Sei sulla pagina 1di 20

ISSN 2314-3215

Ao II N 51, julio 2014

~iotecadel
~ongreso

Direccin Servicios Legislativos

Dossier legislativo
Mensajes presidenciales

~o!ecadel

~ongre$o

COMISIN ADMINISTRADORA BICAMERAL


BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIN

PRESIDENTA

Senadora Nacional Roxana Latorre

. . .
Senadora Nacional Hilda Clelia Aguirre
Diputado Nacional Eduardo Ral Costa
Diputado Nacional Miguel ngel Giubergia
Senador Nacional Jos Miguel ngel Mayans
Diputada Nacional Mayra Soledad Mendoza
Diputado Nacional Francisco Omar Plaini
Senadora Nacional Marina Raquel Riofrio
Senador Nacional Ernesto Ricardo Sanz
Diputado Nacional Jos Antonio Vilario

DIRECTOR COORDINADOR GENERAL BCN

D. Alejandro Lorenzo Csar Santa

ISSN 2314-3215

AoIIN51julio2014

DireccinServiciosLegislativos
SubdireccinDocumentacineInformacinArgentina
DepartamentoReferenciaArgentinayAtencinalUsuario

Mensajes presidenciales
Apertura de los perodos legislativos



Congreso Legislativo de la Nacin Argentina
Acta de la Apertura


26to Perodo Legislativo, Acta del 5 de mayo de 1879
Presidente de la Repblica Argentina


Nicols Avellaneda (18741880)

DireccinServiciosLegislativos

SubdireccinDocumentacineInformacinArgentina
DepartamentoReferenciaArgentinayAtencinalUsuario

PROPIETARIO
BibliotecadelCongresodelaNacin
DIRECTORRESPONSABLE
AlejandroLorenzoCsarSanta

BibliotecadelCongresodelaNacin
Alsina1835,4piso.
CiudadAutnomadeBuenosAires

BuenosAires,julio2014

Quedahechoeldepsitoqueprevienelaley11.723

ISSN 2314-3215

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

PRESENTACIN

En este quincuagsimo primer nmero de la publicacin Dossier legislativo:


Mensajes presidenciales se reproduce el discurso de Nicols Avellaneda, Presidente de
la Repblica Argentina, ante la Asamblea el 5 de mayo de 1879 en la Ciudad de Buenos
Aires.
Cabe sealar que los Mensajes presidenciales con motivo de la inauguracin
del Perodo Ordinario han sido extrados de la coleccin de Diarios de Sesiones de ambas
Cmaras del Honorable Congreso de la Nacin, disponible en esta Direccin.

Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas

NUMERO

SESION DE APERTURA -

MAYO 5 DE 1879

Presidenoia del seor ACOSTA

Sena.dores presentes: ...


:\rgento,

Arias. Buzn, Civit, del Valle, E('hag-t\, (3 arca , Ut>llIlwl't. Ig'Hl'zbal, ~Iolina, Padilla, Paz, Pizarro, Hochn, Hlll'nento r YilhmlleYl.
'
Diputa.dos presentes: Acua, Aleortn, Andrudn, Arntz, Balzu, Iledoya, Cahrnl, Cun, Coi-n-t.
Dviln, del Barco, Elizalde, Escala nt e, Expeche, ll\(,lTeirl, Gacita, Gallo, Gurcia
(J. A,), Gnrrn, Iramnin, Lavnlle, Loznnn, ~[IIl'enen, Mitre, Navarro, Neirot, ()campo, Ocant os, Olivera, Palacios, Pellcgrini, Pereyra, Perisonu, Quesadu, (~lntanll,
Qnintl'l'Oli, quimo Costa, Roch-guez. Hojas, ltuix
1\I.), Hlli7. (l\I. M.), Salas, Silll
i\Iul'tn, San Homn, Snravin (D.), ~al'a\,ja (V.), :-:;{'r, :O;U{Il'C'Z .. RHI'JIli(nto.. 'l\I'J'r~.

ce.

Yillanueva

Zll\'flla.

