Informacin tcnica

iTEMP HART TMT142

Transmisor universal de medicin de temperatura para termmetros
de resistencia, termopares, transmisores de resistencia y transmisores
de tensin, ajustable mediante protocolo HART

Aplicaciones
Transmisor de campo para la medicin de
temperaturas con protocolo HART para la conversin
de varias seales de entrada a una seal analgica de
salida, escalable de 4 a 20 mA
Entrada:
Termmetro de resistencia (RTD)
Termopares (TC)
Transmisor de resistencia ()
Transmisor de tensin (mV)
Protocolo HART para el manejo remoto del equipo
desde un PC o desde el lugar de trabajo con un
terminal porttil (DXR 375)
Ventajas
Programable con el protocolo universal HART para
varias seales de entrada
Indicador luminoso giratorio
Manejo, visualizacin y mantenimiento desde un PC,
por ejemplo, con los softwares FieldCare o ReadWin
2000
Tecnologa a dos hilos, salida analgica entre 4 y 20
mA
Deteccin de infratensiones
Alta precisin en todo el rango de temperaturas de
funcionamiento

TI107R/23/es
No. 51009698

Supervisin del sensor:

Acondicionamiento ante fallos, deteccin de corrosin
segn NAMUR NE 89
Acondicionamiento ante fallos en caso de rotura del
sensor o cortocircuitos en el sensor, ajustable segn
NAMUR NE 43
Compatibilidad electromagntica segn NAMUR NE
21, CE
Certificaciones:
ATEX (EEx ia, EEx d y a prueba de igniciones por
sustancias pulverulentas), FM y CSA (IS, NI, XP y DIP)
Certificado del Germanischer Lloyd (GL) para
aplicaciones marinas
Aislamiento elctrico
Simulacin de salida
Valor de proceso mn./mx. registrado
Configuracin particularizada del campo de valores de
medida o configuracin ampliada; vase el
cuestionario de la pgina 9
Cabezal de acero inoxidable

021

TMT142

Funcionamiento y diseo del sistema

Principio de medicin

Registro, conversin e indicacin electrnicos de las seales de entrada en mediciones de temperatura

industrial.

Sistema de medicin
FieldCare,
ReadWin 2000

Commubox

HE
LP

I
O

TMT142

PM
On C7
1 lin
2 >G e 31:
PI
PV rou
C0
p
00
Se
1
lec
t

0.7

ba
r

RN221N

DXR375

HART Communication

Ejemplo de una aplicacin del transmisor de campo

El transmisor de campo TMT 142 iTEMP HART para medicin de temperaturas es un transmisor a dos hilos
con salida analgica, una entrada para termmetros de resistencia y transmisores de resistencia de conexin a
2 hilos, 3 hilos y 4 hilos, termopares y transmisores de tensin. La pantalla de cristal lquido del indicador
muestra el valor digital medido en cada momento y en forma de grfico de barras con una seal indicativa de
violacin de valor lmite. El transmisor TMT142 se puede manejar tanto desde un terminal porttil (DXR375)
como desde un PC (con algn software de manejo: FieldCare o ReadWin 2000) con el protocolo HART).
Deteccin de corrosin
La presencia de corrosin en las conexiones del sensor puede generar valores de medicin incorrectos. Por este
motivo, el equipo dispone de una opcin de deteccin de corrosin en los termopares y los termmetros de
resistencia con conexin a 4 hilos, antes de que resulten afectados los valores de medicin

Endress+Hauser

TMT142

Entradas
Variable de proceso

Temperatura (comportamiento lineal del transmisor de temperatura), resistencia y tensin

Campo de valores de medida

El transmisor registra diferentes campos de valores de medida segn el tipo de conexiones del sensor y seales
de entrada (vase 'Tipos de entradas').

