
En este sentido, hay que mencionar que en el transcurso de los ltimos aos se han construido cada
vez un mayor nmero de edificios y
obras que requieren del bombeo de
hormign a considerables distancias
verticales y horizontales con grandes caudales.
Bomba sobre camin con la pluma desplegada.
Hormign autocompactante
12/15/06
6:18 PM
Page 22
nota tcnica
PAG.
22
HORMIGN AUTOCOMPACTANTE
EN ZONA SSMICA
Una hormigonera en Mendoza no le teme a realizar el edificio ms alto y
en la zona de mayor riesgo ssmico del pas.
Ms. Ing. Maximiliano Segerer - Responsable de Control de Calidad de Hormicn S.A.
INTRODUCCIN
Segn la mayor parte de los investigadores y tecnlogos, el HAC es el
hormign del futuro, adems de ser
actualmente el material de mayor
proyeccin en la industria de la
construccin en la ltima dcada,
debido a los mltiples beneficios
que presenta en comparacin con
los hormigones convencionales. Y lo
que es ms importante an, con
respecto a los usuarios, cuando un
cliente pide un HAC para su obra,
no quiere volver a usar el hormign
convencional vibrado que todos conocemos. Todo ello permitir que
los HAC se conviertan en un material cada vez ms verstil, evitando
que slo se los considere como un

hormign especial de aplicaciones
limitadas (Foto 1).
No se puede desmentir que en la
elaboracin de un HAC se requiere
extremar las medidas de control de
calidad en todas las etapas de dosificacin, mezclado y transporte, y
que son necesarios estudios previos.
Sin embargo, diferentes experiencias demuestran que es posible realizar HAC con materiales localmente disponibles en diferentes regiones del pas y que algunas de sus
propiedades pueden medirse con
aparatos de ensayos convencionales. Tambin es importante recalcar
que los aditivos hiperfluidificantes
de ltima generacin juegan un rol
Foto 1. Contacto del HAC con las armaduras sin necesidad de vibracin,
lo que asegura una adherencia elevada.
muy importante en la aparicin y

desarrollo de los HAC, pero si no se
cuenta con materiales componentes
de calidad, un adecuado sistema de
seguimiento de las propiedades del
hormign y, fundamentalmente, una
adecuada dosificacin, teniendo en
cuenta tanto los materiales disponibles como las necesidades de la estructura a llenar, se llegara a un
buen resultado slo por casualidad.
DESARROLLO SIMPLIFICADO
DE UN HAC
La apreciacin de las propiedades
del estado fresco del HAC es el primer paso que debe evaluarse. Propiedades como fluidez, resistencia a
la segregacin, capacidad de llenado y capacidad para salvar obstculos, pueden medirse gracias a una
serie de ensayos que se han desarrollado en los ltimos 15 aos para
verificar el carcter autocompactante y autonivelante de este tipo de
hormigones.
Como experiencia en el interior
del pas, en el mes de julio se realizaron los primeros ensayos para el
desarrollo de un HAC en el laboratorio de Hormicn S.A., en la provincia de Mendoza. De la aplicacin de
las reglas europeas para la dosificacin de HAC Especificaciones y directrices para el hormign autocompactable de EFNARC, de las que
se recomienda la lectura y pueden
descargarse en castellano de Inter-
12/15/06
6:18 PM
Page 23
23
PAG.
net, se obtuvo la primera dosificacin, que arroj propiedades deficientes en estado fresco. Tambin
se intent lograr un HAC con dosificaciones aplicadas con xito en
Buenos Aires, con las cuales tampoco se obtuvieron propiedades satisfactorias.
De la correccin de varios parmetros, tales como el contenido de finos, diferentes dosis de aditivos fluidificantes e hiperfluidificantes, modificacin de granulometras y cambio del TM del agregado, entre otras,
se fue convergiendo en una mezcla
en la que mediante simples ensayos
(mtodo de extendido del Cono de
Abrams e ndice visual de segregacin) pudo verificarse su buen comportamiento en estado fresco. Las
dosificaciones de HAC empleadas
en otras provincias y ms en otros
pases pueden emplearse localmente, pero slo como punto de partida
y no como reglas fijas, ya que las
propiedades del HAC dependen
fuertemente de las caractersticas
de los agregados empleados, tipo de
cemento, tipo y marcas de aditivos y
adiciones, etc. En el proceso de dosificacin tampoco debe perderse de
vista el tipo de estructura, su densidad de armaduras y la necesidad de
una buena terminacin superficial,
entre otros aspectos.
Una vez que se obtienen una fluidez adecuada y una buena resistencia a la segregacin, el resultado de
obtener elevadas resistencias y una
elevada compacidad es casi una garanta para la mayor parte de los
HAC, para los cuales es muy raro
obtener hormigones de categora inferior a H-30 debido a la elimina-
Foto 2. Extendido y adecuada resistencia a la segregacin.
cin de cualquier defecto de compactacin y a los elevados contenidos de cemento y adiciones que se
requieren. No obstante, el control
de parmetros tales como relacin
agua / cemento, resistencias a compresin u otros ensayos de durabilidad y estabilidad volumtrica, aplicables a todo tipo de hormigones,
son necesarios, ya que sirven para
cuantificar, controlar e investigar los
HAC (Foto 2).
EXPERIENCIAS EN OBRA
EN MENDOZA
El edificio del Hotel SheratonHuentala ser el ms alto de la provincia y se finalizar a mediados del
ao entrante, encontrndose en pleno microcentro de la ciudad de
Mendoza. Como es sabido, la ciudad de Mendoza est ubicada en la
zona del pas con mayor riesgo ssmico, por lo que en un edificio de
23 pisos se presentan secciones
muy congestionadas de armaduras,
principalmente en tabiques sismorresistentes y en la zona de nudos
de prticos, lo que dificulta de gran
manera el eficiente llenado de los
diferentes elementos estructurales
con hormigones convencionales vibrados, ya que en algunas secciones
es muy difcil o imposible insertar el
vibrador de manera efectiva. El HAC
desarrollado es considerado por todas las partes involucradas en la
obra como un hormign a medida

para la construccin y constituye un
adelanto tecnolgico muy importante en la industria de la construccin
en la provincia (Foto 3).
Entre julio y noviembre de 2006
se han vertido en la construccin
del Hotel Sheraton-Huentala unos
900 m3 de HAC, estimando que en
abril de 2007 se habrn colocado
ms de 2.300 m3 en total. Tanto el
director de obra como los capataces, obreros, bombistas y todas las
personas implicadas con la obra
han quedado sorprendidos con el
desempeo de este hormign, el
cual realmente agiliz de manera
muy importante la obra.
En los primeros meses, el empleo
de HAC poda considerarse como
un acontecimiento y debido al carcter innovador se concurra a la
obra para apreciar las propiedades
del hormign fresco y optimizar las
tareas de bombeo y colocacin. Las
observaciones de las primeras hormigonadas en obra y el seguimiento de sus propiedades es el paso siguiente e indispensable cuando los
resultados de ensayos de laboratorio han sido satisfactorios, ya que al
pasar de la hormigonera de laboratorio al camin hormigonero de
obra pueden existir grandes diferencias y aparecer imprevistos que
habr que solucionar rpidamente.
Estas visitas tambin tuvieron
como objeto capacitar a los encar-
12/15/06
6:18 PM
Page 24
nota tcnica
PAG.
24
gados de la colocacin y los operarios responsables de ajustar la consistencia del hormign. As, y en la
actualidad, se han confeccionado
tablas de muy fcil manejo con las
cuales, dependiendo del asentamiento con el que el hormign llega a obra y la fluidez que se desea,
dependiendo de la complejidad del
llenado, se colocan diferentes cantidades de aditivo fluidificante y
hiperfluidificante, y los operarios a
cargo de esta operacin son los
responsables de dar el carcter autocompactante al hormign en la
misma obra.
COSTOS
Cualquier tipo de hormign especial requiere algn aditivo, adicin y
cuidados extras, que evidentemente
provocan que aumente su costo unitario. El HAC no es la excepcin a
los otros hormigones especiales y el
costo del m3 es mayor que el de un
hormign convencional de la misma
categora. Para los HAC desarrollados y puestos en obra en Mendoza
el costo del m3 de hormign elaborado es del orden del 15 al 25% por
sobre un hormign convencional
bombeado de categora H-30. Sin
embargo, y como muy acertadamente lo apreci el responsable de las
obras del Hotel Sheraton-Huentala,
no hay que percibir este costo adicional como una desventaja sino como una ventaja competitiva.
La rpida velocidad de colocacin,
el ahorro en la mano de obra, la excelente calidad de hormign visto, la
eliminacin de tareas post-desencofrado, la disminucin de riesgos por
accidentes de operarios cuando trabajan en altura, la menor presin y
menor frecuencia de roturas de
bombas, la ms rpida construccin
y habilitacin de la estructura y, fundamentalmente, el aseguramiento
Foto 3. Importante cantidad de armaduras en la obra del Hotel

Sheraton-Huentala.
de la calidad de un hormign endurecido libre de defectos, convierten

al HAC en una solucin sumamente
atractiva para las construcciones de
ingeniera civil. Estas fueron las razones por las que Hormicn S.A. decidi comenzar los ensayos para lograr un HAC de lnea, para que sus
clientes puedan contar con sus beneficios en obras del Gran Mendoza.
CONCLUSIONES
El presente artculo tiene como
objetivo quitar el miedo o las dudas que pueden existir para elaborar
HAC en cualquier planta de hormign elaborado en el pas, describiendo de manera comprensible cmo en Mendoza se lleg a un HAC
exitoso. A ello no se llega de un da
para otro, pero en muchas ocasiones se considera que los HAC pueden ser realizados contando con
personal tericamente capacitado
sobre criterios bsicos de dosificacin y comportamiento de HAC; estando comprometidos con la calidad, ya que cualquier ahorro puede plasmarse en un hormign de
mala calidad; teniendo en cuenta
las necesidades de la estructura,
medios de colocacin y tecnologas
locales; participando e involucrndose activamente con el cliente, demostrndole las ventajas competitivas de los HAC y realizando ensayos
de laboratorio y en obra para juzgar
las propiedades del hormign fresco
y endurecido con los materiales y
equipos localmente disponibles.
Adems, es muy importante el intercambio de conocimientos y avances
en nuestro pas, tanto en el mbito
cientfico como empresarial, para
darle el lanzamiento necesario al
HAC para que los clientes puedan
contar con hormigones de alta performance y brindarle un impulso especial a la industria del hormign
elaborado.
Si se desea conocer la parte

tcnica de los estudios
desarrollados y experiencias
en obra referidas en el presente artculo, puede solicitrsele al autor va e-mail la
contribucin presentada en
la 16 Reunin de la Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign, donde
figuran todos los antecedentes, ensayos realizados,
resultados y dosificaciones
evaluadas, entre otras.
Hormign Impreso Hor10
12/15/06
6:27 PM
Page 26
informe especial
PAG.
26
11.000 m2 de
pavimento estampado
en la Plaza del ngel,
ciudad de Mxico.
HORMIGN IMPRESO:
UNA ALTERNATIVA
EN PAVIMENTACIN
Avances en la ingeniera qumica y tcnicas constructivas han permitido
la utilizacin del hormign impreso en grandes obras pblicas y privadas.
Fernando Rojas - Rotec International
HISTORIA
A principios del siglo XX se produjo el nacimiento del mercado de
pigmentos y su uso en el hormign.
Sin embargo, fue en la dcada del
50 cuando se originaron los primeros avances en la instalacin de textura y color en el hormign. Las primeras herramientas para imprimir
en hormign eran de madera; posteriormente de metal y finalmente de
aluminio. Como elemento desencofrante se utilizaba un desmoldante

plstico que si bien cumpla su funcin dejaba un acabado poco atractivo en la superficie. En esta misma
dcada se desarroll un nuevo agente desencofrante en polvo que permiti un mejor acabado. Este proceso de cambio signific un desarrollo significativo en relacin al uso de
agregados naturales como elementos decorativos.
DESARROLLO CIENTFICO
Los materiales qumicos usados
en la instalacin de hormign impreso son: color-endurecedor, agente desencofrante y sellador.
Color-Endurecedor
El color-endurecedor es un producto diseado para superficies de
hormign fresco. Si bien existen variaciones en su formulacin, los
12/15/06
6:27 PM
Page 27
27
PAG.
componentes fundamentales son

arena de grado especial, cemento y
xidos de hierro como pigmentos.
Esta formulacin lo hace altamente
hidroflico, integrndose a la superficie del hormign en estado plstico. El uso de color endurecedor es
la parte fundamental del hormign
impreso, ya que aumenta la resistencia a la abrasin de la superficie
en un 100%.
Agente desencofrante
El desencofrante es un polvo muy
ligero en peso que acta como separador entre el color y la accin
mecnica del estampado. Su composicin qumica lo hace impermeable al agua y humedad, convirtindose en auxiliar en el curado del
hormign impreso.
Selladores
El producto que tiene la mayor
variacin en formulaciones segn
cada fabricante es el sellador
acrlico. En general, se agrupan
en dos grandes familias: superficiales y penetrantes. Los selladores superficiales forman una capa
protectora en el hormign en tanto que los penetrantes se adhieren rellenando los poros en la superficie. Estos selladores no hacen al hormign impermeable,
pero s le dan una gran capacidad
repelente al agua y permiten la
evaporacin de humedad. Esta
caracterstica los define como selladores respirables. Los selladores pueden ser en base solvente o base agua. Los selladores cuya formulacin contiene xileno
proveen una mayor penetracin
en los poros debido a su tamao
molecular, protegiendo a largo
plazo toda superficie de hormign

contra la abrasin. El xileno es un
hidrocarburo aromtico que se
utiliza como disolvente de resinas
acrlicas comnmente usadas en
selladores para hormign.
Moldes y herramientas
La invencin y desarrollo de las
herramientas que forman patrones y le dan textura al hormign
fue la parte que impuls y coloc
de manera definitiva al hormign
impreso como una alternativa vlida de pavimentacin en obras
pblicas y privadas.
El desarrollo de las herramientas
conocidas como moldes o estampas
empez con el uso de madera y metal. En la decada del 70 se comenz el diseo y fabricacin de moldes
con uretanos. Esto permiti finalmente a los constructores poder imprimir patrones con alto grado de
detalle, convirtiendo as al hormign
gris en piedras y ladrillos de diferentes colores y texturas.

Debido a que cada obra tiene caractersticas nicas, hoy en da los
moldes tienen diferentes espesores, grados de flexibilidad y cuentan con cdigos de color que le indican al instalador cmo colocarlos
en el hormign fresco. Tambin
existen moldes extremadamente
delgados para poder texturizar
reas en donde otros moldes no tienen acceso. El uso de uretanos en
la fabricacin de moldes se ha extendido tambin para aplicaciones
verticales en muros de hormign
con texturas naturales.
COLOCACIN: ASPECTOS
GENERALES
La instalacin de hormign impreso, aunque sencilla, requiere
de mano de obra calificada para
su correcta colocacin. Normal-
Pavimento estampado en la Plaza del ngel, Mxico.
12/15/06
6:27 PM
Page 28
informe especial
PAG.
28
21.000m2 de veredas en la ciudad de Mxico.
Aplicacin de sellador en 7.000 m2 de vereda en Puerto Vallarta, Mxico.
mente se requiere un grupo de

cuatro trabajadores para su instalacin. La cantidad de trabajadores puede cambiar de acuerdo a
la obra. En el proyecto de remodelacin del centro histrico en la
ciudad de Mxico se usaron 100
trabajadores divididos en grupos
de 12. Cada grupo termin 900m2
de hormign impreso por da. En
general, la instalacin es la misma que la colocacin de hormigones convencionales: se compacta
y nivela el terreno, se colocan las
formas y se hacen los cortes y
juntas necesarios. La diferencia
consiste en el acabado que recibe
cuando el hormign se encuentra
en estado plstico. Primero se coloca manualmente el color endurecedor hasta lograr un color uniforme. Como segundo paso se instala el desencofrante en reas inmediatas a ser estampadas. Veinticuatro horas despus se hace el
lavado y detallado para despus
ser sellado. La instalacin de hormign impreso no cambia el diseo original del pavimento. En algunas obras se utiliza una capa
de cera sobre el sellador para
mantener la apariencia de nuevo
por mayor tiempo.
BENEFICIOS TCNICOS
Y ARQUITECTNICOS
Capacitacin sobre la tcnica del hormign impreso.
El uso y correcta instalacin del

hormign impreso tiene grandes
ventajas en obras pblicas y privadas. La utilizacin de color endurecedor es un factor clave en la durabilidad y apariencia del piso. Este
producto incrementa sustancialmente la resistencia a la abrasin y
lo hace una excelente opcin para
calles de alto trfico peatonal y vehicular, como avenidas, aceras, plazas y parques.
12/15/06
6:28 PM
Page 30
informe especial
PAG.
30
de pigmentos en polvo se puede
efectuar en la planta o en el mismo
lugar de la obra, otorgndole al productor de hormign y al constructor
mayor flexibilidad. Es recomendable no exceder el 6-7% de pigmento en relacin a la cantidad de cemento, ya que mayores cantidades
de xido de hierro pueden disminuir
la resistencia del hormign. En ambos casos es fundamental mantener
Demostracin del hormign estampado.
Detalle de un patio.
Instalacin de moldes.
COLORACIN INTEGRAL
DEL HORMIGN
La tcnica de agregar pigmentos
de xido de hierro directamente al
hormign elaborado produce color
integral, es decir, que la masa completa de hormign, excepto los agregados, tiene color. Esta forma de colorear hormign elaborado ha existido por muchos aos. Sin embargo,
ahora se conoce la importancia de
la relacin agua-cemento y la necesidad de contar con materiales consistentes y libres de contaminacin.
El tamao de las partculas de los
pigmentos es muy importante, ya
que deben ser ms grandes que las
partculas de cemento prtland para

adherirse adecuadamente a la pasta
de cemento.
Los colores integrales han sido
tradicionalmente usados en aplicaciones verticales, pero en aos recientes, particularmente en Estados
Unidos y Mxico, la utilizacin de
colores integrales en aceras y estacionamientos empieza a ganar mercado. Existen colores integrales en
polvo y lquidos. El uso de colorantes lquidos est basado en un sistema computarizado de descarga en
la planta hormigonera. El sistema es
funcional, pero puede requerir una
inversin que un mercado joven
puede no justificar. La utilizacin
y respetar la relacin agua-cemento.

