Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
16-17
Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on
the unit.
Osservare le
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefhrlichen
Spannungen innerhalb des Gehuses.
Halten Sie hinter dem Gert einen Freiraum von mindestens 15.25
cm ein, damit eine ausreichende Belftung gewhrleistet ist.
Bei Gewitter oder wenn das Gert lngere Zeit nicht gebraucht
wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.
15.25 cm
channels
with
Panel Functions
a 1-button Fender
jack to enable remote
When plugged in, the
corresponding panel
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
SELECTION
VIBRATONE
DELAY
REVERB
Combination
CHORUS
Combinations
FLANGE
TREMOLO
DESCRIPTION
Rotary Speaker
~150ms (Rockabilly)
~300ms
~500ms
Room
Hall
Spring
Reverb + Delay
Fast Sweep
Deep Sweep
Chorus + Delay
Chorus + Reverb
Light Sweep
Deep Sweep
Low Intensity
High Intensity
1
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
1
2
Specifications
TYPE:
PR 484
PART NUMBER:
POWER REQUIREMENTS:
90W
POWER OUTPUT:
INPUT IMPEDANCE:
>1M
FUSES:
FOOTSWITCH (optional):
SPEAKER COMPLEMENT:
DIMENSIONS
WEIGHT:
HEIGHT:
WIDTH:
DEPTH:
15.5 in
17 in
8.5 in
(39.4. cm)
(43.2 cm)
(21.6 cm)
25 lb
(11.4 kg)
w w w. m r g e a r h e a d .net
para
AURICULARES
para
sesiones
permite seleccionar
el canal Normal
permite seleccionar
el canal Drive
Permite
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
SELECCIN
VIBRATONE 1
1
DELAY
2
3
1
REVERB
2
3
Combinacin 4
1
CHORUS
2
Combinaciones 3
4
1
FLANGE
2
1
TREMOLO
2
DESCRIPCIN
Rotary Speaker
~150 ms (Rockabilly)
~300 ms
~500 ms
Room
Hall
Spring
Reverb + Delay
Barrido rpido
Barrido profundo
Chorus + Delay
Chorus + Reverb
Barrido ligero
Barrido profundo
Intensidad reducida
El ms intenso
Especificaciones
TIPO:
PR 484
NMERO DE PIEZA:
CONSUMO DE CORRIENTE:
90 W
POTENCIA DE SALIDA:
30 W RMS en 8
IMPEDANCIA DE ENTRADA:
>1 M
FUSIBLES:
COMPLEMENTO DE ALTAVOZ:
DIMENSIONES
PESO:
ALTO:
ANCHO:
FONDO:
39,4 cm
43,2 cm
21,6 cm
11,4 kg
(15,5 pulgadas)
(17 pulgadas)
(8,5 pulgadas)
(25 libras)
Las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso.