Tipos de entradas
Entrada

Denominacin

Lmites del campo de valores de medida

Span mnimo

Termmetro de resistencia (RTD)

Segn IEC 751
( = 0,00385)

Pt100
Pt200
Pt500
Pt1000

-200 a 850 C (-328 a 1562 F)

-200 a 850 C (-328 a 1562 F)
-200 a 250 C (-328 a 482 F)
-200 a 250 C (-238 a 482 F)

10 K (18 F)
10 K (18 F)
10 K (18 F)
10 K (18 F)

Segn JIS C1604-81

( = 0,003916)
Segn DIN 43760
( = 0,006180)

Pt100

-200 a 649 C (-328 a 1200 F)

10 K (18 F)

Ni100
Ni1000

-60 a 250 C (-76 a 482 F)

-60 a 150 C (-76 a 302 F)

10 K (18 F)
10 K (18 F)

Cu10

-100 a 260 C (-148 a 500 F)

10 K (18 F)

Pt100

-100 a 700 C (-148 a 1292 F)

10 K (18 F)

Ni120

-70 a 270 C (-94 a 518 F)

10 K (18 F)

Pt50
Pt100

-200 a 1100 C (-328 a 2012 F)

-200 a 850 C (-328 a 1562 F)

10 K (18 F)
10 K (18 F)

Cu50, Cu100

-200 a 200 C (-328 a 392 F)

10 K (18 F)

RTD polinmico
Pt100 (Callendar - van Dusen)

-200 a 850 C (-328 a 1562 F)

-200 a 850 C (-328 a 1562 F)

10 K (18 F)
10 K (18 F)

Para arrollamiento de cobre Edison

nm.15
( = 0,004274)
Segn SAMA
( = 0,003923)
Segn la funcin de Edison
( = 0,006720)
Segn GOST
( = 0,003911)
Segn GOST
( = 0,004278)

Tipo de conexin: a 2 hilos, 3 hilos o 4 hilos

En un circuito con conexin a 2 hilos es posible compensar la resistencia del hilo conductor (0 a 30 )
En circuitos con conexin a 3 hilos y 4 hilos, resistencia del hilo conductor del sensor hasta un mximo de 50 por
cada hilo conductor
Corriente del sensor: 0.3 mA
Transmisor de resistencia

Resistencia

10 a 400
10 a 2000

10
100

Termopares (TC)
Segn monografo NIST 175,
IEC 584

Tipo B (PtRh30-PtRh6)1
Tipo E (NiCr-CuNi)
Tipo J (Fe-CuNi)
Tipo K (NiCr-Ni)
Tipo N (NiCrSi-NiSi)
Tipo R (PtRh13-Pt)
Tipo S (PtRh10-Pt)
Tipo T (Cu-CuNi)

0 a +1820 C (32 a 3308 F)

-270 a +1000 C (-454 a 1832 F)
-210 a +1200 C (-346 a 2192 F)
-270 a +1372 C (-454 a 2501 F)
-270 a +1300 C (-454 a 2372 F)
-50 a +1768 C (-58 a 3214 F)
-50 a +1768 C (-58 a 3214 F)
-270 a +400 C (-454 a 752 F)

500 K (900 F)
50 K (90 F)
50 K (90 F)
50 K (90 F)
50 K (90 F)
500 K (900 F)
500 K (900 F)
50 K (90 F)

Segn ASTM E988

Tipo C (W5Re-W26Re)
Tipo D (W3Re-W25Re)

0 a +2320 C (32 a 4208 F)

0 a +2495 C (32 a 4523 F)

500 K (900 F)
500 K (900 F)

Segn DIN 43710

Tipo L (Fe-CuNi)
Tipo U (Cu-CuNi)

-200 a +900 C (-328 a 1652 F)

-200 a +600 C (-328 a 1112 F)

50 K (90 F)
50 K (90 F)

Unin fra interna (Pt100)

Precisin de la unin fra: 1 K
Resistencia mxima del sensor 10 k (si la resistencia del sensor es mayor de 10 k, aviso de error segn NAMUR
NE 89)
Transmisor de tensin (mV)
1)