Cualquier alteracin producir tonos
diferentes a los especificados. Otros
elementos que pueden afectar el
color es el tipo de cemento, agregados, aditivos reductores de agua y el
grado de la arena.
Por ejemplo, los agregados usados en la produccin de hormign
elaborado tienen una gran variedad
en la absorcin de humedad que
puede hacer cambiar el color final.
Los agregados deben ser humedecidos previamente a la colocacin de
color o aditivos. De esta manera, los
pigmentos son absorbidos por la
pasta de cemento y no los agregados. Otra fuente de consistencia de
color est relacionada con el color
gris del cemento, cuyo color puede
cambiar segn el proveedor. Para
confirmar la consistencia del color
se utiliza un sencillo metodo: sobre
una superficie rgida se coloca papel blanco. Se colocan varias pequeas porciones de cemento sobre
12/15/06
6:28 PM
Page 32
informe especial
PAG.
32
Colocacin del revestimiento pigmentado.
el papel. Se coloca un vidrio transparente sobre las muestras de cemento y se hace presin hasta que
el cemento se pega al vidrio. Visualmente y con luz natural se podr verificar la consistencia del color.
OTROS PRODUCTOS
El acelerado desarrollo del hormign decorativo ha trado aparejado
el desarrollo de diversas tcnicas y
productos. Es posible decorar el
hormign fresco, pero tambin un
piso de hormigon con aos de servicio logrando un acabado natural
de piedra, ladrillo y mrmol.
Una nueva y exitosa tecnologa ha
sido el desarrollo de revestimientos
estampables, que se instalan sobre
superficies de hormign con aos
de existencia. Estos polmeros tienen gran adherencia y resistencia al
desgaste por abrasin y permiten
una gran variedad de colores y texturas. Esta tecnologa permite restaurar y decorar pisos estructuralmente sanos sin, necesidad de levantar el hormigon viejo.
Los oxidantes o tintes acdicos
son productos lquidos con sales
minerales y cido muritico que
reaccionan con la capa de carbn
en el hormign. El color elegido podr verse despus de seis horas de

reaccin. El resultado de esta reaccin qumica es un hormign con
apariencia de mrmol o granito.
Otros tcnicas utilizan templetes
o plantillas que se colocan sobre
hormign fresco, colorantes y rodillos para dar textura a la obra. Las
plantillas tambin son usadas en pisos de hormign viejos para instalar
revestimientos polimricos de 5
mm. Normalmente se instala una
capa base, con color o sin color, se
coloca la plantilla y se instala con
compresor y pistola la lechada en
diferentes colores.
MODELO COMERCIAL
La comercializacin del hormign impreso y otros sistemas decorativos en otros pases como Mxico se ha basado en una estrategia
educativa del mercado. En la dcada del 90 se inici una fuerte
campaa educativa dirigida a todos
los miembros de la industria de la
construccin y organismos de gobierno encargados de grandes
obras pblicas. Esta campaa fue
apoyada por los productores de
hormign elaborado realizando de-
mostraciones en las plantas hormigoneras en diversas partes del

pas, cmaras de la construccin y
colegios de ingenieros. Este impulso trajo como resultado la utilizacin de hormign impreso en las
ciudades ms importantes del pas
en proyectos de alta visivilidad como la Macroplaza en Monterrey, en
donde se reemplazaron adoquines
para instalar 70.000m2 de hormign impreso. El gobierno de la Ciudad del Distrito Federal de igual
manera reemplaz las calles de
adoqun por 80.000m2 de hormign impreso, instalados en calles y
aceras en el centro histrico y en
diversas reas de la ciudad. Se estiman 2 millones de m2 de hormign impreso instalados en todo el
pas en un perido de diez aos.
La introduccin de estas nuevas
tcnicas de pavimentacin tiene
tres factores bsicos: un programa
de cursos y demostraciones para
constructoras, la participacin de
productores de hormign elaborado
y el acercamiento con directores de
obra pblica.
OPORTUNIDADES
El creciente consumo de hormign elaborado y el avance tecnolgico de los nuevos sistemas decorativos ofrecen grandes oportunidades
de crecimiento para constructoras y
productores de hormign. A la vez,
arquitectos y urbanistas pueden desarollar proyectos pblicos y privados con modernas opciones de pavimentacin. Los materiales bsicos
usados en los nuevos sistemas decorativos han sido de uso comn en
la construccin por dcadas. Sin
embargo, la evolucin de este nicho
de mercado los ha convertido en sistemas integrales de pavimentacin
arquitectnica.
Hormigon perdona nuestras
12/15/06
6:46 PM
Page 34
informe especial
PAG.
34
HORMIGN!!!
PERDONA NUESTRAS
PROBETAS
Luego de muchos aos de observar moldeos de probetas de
hormign, este ltimo comenc a juntar fotografas y a tomar
apuntes que me permitieran reflejar algunos casos muy originales.
A quienes caigan en la tentacin de esbozar una sonrisa, les
comento que estas malas costumbres a la hora de moldear
provocaron ms de una discusin y algn que otro disgusto.
Ing. Guillermo Masciotra - director de HORMIGONAR
Una resistencia baja en el ensayo
de probetas de hormign no indica
necesariamente una mala calidad
del hormign colocado en obra.
Si bien frecuentemente suele atribuirse al proveedor, la resistencia
baja puede surgir de un procedimiento inadecuado de muestreo,
una mala preparacin de las probetas, un deficiente curado o un incorrecto transporte hasta su ensayo.
En tales casos la calidad del hormign colocado en obra podra ser
aceptable a pesar de lo indicado en
los resultados de los ensayos.
Por eso a pesar de las aparentes
deficiencias de la resistencia del
hormign indicadas por la gran dispersin de los resultados de ensayos
de probetas cilndricas, en muchas
ocasiones se pudo comprobar, por
medio de la extraccin de testigos
calados y la realizacin de ensayos
no destructivos en obra, que el hormign colado era de buena calidad.
el ensayo a compresin son confeccionadas y curadas siguiendo mtodos normalizados.

No es mi propsito transcribir la
norma IRAM 1524, pero s a manera de ejemplo mencionar algunas situaciones de obra reflejadas en pequeos apuntes, dibujos y algunas
joyas fotogrficas.
QU MOLDES USAR?
Se deben usar moldes cilndricos indeformables y no absorbentes. El ms comn de los reutilizables (pues tambin los hay descartables de plstico) es el molde metlico de 15cm de dimetro por
30cm de altura.
Sabemos que los moldes metlicos se pueden oxidar como los de la
foto1, y por lo tanto debemos mantenerlos limpios y aceitados. Pero:
tenemos bien en claro que deben
ser cilndricos? Por lo que muestran
las fotos 2 y 3 parece que no!
CMO MOLDEAR PROBETAS

DE HORMIGN?
QUIN MOLDEA?
Sabemos que la determinacin de

la resistencia del hormign puede
ser garantizada si las probetas para
Precisamente es la primera pregunta que hacemos al responsable

de obra cuando surge algn incon-
veniente: es siempre el mismo operario?, est capacitado?

Es comn que se elija para este
rol a un operario pasivo que no cumpla una funcin determinante arriba
de la losa (o sea, donde est la accin), y que apenas conoce la importancia de lo que est haciendo.
Recordemos
entonces
que
quien no tiene amor por lo que hace, termina seguramente hacindolo de cualquier manera, lo cual
es incompatible con un trabajo
cuyo xito depende de obrar dentro de parmetros repetitivos normalizados.
Algunos se preguntaran si exagero
cuando hablo de que hay alguien
apasionado por moldear probetas de
hormign. En realidad creo que no,
porque conozco y admiro a muchsimos laboratoristas que se siguen capacitando para poder hacer cada
vez mejor su trabajo. Y entiendo que
no tienen reparos en compartir sus
conocimientos desinteresadamente
con novatos a los que se les ha asignado irresponsablemente un control de hormign en obra.
La literatura tcnica dice que: el
material para la muestra de dos
probetas se debe tomar directa-
12/15/06
6:46 PM
Page 35
35
PAG.
mente de la canaleta de descarga del camin con un recipiente (limpio, no absorbente y estanco) despus de haber descargado el primer 1/4m3 y antes de descargar
el ltimo 1/4, y deber ser remezclado antes de llenado con cuchara de los moldes
una vez colocado sobre una superficie firme y horizontal.
Entonces no se deben tomar muestras al
pie del manguerote de la bomba; no se debe moldear sobre el encofrado en un sptimo piso y no se deben bajar con las probetas recin moldeadas por la escalera para
dejarlas en planta baja, como he visto en
muchas ocasiones. De hacerlo as, tendremos hormign segregado, resultados poco
representativos y un obrero en peor estado
que el soldado de Maratn.
De la misma manera no podemos admitir
a los ventajeros de los dibujos 1 y 2.
Foto1. Se le perdi la viruta y el aceite?
CMO SE LLENA?
El hormign se coloca en tres capas de
aproximadamente 1/3 de la altura del molde.
La norma dice tres capas. Para algo tan
simple no se debe aplicar la ley del menor
esfuerzo. Basta de probetas monocapa o
bicapa.
CMO SE COMPACTA?
Se compacta cada capa con 25 golpes
de una varilla de 16mm de dimetro por
60cm de largo con la punta redondeada.
En la primera capa la varilla no debe
golpear la base del molde. En la segunda y
en la tercera la varilla debe atravesar toda
la capa y pasar levemente a la de abajo.
Es difcil que la varilla no toque el fondo si se trata de una poderosa barra de
construccin 25 que hace ingobernable la
tarea como en la foto 4, o cuando es tan
larga que debe ser tomada con las dos manos o si se utiliza un tirante de 3como en
el dibujo 3.
Terminada la compactacin de la cara
superior se golpean suavemente los costados del molde con una masa de madera o
goma.
Foto2. El nuevo molde troncocnico es en realidad una maceta

plstica!
Foto3. Cmo la encabezo?
12/15/06
6:46 PM
Page 36
informe especial
PAG.
36
Dibujo 1. Dale, que ahora no te ve nadie!
El dibujo 4 y la foto 5 valen ms

que mil palabras.
CMO SE ENRASA?
Con una cuchara de albail se
enrasa la probeta a nivel del borde
superior dejando una superficie plana y lisa.
Las probetas deben tener una esbeltez igual a 2, pero como vemos
en la foto 6 no siempre es as.
DONDE SE MOLDEA?
Cuando se realicen controles de
hormign en obra, se deber disponer de un espacio para el almacenamiento de las probetas hasta su retiro. El mismo deber ser protegido
de la intemperie para evitar deterioros en su superficie expuesta, cubiertas con una bolsa plstica para
evitar prdidas de humedad y ubicadas donde no se realicen movimientos de obra para evitar golpes.
Foto 4. Cualquier barra te viene bien!
Dibujo 2. La gran pala ancha!
La textura granizada mostrada

en la foto 7 no fue intencional. Las
probetas quedaron as como consecuencia de una fuerte lluvia.
En la foto 8 vemos a la derecha
una probeta bien terminada, mientras que a la izquierda una terminacin tpica producto de la combinacin de dos factores: un hormign
muy fluido que tuvo mucha exudacin (la probeta se ve rechupada) y
un responsable de obra ansioso que
con el dedo tocaba la superficie para ver cundo fraguaba.
La probeta puede estar bien enrasada pero si se golpea durante las
tareas de hormigonado y el molde
no est bien asentado, endurecer
inclinada dando la probeta chanfleada de la Foto 9.
CMO LA IDENTIFICO?
En la foto 10 vemos un tro desparejo: la de la izquierda est bien
terminada e etiquetada, y adems
tiene el molde numerado y limpio.

La central est mal terminada pero
etiquetada, con el molde sin numerar pero limpio. Y por ltimo la de la
derecha est mal terminada, sin etiquetar y mejor no hablar del molde.
PARA QU LA PUEDO USAR?

Los cultores de todo bicho que
camina va a parar al asador inventaron usos alternativos de las probetas que nunca sern ensayadas
como en la foto 11. O ser al revs: Tomad una probeta correctamente moldeada aun en estado
fresco y colocadle un pequeo gancho hecho con un 6 y tendris entonces una eficaz y segura plomada
como en la foto 12.
En resumen: como dicen los muchachos del laboratorio de hormigones: cuando falta alguna probeta en
la obra la busco mirando hacia arriba, como las gemelas de la foto 13,
Dibujo 3. El bculo del maestro!
12/15/06
6:46 PM
Page 38
informe especial
PAG.
38
Foto 5. Suaves golpes con una masa de 2kg?
Dibujo 4. Dejmela a mi!
que las rescatamos antes de ser colgadas todava

en sus moldes.
Otra ancdota que pinta la importancia que algunos
le asignan a los controles de obra ocurri cuando en
una ocasin pregunt al ver los moldes vacos a un
costado del pavimento hormigonado ayer, dnde estn nuestras probetas?, quin las desmold?, a lo
que el capataz me contest muy seguro: ingeniero,
no nos alcanzaba el hormign para los cordones!.
Foto 6. Le falt hormign jefe?
CONCLUSIONES
Foto 7.Si esta es la terminacin superficial, qu habr adentro?
Si bien en algunas ocasiones la falta de resistencia

real del hormign una vez colado puede ser atribuido a un exceso de agua de amasado, un mezclado defectuoso, una compactacin inadecuada en funcin
del asentamiento o un curado deficiente; esta tambin puede transformarse en aparente si se evalan
probetas tomadas con inadecuadas tcnicas de
muestreo o mal confeccionadas como las que se han
documentado en este artculo.
Podemos afirmar que para nuestro caso no es vlida la frase que escuchamos siempre por ah: en la
variedad est el placer. Tanta heterogeneidad como
en la foto 14 nos puede meter en problemas.
PARA EL FUTURO
Foto 8. Ese asentamiento!, ese dedito!
Estamos en tiempos de construir. Afortunadamente

hay mucho trabajo y no hay tiempo para discusiones.
Si nuestro espritu contina con la cultura facilista
de cumplimentar a medias con los procedimientos
que tienen rigor tcnico, y si no tenemos la filosofa
de controlar y controlarnos correctamente, la relacin constructor-proveedor se deteriorar; no habr
12/15/06
6:47 PM
Page 40
informe especial
PAG.
40
Foto 10. La buena, la mala y la fea!
Foto 9. Caras paralelas?
Foto 12. Hormign armado?
Foto 11. La famosa probeta calandro!
confianza ni trabajo en equipo y seguramente el xito

de obra no ser posible.
No le demos va libre a la mediocridad. Debemos
buscar la calidad no como un propsito sino como algo totalmente natural que prestigie nuestra actividad.
Hacer las probetas bien desde un principio segn
las normas siempre ser ms barato que pagar estudios complementarios; ms rpido que tener que parar la obra en espera de los resultados de estos ensayos y menos angustiante dada la incertidumbre que
generan.
Porque si tendra que responder cunto resiste a la
compresin el hormign moldeado en estas probetas,
cuya mayora jams ser ensayada, irnicamente dira
que aguanta bastante!
Foto 13. Dos probetas audaces!
Foto 14. En la variedad no est el placer!
herramientas diamantadas 10
12/15/06
6:54 PM
Page 42
informe especial
42
HERRAMIENTAS DIAMANTADAS:
PAG.
Aliafor S.A.
UNA MANERA DE REDUCIR COSTOS

La constante dinmica evolucin de la tecnologa proporciona ms y
mejores herramientas para realizar distintos tipos de trabajos y dar
solucin a situaciones que tiempo atrs eran infranqueables.
La aplicacin de estos nuevos desarrollos ofrece indudables ventajas
a sus potenciales usuarios: reduccin de tiempos de trabajo y costos,
mejor terminacin final y seguridad,
entre otras.
Pero est claro que este conjunto
de beneficios es ineficaz si las empresas proveedoras no brindan asesoramiento y formacin tcnica, y
los potenciales usuarios no son receptivos a esta informacin.
Conscientes de esta realidad, son
varias las empresas lderes que
aplican recursos humanos y econmicos en brindar asesoramiento a
los consumidores de los distintos
productos que comercializan mediante charlas de capacitacin, folletos tcnicos y atencin telefnica
especializada.
Cuando de la industria de la construccin se trata, este objetivo resulta un tanto ms complejo, debido a la gran cantidad y variedad de
insumos utilizados en el gremio. Un
ejemplo de productos muchas veces
poco considerados a la hora de comparar costos y rendimientos son las
herramientas diamantadas utilizadas para el corte, desbaste o pulido
de piedras naturales y todo tipo de
materiales de construccin.
Algunos de los productos que componen el mundo de la herramienta
diamantada son: discos diamantados
para mquinas manuales, discos diamantados para el aserrado de juntas
en obras viales, discos diamantados
especiales para el corte de piedras
naturales en explotaciones mineras,
copas diamantadas para desbaste de
distintos materiales y hasta brocas
diamantadas (saca testigos). Justamente en estos productos, su apariencia simple contrasta con el importante desarrollo tecnolgico que
se necesita para lograr una herramienta que combine rendimiento,
velocidad y calidad en el corte.
La alquimia lograda en la combi-
nacin de los distintos insumos (diamante industrial, metales duros,

etc.) para producir lo que se denomina liga diamantada o sector activo de la herramienta debe necesariamente estar acompaada por un
cuidadoso proceso de fusin con lo
que se denomina alma del disco.
Hoy en da, acompaando la evolucin de las mquinas utilizadas
(con mayor potencia y velocidad de
avance), se aplica la tecnologa lser

otorgndole a la soldadura, entre liga diamantada y alma, una resisten-
cia superlativa a las altas temperaturas y procesos de abrasin que se

generan en el corte.
La sumatoria de estos factores
determina un modelo de herramienta con caractersticas especiales para cada material y determinadas circunstancias de trabajo (profundidad del corte, tiempo de frage, potencia de mquina, grado
de abrasin, componentes del mortero, uso en seco o hmedo, etc.).
Dicha herramienta debe ser cuidadosamente seleccionada para cumplir con la premisa para la cual fue
diseada: lograr el menor costo por
metro lineal de material cortado.
Por estas razones es importante
elegir productos ofrecidos por empresas lderes que den respaldo y
garanta de los mismos. Sin embargo, esto ltimo no es suficiente, ya
que una eleccin incorrecta del producto puede determinar costos innecesarios.
En este sentido, las empresas
lderes cuentan con un grupo de
asesores tcnicos, entre ellos el
Circulo de Difusin Aliafor, mediante el cual se busca asesorar a
los usuarios para la eleccin correcta de cada herramienta diamantada, recibiendo como contrapartida
los comentarios, aportes y necesidades de boca del mismsimo operario de cada mquina en obra.
Todo esto, sumado a una vasta
red comercial con puntos de venta especializados en todo el pas,
logran la optimizacin de los costos en uno de los tems que componen el amplio mundo de la
construccin.
Reunin Acapulco 10
12/15/06
6:59 PM
Page 44
internacionales
PAG.
44
REUNIN CONSEJO DIRECTIVO

FIHP - ACAPULCO/2006
Argentina fue designada sede del Congreso Iberoamericano del Hormign
Elaborado para el 2 semestre del ao 2010.
La Federacin Iberoamericana de Hormign