HlDl.-\ B10
l. -Comunicacin

l"l l'"dl'l' .t-:j'".II!.i\-U


l'al'll la apertura del Congreso,

fijando

da

Z. -Me.nsaje de apertura del Poder Ejecutivo.


-En
1l1l1'1I0~ Aire, :l eiueo de ~ln,\-o de
mil lIdllWil'ntos sotontu y 11110\-", reunidos cu
('1 s:IIll (1,! SP!liflll~S del ('(Ingl'csn los seores
senadores ~. t'lipllta,los urribn inscriptos, el
Acfior presidente de.:)a 1'0:' nl.iel'tn 1:1 scsin y
se ley y al'l-nh{. d :Ida ,11' la apr-rturn del
filio :111te

I'il.l

r.

1
S(! ley en seg-nida por lino tlt' los secretut-ios,
"na nota de fecha :) del corriente del seor ministro del inter-ior, por la cual comunicaba al
Henlldo que por decreto de esa fecha, hahia sido
rlesiunud pOI' el Poder Ejecutivo el presente
da. para que tuviese lugur 111 upertura d' las
.'SI'siones ordinarlus del Congreso.
Leyse igualmente 1111 oficio de la. ] nspC'I.!(!il'1D
y Comandancia General de Armas de la Nn,itlll, djrighln al seor presidente, poniendo Il
l-iIlS cJldtllleS
una guardin de honor 111 ohjctu {le
('(lIIII'ihnil' a solemnizar ('1 acto.
E 11 sl'l!llidH el ~w()l' presidcu: l' 1l1l1ll1)J'C') las

muisionr

de senudnre-,

r diputado

paru

In

reeepeiu del exceleut simo sliiol' jll'c'sitlC'1l tc rln


la Ilepblieu, en la forma siguiente :

('()llIi ...in interior


-- SeiiOl''S senndnn-s : Civit y PiZHl'l'O; Seol'l's di (1 11t.arlos : ha lI1CJin,
OCHllI po y PC' risena.
Comisi,j rrirrior, - Selol'es sonarlnres : Ijrarzhnl y Argento : ~,!iior('s diputndos : Aeuu,
::::la.-; y Caln-n 1.
IJllS comisiones
anteriores salieron {I 11'\1H1i.
su cometido y las Ifonornbles ('imal'lIs pasaron
a cuarto intermedio.
Continuundo P'H'O dl'spn{'s li! SI'Sil)Jl, Sil oxceleneia el seor presidr-nte de In Ilephliea,
los
seores ministrns : del interior; justicia. culto
e instruecin p (J hlieu : rcluciones exteriorcsos :
de haeieuda l' interino (lt, g ucrru ; entraron en
el recinto y ocuparon :,-;usasientos respectivos.
Aeto continuo su exci-lencin h'y L\I sig'llit'llit!:

2
MENSAJE
Del presidente de la Repblica, al abrir las
sesiones del Congreso Argentino, en Ma.yo
de 1879,

8EOln:~ DII'U'I',\J)(I:-;:

La HL'pJ.lea S(' oncru-nt ra 1'11 [mz, ~. puede


que 1111 eurprerulidn nuevamente su eamino de tll'scll\'nl\-imil'nto
rpido, hulludosc
~'n nominill:IHs las ellusas dI' SIIS ll.tilllos snfl'ic1"(ljl' ...t,'

CONGRESO NACIONAL

4
:Mayo

5 de

187!)

CAMARA DE SEN ADORES

mientes. Y'emos as que ]a inmigracin se acrecienta en nmero, que el crdito pblico y el


privado, se restablecen, y que In renta de la Nacin sube hoy normalmente
u las ms altas ci.
Iras, que si fueron alcanzadas en nfius nnteriores, debieron entonces su origen 1 mot i\'0:'; tan
extrnordiuarios
como transitorios.
Verdad es que volvemos a acometer la pruchu (Ufeil que nuestras instituciones nos imponen peridicamente, y que los das ms agitados
se aproximan. Pero pienso que la transmisin
del mando se verifienr sin H husos de autoridad y sin t urbul eneias anrq uieas, y puedo
anuueiar, como una prenda de segur-idad para
Jo futuro, que es esta misma la conviccin que
predominu con generalidad en los espritus,
Voy uhora a daros cuenta del estado de la
Nacin, desempeando un deber constitucional.