Transmisor de milivoltios (mV)

-20 a 100 K

5 mV

La exactitud de la medida disminuye con el aumento de la temperatura < 300 C (< 572 F)

Endress+Hauser

TMT142

Salidas
Seal de salida

Analgica 4 a 20 mA, 20 a 4 mA

Seales de alarma

Seal por debajo del campo de valores:

Cada lineal hasta 3,8 mA
Seal por encima del campo de valores:
Aumento lineal hasta 20,5 mA
Rotura del sensor; cortocircuito en el sensor (no vlido para termopares TC):
3,6 mA o 21,0 mA (adaptable de 21,6 mA a 23 mA)

Carga

Mximo (Vfuente de alimentacin- 11 V) / 0,022 A (salida analgica)

Linealizacin /comportamiento del transmisor

Temperatura lineal, resistencia lineal, tensin lineal

Filtro

Filtro digital de primer orden: 0 a 60 K

Aislamiento elctrico

U = 2 kV CA (entrada/salida)

Corriente de entrada
requerida

3,5 mA

Corriente lmite

23 mA

Retardo de activacin de seal

4 s (durante la operacin de activacin Ia= 4 mA

Alimentacin
Conexiones elctricas

Sensor
3

3+

S1

Sensor

4 Cables

3 Cables
1

2 1

2 1

1
RTD
3

Tensin de alimentacin

4...20 mA

Seal HART

2 Cables

TC
2

11...40 V
11...30 V Ex

RTD
3

2 1

RTD
4 3

2 1

Ub= 11 a 40 V (8 a 40 V sin mdulo indicador), proteccin contra inversin de polaridad

Peligro!
La fuente de alimentacin del equipo ha de ser de 11 a 40 V CC, segn NEC Clase 02 (baja tensin/intensidad)
con un valor lmite de potencia en cortocircuito de 8 A/150 VA.

Entradas para cable

Vase "Estructura del equipo"

Rizado residual

Ondulacin residual permanente Uss 3 V a Ub 13.5 V, fmax. = 1 kHz

Endress+Hauser

TMT142

Caractersticas de ejecucin
Tiempo de respuesta

1 s por canal

Condiciones de trabajo de
referencia

Temperatura de calibracin: +23 C, 5 K; (+73.4 F, 9 F)

Error de medicin mximo

Exactitud de la medida
Denominacin

D/A1

Digital
Termmetro de
resistencia (RTD)

Termopares (TC)

Cu100, Pt100, Ni100, Ni120

Pt500
Cu50, Pt50, Pt1000, Ni1000
Cu10, Pt200

0,2 K (0,36 F)
0,6 K (1,08 F)
0,4 K (0,72 F)
2 K (3,6 F)

0,1 K (0,18 F)2

0,3 K (0,54 F)2
0,2 K (0,36 F)2
1 K (1,8 F)2

K, J, T, E, L, U
N, C, D
S, B, R

tpicam. 0,5 K (0,9 F)

tpicam. 1 K (0,18 F)
tpicam. 2 K (3,6 F)

tpicam. 0,25 K
0,02%
(0,45 F)2
0,02%
tpicam. 0,5 K (0,9 F)2 0,02%
tpicam. 1 K (1,8 F)2

1)

El % es respecto al span configurado. Exactitud de la medida = Exactitud digital + Exactitud D/A

2)

Slo con "Opciones de electrnica avanzadas"

0,02%
0,02%
0,02%
0,02%

Exactitud de la medida
Rango de medida
Digital

D/A1

Transmisor de resistencia ()

10 a 400
10 a 2000

0,08
1,6

0,04 2
0,8 2

0,02%
0,02%

Transmisor de tensin (mV)

-20 a 100 mV

20 V

10 V2

0,02%

1)

El % es respecto al span configurado. Exactitud de la medida = Exactitud digital + Exactitud D/A

2)