Premezclado (FIHP) realiz en Acapulco, Mxico, la reunin semestral de su Consejo Directivo.
Durante la ocasin estuvieron representados 13 pases: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Cuba, Guatemala, Ecuador, Espaa, Panam, Per, Mxico y Venezuela.
Se conmemor en este caso el 30 aniversario de la creacin de la FIHP y se homenaje con entrega de diplomas a los dos
miembros fundadores que actualmente participan activamente de la misma: los representantes de las asociaciones de Espaa,
Dr. Javier Martnez de Eulate, y de Mxico,
Sr. Armando Milln.
El representante de Espaa inform sobre el prximo Congreso Mundial del Hor-
mign Elaborado con participacin de las

entidades representativas de nuestra actividad de Europa (ERMCO), Norte Amrica
(NRMCA) e Iberoamrica (FIHP), a realizarse en Sevilla, Espaa, entre los das 4 y
8 de junio de 2007.
Para disponer de mayor informacin del evento ingresar a la pgina web www.anefhop.com
En esta reunin se design a la Argentina
como sede del Congreso Iberoamericano del
Hormign Elaborado para el segundo semestre del ao 2010.
Se presentaron las estadsticas de produccin de los pases miembros de la FIHP
correspondientes al ao 2005, las cuales se
encuentran disponibles en la Secretara de
la AAHE para consultar.
II Encuentro Mundial
12/15/06
7:03 PM
Page 46
internacionales
PAG.
46
II ENCUENTRO MUNDIAL
DEL HORMIGN PREPARADO
Cumplir para Competir
Se aproxima la celebracin del II Encuentro Mundial del Hormign Preparado, que se celebrar en
Sevilla entre los das 4 y 8 de junio del prximo
ao 2007.
La globalizacin de la economa, particularmente en la importante concentracin que el sector
de las materias primas ha tenido desde la ltima
dcada del sigo XX, el desarrollo de las comunicaciones y transmisin de conocimientos y tecnologas a travs de internet y la consiguiente
tendencia a la unificacin de especificaciones,
mtodos de ensayo y sistemas de distribucin,
precisan un contacto institucional con vocacin
de inmediato futuro y de intercambio permanente de informacin.
No cabe duda, por los datos de que se dispone en
los pases de mayor desarrollo, que el canal de distribucin de las materias primas ms importante es
el del hormign, ya sea elaborado, prefabricado, o
el mortero de cemento.
Solamente en la distribucin de hormign elaborado el consumo de cemento supera el 50% del
consumo total en los pases citados, con tendencia clara al incremento en los pases en fase de
desarrollo.
Se hace preciso cuidar y esmerar la utilizacin del
hormign en sus diversas utilizaciones: infraestructuras, viviendas y otros desarrollos. Cuidar su utilizacin es promocionar su uso frente a otros materiales mejorando sus caractersticas, su puesta en obra
y haciendo valer sus prestaciones en competencia
con las de aqullos.
Esmerar su utilizacin es mejorar ampliamente el
servicio de suministro respetando escrupulosamente
la frecuencia de las entregas con un producto debidamente garantizado que represente para el constructor la seguridad de ejecutar la obra con el material idneo.
Todo lo dicho representa el servicio al exterior y esto a su vez necesita de una organizacin interna de
la empresa que cubra los aspectos de calidad, fabricacin, distribucin y autocontrol que permita cumplir los objetivos citados.
Todos los aspectos mencionados a realizar por la
empresa son cada vez ms complejos y profesionalizados porque deben incluir los aspectos de garanta
de la calidad, gestin medioambiental, prevencin
de riesgos laborales, servicio de mantenimiento,
cobertura de responsabilidades y gestin.
De todo ello se va a tratar en este II Encuentro
Mundial, que teniendo en cuenta las realidades
de la globalizacin y el lema de cumplir para
competir, tratar de vincular de forma efectiva a
las distintas organizaciones continentales de este
sector para generar, transmitir y hacer realidad
estos postulados.
Informes: www.hormigon.2007.com
Federacin 30 aos H10
12/18/06
10:11 AM
Page 48
internacionales
PAG.
48
LA FIHP Y SUS 30 AOS

DE DESARROLLO DEL ESPRITU
ASOCIATIVO IBEROAMERICANO
Ing. Manuel Lascarro - Secretario Ejecutivo - Federacin Iberoamericana del
Hormign Premezclado
Para quienes
han estado vinculados activamente en las asociaciones de productores de hormign
de Iberoamrica,
es familiar la sigla
de la FIHP, que significa Federacin Iberoamericana del Hormign Premezclado, entidad de la cual la Asociacin
Argentina de Hormign Elaborado ha sido
miembro activo y permanente.
tituy en 1930 en los Estados Unidos de

Amrica (la National Ready Mixed Concrete Association). Hoy en da, la NRMCA es
una entidad de bastante reputacin a nivel
mundial que opera en un pas donde la industria sobrepasa los 350 millones de metros cbicos anuales.
La FIHP cumpli 30 aos de labores el

pasado mes de octubre, y este hecho sirvi
no solamente para recordar un camino que
ya se ha avanzado en la consolidacin de
una red de asociaciones en la regin sino
tambin para compartir las ancdotas personales de quienes fueran idelogos en este
propsito.
Paralelamente a la conformacin de asociaciones locales, en 1976, gracias a la

iniciativa de los representantes de la industria del hormign de Mxico, Espaa,
Brasil y Puerto Rico, se dio origen a la idea
de una Federacin Iberoamericana durante
un Congreso Iberoamericano del Hormign, cuyo anfitrin fue ANEFHOP, asociacin Espaola.
El reciente aniversario se celebr en el

Puerto de Acapulco, Mxico, bajo el auspicio de la Asociacin Mexicana de la Industria del Concreto (AMIC) entre el 24 y el 27
de octubre pasados, y cont con la presencia por parte de la Argentina del Ingeniero
Leonardo Miguel Zitzer, en su calidad de vicepresidente de la AAHE.
LOS ORGENES DEL ESPRITU

ASOCIATIVO
En Amrica, la primera asociacin de productores de hormign premezclado se cons-
Luego de ello, hubo una larga pausa en el

inters de la industria por asociarse hasta
finales de los aos 70, que slo se interrumpi por la creacin de la Asociacin
Mexicana de la Industria del Concreto
(AMIC), en 1958.
Compartir de manera peridica experiencias de la industria del hormign hace 30

aos sonaba a una idea interesante, habida cuenta del tipo de empresas que existan en ese entonces, mucho ms locales
que multinacionales. Asimismo, las dificultades propias de la poca en el tema de
comunicaciones, sin fax, telfono mvil,
pginas de Internet o correos electrnicos,
haca que reunirse peridicamente para
tratar de encontrar nuevas ideas frente a
los problemas del sector fuera algo tan maravilloso como necesario.
Federacin 30 aos H10
12/18/06
10:11 AM
Page 50
internacionales
PAG.
50
El mundo de hoy en da cambi sustancialmente en esos aspectos, con todas las
posibilidades de comunicacin, con fuertes
cambios accionarios en las empresas hormigoneras en la mayora de los pases y en un
entorno de competitividad muy diferente al
de aquel entonces. Qu explica entonces
que se sigan reuniendo peridicamente representantes de la industria del hormign
de 18 pases de Iberoamrica para compartir los retos del negocio?
La respuesta, desde mi punto de vista,
es que la FIHP sigue siendo un canal de
comunicacin nico en su gnero que supera las barreras fronterizas y empresariales, con informacin ya no solamente limitada a su rea geogrfica sino a una red
conformada con su entidad homloga europea (ERMCO1) y como parte de la Organizacin del Concreto de las Amricas
(RMCOA), cuya acta de intencin se firm
en marzo de 2005 por parte de la Federacin, la NRMCA de los Estados Unidos de
Amrica y la CRMCA de Canad.
Asimismo, es claro que en la regin permanece el inters asociativo local para tratar los
problemas y proponer soluciones particulares
de industria, donde la FIHP presta un importante sistema de conexin internacional. Esto se refleja en el hecho de que en los ltimos cuatro aos se han conformado asociaciones de productores de hormign en Guatemala, Panam, Venezuela, Repblica Dominicana y Costa Rica, estando en etapa de formacin la asociacin en Per.
millones. El nivel de penetracin promedio

en la regin oscila entre el 4 y el 35% de
consumo de cemento, mientras que en los
pases europeos hay una media del 47% y
en EE.UU. es del 75%. Asimismo, el consumo per capita de la regin es de 0,17
m3/hab, mientras que en Espaa es de 2
m3/hab, la media Europea es de 0,84m3/hab
y en EE.UU. es de 0,9m3.
Luego, los datos presentados indican un
importante potencial de desarrollo general
para el hormign elaborado en los pases latinoamericanos, cuyo crecimiento para fortuna de todos viene presentando cifras muy
superiores a las de EE.UU. o Europa y que
conllevan necesariamente nuevas inversiones en infraestructura.
La mejor manera de enfrentar estos retos,
como se ha entendido en aquellos pases
con asociaciones conformadas, es actuar de
manera unificada para que la industria del
hormign presente soluciones ms competitivas frente a los productos sustitutos y logre que los clientes valoren las ventajas que
presenta el material de construccin ms
utilizado a nivel mundial.
LOS RETOS ASOCIATIVOS
No obstante lo anterior, se debe aqu llamar la atencin sobre el compromiso de la

industria en participar activamente en las
actividades asociativas, pues a veces se entiende que slo corresponde a un patrocinio
econmico cuando en realidad el mayor xito se obtiene del entusiasmo que las personas de las diferentes reas de las empresas
hormigoneras imprimen en la potencializacin de los temas comunes.
Veamos algunas cifras para entender un

poco cules son los retos asociativos de la
regin: La produccin de toda Latinoamrica se estim2 para el ao 2005 en cerca de
75 millones de metros cbicos de hormign, cifra inferior a la produccin de Espaa en el mismo periodo y que fue de 87,6
No habra existido otro camino para poder estar hoy da hablando del origen asociativo de la industria y de un nuevo aniversario de una entidad que como la FIHP
agrupa asociaciones de hormigoneras en
Iberoamrica treinta aos despus de haber sido fundada.
1. European Ready Mixed Concrete Organization

2. Estimacin con base en informacin de las diferentes asociaciones calculando una media de consumo
por habitante de la regin y proyectndola con la poblacin total de la zona
acuerdo salarial 10
12/18/06
1:40 PM
Page 52
nacionales
PAG.
52
ACUERDO SALARIAL PARA

LA ACTIVIDAD DEL HORMIGN
ELABORADO
En el mes de septiembre se firm con
la UOCRA un acuerdo salarial para todos
los trabajadores contemplados en el Convenio Colectivo de Trabajo N 445/06, con
vigencia retroactiva a partir del 1 de julio de
2006 y hasta el 31 de mayo de 2007.
El mismo qued registrado bajo Acuerdo Salarial N 659/06, homologado por la
Resolucin ST 694/06 el 28 de septiembre de
2006.
El acuerdo sellado finalmente implic un incremento del 14%, calculado sobre los salarios
bsicos, pero pagadero como asignacin no remunerativa (sin cargas sociales, ni se incorpora
como base de clculo para el pago de horas ex-
tras, SAC y vacaciones) hasta el mes de marzo

del 2007, fecha en que pasar a liquidarse como asignacin remunerativa (progresivamente
en marzo, abril y mayo), y expresamente se
acord que esta asignacin remunerativa no se
utilizar para el clculo del pago de las horas
extras al no integrarse a los salarios bsicos de
los trabajadores.
Por otra parte, se logr que la vigencia del
acuerdo y la consiguiente Paz Social se extiendan hasta el 31/05/07.
Para cualquier consulta sobre el mismo
puede dirigirse a la sede ms cercana de la
UOCRA o a la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado.
Eleccin de autoridades
12/18/06
10:05 AM
Page 54
institucionales
PAG.
54
NUEVAS AUTORIDADES PARA

LA ASOCIACIN ARGENTINA
DEL HORMIGN ELABORADO

Elaborado, en cumplimiento de sus estatutos,
realiz el pasado 28 de septiembre su Asamblea
Anual Ordinaria, con elecciones y designacin
del nuevo Consejo Directivo.
Por unanimidad se eligi al nuevo Consejo
Directivo Nacional, que regir por dos perodos
la Institucin. El mismo qued conformado de la
siguiente manera:
El Arq. Omar
Valia recibe
el recordatorio
de manos
del ing. Casas.
CONSEJO DIRECTIVO NACIONAL

Presidente
Arq. Omar Valia
Vicepresidente
El Arq. Omar Valia

agradeciendo el
recordatorio.
Ing. Leonardo Zitzer
Secretario
Ing. Marcelo Paredes
Tesorero
Ing. Guillermo Puisys
Vocales Titulares
Ing. Jos Mara Casas
Sr. Ricardo Di Maio
Ing. Oscar Serrano
Sr. Pascual Santoro
Lic. Jorge Vzquez Alessia
Ing. Enrique Kenny
Dr. Hugo Rosati
Sr. Daniel Gerard
Comisin Revisora de Cuentas

Sr. Enrique Romero
Ing. Nelson Melli
Sra. Nancy Waigel
De izq. a der.:
Ing. E. Kenny,
Ing. J. M. Casas,
Arq. O. Valia
y el Ing. N. Melli.
Cabe destacar las conceptuosas y emotivas palabras que en la Asamblea pronunci el vicepresidente, Ing. Jos Mara Casas, refirindose a la
tarea desarrollada por el Arq. Omar Valia en su
tercer perodo como presidente, quien recibi acto seguido un presente recordatorio por actuacin
y agradeci a los presentes las tareas desarrolladas por todos los que hicieron posible su trabajo.
La misma finaliz con un almuerzo entre los
asociados en un restaurante de Puerto Madero.
La Asociacin agradece a todas las entidades
y empresas que nos han hecho llegar sus notas
de felicitacin y xitos para la nueva gestin.
Miembros Hor10
12/18/06
10:24 AM
Page 56
Las siguientes empresas son miembros de la AAHE

EMPRESAS ELABORADORAS DE HORMIGN
Miembros Activos
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION
DE STEKLI SARITA
MIGUEL WAIGEL Y CIA S.A.
ICOLI S.R.L.
Miembros Hor10
12/18/06
10:24 AM
Page 57
La AAHE agradece el apoyo

brindado por sus asociados
y quiere hacer llegar a Uds. los
mejores deseos para el ao 2007
EMPRESAS PROVEEDORAS DE INSUMOS

PARA HORMIGN ELABORADO
Miembros Auspiciantes
La Asociacin les da la bienvenida a sus nuevos socios
Jornada Cdro Rivadavia 10
12/18/06
10:42 AM
Page 58
cursos & conferencias
PAG.
58
LO QUE EL VIENTO NO SE LLEV

IX JORNADA DE ACTUALIZACIN TCNICA
COMODORO RIVADAVIA
Auditorio.
El 24 de agosto ltimo se realiz con gran

xito la IX Jornada de Actualizacin Tcnica, organizada por la Asociacin Argentina
del Hormign Elaborado junto con la firma
Juan Adolfo Laffeuillade e Hijos S.A. (JALESA) y la Cmara de Comercio, Industria y
Produccin de Comodoro Rivadavia. En un
principio se iba a realizar en la Universidad
Nacional de la Patagonia San Juan Bosco,
pero dado que se super la inscripcin de
participantes se realiz en las instalaciones
del Hotel Austral, con una audiencia de casi 200 asistentes, compuesta por profesionales independientes, municipios, docentes, estudiantes, personal de empresas hormigoneras y constructoras.
El encuentro tuvo como objetivo capacitar y difundir las nuevas tecnologas relacionadas con el uso del hormign elaborado, y
para ello cont con los auspicios de las empresas WR Grace Argentina, Prokrete Argentina, Sika Argentina, BASF Construction
Chemicals Inc y PCR.
Ing. Andrea Abalos.
Por la maana, la jornada comenz temprano con la exposicin del MMO, Sebastin Cichello - Prokrete Argentina, sobre
Aditivos Incorporadores de Aire y Membranas de Curado. Luego la Ing. Andrea Abalos, de PCR, abord el tema de Evaluacin
y Aceptacin del Hormign. Una mirada a la
normativa vigente.
Demostracin prctica Mortero Fluido.
Despus de un coffee break el Ing.

Marcelo Dalimier, jefe de la Divisin Pavimentos del Instituto del Cemento Prtland
Argentino, disert sobre Pavimentos Urbanos de Hormign.
Jornada Cdro Rivadavia 10
12/18/06
10:42 AM
Page 59
59
PAG.
MMO. Sebastin Cichello.
Auspiciantes de la Jornada
Por la tarde, despus del almuerzo, el

Arq. Omar Valia, presidente de la AAHE,
retom la Jornada con el tema: Ventajas del
Hormign Elaborado en Planta. Luego, el
Ing. Pablo Giovambattista, de la empresa
BASF, expuso sobre Curado de Hormign.
Despes de un coffee break, el Ing. Fabio
Gbert, de la empresa Sika Arg., disert sobre Hormigones de Ultima Generacin. El
ciclo de disertaciones culmin con las palabras del Ing. Oscar Baccaro, de Sika Argentina, quien expuso sobre Superfluidicantes
de base acrlica con policarboxilatos.
Auditorio.
Finalmente, se hizo una demostracin

prctica de mortero fluido cementicio a cargo de la empresa JALESA, y se entregaron
los certificados de asistencia a la Jornada.
Cabe destacar la invalorable contribucin
de la Cmara de Comercio, Industria y Produccin de Comodoro Rivadavia, presidida
por el Sr. Guillermo Schneider y de la cual
el Ing. Juan A. Laffeuillade es integrante,
quienes adems agasajaron a los disertantes y organizadores con un asado del clsico cordero patagnico, algo que deber pasar mucho tiempo para olvidar por su exquisita presentacin.
Demostracin prctica Mortero Fluido.
Palabras de cierre. De izquierda a derecha: Ing. Pedro ChuetMiss, Sr. Guillermo Schneider, Agrim. Juan A. Laffeuillade,
Arq. Omar Valia e Ing. Roberto Aguirre.
2do curso para laborat 10
12/18/06
10:48 AM
Page 60
PAG.
60
2do CURSO PARA LABORATORISTAS

DE PLANTAS DE HORMIGN
El ing. Pedro H. Chuet-Miss

y el ing. L. Zitzer junto
a los particicpantes del curso.
Del pasado 28 de agosto al 1ro. de septiembre se desarroll el Segundo Curso de