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
10
Fonctions du panneau
CHANNEL SELECT
Bouton en position out
Bouton en position in
F. VOYANT CANAL
DEL teinte
Le canal clair est actif
DEL allume
Le canal satur est actif
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
11
SLECTION
VIBRATONE
1
1
DELAY
2
3
1
REVERB
2
3
Combinaison 4
1
CHORUS
2
Combinaisons 3
4
1
FLANGE
2
1
TREMOLO
2
DESCRIPTION
Rotary Speaker
~150ms (Rockabilly)
~300ms
~500ms
Room
Hall
Spring
Reverb + Delay
Fast Sweep
Deep Sweep
Chorus + Delay
Chorus + Reverb
Light Sweep
Deep Sweep
Intensit Basse
Intensit leve
Spcifications
TYPE :
PR 484
NUMRO DE PICE :
2267300020 (120
2267301020 (110
2267303020 (240
2267304020 (230
2267305020 (220
2267306020 (230
2267307020 (100
2267309020 (220
ALIMENTATION LECTRIQUE :
90 W
PUISSANCE DE SORTIE :
30 W RMS sous 8
IMPDANCE DENTRE :
>1 M
FUSIBLES :
HAUT-PARLEURS INTGRS :
DIMENSIONS
39,4 cm
43,2 cm
21,6 cm
11,4 kg
POIDS :
HAUTEUR :
LARGEUR :
PROFONDEUR :
V, 60
V, 60
V, 50
V, 50
V, 50
V, 50
V, 50
V, 60
Hz) US
Hz) TW
Hz) AUS
Hz) UK
Hz) ARG
Hz) EUR
Hz) JPN
Hz) ROK
(15,5 pouces)
(17 pouces)
(8,5 pouces)
(25 livres)
w w w. m r g e a r h e a d .net
12
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
13
SELEZIONE
DESCRIZIONE
VIBRATONE
1
Rotary Speaker
1 ~150 ms (Rockabilly)
DELAY
2
~300 ms
3
~300 ms
1
Stanza
REVERB
2
Sala
3
Spring
Combinazione 4
Reverb/Delay
1 Scansione veloce
CHORUS
2 Scansione profonda
Combinazioni 3
Chorus + Delay
4 Chorus + Reverb
1 Scansione leggera
FLANGE
2 Scansione profonda
1
Intensit Bassa
TREMOLO
2
Intensit Alta
Specifiche
TIPO:
PR 484
NUMERO DI PARTE:
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE:
90 W
POTENZA IN USCITA:
30 W RMS a 8
IMPEDENZA DI INGRESSO:
>1 M
FUSIBILI:
PEDALE (opzionale):
COMPLEMENTO SPEAKER:
DIMENSIONI
PESO:
ALTEZZA:
LARGHEZZA:
PROFONDIT:
39,4 cm
43,2 cm
21,6 cm
11,4 kg
(15,5 pollici)
(17 pollici)
(8,5 pollici)
(25 libbre)
w w w. m r g e a r h e a d .net
14
C h a m p i o n 3 0 D S P - Ve r s t r k e r
mit
Bedienleiste
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
C h a m p i o n 3 0 D S P - Ve r s t r k e r
15
DSP-Effekt-Wahlschalter
Mit dem FX SELECT-Regler knnen Sie 16 Variationen aus 6 Effekttypen auswhlen. Die Tabelle
zeigt die Merkmale jeder Variation bezglich
wiederholungsintervall fr Delay, akustik fr Reverb,
sweep oder Intensitt fr Modulations effekte und
komponenten effekte fr Kombinierte.
AUSWAHL
VIBRATONE
1
1
DELAY
2
3
1
REVERB
2
3
Kombination 4
1
CHORUS
2
Kombinationen 3
4
1
FLANGE
2
1
TREMOLO
2
BESCHREIBUNG
Rotierender Lautsprecher
~150 ms (Rockabilly)
~300 ms
~500 ms
Raum
Halle
Feder
Reverb + Delay
Schneller Sweep
Tiefer Sweep
Chorus + Delay
Chorus + Reverb
Leichter Sweep
Tiefer Sweep
Niedrige Intensitt
Hohe Intensitt
Te c h n i s c h e D a t e n
TYP:
PR 484
ARTIKELNUMMER:
STROMVERSORGUNG:
90 W
AUSGANGSLEISTUNG:
30 W RMS an 8
EINGANGSIMPEDANZ:
>1 M
SICHERUNGEN:
FUSSSCHALTER (optional):
LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG:
ABMESSUNGEN
GEWICHT:
HHE:
BREITE:
TIEFE:
39,4 cm
43,2 cm
21,6 cm
11,4 kg
(15,5 in)
(17 in)
(8,5 in)
(25 lb)
Die technischen Daten des Produkts knnen jederzeit ohne vorherige Ankndigung gendert werden.
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
19
w w w.f e n d e r.com
w w w. m r g e a r h e a d .net
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
CORONA, CA USA
Champion is a trademark and Fender is a registered trademark of FMIC
Copyright 2002 FMIC
P/N 057315
REV A