Slo con "Opciones de electrnica avanzadas"

Campo de valores fsicos de entrada de los sensores

Reproducibilidad

10 a 400

Cu10, Cu50, Cu100, RTD polinmico, Pt50, Pt100, Ni100, Ni120

10 a 2000

Pt200, Pt500, Pt1000, Ni1000

-20 a 100 mV

Tipo de termopar: C, D, E, J, K, L, N

-5 a 30 mV

Tipo de termopar: B, R, S, T, U

0,03% del campo de valores fsicos de entrada (15 Bit)

Resolucin del convertidor A/D: 18 Bit
Con "Opciones de electrnica avanzadas":
0,015% del campo de valores fsicos de entrada (16 Bit)

Influencia de la fuente de
alimentacin

Desviacin 0,005%/V a partir de 24 V respecto al fondo de escala

Estabilidad a largo plazo

0,1 K (0,18 F)/ao o 0,05%/ao

Datos relativos a las condiciones de referencia. El % es respecto al span configurado. El valor ms grande se
incluye como vlido.

Endress+Hauser

TMT142

Influencia de la temperatura
ambiente (desplazamiento de
temperatura)

Desplazamiento total de temperatura = Desplazamiento de temperatura a la entrada + Desplazamiento de

temperatura a la salida
Efectos en la exactitud de la medida al cambiar la temperatura ambiente en 1 K (1,8 F)
Entrada 10 a 400

0,002% del valor medido

0,001% del valor medido1

Entrada 10 a 2000

0,002% del valor medido

0,001% del valor medido1

Entrada -20 a 100 mV

tpicam. 0,002% del valor medido (valor

mximo = 1.5 x valor tpico)

tpicam. 0,001% del valor medido1

(valor mximo= 1,5 x valor tpico)

Entrada -5 a 30 mV

tpicam. 0,002% del valor medido (valor

mximo = 1.5 x valor tpico)

tpicam. 0,001% del valor medido1

(valor mximo= 1,5 x valor tpico)

Salida 4 a 20 mA

tpicam. 0,002% del valor medido (valor

mximo = 1,5 x valor tpico)

tpicam. 0,001% del span1

(valor mximo= 1,5 x valor tpico)

1)

Slo con "Opciones de electrnica avanzadas"

Cambio tpico en la resistencia del sensor al cambiar la temperatura de trabajo en 1 K (1,8 F):
Cu10: 0,04

Pt200: 0,8

Ni120: 0,7

Cu50: 0,2

Pt50: 0,2

Cu100, Pt100: 0,4

Pt500: 2

Pt1000: 4

Ni100: 0,6

Ni1000: 6

Cambio tpico en la tensin termoelctrica al cambiar la temperatura de trabajo en 1 K (1,8 F):

B: 10 V

C: 20 V

D: 20 V

E: 75 V

J: 55 V

K: 40 V

L: 55 V

N: 35 V

R: 12 V

S: 12 V

T: 50 V

U: 60 V

Ejemplos de clculos de exactitud de la medida:

Ejemplo 1 (sin las "Opciones de electrnica avanzadas"):
Desplazamiento de temperatura a la entrada = 10 K (18 F), Pt100, span 0 a 100 C (32 a 212 F)
Valor de proceso mximo: 100 C (212 F)
Valor de resistencia medido: 138,5 (vase IEC751)
Influencia tpica en : (0,002% de 138,5 ) * 10 = 0,0277
Conversin a C: 0,0277 / 0,4 /K = 0,07 K (0,013 F)
Ejemplo 2 (sin las "Opciones de electrnica avanzadas"):
Desplazamiento de temperatura a la entrada = 10 K (18 F), termopar de tipo K con span 0 a 600 C (32
a 1112 F)
Valor de proceso mximo: 600 C (1112 F)
Tensin termoelctrica medida: 24905 V (vase IEC584)
Influencia tpica en : (0,002% de 24905 V) * 10 = 5 V
Conversin a C: 5 V / 40 V/K = 0,12 K (0,216 F)
Ejemplo 3 (sin las "Opciones de electrnica avanzadas"):
Desplazamiento de temperatura a la entrada = 10 K (18 F), campo de valores de medida de 0 a 100 C
(32 a 212 F)
Span: 100 K (180 F)
Influencia tpica: (0,002% de 100 K) * 10 = 0,02 K; (0,002% de 180 F) * 10 = 0,036 F
Ejemplo 4 (con las "Opciones de electrnica avanzadas"):
Error de medicin mximo posible = 10 K (18 F), Pt100, campo de valores de medida de 0 a 100 C
(32 a 212 F)
Error de medida de Pt100: 0,1 K (0,18 F)
Error medido en la salida: 0,02 K (0,02% de 100 K); 0,04 F (0,02% de 180 F)
Desplazamiento de temperatura a la entrada: 0,03 K (0,05 F)
Desplazamiento de temperatura a la salida: 0,01 K * 1,5 = 0,015 K; (0,018 F * 1,5 = 0,027 F)
Error mximo posible (error total): 0,165 K (0,297 F)
= Desviacin de la temperatura ambiente relativa a las condiciones de trabajo de referencia
Error total en el punto de la toma de medidas = Error de medida mximo posible + Error del sensor de
temperatura
Influencia de la unin fra

Pt100 DIN IEC 751 Cl. B (unin fra interna con termopares TC)

Endress+Hauser

TMT142

Instalacin
Instrucciones de instalacin

Lugar de montaje
Se monta directamente sobre el sensor de temperatura o indirectamente con la ayuda de un elemento de
fijacin (vase el apartado 'Accesorios').

Condiciones fsicas
Temperaturas ambiente lmite

Sin indicador: -40 a +85 C (-40 F a +185 F)

Con indicador: -40 a +70 C (-40 F a +158 F)
Para uso en zonas de riesgo, vanse las certificaciones Ex
Nota!
Las reacciones del indicador pueden ralentizarse a temperaturas < -20 C (< -4 F).

Temperatura de
almacenamiento

Sin indicador: -40 a +100 C (-40 F a +212 F)

Con indicador: -40 a +85 C (-40 F a +185 F)

Altitudes operativas

Hasta 2000 m sobre el nivel medio del mar

Clase de clima

Segn las especificaciones EN 60 654-1, Clase C

Grado de proteccin

IP 67, NEMA 4x

Resistencia a choques y
vibraciones

3g / de 2 a 150 Hz segn IEC 60 068-2-6

Compatibilidad
electromagntica (CEM)

Inmunidad ante interferencias y emisin de interferencias segn EN 61 326-1 (IEC 1326) y NAMUR NE 21
0.08...2 GHz 10 V/m; 1.4...2 GHz 30 V/m segn EN 61000-4-3

Condensacin

Tolerada

Categora de la instalacin

Grado de contaminacin

Endress+Hauser

TMT142

Diseo mecnico
Diseo, dimensiones

Dimensiones en mm (y en pulgadas entre parntesis)

Indicador giratorio en pasos de 90 grados

Peso

Aproximadamente 1,6 kg (3,53 libras) (cabezal de aluminio)

Aproximadamente 4,2 kg (9,26 libras) (cabezal de acero inoxidable)

Materiales

Cabezal: cabezal de aluminio fundido a troquel AlSi10Mg con revestimiento en polvo sobre una base de
polister o acero inoxidable 1.4435 (AISI 316L)
Placa de caractersticas: 1.4301 (AISI 304)

Bornes de conexin

Cables / hilos de hasta un mximo de 2,5 mm2 (AWG 13) ms manguito de empalme.