TECNOLOGA BASICA DEL HORMIGN PARA
LABORATORISTAS DE PLANTAS DE HORMIGON
ELABORADO. Este curso, a diferencia del
anterior, fue dictado en el INTI para poder
realizarlo en una semana completa cubriendo entre clases tericas y prcticas la cantidad de 35 horas netas, facilitando de esta manera la asistencia de alumnos del interior del pas.
Las clases fueron dictadas por el Lic. Fabio Luna y la Ing. Alejandra Bentez.
El desarrollo del curso se llev a cabo en el
Departamento de Construcciones del INTI,
situado en la Av. Gral Paz 5445, San Martn,
Pcia. de Bs. As., con jornada completa.
Vistas del almuerzo.
Gracias a que el INTI cuenta con una

adecuada infraestructura de laboratorio y
administrativa, as como tambin con personal docente, el curso pudo rendir al m-
2do curso para laborat 10
12/18/06
10:48 AM
Page 62
PAG.
62
Entrega de diplomas.
ximo, logrando que la prueba de evaluacin

final fuera superada por todos los alumnos.
Se cerr el curso con una visita al Centro
Tcnico Loma Negra, donde se pudieron conocer los elementos tcnicos ms modernos
del pas para realizar determinaciones no
destructivas de resistencias de hormigones,
as como tambin las pruebas de durabilidad a que se someten las probetas con controles de alta confiabilidad.
La firma Ing. Jos Mara Casas SRL, propiedad de nuestro Vicepresidente, fue la
planta hormigonera a visitar, tal como estaba previsto en el plan de estudio.
Vistas del almuerzo servido en Siga La Vaca.
En la visita, los aistentes fueron atendidos personalmente por el Ing. Jos Mara
Casas, su hijo, Ing. Javier Casas, y el laboratorista de la empresa, Antorio Turel. All
pudieron apreciar todo el proceso de dosificaciones, carga y manejo del laboratorio.
Como recuerdo de su paso por la planta, se
obsequiaron prcticas calculadoras a cada
uno de los presentes.
El da de visitas culmin con un almuerzo
en un restaurante de Puerto Madero, donde
la Ing. Alejandra Bentez y el presidente de
la Comisin de Tecnologa de la AAHE, Ing.
Leonardo Zitzer, entregaron los certificado
correspondientes.
Hormigones reciclados 10
12/18/06
11:01 AM
Page 64
PAG.
64
Jornada en el LEMIT
HORMIGONES RECICLADOS
El da 27 de octubre del corriente ao se realiz en el Saln de Actos del
LEMIT La Plata la Jornada sobre Hormigones Reciclados, en la cual
participaron investigadores, docentes y profesionales representantes de
entes pblicos y empresas privadas, entre las cuales se encontraba
nuestra Asociacin.
La Jornada se inici con las palabras de

bienvenida del Ing. Luis Traversa, director
del LEMIT, quien hizo referencia a que hace ms de 60 aos, en este mismo laboratorio, se comenzaban a estudiar los agregados de diferentes regiones del pas para su
utilizacin en la elaboracin de hormigones,
hecho que en la actualidad se repite con el
estudio de agregados provenientes de la trituracin de hormigones de desecho.
La primera exposicin estuvo a cargo del
Ing. Angel A. Di Maio, investigador CONICET y
subdirector del LEMIT, presentando el tema
Significado y perspectiva de uso del hormign reciclado, quien en forma sinttica realiz una resea sobre la importancia del empleo de agregados provenientes de la trituracin de hormigones de desecho a fin de resolver problemas relacionados con la preservacin de la materia prima existente, evitar la
disposicin de los materiales de desecho en
cualquier sitio y fundamentalmente dar solucin a todo aquello relacionado ntimamente
con la contaminacin ambiental. Adems,
present las principales caractersticas y propiedades que tienen tanto los agregados como los hormigones reciclados con ellos elaborados, e hizo referencia a las normativas y
recomendaciones existentes en el mundo relacionadas con los mismos y la importancia
de su implementacin en nuestro pas.
Posteriormente, el Ing. Pedro Chuet-Miss,
en representacin de la Asociacin Argenti-
na del Hormign Elaborado, hizo una clara

y elocuente exposicin sobre El reciclado
del hormign como medio de proteccin
ecolgica, realizando un llamado a la concientizacin de los funcionarios y/o asesores
sobre los daos que pueda causar un elemento sumamente amigable con el medio
ambiente como es el hormign si no se toman recaudos para la deposicin final cuando se realizan las reparaciones de pavimento y demoliciones.
Sugiri tambin un programa para el reciclaje de residuos de la construccin con
vistas a aumentar su reutilizacin, que puede incluir los siguientes pasos, entre otros:
a. Clculo de las cantidades y programas

de la produccin de residuos de la
construccin.
b. Puesta en marcha y desarrollo de medios tcnicos apropiados para la demolicin, manipuleo y procesado de los
residuos de obra.
c. Establecimiento de las actuaciones
apropiadas para el reciclaje de materiales junto a la fijacin de estndares
y sistemas de control de calidad que
puedan documentar la aplicacin de
estos materiales.
d. La gestin y regulacin que puedan asegurar la aplicabilidad del proceso de
reciclado o una determinada situacin
o a las condiciones actuales dentro de
la industria de la construccin.
12/18/06
11:01 AM
Page 65
65
PAG.
A continuacin, el Ing. Yury Villagrn Zaccardi, becario CIC-LEMIT, se refiri a la Corrosividad de armaduras empotradas en hormigones reciclados, presentando resultados
sobre carbonatacin, difusin de cloruros y
potenciales de corrosin obtenidos en hormigones reciclados con caractersticas diferentes cuando fueron sometidos a ensayos de laboratorio (inmersos en soluciones), as como
tambin cuando se mantuvieron en ambientes naturales agresivos como los ubicados en
la estacin experimental que posee el LEMIT
en la ciudad de Mar del Plata.
Luego, el Ing. Claudio Zega, becario CONICET-LEMIT, expuso sobre estudios de

laboratorio relacionados con la Durabilidad y propiedades de transporte en hormigones reciclados. Al respecto, hizo mencin al buen comportamiento registrado
en hormigones elaborados con distintos
porcentajes de agregado grueso reciclado
cuando fueron sometidos a ensayos de penetracin de agua a presin, absorcin capilar, congelacin y deshielo, suelos sulfatados, etc., indicando que para reemplazos de hasta un 75% de agregado grueso
los hormigones reciclados cumplen con
De los resultados obtenidos hasta el presente, surge que los hormigones reciclados,
elaborados con hasta un 75% de agregados
gruesos reciclados, presentan un comportamiento similar y en algunos casos superior
al del hormign convencional de similares
caractersticas.
Ing. Pedro Chuet-Miss, gerente AAHE.
los lmites estipulados en la reglamentacin argentina vigente, hecho que se vera

favorecido en aquellos casos en que el
agregado grueso reciclado se utilice en
menor porcentaje.
La siguiente presentacin estuvo a cargo

de los Ings. Ricardo Martn y Esteban Perera,
de la Direccin. de Vialidad de la Provincia
de Buenos Aires, quienes expusieron sobre
Motivaciones en el uso de hormigones reciclados y Reutilizacin de hormigones de
Ing. Angel A. Di Maio, subdirector LEMIT.
pavimento a demoler por reconstruccin: una

oportunidad, respectivamente. En dichas
exposiciones hicieron referencia a los motivos que llevaron a tomar algunas decisiones
en el empleo de agregado grueso reciclado
La Ing. Marcia Casuccio, becaria CIC-LEMIT, present experiencias de laboratorio

relacionadas con el Mecanismo de rotura
en traccin del hormign reciclado, haciendo mencin, en particular, a la mayor
adherencia que existe entre el mortero y el
agregado grueso reciclado comparativamente con la que presenta el agregado natural.
Adems, indic que en los distintos estudios llevados a cabo sobre hormigones reciclados de diferentes niveles de resistencia
se comprob su mayor deformabilidad respecto a los convencionales.
12/18/06
11:01 AM
Page 66
PAG.
66
Vista del auditorio.
(hormign triturado) en la obra de pavimentacin de la Avda. Circunvalacin en Quequn, tanto en la consolidacin de las banquinas como tambin a nivel experimental
empleando hormign reciclado en la ejecucin de algunas losas, hecho que estaba
directamente relacionado con la necesidad
de reutilizar hormigones provenientes de
pavimentos inutilizados, debido a que no
estaba establecido el lugar donde deban
ser depositados, provocando problemas de
contaminacin ambiental. El Ing. Perera
resalt en su presentacin que en el caso
de haberse establecido desde un comienzo
la reutilizacin del hormign viejo, mediante su trituracin y posterior empleo, no
solamente se hubiese resuelto un tema
tcnico sino adems hubiese resultado
econmicamente rentable.
La ltima exposicin estuvo a cargo del Dr.
Ral Zerbino, investigador CONICET-UNLPLEMIT, en la cual se refiri a Experiencias
con hormigones reciclados en Avda. Circunvalacin, Quequn, tarea que fue realizada
en forma conjunta con profesionales de la
Direccin de Vialidad, presentando los hormigones reciclados estudiados en laboratorio y
posteriormente utilizados en dicha obra y los
resultados obtenidos. En este caso, para la
elaboracin del hormign se utiliz un 100%
de agregado grueso reciclado, realizndose
los hormigones reciclados en obra con materiales all acopiados. En tal sentido, destac
la buena performance alcanzada por los mismos luego de un ao de uso, fundamentalmente por la exigente condicin a que estn
expuestos, ya que se trata de una zona con
circulacin constante de trnsito pesado.
Al finalizar la Jornada, el Ing. Di Maio
plante una discusin sobre las alternativas
futuras en el empleo de los hormigones reciclados, hecho que motiv el intercambio
de opiniones entre los participantes, concluyndose que estos hormigones tendrn
una aceptacin por parte de la comunidad
principalmente cuando se tome conciencia
sobre la conveniencia que presenta su empleo tanto desde el punto de vista tcnicoeconmico como de proteccin al medio
ambiente. En tal sentido, se plante la necesidad de realizar una presentacin ante
diferentes organismos estatales tales como
el CIRSOC, a fin de iniciar su reglamentacin para la posterior aplicacin en estructuras de hormign, ya que se considera que
si bien resulta necesario profundizar algunos aspectos vinculados particularmente
con su durabilidad, el cmulo de conocimiento permite rpidamente tender hacia la
normalizacin de su uso.
Agradecimientos:
Elaborado agradece al los ings. Traversa y
Di Maio, director y subdirector del LEMIT,
la invitacin a participar de esta jornada.
16a reunin tcnica Hor10
12/18/06
11:04 AM
Page 68
PAG.
68
UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL

FACULTAD REGIONAL MENDOZA
16 REUNIN TCNICA
ASOCIACIN ARGENTINA
DE TECNOLOGA DEL HORMIGN
8 al 10 de NOVIEMBRE de 2006 - Mendoza - Argentina
INTRODUCCIN
Organizada en conjunto por la Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign (AATH) y la Facultad Regional Mendoza de la Universidad Tecnolgica Nacional, se llev a cabo la 16 Reunin Tcnica de la AATH denominada con el nombre del
Prof. Agrim. Antonino Bonforte. Tuvo como sede
la ciudad de Mendoza durante los das 8 al 10 de
noviembre de 2006. La denominacin de la Reunin Tcnica es un homenaje al Prof. Agrim. Antonino Bonforte, quien fuera uno de los socios fundadores de la Asociacin y que adems desarroll una
amplia trayectoria tanto en el campo de la docencia
como en el profesional, siempre relacionado con la
tecnologa del hormign.
Dicho evento fue patrocinado por la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, la Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia, a travs del Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigacin Tecnolgica (LEMIT), y las empresas Cementos Minetti, Cementos
Avellaneda, Loma Negra CIASA, Cemento Cerro
Blanco CCB, Ferrocement, CADIEM, HormiSuelo Ingeniera, SIKA, BASF y Alein Internacional.
La Reunin Tcnica se llev a cabo en la sede de
la Facultad Regional Mendoza de la UTN, y el programa de la misma comenz con el acto inaugural,
que cont con la presencia del Decano de la Facultad Regional Mendoza UTN, Ing. Eduardo A. Balach;
el presidente de la AATH, Ing. Oscar A. Cabrera; el
presidente de la Comisin Organizadora del evento,
Dra. Noem G. Maldonado, y el presidente del Consejo Profesional de Ingenieros y Gelogos de Mendoza, Ing. Dionisio Denazis.
Mantener un intercambio cientfico-tecnolgico

entre profesionales provenientes de las Universidades e Institutos de Investigacin, las industrias cementeras y de la construccin y los profesionales independientes sobre los recientes
avances producidos en el campo de la tecnologa del hormign.
Actualizar los conocimientos y criterios de diseo relacionados con la durabilidad del hormign
estructural. Este tema es de suma importancia
tanto a nivel nacional como internacional por su
vinculacin con la vida til de las estructuras de
hormign, el costo de mantenimiento y reparacin, que representa un elevado gasto que generalmente no est previsto en las etapas de proyecto y diseo. Tambin atae a la seguridad pblica ante los eventuales accidentes por fallas
debidas a procesos de corrosin o deterioro de
los materiales componentes de una estructura.
Difundir y discutir el desarrollo de nuevos materiales cementceos producidos con bajo consumo
energtico. Este tema tiene un creciente inters
econmico y ecolgico, y recientemente se ve reflejado en el actual proceso de discusin de la
modificacin de la norma IRAM 50000-2000.
Difundir las soluciones y desarrollos realizados
con materiales regionales en las distintas zonas
de nuestro pas.
Establecer los alcances logrados sobre la gestin de la calidad en la industria de la construccin, y en la aplicacin de nuevas tecnologas
de ejecucin de obras de hormign.
OBJETIVOS DE LA 16 REUNIN TCNICA

Los objetivos planteados para esta reunin se pueden enumerar a continuacin de la siguiente forma:
Analizar el alcance e importancia de los mtodos de evaluacin del hormign en estado fresco y endurecido.
12/18/06
11:04 AM
Page 69
69
PAG.
Discutir los estudios y experiencias realizadas con

hormigones de altas prestaciones.
ASISTENTES
La Reunin Tcnica cont con 180 asistentes
compuestos por 102 profesionales y 78 alumnos
universitarios de todo el pas. Tambin asistieron 4
profesionales de Paraguay, 4 de Brasil, 1 de Uruguay y 1 de Venezuela. Los profesionales provinieron de las Universidades Nacionales y Organismos
de Investigacin (62), de empresas (20) y profesionales independientes (20). Los estudiantes provinieron de las Universidades Nacionales de Buenos
Aires, de La Plata, del Sur, del Centro de la Provincia de Buenos Aires, de Crdoba y de la Universi-
Vista general de una Sesin Tcnica.
TRABAJOS DE INVESTIGACIN
Y DESARROLLO
Al cierre de la presentacin de resmenes para la
16 Reunin Tcnica se recibieron 100 trabajos, de
los cuales despus de varias instancias fueron aceptados por el Comit Cientfico-Tecnolgico con distintas correcciones 65 trabajos completos. Todos
ellos fueron incluidos en las memorias de la 16
Reunin Tcnica, publicada en un tomo de 534 pginas. Los temas de los trabajos se agruparon en los
siguientes tpicos: Hormigones basados en el desarrollo sustentable (11), Hormigones especiales (10),
Vida en servicio y durabilidad del hormign (12), Patologas y reparacin de estructuras de hormign
(12), Cementos, hidratacin y adiciones (14) y Control de calidad (6).
Los trabajos presentados provinieron de Universidades Nacionales (de La Plata, de Buenos Aires, del
Comahue, de Crdoba, del Sur, de Mendoza, de Tucumn, del Centro de la Provincia de Buenos Aires,
y del Nordeste) y de Facultades Regionales de la
UTN (Mendoza, Santa F, La Plata, Crdoba y Concepcin del Uruguay). Tambin se recibieron varios
trabajos de empresas cementeras (Loma Negra CIASA, Grupo Minetti S.A. y Cementos Avellaneda
S.A.), fbricas de aditivos (Basf, Tecnochem Italiana), Institutos de investigacin (LEMIT-CIC, CEVE-
Conferencia inaugural a cargo del Ing. Luis Traversa

(director LEMIT, La Plata).
Los objetivos planteados se cumplieron ampliamente tanto en el nmero de asistentes como en la cantidad y calidad de los trabajos. Se establecieron contactos para la realizacin de un seminario sobre durabilidad de las estructuras de hormign armado en
conjunto con el Instituto Brasileo del Concreto
(IBRACON-Brasil) durante el ao 2007. El evento se
llevara a cabo en dos ciudades de Brasil y en otras
dos de nuestro pas.
Por otra parte, se debe destacar el xito del concurso sobre morteros, que permiti el estudio y entrenamiento sobre el comportamiento de materiales
cementceos de numerosos alumnos de diferentes
unidades acdemicas, adems de participar de un
evento cientfico.
dad Tecnolgica Nacional (Facultades Regionales

de Mendoza, Santa Fe, La Plata, Baha Blanca y
Avellaneda).
12/18/06
11:04 AM
Page 70
PAG.
70
CONICET, INIFTA, CNEA, e ICPA), de la DVBA y de

profesionales independientes ligados a la tecnologa
del hormign.
A nivel internacional, se presentaron 13 trabajos provenientes de distintas Universidades (Nacional de Asuncin del Paraguay, de la Repblica
de Uruguay, Federal do Rio Grande do Sul, Extremo Sul Catarinense, Estadual de Londrina y Sao
Paulo de Brasil, y Nacional Experimental del Tchira de Venezuela), de la empresa Tecnochem
Italiana, y dos trabajos en co-autora del Instituto
Eduardo Torroja de Espaa.
El primer premio lo obtuvo el grupo Lola Mora

de la Universidad Nacional del Sur, integrado por
las alumnas Mara Josefina Arias, Melisa Iribar y
Karina Islas. El docente responsable del grupo es
la Ing. Carla Priano. El segundo y tercer lugar fue
para los grupos Omega y Tango de la Facultad de
Ingeniera de la UBA. La empresa SIKA patrocin este concurso y otorg premios a los tres primeros grupos.
CONFERENCIA INAUGURAL
La conferencia inaugural de la Reunin, Puentes
patrimoniales. Noventa aos en servicio del primer
puente en arco de hormign en Argentina, estuvo
a cargo del Ing. Luis P. Traversa, director del LEMIT. En esta interesante conferencia se plante la
evolucin de la tecnologa y de los materiales de los
puentes que se construyeron en nuestro pas a partir de fines del siglo XVII, y se destac el trabajo de
los ingenieros que introdujeron los cambios en cada poca: Prilidiano Pueyrredn (1823-1870), Luis
Huergo (1837-1913), Adolfo Sourdeaux, M. Mortimer, Donato Gerardi (1886-1962), Pascual Palazzo, C. Luisoni y A.A. Giacobbe.
Vista laboratorio de ensayos de materiales durante el

concurso.
1er. Concurso Nacional de la Asociacin Argentina

de Tecnologa del Hormign Premio
Ing. Alberto S.C. Fava
En la misma Reunin Tcnica se realiz este concurso destinado a alumnos universitarios y de Escuelas Tcnicas. El objetivo del concurso es el diseo de un mortero cementceo, con una resistencia a
compresin al momento de ensayo de 55 MPa, con
la mayor relacin flexin/compresin y el menor peso posible.
Participaron 19 grupos de alumnos pertenecientes a las siguientes universidades: UTN-FR Avellaneda, U.N. de Buenos Aires, U.N. de La Plata,
UTN-FR Santa Fe, U.N. del Sur, UTN FR-Mendoza,
UTN-FR Buenos Aires, U.N. del Centro, UTN-FR La
Plata, UTN-FR Baha Blanca, U.N. de Salta y U.N.
de Crdoba.
Vista grupo de alumnos participantes en el concurso.
Actividades 2007
12/18/06
11:08 AM
Page 71
Actividades 2007
71
Estas Jornadas se llevarn a cabo en abril en la ciudad de Crdoba,

en julio en Mendoza y en noviembre en Mar del Plata. El temario
ser semejante al que se vino exponiendo hasta el momento y que
trat sobre: Pavimentos Urbanos de Hormign, Viviendas de
Hormign, Hormigones de ltima generacin y Ventajas del
hormign elaborado en planta, entre otros.
Se seguirn dictando en la sede del Instituto de Tecnologa

Industrial (INTI) los cursos de TECNOLOGA BSICA DEL
HORMIGN PARA LABORATORISTAS DE PLANTAS DE
HORMIGN ELABORADO Nivel I y, a pedido de los egresados
de los tres cursos que se dictaron, se implementar un Nivel II
para continuar con la capacitacin de los mismos.
Curso
de Difusin
Curso para
Laboratoristas
Ante la demanda sobre la actualizacin de las aplicaciones del

Hormign Elaborado, la AAHE ha implementado una charla de
aproximadamente 45 minutos a ser dictada en los ltimos cursos
de las escuelas tcnicas, facultades de Arquitectura e Ingeniera y
colegios profesionales de estas especialidades. La disertacin est
a cargo del Ing. Anbal Villa y se realiza en forma gratuita a pedido de dichos organismos.
Para mayor informacin comunicarse a la AAHE al 4576-7194 o
aahe@elsitio.net.
Curso de
Capacitacin
La AAHE y la Fundacin de Educacin y Capacitacin para los
Trabajadores de la Construccin, conformada por la Unin
Obrera de la Construccin, la Cmara Argentina de la
Construccin y el Instituto de Estadsticas y Registros de la
Industria de la Construccin, estn organizando el curso Cmo
pedir y cmo recibir el hormign elaborado, que se realizar en
el colegio Otto Krause con fecha a confirmar.
Ser dictado dos veces por semana y durar 20 horas. Para
mayor informacin escribir a aahe@elsitio.net
Jornadas de
Actualizacin
Tcnica
PAG.
A continuacin detallamos brevemente las actividades que la Asociacin

Argentina del Hormign Elaborado tiene programadas para el ao 2007
Optimismo para los pxm
12/18/06
11:13 AM
Page 72
actualidad
PAG.
72
OPTIMISMO PARA LOS

PRXIMOS 10 AOS
Convencin Anual de la Cmara Argentina
de la Construccin
Auditorio.
La Cmara Argentina de la Construccin invit al Consejo Directivo

de la AAHE a la realizacin de su
54 Convencin Anual. Los temas
abordados permiten ser optimistas
respecto al futuro inmediato y Hormigonar quiere compartir con sus
lectores las principales conclusiones y pronsticos que se evaluaron
en la Jornada, donde se present
un estudio de proyeccin para el
perodo 2007/2016 sobre un supuesto mnimo de inversin equivalente al 22,5 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI).
El trabajo tuvo un apartado de "metas alcanzables", entre las que figuraron la posibilidad de incorporacin de
unos 600.000 obreros a la construccin como motor de la economa.
"La Argentina puede duplicar su
PBI en los prximos 10 aos (...)
priorizando los proyectos productivos y de infraestructura," admiti
ante empresarios Fernando Lago,
especialista de la CAC.
La CAC remarc en su trabajo la
importancia de contar con polticas anticclicas y seal que la inversin en la construccin ayuda a
evitar problemas en tal sentido.
La economa argentina transita
su cuarto ao de crecimiento consecutivo con una base del 8%
anual, tras una recesin de cuatro
aos donde el PBI cay casi un 2%.
"La inflacin encarece el crdito y
debe ser combatida por todos los
sectores. La construccin de vivien-
Ing. Jos F. Lpez, secretario de Obras

Pblicas del Ministerio de Planificacin
Federal, Inversin Pblica y Servicios de
la Nacin.
Ing. Carlos Enrique Wagner,

presidente de la CAC.
da para sectores medios slo puede

concretarse con financiamiento
abundante y barato," advirti Lago.
"En los ltimos 12 meses, la

construccin cre casi 50.000 nuevos empleos, y hoy tiene un promedio de 350.000 trabajadores formales," dijo en su presentacin el
presidente de la CAC, Ing. Carlos
Enrique Wagner.
"De esta manera se ha superado
en un 21% el mejor ndice previo
a la crisis, que fue 1998 cuando el
sector tena 284.500 empleados.
Es un dato significativo, sobre todo
si tenemos en cuenta que en medio de la crisis de 2002 los trabajadores de la construccin llegaron
a ser slo 90.000," agreg.
La actividad de la construccin
en Argentina registr en septiembre un crecimiento interanual del
13,5 por ciento, ltimo dato oficial disponible, con lo que lleva 46
meses consecutivos en expansin.
En los primeros nueve meses del
ao la construccin acumula una
mejora del 20%. Actualmente
existen unas 20.000 empresas
vinculadas a la construccin.
Este sector es clave por la gran
cantidad de mano de obra que genera, en un pas con casi un tercio de la poblacin viviendo en la
pobreza.
Como es de suponer el hormign elaborado acompaar este
desarrollo permitiendo que las
empresas hormigoneras que se
equipen y actualicen tcnicamente logren una rentabilidad acorde
a las inversin que realicen.
COT 10
12/18/06
11:21 AM
Page 74
actualidad
PAG.
74
COT CDIGO DE OPERACIN

DE TRASLADO O TRANSPORTE
PARA LA PROVINCIA DE BS. AS.
Desde el mes de enero de 2006 Rentas de la Provincia de Buenos
Aires, a travs de una modificacin en el Cdigo Fiscal (art. 34 bis),
exige que el traslado o transporte de bienes en el territorio de la provincia
de Buenos Aires deber estar amparado por un Cdigo de Operacin
de Traslado (COT).
Cdigo Fiscal de la Provincia de Buenos Aires

Artculo 34 bis: El traslado o transporte
de bienes en el territorio provincial deber
encontrarse amparado por un cdigo de operacin de traslado o transporte, cualquiera
fuese el origen y destino de los bienes.
El referido cdigo deber ser obtenido por
el propietario o poseedor de los bienes, en
forma gratuita, previo al traslado o transporte por el territorio provincial mediante el
procedimiento que establezca la Direccin
Provincial de Rentas.
Quienes realicen el traslado o transporte
de los bienes debern exhibir e informar ante cada requerimiento de la Autoridad de
Aplicacin el cdigo de operacin de traslado o transporte que ampara el trnsito de
los mismos (incorporado artculo 34 bis por
Ley 13405 - B.O.30-12-2005) vigente
(08/01/2006).
En la actualidad, se encuentran alcanzadas por esta resolucin las actividades

comprendidas en los Anexos de la Disposicin Normativa Serie B N 063/06.
Ellos son:
Anexo III Modificatorio de la Disposicin
Normativa Serie B N 32/06, que incluye el
transporte de combustibles lquidos.
Anexo IV Modificatorio de la Disposicin
transporte de ganado vacuno, sus cueros y
carnes.
Anexo VI Modificatorio de la Disposicin
transporte de insumos para la construccin. A
saber:
Artculo 1.- Bienes respecto de los cuales
debe obtenerse el Cdigo de Operacin de
Traslado:
COT 10
12/18/06
11:21 AM
Page 75
75
PAG.
Anexo VII Modificatorio de la Disposicin

transporte de sustancias minerales. A saber:
Artculo 1.- Bienes respecto de los cuales
debe obtenerse el Cdigo de Operacin de
Traslado:
- Sales minerales (Cdigo 250100)
- Arenas naturales: silceas y cuarzosas
(Cdigo 250510)
- Arenas naturales: las dems (Cdigo
250590)
- Cuarcita: en bruto o desbastada (Cdigo
250621)
- Cuarcita: las dems (Cdigo 250629)
- Caoln y dems arcillas caolnicas, incluso calcinadas (Cdigo 250700)
- Arcillas en bruto, trituradas, molidas o
calcinadas:
refractarias
(Cdigo
250830).
- Arcillas en bruto, trituradas, molidas o
calcinadas: las dems (Cdigo 250840).
- Granito: en bruto o desbastado (Cdigo
251611).
- Granito: simplemente troceado, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares (Cdigo 251612).
- Cantos, grava, piedras machacadas (Cdigo 251710)
- Dolomita: sin calcinar ni sinterizar, llamada cruda (Cdigo 251810)

- Dolomita: calcinada o sinterizada (Cdigo
251820)
- Aglomerado de dolomita (Cdigo
251830)
- Yeso natural, anhidrita (Cdigo 252010)
- Yeso fraguable (Cdigo 252020)
- Castinas, piedras para la fabricacin de
cal o de cemento (Cdigo 252100).
- Sulfato de sodio puro, conchilla en bruto
triturada o molida, tosca y suelo seleccionado (Cdigo 253090).
Hasta el momento la actividad del hormign

elaborado no se encuentra incluida.
Para obtener el COT se debe primero
acceder a la Clave de transporte, que es un
nmero de 6 dgitos que sirve para autenticar al sujeto en todas aquellas operaciones vinculadas al sistema para generar el
COT. Se puede obtener dicha Clave en las
oficinas habilitadas de Rentas al momento
de confirmar el trmite de inscripcin como Contribuyente Directo o como Agente
de Recaudacin del impuesto sobre los Ingresos Brutos.
Rentas de la Provincia de Buenos Aires, a
travs de los Controles de Mercadera en
Trnsito, controlar que la mercadera transportada est amparada por el COT y que la
informacin transferida concuerde con lo
efectivamente comprobado en el control.
Estos Controles sern realizados exclusivamente por los agentes que estn asignados en las respectivas rdenes de Verificacin de operativos de Control de Mercadera
en Trnsito.
Para mayor informacin sobre la normativa
y tramitacin del COT puede consultarse la pgina web de Rentas www.rentas.gba.gov.ar o
al CENTRO DE ATENCIN AL CONTRIBUYENTE
0800-999-736827.
- Cal apagada (Cdigo 252220)

- Cal hidrulica (Cdigo 252230)
- Cementos sin pulverizar -clinker- (Cdigo 252310)
- Cemento Prtland: blanco, incluso coloreado artificialmente (Cdigos 252321)
- Cemento Prtland: los dems (Cdigo
252329)
- Cemento de Albailera (Cdigo 252390)
- Bloques y ladrillos de cemento, hormign
o piedra artificial (Cdigo 681011)
- Ladrillos de harinas silceas fsiles o de
tierras silceas anlogas (Cdigo
690100).
- Ladrillos de cermica (Cdigo 690410).
- Barras de hierro con muescas, cordones,
surcos o relieves, producidos en el laminado o sometidos a torsin despus del
laminado (Cdigo 721420).
Construir Salud #10
12/18/06
11:27 AM
Page 76
actualidad
Construir Salud sigue creciendo para mejorar la calidad de atencin
PAG.
76
CREACIN DE UN REA
DE ATENCIN A EMPRESAS
Centro Mdico Monte Grande.
Centro Mdico Mendoza.
Construir Salud, Obra Social del Personal de la Construccin, desarrolla desde 1991 una poltica de salud
orientada a mejorar la calidad de vida de sus beneficiarios.
Con anticipacin, creatividad, capacidad y evaluacin
constante, transform su modelo de atencin, su tecnologa y sus comunicaciones para constituirse en una institucin mdica acorde a las exigencias del presente y
preparada para afrontar los desafos del futuro.
El espritu que ha prevalecido en las obras realizadas y en las acciones llevadas a cabo ha sido el de
ofrecer a los trabajadores constructores y sus familias un sistema de salud que los contenga y les brinde todo lo necesario, teniendo en cuenta las caractersticas propias del duro trabajo que realizan, las dificultades propias de la actividad y los horarios en los
que pueden ser atendidos.
ciones e interconsultas, exmenes complementarios,

prcticas e internaciones, y resuelve todos los trmites
administrativos necesarios a travs de un equipo altamente capacitado.
El objetivo primordial de Construir Salud es garantizar
la plena satisfaccin de los usuarios y convertir a la
Obra Social en una organizacin orientada al afiliado,
donde mejorar la calidad de sus servicios es un proceso
continuo en el que todas las reas de Construir Salud
estn involucradas con su tiempo, esfuerzo y compromiso. Ese es su desafo permanente.
Centros Mdicos
Capital Federal
CENTROS MDICOS PROPIOS
Gran Buenos Aires

Acassuso
Avellaneda
Campana
Florencio Varela
General Pacheco
La Plata
Lomas de Zamora
Monte Grande
Moreno
Morn
Pilar
Quilmes
San Justo
San Martn
San Miguel
Los Centros Mdicos propios de Construir Salud en todo el pas permiten el acceso a sus beneficiarios a un
esquema de atencin programada y de urgencia, deriva-
Interior del pas

Baha Blanca
Catamarca
Concordia
REA DE ATENCIN A EMPRESAS

Para alcanzar sus objetivos, Construir Salud lleva adelante un proceso de mejora continua en la calidad de
atencin y consecuentemente ha formado un rea de
atencin a empresas destinada a brindar asesoramiento y atencin personalizada.
A travs de la misma los empleadores podrn afiliar a
sus trabajadores, esposas e hijos a travs de un correo
electrnico: atencionempresas@uocra.org.
Atencin Odontolgica.
Crdoba
Corrientes
Formosa
General Pico
Jujuy
Lujn de Cuyo
Mar del Plata
Mendoza
Neuqun
Posadas
Resistencia
Ro Gallegos
Rosario
Salta
San Lorenzo
San Luis
San Nicols
Santa Fe
Santiago del Estero
Tucumn
Ushuaia
Villa Mercedes
Entrevista Giovambattista 10
12/18/06
11:31 AM
Page 78
entrevista
PAG.
78
Entrevista con el Ingeniero Alberto Giovambattista
Una carrera profesional

dedicada a la tecnologa
de obras de hormign
El especialista en materiales y en procedimientos constructivos
para estructuras de hormign comparte sus experiencias con los
lectores de la Revista Hormigonar. Recientemente, Giovambattista
fue incorporado a la Academia Nacional de Ingeniera como
Acadmico de Nmero.
Cul fue el hecho que, a su entender, defini su
carrera profesional?, preguntamos al Ingeniero.
Hace 50 aos empec a trabajar en el Laboratorio de Ensayos de Materiales e Investigaciones
Tecnolgicas (LEMIT), que en ese entonces dependa del Ministerio de Obras Pblicas de la
provincia de Buenos Aires, cuando estaba en primer ao de la facultad. Y entr por una razn
muy particular: en ese entonces haba una ley
que le daba al ministro la potestad de nombrar a
los mejores egresados del Colegio Nacional en su
organismo. Creo que fue la nica vez que se aplic. ramos tres estudiantes. Dos habamos ingresado a la carrera de Ingeniera y nos mandaron a trabajar en el LEMIT, y uno haba entrado
a la de Arquitectura y lo mandaron a la Direccin
de Arquitectura de la provincia.
Particularmente, entr a trabajar en la seccin
Hormigones del Laboratorio y eso sign mi vida.
Desde entonces estuve vinculado a los materiales y a los hormigones. Segu en el LEMIT hasta
que me recib, despus particip de una beca
para el Consejo Nacional de Investigaciones y, a
partir de 1970, me dediqu a la actividad privada. En la Facultad segu hasta que me retir hace dos aos. Fui decano de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de La Plata en
el perodo 2001-2004. Despus de terminar el
decanato, me retir de la actividad acadmica.
Tambin fui parte del comit fundador de la

Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign (AATH).
Este ao la Academia Nacional de Ingeniera
me eligi como Acadmico de Nmero. Para esa
ocasin, brind una conferencia que titul El
diseo para una vida til en servicio de las estructuras de hormign.
Seguramente en su larga trayectoria como
ingeniero ha tenido muchas historias, ancdotas,
curiosidades. Nos puede contar alguna?
Una obra muy interesante fue la rehabilitacin del conducto de agua de refrigeracin de
la central trmica Dock Sud. Esa central se hizo a principios del siglo XX. Se inaugur aproximadamente en 1912, pero la construccin es
anterior. El proyecto es alemn.
La central toma agua para refrigerar las turbinas
del canal, la hace circular por las turbinas y luego
la desagua en el Ro de La Plata. Para desaguar,
construyeron un conducto que pasa en sifn por
debajo del canal del Dock. Lo ms interesante de
toda esa obra es el sifn, que est escavado en la
tosca. Es difcil imaginar cmo fue construido. Seguramente fue escavado a pico y pala. Ahora, la
pregunta es cmo lo hormigonaron? No haba
bombas en ese entonces. Eso estuvo en explotacin hasta la dcada del 50 aproximadamente.
12/18/06
1:44 PM
Page 79
Ing. Alberto
Giovambattista.
79
PAG.
Nos contara alguna experiencia en algn edificio

que recuerde especialmente?
Recuerdo una ancdota con el actual edificio
de la AFIP que est en frente de la Plaza de Mayo. Ese edificio se construy durante el primer
gobierno de Juan Domingo Pern. No recuerdo
especficamente la fecha, pero digamos que es
un edificio que hoy tiene 60 aos. Est todo revestido con roca, para generalizar. La planta baja y la fachada tienen granito y los pisos superiores tienen mrmol.
Hace unos diez aos, no recuerdo con exactitud, se cayeron en la planta baja unas placas de
granito. Entonces se decidi investigar por qu
se haban cado.
Por razones arquitectnicas, se haba decidido
darle ms masa a las columnas de ese edificio, a
pesar de que tuviesen 80 cm x 80cm, porque estaba de moda el estilo monumentalista, tpico de
la poca. Entonces, con el fin de lograr un aspecto monumental, las columnas estaban revestidas
con mampostera y con granito, que estaba pegado.