Interfaz de usuario
Elementos de indicacin

40
30
20
10
0

50

60
70

K F C %

80
90
100

Pantalla de cristal lquido del transmisor de campo (luminoso, giratorio en pasos de 90 grados)
Elemento 1: Indicadores de grfico de barras en intervalos de 10 % con indicacin de lmites superior /inferior rebasados
Elemento 2: Indicador de 'Precaucin'
Elemento 3: Indicador de unidades de medida K, F, C o %
Elemento 4: Indicador del valor medido (altura de los dgitos 20,5 mm / 0,81")
Elemento 5: Indicador de estado e informacin
Elemento 6: Indicador de 'Comunicaciones'
Elemento 7: Indicador de 'Programacin deshabilitada'

Endress+Hauser

TMT142

Elementos de manejo

El indicador no posee directamente elementos de manejo. Los parmetros de equipo del transmisor de campo
se configuran desde un terminal porttil DXR 375 o desde un PC provisto de un Commubox FXA 191 y un
software adecuado (por ejemplo, FieldCare o ReadWin 2000).

Funcionamiento remoto

Configuracin
Vase Elementos de manejo
Interfaz
Comunicacin HART por la fuente de alimentacin del transmisor (por ejemplo, RN221N; vase 'Sistema de
medicin').
Parmetros configurables del equipo (opciones)
Tipo de sensor y tipo de conexin, unidades de medida (C/F), campo de valores de medida, unin fra
interna/externa, compensacin de resistencia del hilo conductor en conexiones a 2 hilos, modo a prueba de
fallos, seal de salida (4 a 20 / 20 a 4 mA), filtro digital (amortiguacin de seal), desviacin de cero, etiqueta
(TAG)+ descripcin (8 + 16 caracteres), simulacin de salida, linealizaciones particularizadas, registro de los
valores de proceso mximo/mnimo, salida analgica: canal 1 (C1)
Opcin: linealizacin particularizada

Certificaciones
Marca CE

El equipo cumple los requisitos exigidos por las normativas CE. Con el adhesivo de la marca CE,
Endress+Hauser certifica que el equipo ha pasado las pruebas pertinentes con xito.

Certificacin Ex

Su oficina de ventas habitual de E+H le proporcionar, a peticin, informacin acerca de las versiones Ex
disponibles (ATEX, FM, CSA, etc.). Todos los datos relativos a zonas de riesgode explosin se incluyen en
documentacin aparte, que se le suministrar a peticin.

Otras normas y directivas

IEC 60529:
Grado de proteccin para el cabezal (cdigo IP)
IEC 61010:
Medidas de proteccin para equipos elctricos en procesos de medicin, control y laboratorio.
IEC 1326:
Compatibilidad electromagntica (requisitos CEM)
NAMUR
Asociacin para la estandarizacin de los procesos de control y regulacin en la industria qumica

Endress+Hauser

TMT142

Informacin para pedidos

Cuestionario

Cuestionario Endress+Hauser iTEMP transmisor de temperatura

Configuracin solicitada por el cliente
Configuracin Estndar
Sensor 1 (S1)
TC
( )B
( )K
( )T
RTD

( ) mV

( )C
( )L
( )U

( )D
( )N

( ) Pt100
( ) Ni100

( )E
( )R

( )J
( )S

( ) Pt500
( ) Ni500

( ) Pt1000
( ) Ni1000

( ) 10...400 Ohm ( ) 10...2000 Ohm

( ) 2 cables

( ) 3 cables

( ) 4 cables
( ) C

Unidades

( ) F

Escala baja

Rango

( )K
,

(no PROFIBUS-PA)

Escala alta

( ) R

( ) mV

( ) Ohm

Nota!
Rango y span mnimo
(vase Datos Tcnicos)

Direccin del BUS

[0...126]

(slo PROFIBUS-PA)

Configuracin ampliada
( ) interna

Compensacin unin fra

( ) externa

(slo Termopar TC)

[0...80C; 32...176F]

Resistencia del cable de compensacin

[ 0...30 Ohm]

S1

(slo a dos hilos RTD)