Las placas se pueden haber cado por el paso
del tiempo, por las vibraciones de la calle y dems. Pero el tema es que cuando sacaron el granito, llegaron a las columnas y se encontraron
con que estaban fisuradas. Ah empezaron las
preocupaciones. Los primeros estudios que se
hicieron llegaron a la conclusin de que las fisuras eran debidas a las cargas, que el edificio estaba al borde del colapso y que haba que desalojarlo. Se resolvi hacer otro estudio y se arm
un grupo de profesionales con dos estructuralistas y yo, que particip como especialista en materiales. El problema no result ser estructural,
sino de reaccin lcalis sobre la estructura del
hormign. Cuando accedimos a la estructura, la
reaccin estaba detenida y por eso el edificio se
pudo seguir usando.
Lo que ayud a que se produzca esa reaccin
fue la masa de las columnas y haberlas tapado
con mampostera. Aunque no las hubiesen tapado muy rpidamente, en una estructura de ese
grosor la humedad tarda mucho en irse. Asimismo, la humedad tampoco se pudo evaporar porque le pusieron el granito afuera y, tambin, en
la primera poca debe haber ayudado el aumento de la temperatura por la masa de la columna.
Con reemplazar la vieja mampostera con hormign armado se solucionaba el problema y eso fue
lo que se hizo. Despus, se plante un mantenimiento que se realiza ao a ao. Lo interesante
de este ejemplo es que en un caso as es muy difcil que se produzca esa reaccin y sobre todo a
un nivel de deterioro como ese. Curiosamente,
las bases no tenan reaccin; puede ser porque
no haban sido revestidas y, probablemente, porque para que se produzca esa reaccin se precisa un 80% de saturacin.
Qu nos puede resaltar de sus experiencias en
obras hidroelctricas?
Quiero destacar mi experiencia en Salto Grande. En primer lugar, porque fue mi primera gran
Cuando se decide repotenciar la central, que

casi se volvi a construir nueva, se plantean
dos alternativas: edificar una torre de enfriamiento o rehabilitar el conducto. Y se opt por
la segunda posibilidad. Me llamaron para que
lo analice; para ver si se poda usar, y esa fue
la gran sorpresa. Hicimos varios anlisis y pruebas, y el hormign, pese a todos los aos transcurridos, estaba en condiciones de ofrecer ese
servicio. Actualmente, est funcionando. No
tuvimos que repararlo; simplemente lo limpiamos y pusimos algunos parches zonales, nada
ms. Estaba en condiciones de funcionar y va a
funcionar unos 50 aos ms como mnimo. Cmo fue hecho ese trabajo, es un misterio. Actualmente, ese trabajo no suele hacerse bien y
lo realizaron de modo correcto hace ms de
100 aos. Como estructura, hoy no es una estructura audaz porque tiene poca armadura. Lo
considero ms hormign simple que armado
porque las cuantas son bajsimas, pero el acero no est en corrosin. Fue una gran sorpresa.
12/18/06
11:31 AM
Page 80
entrevista
PAG.
80
El ing. Alberto Giovambattista junto al arq. Omar

Valia y al ing. Pedro H. Chuet-Miss.
obra y, en segundo plano, porque la construccin

se realiz en el plazo que se haba establecido, se
hizo con el presupuesto original y se termin de
pagar en menos aos que los previstos, La obra
est totalmente amortizada y sigue produciendo.
Salto Grande se adjudic a fines de 1973 y
se empez a construir al ao siguiente. A mi
entender, hubo un detalle importante. La ingeniera en detalle la hizo un consorcio com-
puesto por una firma norteamericana, dos argentinas y una uruguaya. Y, por esas circunstancias que a veces se dan, la compaa estadounidense no respondi de la forma esperada y los locales terminamos asumiendo el
proyecto en su totalidad. Yo me encargu de
la parte del hormign, que es mi especialidad. Asimismo, desde Buenos Aires supervis
la tecnologa de la obra. Incluso desarrollamos un sistema de informacin sobre el hormign que despus se aplic en todas las
grandes obras: en Yacyret, en Piedra del
guila, etc.
El modelo hidrulico se hizo en el Laboratorio
Nacional de Hidrulica y tambin fue uno de los
primeros que se dise.
Para las obras hidroelctricas, el hormign se
trata de una manera especial: se le agrega hielo
y pasa previamente por una planta de enfriamiento. De esa manera, se logr que no haya fisuras.
Creo que estructuras de hormign como esa tienen una vida til de por lo menos 150 aos.
Curriculum Vitae
Alberto Giovambattista es Ingeniero Civil egresado de la Facultad de Ciencias Fisicomatemticas de la Universidad Nacional
de La Plata.
Fue profesor titular entre 1982
y 2005, y decano de la Facultad
de Ingeniera de la Universidad
Nacional de La Plata entre 2001
y 2004.
Asimismo, fue miembro titular
de la Academia de Ingeniera de
la provincia de Buenos Aires.
Tambin se desempe como asesor a cargo de la actualizacin del volumen 1 - Tecnologa del Hormign, del Reglamento CIRSOC 201M: Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Hormign Armado, para su aplicacin en el
mbito de la ciudad de Buenos Aires.
Por otra parte, fue coordinador de los captulos sobre Tecnologa del Hormign y personalmente estuvo a cargo de la
redaccin de varios de ellos, para la elaboracin del Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign CIRSOC 2012005. El Ingeniero fue director de la carrera de postgrado
en Tecnologa Avanzada del Hormign. Obtuvo el diploma
de Especializacin de la Universidad Nacional de La Plata.
Y tambin fue director de la maestra en Tecnologa y Construcciones de Hormign de la Universidad Nacional del
Centro de la provincia de Buenos Aires.
Adems, fue fundador y presidente de la Asociacin Argen-
tina de Tecnologa del Hormign y miembro del American

Concrete Institute (A.C.I.). Tambin fue Associate Member
del Committee 365 Service Life Prediction; Associate Member del Committee 437 Strength Evaluation of Existing Concrete Structures y Liason Member del Committee 318L
Desde el ao 1973 actu como consultor en Tecnologa de
Grandes Obras de Hormign y Conduccin y Organizacin
de Proyectos. Entre los proyectos y obras ms importantes
se destacan: Aprovechamiento Hidroelctrico de Salto
Grande, sobre el ro Uruguay; Dique compensador agua
abajo de la Central Planicie Banderita, sobre el ro Neuqun; Proyecto Hidroelctrico del Ro Paute; Presa Daniel
Palacios, Ecuador; Aprovechamiento Hidroelctrico del ro
Uruguay, provincia de Misiones; Aprovechamiento Hidroelctrico de Piedra del Aguila; Proyecto Potrerillos, en
Mendoza; Puente Posadas Encarnacin, sobre el ro Paran; Puente Presidente Tancredo Neves, sobre el ro Iguaz;
Conexin Fsica RosarioVictoria; Teatro Argentino de La
Plata; Centro de las Artes del Espectculo; Laboratorio de
Procesos Radioqumicos, Centro Atmico de Ezeiza; Aeropuerto Internacional de Ushuaia, Tierra del Fuego; Lnea
de Alta Tensin Piedra del guila Abasto (4. Lnea del
Comahue a Buenos Aires, Tramo Choele Choel Abasto);
Acueducto a Baha Blanca, entre el Dique Paso de Piedras
y Planta de Tratamiento, Baha Blanca, provincia de Buenos Aires.
Asimismo, es autor de ms de noventa publicaciones tcnicas y particip en ms de sesenta congresos, encuentros,
jornadas y simposios.
Tecnipisos Peugeot 10
12/18/06
11:40 AM
Page 82
obras
PAG.
82
PAVIMENTO DE
HORMIGN POSTESADO
OBRA:
PSA PEUGEOT CITRON CENTRO LOGSTICO PACHECO

Tecnipisos S.A.
El diseo convencional de losas
de hormign para pavimentos industriales depende de las juntas de
contraccin para controlar las grietas por retraccin y alabeo. El propsito de las juntas de contraccin
es pre-definir la ubicacin de las
grietas por motivos de esttica y de
funcionamiento. Al hacer que las
juntas estn ms cercanas se logra
disminuir e incluso evitar las grietas
de retraccin. Sin embargo, aumentar la cantidad de juntas tiene efectos indeseables en la funcionalidad
del pavimento y en los costos de
construccin y de mantencin y paradas muchas veces imposibles de
realizar. Dentro de los distintos tipos de juntas en pavimentos convencionales las que sufren un mayor
grado de deterioro en orden son:
a) Juntas de dilatacin
b) Juntas constructivas
c) Juntas de retraccin
PAVIMENTOS DE HORMIGN
POSTESADO
DISEO
Criterios generales
El postesado consiste en comprimir el hormign a travs de cables

de acero de alta resistencia, los que
son colocados dentro del hormign
y tensados con una fuerza de diseo
al momento en que el hormign es
capaz de distribuir la fuerza del cable. Se utilizan cables de acero que
quedan dispuestos en lnea recta, a
la altura media del espesor de la losa. El postesado provoca que el hormign quede en compresin, proporcionndole capacidad adicional.
El postesado es una tcnica especialmente recomendable para pavimentos industriales.
El diseo del pavimento es de
VSL y la empresa TECNIPISOS
S.A. construye para CAPUTO SA el
Centro Logstico Pacheco Pcia. de
Buenos Aires.
La fuerza del postesado debe vencer la friccin de la subrasante. El

coeficiente de friccin depende de
la superficie de contacto, para lo
que se usar polietileno. Se colocan
dos lminas de polietileno debajo
de la losa de hormign sobre una
capa de arena de 20mm de espesor,
que proveen un coeficiente de rozamiento suficientemente bajo.
CARACTERSTICAS DE LOS
MATERIALES
Para hormign se especifica resistencia caracterstica a la compresin de 30MPa (H30) que proveer Readymix Argentina SA. Para el acero de postesado se especifican cables de baja relajacin,
compuestos de siete fibras que
12/18/06
11:40 AM
Page 83
83
PAG.
Descarga de hormign.
GEOMETRA DE LAS LOSAS
JUNTA CONSTRUCTIVA
Ver detalle 6
212 Cont.
Cordn de PT
15
16
Anclaje VSL S5N
conforman una seccin de

98.71mm 2. La resistencia ltima
es de 1860MPa. El acero debe
ajustarse a norma ASTM A-416 o
IRAM IAS U500-3/89. Los cables
de acero son recubiertos completamente con grasa y un producto
de material adecuado (plstico)
que asegura la proteccin contra
la corrosin. Para las barras de
acero pasivo se especifica calidad
ADN-420.
Descarga de hormign y regla niveladora.
En noyo de tesado colocar material

compresible que permita la salida
de la cua al fesar el siguiente sector
Detalle 6
Corte 5x5 mm
sellado con mortero
poliuretnico
Se propone un espesor de 15cm,

formando losas en la forma que
muestra en el plano general de
planta.
12
i)
se
212x250(sei)
0(
x2
0
0(
0
x2
se
i)
Detalle tpico de columnas

12
2
Se especifica un valor mnimo necesario de Mdulo de Reaccin

Equivalente al Conjunto formado
por la sub-rasante y la sub-base: Ke
mn = 10kg/cm2, luego de ejecutada
la sub-base de suelo cemento.
H 2da.
etapa
in
10
0m
ESPECIFICACIONES GENERALES
DE CONSTRUCCIN
212x250(sei)
i)
0(
se
x2
0
12
i)
(se
00
Material Comprensible
esp=5cm
x2
12
2
Se comienza con la preparacin

del suelo, que consiste en nivelar y
compactar el material base. La
compactacin se puede hacer con
rodillo vibratorio u otro mtodo.
Luego se dispone de una sub-base
de suelo cemento del espesor indi-
12/18/06
11:40 AM
Page 84
obras
PAG.
84
Regla lser operando.
JUNTA DE DILATACIN
84
60
Ver detalle
8c/30x(85+15)(s)
240.0
280.0
280.0
240.0
Detalle de Junta de Dilatacin

Segundo llenado
Primer llenado
Detalle 5
Ubicado entre dos anclajes

x 600 long. c/100 cm
En los laterales de las losas ser

necesario dejar un espacio libre de
1m (mnimo 90cm), para permitir
las tareas del postesado.
Luego se ejecuta la terminacin
superficial y curado, segn las especificaciones particulares. El pro-
La etapa siguiente es la ejecucin

del postesado, que ser realizada
por personal especializado de VSL.
Debe hacerse en dos etapas. El tensado inicial se realiza al da siguiente del hormigonado de un pao, pa-
ceso de hormigonado se realiza con

una terminadora lser S240. La
adicin de endurecedor se realiza
con espolvoreadora ST 130 para
luego realizar la terminacin superficial y curado.
64
cado en el proyecto. A continuacin

se debe colocar una capa de arena y
doble pelcula de polietileno, que
sirve para reducir la friccin debajo
del hormign. La pelcula debe quedar solapada.
A continuacin deben colocarse
la armadura pasiva a fondo de losa
(donde se requiera) y los cables engrasados y envainados a la altura y
el espaciamiento apropiado. La altura a la que deben quedar dispuestos los cables es la mitad del espesor de la losa, salvo indicacin contraria. Para posicionarlos se utilizan
sillas, constituidas por soportes
de acero o plstico. Aquellos cables
que cruzan los pilares, columnas u
otro elemento que interfiera, debe
desviarse lo suficiente como para
pasar a una distancia mnima de
5cm del borde de hormign.
200
200
5050
Barras de Soporte
Tubo con tapa extrema
Medidas en mm
Detalle 5
Segundo llenado
Primer llenado
Chapa c/pintura antixido espesor =10mm
ancho =100mm
Agujeros 25 p/salida de aire
Colocar Pintura Antixudo

despus de fabricado
Tornillo 8 mm c/500 de tuerca soldada al ngulo

Planchuela 30x10. Soldadura intermitente
150-150 si-no. Arriba y abajo
45
10
Agujeros 16. Colocar tornillo para proveer

soporte temporario durante llenado.
Asegurar corte del tornillo antes del
tesado
ngulos de Lmx= 3mts.

Separar 2 mm entre perfiles
durante instalacin
15
Perfil ngulo 76x76x6

(3x1/4)
Separacin inicial cero
Nota: Todas las soldaduras 6mm
Cables de postesado posicionados.
Barra 10 c/500 doblar en interferencia

con anclaje si es necesario
12/18/06
11:40 AM
Page 86
obras
PAG.
86
Cuadro 1
Dimetro nominal:
rea:
Mdulo de elasticidad:
Resistencia final:
Fuerza Temporal mxima:
Fuerza de anclaje:
ra prevenir el agrietamiento. El nivel

de tensin inicial estar basado en
los ensayos de cilindros que se hagan ese da. La tensin final se aplicar cuando el hormign haya alcanzado por lo menos 200Kg/cm2
de resistencia a la compresin en
probeta cilndrica, o 230kg/cm2 en
probeta cbica.
ESPECIFICACIONES
TCNICAS DE MATERIALES
Y ANCLAJES VSL
Acero
El acero utilizado para hormign postesado debe ser un cable
de siete alambres liberado de
tensiones y fabricado de acuerdo
a la norma ASTM-416 y libre de
corrosin, teniendo una resistencia de tensin final mnima garantizada de 19.05ton/cm 2. (Ver
cuadro 1)
Anclajes
Todos los elementos para anclar
cumplen con los requisitos mnimos
Molde lateral.
1.27cm.
0.98 cm2
1970 a 2040kg/cm2
18.8 Toneladas mtricas
La operacin de tensado debe

estar bajo el control directo de una
persona con experiencia en este tipo de trabajo. Esta persona debe
ejercer un acucioso examen y un rgido control de todas las operacio-
nes. El tensado final no debe comenzar hasta que las probetas cilndricas de hormign, que han sido curadas segn las indicaciones
del lugar de trabajo, hayan sido
probadas e indiquen que el hormign ha alcanzado la resistencia mnima especificada para el tensado.
Todos los tendones deben ser tensados mediante un gato hidrulico
equipado con un manmetro de presin hidrulica calibrado. Si aparecieran incongruencias entre la elongacin medida y la elongacin en
los planos, se debe recalibrar el
equipo. Ser satisfactoria una concordancia dentro de un 5%.
Se quitan los conos plsticos de los
extremos para tensionado y se debe
revisar dentro de cada hueco dejado
por los conos para asegurarse que los
anclajes no tengan pasta de cemento.
El rea donde sientan las cuas debe
estar perfectamente limpia.
Se insertan a mano las cuas,
una a cada lado del cable, dentro de
cada anclaje.
Se hace una marca con pintura en
cada cable, en el borde o a una distancia fija del borde de la losa.
Cables de postesado que pasan a la seccin lindera.
Detalle de las armaduras pasantes por el

molde.
establecidos por el cdigo del American Concrete Institute Building

Code Requirements For Reinforced
Concrete (ACI 318-89 captulo 18)
o por el cdigo del Prestressed Concrete Institute (PCI) Standard Building Code For Prestressed Concrete.
Fabricacin de los tendones

Los tendones sern fabricados
con un largo suficiente que va ms
all del encofrado para permitir el
tensado. Se requiere que sobresalga
el cable por lo menos 50cm para
realizar la operacin.
Los tendones que sean tensados
por un solo extremo tendrn en el
otro extremo un anclaje pasivo colocado previamente.
PROCEDIMIENTO
DE TENSADO
12/18/06
11:40 AM
Page 87
JUNTA DE TESADO
87
90.0
70.0
Cable sin vaina

desengrasado
y destrenzado
Sello
elstico
c=1cm
85
15
7.5
10.5
60.0
16
21.0
1 15
c/30x(50+100)(s)
PAG.
8c/30x
(85+15)(s)
Llenar en 2da. etapa al menos

14 das (lo ms tarde posible)
despus de tesado el
Cono plstico
pavimento
Anclaje VSL S5N
212 Cont. Acero
de reparticin
48 Cont. (s)
Envolver en cinta
todo el cable que
est expuesto
150
le=50.0
Detalle borde
212 Cont. (s)
Acero de reparticin
7.5
21.0
10.5
16
2 Film de Polietileno
sobre 10 mm de arena
1 15
Anclaje VSL S5N
70.0
Envolver en cinta todo el cable

quede expuesto
60.0
8c/30x(85+15)(s)
Detalle de paquete estructural y soportes

de cables
7.5
16.0
10 1 15
Doble lmina de
Polietileno
CABLE DIR X-X

(Amarrese bien)
CABLES DIR Y-Y
(Amarrese bien)
Silla de Soporte
Altura=6.0
Arena Seca (10 mm)
Suelo Cemento
Base nivelada
y compactada
Vista de obra.
Cables pasantes.
Separadores para soportar los cables

distanciados del piso.
Pao listo para hormigonar.
Cables de postesado colocados de a

pares.
Detalle de armadura ya ubicada.
12/18/06
11:40 AM
Page 88
obras
DETALLE CONSTRUCTIVO MUROS

Muro a construirse en
2da. etapa luego de
Tesado Sector 17
Nivel sup.
de viga
=
Nivel inf
de losa
Sector 17
Viga de fundacin
ARMADURAS EN ESQUINAS ESPECIALES

212x100 (sei)
PAG.
88
Fondo de polietileno sobre el suelo.
212x100 (sei)
50
x1
12
2
i)
(se
Bordes del
Pavimento
DOCK CARGA
2.20
H de 2da. Etapa
Junta de Dilatacin
Relleno en 2da. Etapa
(Permitir tesado
de Pavimento)
1.00
90.0
70.0
60.0
Cables posicionados listos para recibir el

hormign.
Se tensa el cable hasta un 80% de

su capacidad de rotura, es decir,
15ton (7.000psi en el manmetro).
Se fijan las cuas usando el dispositivo hidrulico que tiene el mismo gato.
Se remueve el gato hidrulico.
Por ltimo, se mide y registra la
elongacin final.
SELLADO DEL NICHO

DE ANCLAJE
Despus de completarse el tensado y de que las elongaciones hayan
sido verificadas y aprobadas por el
ingeniero responsable, los tendones
sern cortados dentro del borde de

la losa. A continuacin se deben recubrir al anclaje de las cuas y el
cable con un material que evite la
corrosin (pintura asfltica).
CONCLUSIONES
Distanciador para posicionar el cable.
Se ejecutarn dos paos de

7.800m2 cada uno (A y C) y un pao de 4.500m2 (B). Estos paos de
7.800m2 cada uno son los de mayor
superficie en una sola pieza realizada en el pas.
Las juntas de trabajo que estn
dentro de los paos A,B,y C sern selladas con mortero poliuretnico.
12/18/06
11:40 AM
Page 90
obras
PAG.
90
Equipo de regla lser.
Colocacin de anclajes.
Moldes de probetas y equipo para tesado.
Vista general del piso.
SECUENCIA CONSTRUCTIVA Y SECTORES