Modo a prueba de fallos

( ) < 3,6 mA

( ) > 21,0 mA

(slo PROFIBUS-PA)

Salida

( ) 4...20 mA

( ) 20...4 mA

(slo PROFIBUS-PA)

[0, 1, 2,..., 60s]

Filtro
Offset
Filtro de la lnea de voltaje

S1

[-10... 0...+10 K/-18...0...+18 F]

,
( ) 50 Hz

( ) 60 Hz

ETIQUETA
(8 caracteres ETIQUETA + 16 caracteres descriptor)

DESCRIPTOR

10

Endress+Hauser

TMT142

Estructura del equipo

TMT142

Transmisor de campo TMT142 iTEMP HART

Certificacin
A
B
C
D
E
F
G
L
N

Versin para zonas sin riesgo

ATEX
II1G EEx ia IIC T4/T5/T6
FM
IS, NI I/1+2/A-D
CSA
IS, NI I/1+2/A-D
ATEX
II2G EEx d IIC T6
FM
XP, NI, DIP I,II,III/1+2/A-G
CSA
XP, NI, DIP I,II,III/1+2/A-G
ATEX
II3G EEx nA IIC T4/T5/T6
ATEX
II1/2D

Cabezal
1
2
3
4

Aluminio con/sin indicador

Aluminio + indicador
316L, con/sin indicador
316L, + indicador

Entradas para cable

1
2
5
6

3 x NPT1/2 roscado
3 x M20x1,5 roscado
1x M24x1,5 + 2 x M20x1,5 roscado
2 x prensaestopas para cable M20x1,5

Elemento de fijacin
1
3

No seleccionado
Tubo 2", 316L

Configuracin de las conexiones

A
2
3
4
1

Configuracin de fbrica
a 2 hilos RTD
a 3 hilos RTD
a 4 hilos RTD
Termopar TC

Configuracin del tipo de sensor

A
B
C
D
E
J
K
L
N
R
S
T
U
V
Y
1
2
3
4
5
6
7
8
TMT142-

Endress+Hauser

Configuracin de fbrica
Tipo B, 0...1820 C, span mn. 500K (32 a 3308 F, sp. mn. 900 F)
Tipo C, 0...2320 C, span mn. 500K (32 a 4208 F, sp. mn. 900 F)
Tipo D, 0...2495 C, span mn. 500K (32 a 4523 F, sp. mn. 900 F)
Tipo E, -200...1000 C, span mn. 50K (-328 a 1832 F, sp. mn. 90 F)
Tipo J, -200...1200 C, span mn. 50K (-328 a 2192 F, sp. mn. 90 F)
Tipo K, -200...1372 C, span mn. 50K (-328 a 2501 F, sp. mn. 90 F)
Tipo L, -200...900 C, span mn. 50K (-328 a 1652 F, sp. mn. 90 F)
Tipo N, -270...1300 C, span mn. 50K (-454 a 2372 F, sp. mn. 90 F)
Tipo R, -0...1768 C, span mn. 50K (32 a 3214 F, sp. mn. 90 F)
Tipo S, -0...1768 C, span mn. 50K (32 a 3214 F, sp. mn. 90 F)
Tipo T, -270...400 C, span mn. 50K (-454 a 752 F, sp. mn. 90 F)
Tipo U, -200...600 C, span mn. 50K (-328 a 1112 F, sp. mn. 90 F)
Transmisor de tensin -20..100mV, mn. span 5mV
Modelo especial, segn especificaciones del cliente
Pt100, -200...850 C, span mn. 10K (-328 a 1562 F, sp. mn. 18 F) segn IEC 751 (a =
0,00385)
Ni100, -60...250 C, span mn. 10K (-76 a 482 F, sp. mn. 18 F)
Pt500, -200...250 C, span mn. 10K (-328 a 482 F, sp. mn. 18 F)
Pt100, -200...649 C, span mn. 10K (-328 a 1200 F, sp. mn. 18 F)
Pt1000, -200...250 C, span mn. 10K (-328 a 482 F, sp. mn. 18 F)
Ni1000, -60...150 C, span mn. 10K (-76 a 302 F, sp. mn. 18 F)
Transmisor de resistencia 10...400 Ohm, span mn. 10 Ohm
Transmisor de resistencia 10...2000 Ohm, span mn. 100 Ohm
cdigo de pedido (parte 1)

11

TMT142

Configuracin
A
B
C
D

Configuracin de fbrica Pt100/3 hilos/0 a 100 C (32 a 212 F)

Campo de valores de medida, vanse especificaciones adicionales.
Campo de valores de config. para TC, vase cuestionario
Campo de valores de config. para RTD, vase cuestionario

Opciones adicionales
A
B
C
D
Y

No seleccionado
Certificado de calibracin (WKZ) , 6 puntos
Electrnica avanzada
Electrnica avanzada + certificado de calibracin (WKZ) con 6 puntos.
Modelo especial, segn especificaciones del cliente

Entradas de sensor
A

1 x entrada

Versin
TMT142-

Estndar

Cdigo de pedido(completo)

Opciones particularizadas
Cdigo de pedido:51003527 Impresin etiqueta / configuracin 8 caracteres
Cdigo de pedido:51003546 Impresin descripcin / configuracin 16 caracteres
Cdigo de pedido:51002393 Etiquetas de metal

Accesorios
Accesorios adicionales

Elemento de fijacin

Elemento de fijacin, tubo de acero inoxidable 1.5-3", 316L

Cdigo de pedido 51007995

Prensaestopas para
cable

Prensaestopas para cable M20x1.5

Cdigo de pedido 51004949
Prensaestopas para cable NPT 1/2" D4-8.5, IP68
Cdigo de pedido 51006845
Adaptador para entrada de cable M20x1.5 a NPT 1/2"
Cdigo de pedido 51004387

Proteccin contra
sobretenisones

HAW569
Cdigo de pedido: HAW569-A11A para zonas sin riesgo
Cdigo de pedido: HAW569-B11A para zonas con peligro de deflagracin ATEX
2(1)G EEx ia IIC

Barrera activa

Barrera activa RN221 para zonas sin riesgo o modelo equivalente para zonas con
peligro de deflagracin
Cdigo de pedido: RN221-... vase el apartado "Documentacin"

Documentacin
Folleto FA "Tecnologa de medicin de temperaturas" (FA006T/09/en)
Instrucciones de instalacin del software de configuracin FieldCare (BA031S/04/a4)
Instrucciones de uso "iTEMP HART TMT142" (BA191R/09/a3)
Instrucciones de uso "Fieldgate FXA520" (BA258F/00/en)
Informacin tcnica "Fieldgate FXA520" (TI369F/00/en)
Documentacin suplementaria para zonas con peligro de deflagracin:
ATEX II2G EEx d: XA048R/09/a3
ATEX II1/2D: XA049R/09/a3
ATEX II1G: XA050R/09/a3
ATEX EEx ia + EEx d: XA051R/09/a3
ATEX II3G: XA052R/09/a3
Informacin tcnica "Barrera activa RN221" (TI073R/09/en)
Informacin tcnica "Proteccin contra sobretensiones HAW569" (TI103R/09/en)

12

Endress+Hauser

TMT142

Oficina Central Internacional

Espaa

Endress+Hauser
GmbH+Co. KG
Instruments International
Colmarer Str. 6
79576 Weil am Rhein
Deutschland

Endress+Hauser S.A.
C/Constituci, 3
08960 Sant Just Desvern
Barcelona

Tel. +49 76 21 9 75 02
Fax +49 76 21 9 75 34 5
www.endress.com
info@ii.endress.com

TI107R/23/es/01.05
51009698
FM+SGML6.0 ProMoDo

Tel. +34 93 480 33 66

Fax +34 93 473 38 39
www.es.endress.com
info@es.endress.com