DE HORMIGONADO
La siguiente figura pretende ser una gua para facilitar el entendimiento de la
secuencia constructiva y de tensado para el pavimento de hormign postesado
de la obra Peugeot.
16
15
14
111
Fig. 1. Sectores de hormigonado.
10
70
11
Junta Dilatacin
12
70
13
PAO C
Junta Dilatacin
PAO B
PAO A
111
Quartier torre
12/18/06
5:10 PM
Page 92
obras
PAG.
92
QUARTIER BOULEVARD
EN EL CORAZN DE
PALERMO HOLLYWOOD
Se construye una torre esbelta de 38 pisos que requerir
17.000m3 de hormign elaborado.
Fernando G. Caniza
Pocas veces se nota tanto el cambio de construccin en una zona,

especialmente sobre avenida Juan
B. Justo, entre avenida Santa Fe y
Crdoba, frente a las vas del ferrocarril. Las tpicas casas bajas dejan
su lugar a grandes edificios en altu-
ra y el ladrillo de los arcos del terrapln del ferrocarril contrasta con el

hormign visto de los edificios del
Sanatorio de los Arcos, del Swiss
Medical Group, recientemente inaugurado, con las dos torres Mirabilia,
en construccin, y en el centro de
ambos el edificio Quartier Boulevard, que se erige en la manzana

comprendida entre Juan B. Justo,
Soler, Guatemala y Humboldt, en el
que funcionaron las bodegas Peaflor y luego fue adquirido a Coto para la construccin de un supermer-
Quartier torre
12/18/06
5:10 PM
Page 93
93
PAG.
cado que nunca se realiz. Por eso

Palermo Hollywood, a partir de
2007, ser una zona de referencia
del pblico premium joven, y el
hormign elaborado ser el protagonista principal.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
DEL PROYECTO
Este imponente emprendimiento
de viviendas contituir una esbelta
torre de 38 pisos que se levantar
rodeada de cuidados jardines y
reas de esparcimiento que ocuparn la manzana completa. Debajo
de stos, las cocheras y los servicios que se distribuirn en dos subsuelos completan el conjunto.
De tpica morfologa Quartier, el
hormign visto de las fachadas y las
carpinteras de aluminio completarn la imagen exterior caracterstica
de estos edificios, mientras que los
amplios y luminosos departamentos
se resolvern con tabiquera interior
de placas de roca de yeso y bloques
de cemento en las divisiones entre
unidades funcionales.
La planta baja se proyect cuidadosamente, proponiendo en doble
altura un juego formal de hormign
visto que permite la jerarquizacin
del espacio interior.
El rol preponderante del hormign visto en todo el proyecto, sumado a la altura que alcanza la
obra, exigen una cuidada ingeniera de detalle que se ha resuelto
pautando claramente los procedimientos de control de calidad a seguir, tanto constructivos como de
seguridad, bajo un estricto cronograma de tareas.
Se utilizar el hormign elaborado, provisto por la empresa Lomax,
en diversas tipologas: H38 para las
Vistas areas de la construccin.
Ficha tcnica
Obra: Quartier Boulevard
Ubicacin: Avda. Juan B. Justo, Soler, Guatemala y Humboldt
Empresa Constructora: CRIBA S.A.
Comitente: Argencons S.A.
Gerenciamiento: COMS
Proyectistas: Estudio Camps & Tiscornia
Superficie a construir: 31.500m2
Inicio: julio de 2006
Finalizacin: agosto de 2008
Quartier torre
12/18/06
5:10 PM
Page 94
obras
PAG.
94
Hormign:
Total:
H38:
H30:
H21:
H21:
H21:
Hierro:
17.000m3
1.800m3, columnas y ncleo
8.900m3, losas
3.500m3, platea
375m3, para gunitar
2.525m3, otros sectores
2.500tn
Vista area de la construccin.
columnas y ncleo, para alivianar la

estructura y darle esbeltez; H30 en
las losas; H21 especial para el gunitado y H21 para la platea, que totalizan 17.000m3 aproximadamente. Asimismo, se utilizarn 2.500tn
de hierro, explican los ingenieros
Juan Pablo Tarasido, director de la
empresa y segundo jefe de obra;
Jorge Grosso, jefe de obra y Gustavo
Biasutto, coordinador general, de la
constructora Criba.
REINGENIERA DE
FUNDACIONES
Cabe destacar la importancia
de la ingeniera, el por qu y los
resultados, desde el punto de vista del comitente fueron muy beneficiosos, ya que se redujo en dos
meses el tiempo de obra, seala
la arquitecta Graciana Calcavecchia, subgerente de licitaciones
de Criba.
Originalmente, y como consecuencia de las condiciones del
suelo y de la presencia de napas a
poca profundidad, las fundaciones de la torre propiamente dicha
se resolvieron mediante un sistema mixto que complementaba
plateas con pilotes y cabezales de
gran porte. Este sistema de fundaciones rgidas se presentaba como
la solucin tradicional, pero implicaba a su vez un muy alto costo,
ya que alcanzaba casi al 30% del

valor total de la estructura. Por
otra parte, las grandes dimensiones necesarias para los pilotes
proceso de revisin de las fundaciones del edificio. Este proceso finalmente concluy en la evaluacin
tcnica y econmica de una solu-
Servicios ofrecidos
En caseta de control: central de comunicaciones internas, circuito integral
de video y seguridad y central computarizada de control de instalaciones.
En subsuelos: laundry y vestuarios para personal de servicio.
En planta baja: pileta de 25 metros con calentamiento de agua y pileta
de nios, canchas de tenis y de ftbol/voley iluminadas, guardera, juegos infantiles y resto-bar.
En planta piso 2: saln de jvenes o reuniones con office.
Plantas 3 a 29: 8 departamentos
Plantas 30 a 37: se afina la torre y hay 4 departamentos
En planta piso 38(spa): fitness center, bar, Internet, vestuarios, relax
con jacuzzi, sauna, lounge y microcine.
Grupo electrgeno de emergencia para asegurar agua, ascensores e
iluminacin comn.
Ascensores de ltima generacin y alta velocidad.
tanto en dimetro como en longitud, y la magnitud de sus cabezales, convertan al proceso constructivo en un verdadero cuello de
botella para el plazo de ejecucin.
Con el fin de optimizar tiempos
de ejecucin y frente a la posibilidad de reducir costos, se efectu un
cin de fundacin mediante una

nica platea de hormign armado
bajo la sombra de la torre, y bases
aisladas para las columnas del resto
del predio correspondientes al primer subsuelo. Esto permitir que el
edificio crezca rpidamente en altura., explica Biasutto.
Quartier torre
12/18/06
5:10 PM
Page 96
obras
PAG.
96
Vista de las armaduras de fundacin.
El cambio de sistema adoptado

como resultado de la reingeniera
tiene como principal ventaja la eliminacin de los trabajos de pilotaje,
que representan aumentos significativos en los plazos de ejecucin, evitando interferencia con mquinas de
gran porte, convivir con barro durante varios meses, piletas para la bentonita y retiro en camiones especiales, entre otros. Otra ventaja del
cambio de proyecto se ve reflejada
en la sustancial mejora econmica
ofrecida al comitente que ronda en
el orden del milln de pesos y que
permiti a los desarrolladores ofrecer un atractivo adicional a sus inversores, detalla Calcavecchia.
El clculo definitivo de la solucin elegida arroj las siguientes dimensiones y toneladas de hierro para la platea:
ancho: 37m
largo: 48m
espesor: 3m, disminuyendo hacia los bordes
volumen final: 3.460m3
hierro: 437 toneladas
cuanta: 126kg/m3
La armadura calculada para este
elemento se distribuy mediante
cuatro capas de armadura inferior,
una capa de armadura superior, ar-
Colado del hormign en las fundaciones con bomba.
maduras de refuerzo adicionales,

nacimientos de columnas y tabiques y posiciones constructivas.
El enorme volumen de hormign
elaborado a verter y el carcter masivo del mismo hizo necesario programar sucesivas etapas de hormigonado, separadas convenientemente
entre s, a efectos de minimizar las
fisuras por posible contraccin de
frage. Para esta etapa llegamos a
volcar un promedio de 800m3 de
hormign. Se haca los sbados porque haba menos densidad de trnsito en las calles y trabajaron 60
personas, comenta Tarasido.
El plazo de ejecucin total de la
platea, a partir de finalizada la excavacin correspondiente, fue de
aproximadamente 30 das, y desde
que se llenaron los bajo recorridos
de ascensores, primera etapa de
hormigonado, hasta su conclusin,
transcurrieron 20 das.
Los tabiques perimetrales correspondientes al 2 subsuelo quedan
ubicados un par de metros dentro
de los lmites de la platea, es decir,
que no coinciden con el borde. Esta circunstancia presenta dos particularidades: la primera es que obviamente debe realizarse una sobre
excavacin para alojar la platea y se
necesita un posterior relleno y com-
pactacin del suelo luego de ejecutados los tabiques del 2 subsuelo.

Y la segunda particularidad es que
estos tabiques no pueden ser ejecutados mediante gunitado sobre el
suelo como respaldo, ya que este
no existe en el momento de realizarlos. Despus de analizar el procedimiento constructivo a adoptar
(el tradicional con la utilizacin de
doble encofrado y el otro, el empleo
de una sola cara de encofrado utilizada como respaldo para gunitar
sobre la misma), se decidieron por
el segundo.
Para el resto del predio, fuera del
permetro de la torre se reemplazaron pilotes de dimetros que iban
desde 60cm a 90cm por bases aisladas bajo las columnas y tabiques.
Calculamos que en agosto de
2007 estar terminada toda la estructura de hormign y en 2008 todo el complejo. Lo bueno es que
con este sistema constructivo se
agiliza todo; despus de la cuarta
losa se puede avanzar con el cerramiento de la piel de hormign y las
carpinteras. Adems, la construccin en seco para el interior permite mayor rapidez. Cuando lleguemos al piso 20 estar completamente terminado el primer piso,
concluye Grosso.
12/18/06
4:54 PM
Page 98
obras
PAG.
98
MULIERIS
PUERTO MADERO
En 2008 estar listo el proyecto del estudio M/SG/S/S/S: dos edificios
de viviendas de 43 pisos con alto nivel de diseo, instalaciones hi-tech,
y la aplicacin de varios tipos de hormign elaborado.
Lic. Fernando G. Caniza
Definido por el arquitecto Justo

Solsona como un homenaje al edificio Kavanagh", este proyecto del
estudio M/SG/S/S/S intenta vincular
conceptualmente ambos edificios
por la relacin con el sistema de
escalonamiento en el remate. El
proyecto Mulieris est en marcha
(se construye una de las torres) y
prev la construccin de dos torres
de 43 pisos y dos subsuelos, con
64.800m2 totales, en un terreno de
6700m2 en Azucena Villaflor y Aim
Paine, en el dique 2, sector este, de
Puerto Madero. La inversin ser de
ms de 50 millones de dlares y se
terminar en 2008.
La firma desarrolladora Creaurban
intenta sealar un hito arquitectni-
co que indique en el paisaje urbano

ms prximo a la ciudad consolidada la presencia de Puerto Madero
como futura nueva city dentro del
complejo metropolitano, que es
Buenos Aires.
La condicin de metrpolis que
caracteriza a Buenos Aires, junto
con San Pablo, Ciudad de Mxico,
New York, Londres y Pars en el mapa occidental, se ubica como un fenmeno urbano construido por el
hombre y tiene la singularidad de su
posicin geogrfica: ltima metrpolis del Sur.
Estas ideas hacen que esta propuesta busque en su arquitectura la
condicin de edificio en altura, de
alta densidad, agregando a la geo-
grafa de Puerto Madero otra pieza

paradigmtica, tal como es hoy el
complejo El Faro (ubicado en esta
misma manzana), edificios que viven el presente pero que se proyectan al futuro por su tratamiento esttico y formal.
PROCESO DE HORMIGONADO
Los que pasen por la obra podrn
observar el trabajo en la platea y las
fundaciones. Est previsto el uso de:
Hormign de limpieza H17: utilizado debajo de la losa de subpresin, y queda como base limpia y
firme para recibir las armaduras.
Hormign muro colado H30:
(permetro del terreno).Se reali-
12/18/06
4:54 PM
Page 99
99
PAG.
za la excavacin mediante gra

con balde tipo almeja (ancho
dem muro) hasta la cota -11m.
Luego se rellena el espacio de la
excavacin con bentonita, que
es producida en planta in situ, y
en la misma se baja la armadura que corresponder al muro.
Posteriormente se procede a
hormigonar el tabique, llenando
con hormign por sobre la bentonita. La diferencia de densidad entre estos dos materiales
hace que el hormign desplace
a la bentonita hacia arriba y
ocupe totalmente su lugar. Este
proceso se realiza en tramos
aproximados a 5m.
Hormign pilotes Torres H-30:
se realiza la excavacin, mediante gra con mecha tipo rotor-tirabuzn hasta la cota -38m.
Luego se rellena el espacio de la
excavacin con bentonita y en la
misma se baja la armadura que
corresponder al pilote. Posteriormente se procede a hormigonar el pilote llenando con hormign por sobre la bentonita, hasta la cota deseada.
Hormign Pilotes Estacionamiento H-30: igual que el procedimiento anterior.
Cabezales de Torre H-47: se realiza el hormigonado de los dos cabezales con bombas de 60m3/hora de capacidad. Cada cabezal es
hormigonado en dos etapas, con
3 bombas en paralelo. Debido a
su gran espesor, es necesario tratarlo mediante mojado con agua
durante varios das.
Losa de Subpresin H-30 vigas
de fundacin y otros cabezales:
se realiza hormigonando con
bomba de 60m3/hora de capacidad en sectores de 170m3 aproximadamente. Los empalmes
entre las losas se hacen con juntas especiales tipo Water-Stop,
cuya funcin es no dejar pasar el
Vista area de la obra.
Vista area de las fundaciones.
Ejecucin de pilotes y platea.
12/18/06
4:54 PM
Page 100
obras
PAG.
100
agua de las napas por las juntas

de cada etapa.
Losas 1 y 2 subsuelos H-30: se
realizar el hormigonado con
bombas de 60m3/hora de capacidad por sectores de losas de
aproximadamente 230m3. Se
prevn 7 coladas.
Torres y PB del 2 SS al nivel 46
H-47: se realizar hormigonando
con balde izado por puente-gra.
Debido a que el edificio es de
hormign visto, se prest mucho
cuidado a la eleccin del tipo de
encofrado a utilizar para que satisficiera los requerimientos de
diseo y calidad. Para el mismo
se consider realizar el hormigonado por ciclos, ya que sera imposible hormigonar una planta tipo en una sola vez, y al mismo
tiempo hacer los cortes de hormign por donde pasan las buas
del edificio. El sistema de encofrado elegido es de la marca Peri,
con una rotacin de 7 ciclos para
una planta tipo, que se realizara
en el orden de una semana.
DISEO Y SERVICIOS
Hemos tratado de resolver dentro de un elaborado sistema estructural dos torres de planta triangular
equiltera de 160m de altura con
43 pisos y una altura de entrepiso
de 3,20m y 2,80m libres. Con esta
morfologa se busca evitar los enfrentamientos entre las dos torres y
optimizar al mximo las visuales de
las unidades, ubicando en cada uno
de los vrtices los livings con frentes curvos vidriados en toda su altura, explican desde Creaurban.
Al seccionar la planta en tres lbulos simtricos la parte superior de
la torre remata de manera escalonada con terrazas accesibles cada siete pisos, logrndose as que el edificio modifique su morfologa de manera sistemtica. Mayores superficies vidriadas, revestimientos de
aluminio y vegetacin, logran cam-
bios de color y brillo en el edificio.

El edificio se compone de tres tabiques de hormign con ventanas
caladas y superficies curvas en los
vrtices. En los mismos las expansiones semicubiertas logran la articulacin con las placas de hormign
visto pintado. El mismo posee un
tratamiento de volumen dentro de la
placa en funcin de lograr efectos
de luz y acentuar la verticalidad.
Simulacin de la vista nocturna de las

torres terminadas.
12/18/06
4:54 PM
Page 102
obras
Tecnologa de punta
PAG.
102
Los tabiques poseern buas horizontales constructivas coincidentes

con los entrepisos.
El conjunto arquitectnico se
completa con un tercer volumen de
basamento ubicado sobre la avenida Paine, vinculando virtualmente
las dos torres. Los accesos peatonales y vehiculares se ubican sobre
el boulevard Villaflor y Martha Saloti respectivamente. En dicho basamento se alojan los servicios y
amenities de las torres y una serie
de locales comerciales independientes, sobre la avenida Paine,
donde se ampla la vereda considerablemente y se materializa una
marquesina de 80 metros de desarrollo sobre este frente, dentro de
los lmites del predio.
Consideramos esta decisin de
proyecto un valioso aporte desde el
punto de vista urbano, ofreciendo
reas complementarias al uso de vivienda e incorporando a la zona un
nuevo espacio publico comercial,
aseguran.
Dos niveles de estacionamiento y
bauleras completan los subsuelos.
Dicho estacionamiento posee un ingreso y egreso sobre el boulevard
Villaflor y otro sobre la calle Saloti.
Los espacios circundantes a las torres y el rea de piletasolarium sern tratados con criterio paisajstico
coherente con el rea de emplazamiento, poniendo especial nfasis
en la creacin de una pantalla
verde ubicada por delante del muro
divisorio de parcelas.
El programa para las unidades ser de un dormitorio y dos y tres dormitorios con dependencia, pero con
amplia flexibilidad para ser configurados segn la demanda de los
clientes. Con este proyecto, Solsona
sostiene que este complejo se transformar en "otro hito" para esta gran
metrpolis que es Buenos Aires, de
la que se considera admirador, porque "las ciudades son los lugares en
los que se desarrolla la cultura con
el hombre integrado", concluye.
Mulieris Puerto Madero inicia en la Argentina la era de los sistemas inteligentes aplicados a optimizar la calidad de vida en viviendas. Una calidad de
vida que permite a travs de sistemas de domtica crear y facilitar la construccin de increbles escenarios interiores de luminosidad, visualizacin,
sonorizacin y comunicacin. "La integracin de las actividades domticas
y profesionales o de ocio son hoy una realidad de las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin", asegur el vicepresidente de Servicios de
Red de Telefnica de Argentina, Rodolfo Holzer.
Telefona y banda ancha, acceso Wi-Fi, redes de datos, supervisin de cmaras de video, domtica, gestin remota de hogar y centro de multimedia. Los servicios complementarios sern 380 cocheras y 250 bauleras, pileta, solrium, gimnasio, health club, salones de usos mltiples, laundry y
vestuarios para el personal.
Ficha tcnica:
N
HORMIGN elaborado:
proveedor Lomax
1
2
3
4
5
6
Hormign de limpieza H-17

Hormign Muro Colado H-30
Hormign Pilotes Torres H-30
Hormign Pilotes Estacionamiento H-30
Cabezales de Torre H-47
Losa de Subpresin H-30 -vigas de fund.
Y otros cabezales
Losas 1 Y 2 Subsuelos - H-30
Torres y P.B.- Volumen de hormign
(de s/2 SS a s/46) H-47
7
8
Cantidad
en m3
661
1.779
5.852
1.458
3.285
1.898
3.780
24.087
Jos Mara Casas Hor10
12/18/06
12:04 PM
Page 104
empresas
Sinnimo de tradicin en la industria hormigonera

PAG.
104
JOS MARA CASAS SRL

PREPARA NUEVOS PROYECTOS
Segn explica Jos Mara Casas, fundador de la empresa homnima, que cuenta con
ms de 40 aos de experiencia en el sector, la industria hormigonera tiene un horizonte
de futuro inmejorable. No obstante, aclara que para varias firmas del segmento es difcil importar nuevos equipos debido a los altos precios internacionales.
Ing. J. M. Casa y sus hijos.
Central de carga.
La empresa Jos Mara Casas SRL

comenz a operar hace cuatro dcadas (ms precisamente en el ao
1966) en el sector de obras de ingeniera de pavimentacin y desages.
En aquellos tiempos el gobierno de
la provincia de Buenos Aires, por
medio del decreto 2738, impulsaba
fuertemente la ejecucin y financiacin de obras de pavimentos por
cuenta de vecinos, recuerda el ing.
Jos Mara Casas, presidente de la
compaa que lleva su nombre.
La firma empez a implementar
proyectos en los partidos de San
Martn y Vicente Lpez, con el apoyo del Banco de la Provincia y de las
municipalidades locales. Eran
tiempos de despegue. Los vecinos
pagaban sus cuotas hasta en tres
aos, con intereses amortizables,
rememora el directivo.
Pero el avance tecnolgico incontenible en nuestra industria nos
impuls en 1980 a la adquisicin
de los primeros camiones motohormigoneros, atendidos por plantas
Vistas de las plantas cargadoras.
que dosificaban por peso, afirma.

A principios de esa dcada, la firma paviment la Avenida Italia, que
va desde la plaza de los Bomberos
hasta el Canal San Fernando y que
todava hoy presta inmejorables servicios en el partido de Tigre.
A partir de 1982 incorpor a sus
tareas viales la venta y elaboracin
del hormign elaborado, que de a poco fue ganando trascendencia en la
cartera de negocios de la compaa.
En la actualidad, a travs de cuatro plantas instaladas en La Matanza, Jos C. Paz y San Martn, y con
30 motohormigoneros, dos bombas
y 10 equipos de transportes de ridos, la firma atiende al mercado de
hormign elaborado del conourbano
bonaerense.
Nuestra planta principal, ubicada en Jos Len Surez (partido de
San Martn), tiene una extensin de
tres hectreas, lo que permite un
acopio ordenado y sobre piso pavimentado de los ridos explica el
presidente de la empresa-. Al mismo
Tec. Antonio Turel con el ing. Casas

en el laboratorio.
tiempo, poseemos un gran stock de

suelo calcreo, con el que ofrecemos
al mercado cemento fluido, distribuido en mixer, muy utilizado por su
eficiencia en el tapado de obras de
conductos hidrulicos, agrega.
Las instalaciones cuentan con un
laboratorio de control de calidad y
con varios talleres de reparacin integral de equipos.
LO QUE VIENE
A entender de Jos Mara Casas,
entre los principales problemas que
se presentan en la actualidad se
destacan la escasez de equipos nacionales para la elaboracin y transporte de hormign y la dificultad para adquirirlos, ya que importarlos desde el exterior es complicado debido a
los altos precios internacionales.
No obstante, a pesar de esas limitaciones, consideramos que la situacin del sector es muy buena, ya que
contamos con un inmejorable horizonte de futuro, concluye el directivo.
Manual Hor10
12/18/06
12:08 PM
Page 106
Manual
de uso
del H.E.
captulo 10
Cmo pedir el
Hormign Elaborado
PAG.
106
manual
cap. 10
Es muy importante asegurar,

antes de emitir una orden de
compra, que la cantidad y velocidad de despacho pueda ser verificada por el proveedor y que el
hormign pueda ser manipulado
correctamente por el comprador.
Las rdenes deben ser siempre
claras y el criterio para notificar
cancelaciones o cambios se debe acordar de antemano con el
proveedor. Es recomendable enviar tanto los pedidos como las
modificaciones o cancelaciones
por fax (o correo electrnico).
La descarga de un motohormigonero debe cumplirse dentro del
tiempo establecido, debindose
anotar claramente ese dato en el
remito correspondiente al viaje
del mencionado camin.
Cabe destacar que muchos
de los conceptos ver tidos en
este captulo se encuentran generalmente mencionados en
los remitos de entrega del hormign bajo destacados ttulos
que invitan a la lectura del tipo
"condiciones de venta y entre-
pg. 1
Al pedir Hormign Elaborado

est contratndose un servicio
que lleva implcito un producto,
por lo que el pedido tiene que ser
muy preciso, establecindose todas las pautas como corresponde a cualquier contrato.
ga de productos" o "muy importante" (en algunos casos al

dorso de los mismos).
sean la condicin de resistencia a compresin (como

relacin agua/cemento).
El usuario debe suministrar datos bsicos de su obra al productor, los cuales se enumeran a
continuacin:
4. Tipo y tamao mximo de los

agregados.
1. Tipo de estructura; total de

hormign en m3 que llevar
toda la obra; tiempo estimado de ejecucin.
2. Resistencia caracterstica a
compresin del hormign en
MPa o en kg/cm2.
3. Tipo y cantidad mnima de
cemento por metro cbico
de hormign que pueda ser
necesario por exigencias de
durabilidad u otros que no
5. Consistencia de la mezcla
fresca en centmetros en el
momento de la descarga,
medida en el tronco de Cono
de Abrams.
6. Aditivos qumicos a incorporar al hormign.
7. Contenido de aire intencionalmente incorporado en por
ciento en las mezclas que lo
especifiquen.
8. Caractersticas especiales
que requiere ese hormign
Manual Hor10
12/18/06
12:08 PM
Page 107
107
PAG.
manual
10. Capacidad de recepcin del

hormign en la obra, en lo
posible en m3/hora, y toda
otra informacin pertinente
que surja del cambio de
ideas entre el usuario y productor. En caso de ser necesario, el productor completa
el conocimiento sobre la
obra, enviando un inspector
a la misma con el objeto de
verificar la ubicacin, accesos y posibilidades de maniobra para los motohormigoneros; posible lugar de descarga o de colocacin de la bomba de hormign; pasajes o
rampas que puedan representar un riesgo al desplazamiento de personas o vehculos. En lo que respecta a las
obra en s, verificar en la partes con armaduras colocadas la relacin entre la separacin de las barras con el tamao mximo del agregado
solicitado; estado general de
los trabajos; capacidad de recepcin del hormign; equipos de compactacin, etc.
Las tareas citadas en este
Cuando el pedido se hace para

una obra ya iniciada, donde se ha
hormigonado con anterioridad, y
estn establecidos todos los datos
que figuran ms arriba, lo que se
hace es seguir una rutina que puede incluir los puntos siguientes:
1. Quin hace el pedido y para
qu sector de la obra.
2. Da y hora en que se desea
el primer motohormigonero
en obra, y con qu frecuencia las siguientes.
3. Cantidad de m3 de hormign
necesarios.
4. Tipo y tamao mximo de los
agregados.
5. Resistencia caracterstica a
compresin a 28 das en
MPa o en kg/cm2.
6. Asentamiento medido en el
tronco de Cono de Abrams,
en centmetros.
7. Qu aditivo debe llevar el
hormign.
8. Qu va a hormigonarse y qu
medio de transporte interno
va a utilizarse.
9. Cualquier otra informacin

complementaria que pueda
ser til.
EJEMPLOS:
pg. 2
9. Si ser hormign bombeado

o el transporte interno se har por medios tradicionales.
prrafo tambin deben ser

realizadas por el encargado
de la obra (el usuario).
cap. 10
(p. ej.: Hormign a la vista,

resistente al desgaste, resistente al ataque por sulfatos, etc.).
Un ejemplo de este tipo de

pedido, que generalmente se
hace por telfono, puede ser el
siguiente:
"Habla el capataz Ortz, de la
obra Hormigonar S.A., en Las Heras 2420. Necesito para el martes 10, a las 7:30 horas, 50 m3
de hormign H21 (resistencia caracterstica 21MPa), con canto rodado tamao mximo 25 mm,
con asentamiento de 15 cm. Vamos a hormigonar la losa sobre el
2 piso con guinche y carros, a razn de un camin cada 45 minutos. A las 12:30 horas paramos
media hora para comer. Y recuerde, el 3er camin lo necesito con
superfluidificante porque tengo
una zona con mucha armadura.
Un ejemplo de cmo NO DEBE
PEDIRSE EL HORMIGON, puede
ser el siguiente:
"Necesitamos el hormign enseguida, para la obra frente a la
Plaza Vicente Lpez, igual que el
mircoles pasado".
Se pueden sealar diversos
cuestionamientos a este tipo de
solicitud. Debe pedirse el hormign con tiempo, pues quien lo pide
no es el nico usuario. Esto permi-
Manual Hor10
12/18/06
12:08 PM
Page 108
Manual
de uso
del H.E.
captulo 10
Cmo pedir el
Hormign Elaborado
PAG.
108
Preparar los accesos y recorridos para los motohormigoneros dentro de

la obra para que puedan
entrar, maniobrar, descargar y salir sin impedimentos y en el menor tiempo
posible. Y que esos accesos y recorridos no se deterioren con el paso de
los primeros camiones y
haya que detener el hormigonado por un vehculo
atascado.
El guinche o elemento de
descarga del hormign debe
ser colocado tanto en planta
como en altura, para que la
descarga sea fluida y sin demora excesiva.
Debe haber colaboracin de
la obra, con los conductores
de los motohormigoneros y
viceversa. Y eso se consigue
PROVISIN DEL HORMIGN

Por bueno que sea el hormign no ocultar los defectos
que puedan derivarse de una
mala ejecucin del hormigonado. Por ejemplo:

Encofrados sucios o muy secos.

Agregado de agua en exceso.
Demoras en la descarga.
Deficiente colocacin, compactacin o terminacin.
Estos defectos harn aparecer

enseguida defectos en el hormign, y a los 28 das se observarn fallas de resistencia.
El hormign se despacha
normalmente en motohormigoneros con 7 a 10 m3 de
hormign fresco y al final un
corte para completar la cantidad, pero nunca menor que
medio metro cbico.
Es impor tante calcular
bien la cantidad necesaria
COLABORACIN
El productor de Hormign Elaborado y sus empleados estn
obligados a atender la obra del
mejor modo posible. Deben ser
considerados como colaboradores y no como rivales.
En casos de deficiencias de
cualquier tipo o dudas, hay que
comunicarse de inmediato con la
planta de despacho para informar y pedir las aclaraciones correspondientes.
Una ltima reflexin: las mquinas, equipos y vehculos a veces
pueden sufrir averas; es importante tenerlo en cuenta.
pg. 3
Aparte de hacer correctamente

el pedido en tiempo y forma, deben realizarse en la obra algunas
tareas para facilitar la operacin
de los camiones, tales como las
siguientes:
a hormigonar y tener siempre en cuenta que por prdidas en los encofrados y

otras, durante el colado,
sobre-espesores de losas,
etc., generalmente habr
necesidad de una cantidad
ligeramente mayor a la
que se mide matemticamente, en especial en estructuras que tienen como
encofrado el terreno natural, tales como bases de
fundacin, vigas en medianeras, pilotes, etc.
No hacer esperar innecesariamente a los motohor migoner os variando
las frecuencias establecidas con el proveedor.
De lo contrario, el vehculo siguiente destinado
a esta obra ser dirigido
hacia otra.
Una de las recomendaciones
ms importantes: no incitar
jams al conductor del motohormigonero a agregar agua
a la mezcla.
cap. 10
TAREAS EN OBRA PARA

RECIBIR EL HORMIGN
pensando durante cinco minutos y no discutiendo durante cinco horas.

Se debe tener todo dispuesto antes de que llegue el primer camin y no esperar a
que ste llegue y recin empezar con los preparativos
para recibir el material.
No ejecutar perodos de descanso o comidas mientras
est descargndose un camin, y en caso de tomarse
un lapso largo a tales efectos hacrselo saber a la
planta de elaboracin para
que disminuya o suspenda
provisoriamente el ritmo de
los despachos.
manual
te al productor programar con anticipacin las entregas, disponiendo

adecuadamente de los materiales
y equipos. Adems de aclarar perfectamente las condiciones a cumplir por el hormign a enviar. Esto
originar el servicio que el usuario
requiere y el productor est en
condiciones de ofrecer.
Todo pedido tardo o con datos
incompletos origina errores, consultas, prdidas de tiempo y confusiones.
Pepe Hormign Hor10
12/18/06
12:10 PM
Page 110
PAG.
110
Sellados con materiales elsticos en fisuras vivas en pavimentos.

Cuando se advierta que el elemento de
hormign est sometido a deformaciones con
cierta continuidad, las fisuras generadas
entonces son una suerte de juntas naturales no
previstas, y debern rellenarse con productos
que mantienen la plasticidad y permiten
pequeos movimientos sin romperse. Son
especialmente aconsejables en los pavimentos
cuando se trata de evitar la filtracin de agua a
travs de la
fisura.
Son de un componente, resisten temporalmente a los combustibles y se expenden

comercialmente en cartuchos para ser
aplicados manualmente con pistolas.
Por su altsima elasticidad y gran poder
adhesivo son especialmente aptos en el sellado
de fisuras de elevados
movimientos.
Los especialmente
indicados para juntas
son autonivelantes y
autoimprimantes, se
expenden en baldes o
tambores y se aplican
con recipientes a
presin.
La aplicacin de estos productos puede

realizarse en caliente o en fro. Son de color
negro y su aplicacin se realiza por vertido
sobre la fisura de mayor tamao ya aserrada,
totalmente libre de polvo y seca.
En ocasiones se usa una
pintura de imprimacin.
BITUMINOSOS
POLIURETNICOS
El mortero se coloca en la fisura

o en la oquedad y se limpia el
exceso con llana o esptula.
Reparaciones de oquedades superficiales y pequeas

fisuras muertas con mortero preparado en obra.
Con frecuencia suelen aparecer en las superficies del hormign,
que han estado en contacto con los encofrados, pequeos huecos
de dimetro prximo a 15 mm.
En algunas ocasiones estos huecos estn cubiertos por una delgada capa de pasta que se desprende con la presin de los dedos,
dejando a la vista el hueco previamente invisible a los ojos de una
persona experimentada.
El mortero se prepara con 1 parte de cemento gris o blanco y 2 de arena que pasa
por el tamiz 1.18mm, siendo conveniente incorporar en el agua de amasado una
solucin comercial de resinas de color blanco lechoso, adquirible en cualquier
corraln, que mejora la adherencia, dureza y retencin de agua del mortero.
Es importante curar la superficie

recin reparada con agua o
utilizar un protector de curado.
Se aplica con un pulverizador
una disolucin producto-agua
de 1:3 hasta cubrir totalmente.
La pelcula transparente, una vez
seca, regula la evaporacin
evitando el quemado del
mortero.
Pepe Hormign Hor10
12/18/06
12:10 PM
Page 111
Sellado de filtraciones en fisuras y juntas constructivas.

Se perforan los orificios en la zona
filtrante.
111
PAG.
Se realiza la obturacin
de la fisura.
Actualmente se realizan estas reparaciones en presencia

de humedad mediante inyecciones qumico-cementicias.
Reparaciones de pisos de hormign

atacados qumicamente.
Se sanea el piso removiendo todo el hormign deteriorado.
TERMINACIN
Se coloca sobre el puente de adherencia un

mortero cementicio vertible del tipo grout para
recuperar la superficie plana y la forma de la junta.
JUNTA
GROUT
Se sella la junta y se protege de un nuevo ataque qumico con

tratamiento de terminacin epoxi o poliuretnico.
IMPRIMACIN
Reparacin de
hormign estructural mediante inyeccin de resinas epoxi.
Se hacen perforaciones a
una separacin de 50cm a
lo largo de la fisura.
Se colocan los dispositivos
de inyeccin.
Se sella la superficie de
hormign fisurada con
resina.
Se llena la fisura con la
mezcla del epoxi + endurecedor utilizando los dispositivos de inyeccin.
Cuando se presentan fisuras que comprometen el comportamiento estructural del hormign, para recuperar el
monolitismo de pieza, es necesario inyectarlas con productos epoxidicos de dos componentes con equipos de
alta presin.
Para fisuras de ms de 2mm que atraviesan las losas hay productos de mayor viscosidad, mientras que para fisuras
finas no pasantes, de una menor para que fluyan ms fcilmente.
Al momento de efectuar la inyeccin el hormign debe tener al menos 28 das y encontrarse bien limpio.
Reparaciones de pequeas patologas y daos

causados por ensayos destructivos con morteros
cementicios monocomponentes listos para usar.
Se amasa directamente con agua la premezcla de cemento, arena
bien graduada, aditivos y polmeros acrlicos que le otorgan altas
resistencias mecnicas y una excelente adherencia con el hormign
original sin presentar contracciones por secado.
COMPACTACIN
cm
50
Estas caractersticas lo hacen especial para reparar recubrimientos

saltados o las perforaciones dejadas
por la extraccin de testigos calados.
Se procede al sellado por inyeccin a presin de

poliuretanos acuo-reactivos y mezclas cementicias.
PAG.
Chiste Hor10
112
12/18/06
12:11 PM
Page 112
humor

Hormigonar 10

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hormigonar 10

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

pliego tapa Hor10

Vigas de Hormign Autocompactante

Membranas de curado qumico

Bombas para Hormign

Entrevista con el ingeniero

Hormign impreso: una alternativa

Quartier Boulevard en el corazn

Hormign!!! Perdona nuestras

Mulieris Puerto Madero

edicin n 10 / ao 4 / diciembre 2006

HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Editada por la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Comisin Revisora de Cuentas

La REVISTA HORMIGONAR es una publicacin

Nos pueden enviar sus notas,

Los conceptos vertidos en

Ao 2006 - Seguimos creciendo

mento Prtland Argentino, de la Cmara de la Vivienda

edicin n 10 / ao 4 / diciembre 2006

La economa argentina mantiene su crecimiento a tasas

aditivos estabilizadores Hor10

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Actualmente uno de los graves

millones de m3 anualmente producido en Japn.

Devolucin de hormign fresco

a) Mezclado con hormign nuevo.

Figura 1. Almacenamiento de residuos proveniente de devoluciones de

aditivos estabilizadores Hor10

edicin nro. 10 diciembre 2006

Figura 2 . Reciclaje mecnico de los residuos del hormign.

Produce resduo slido

Menor espacio fsico.

Baja inversin inicial.

Este mtodo es el que econmica

de produccin de hormign fabricado en los grandes centros urbanos,

aditivos estabilizadores Hor10

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Figura 3. Corte de un trompo.

QU SON LOS ESTABILIZADORES

USOS DE LOS AEH

nales, los cuales estn tendiendo a

superior del trompo y el aletado. Es

aditivos estabilizadores Hor10

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

errores en las previsiones de volumen por parte del cliente, que no

Aumento de la vida til del hormign

tre dosis y retardo, un control mayor

fico orientativo para diferentes rangos de temperatura, en los que

vigas de hormign H10

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Ing. Leonardo Checmarew

Foto 1. Vista de una viga

AAHES, la actividad se ha incrementado desde el ao 2002 a la fecha entre un 50% y 100%.

VIGAS DE GRAN ALTURA

vigas de hormign H10

edicin nro. 10 diciembre 2006

Foto 2. Alta congestin

zas son destinadas a varios tipos de

vez colocado el hormign, alta compacidad, rapidez de construccin,

to. Adems, luego del desmolde, la

DOSIFICACIN DEL HORMIGN

Importante contenido de material muy fino, pasante al tamiz

vigas de hormign H10