SITUACION INTERIOR
l luy 1111 hecho !JUt' predomina en llUl'SII' situacin interior, y es la antorldad y la. inf'lueneia siempre crecientes que ejerce el gobierno
nacional en todo el territorio (le In Repblica,
Es o)l('{lt(~ido si n tur-dunza
eua nd o mmnln, ~1
es escuehndo con deferencia cuando uconseja,
invoenndn los intereses genernles del pas,
Este respeto (le que est rodeado el gobierno
de In Nacin, es naturalmente
una buse poderosa de orden pblico. La eventunlidad de conflietos violentos desaparece ante una indicacin
del Ejecutivo nncional, y hemos visto 1'11 estos
ltimos meses suprimirse
un pedido de ntervcncin en Tucnmn, o desnpareeer las amenaZflS de gllel'l'U
civil entre dos provincias, mediante algunas palabrus que el telgrafo transmiti oportunamente,
datadas desde el asiento
del gobierno.

~9

nel1uin. Sesin tie nperturu

dir al juicio poltico, acusando al gohornador.


Segn la Cnnst it uein de Tia H ioju, el t rihunu!
designndn para las acusaeiones polticas t's pi
col ('[,d n electoral, r ste fu convocado.
La intervencin contina en l~n Hioja, tJW,
se mantiene en emupletn puz, H pesar de In pero
turhucin ocurr-ida en la esfera de los poderes
pbl ieos, lJIS euestiones suscitadas scrn resneltus por los medios eonstitneionuk, sin ueiulir
a los expediente arlritrnrios ; y la Nacin haLm
asistido por vez primern a este cspceteulo di
un juicio poltieo, tan 11eno dI" enseanzas pan.
lo:'! que mandan como para los que obedecen.
Para los unos es la advertencia de que las responsabil idudes del gobierllo no son nnminales,
desde que pueden hacerse tan feiluiente del"
tivas, mientras que ensea a los otros, qlU' 1111
huy necesidad de acudir n los medios el:> la fuerza, euundo la ley tiene otros sufieientos luisru
para curar los males que ms pnreccu l'se,qlil1'
a su accin,
Los ~l;()hiernns de Jujuy y de Corrientes han
sido reconocidos por el Ejecutivu nacional. quedando as normnlmente eonstitudas las nuevas
situaciones de estas provincias.
Era Jl('('('sario
}lOlwr trmino a las incertid umbres, para coutc]l01' (>1espii-itu de desurden.
tan f[l(il dl' (J('!';)Wl'
tarse en lllWSl'US sociedades,

HACIENDA

Las rentas nueionales han producido en lS7~.


In cantidad llt~ 18.451.897 pesos ~r habau sido
calculadux en 16.459,129 IleSOS, habiendo as rl'sultado por vez primera en los emputos
de
nuestros presupuestos, el clculo de recursos
inferior al ingreso real,
La rontu de 188 supera en :16:2A.OOO pesos n
la del afiu anterior, lo que equivale a un aumento ele un 24 1,1:! %.
Pienso que este acrecentamiento
dt' la renru
seguir una promesin norma 1, porq ue cnrrvsAl cerrar vuestrus ltimas sesiones, dpjasteis
pende al aumento de poblacin, al restahlee j ..
deeretnda mm intcrvenein para la provincia de miento de los negoe ios y u In formacin de nuLa Rioja. 'Penn ella por objeto sostener a 1<1 vos ea pitnles en algunus provincias, Hay a lil
J.J'gislatul'u y garnntizarla
en el ejercicio de sus
verdad m-teulos que soportan muyor gra\'aUH']!
funciones. La Legislatura
se reuni efectiva
por la ley aetuul, pero huyen eambio otros
ment e hajo el amparo de la iutervencin, sin
que llllll dismilludo o dejll(lo de figurar total
qur C011 este neto 1mbiern quedado terminado
mente en la estadstica de nuestras impol't.aein
el conflicto })cl1<li011te.
nes, y <{1W sicndo producidos en 1.'1]ws escupan
La Lrgislntlll'll pidi cuenhlS ,le gastos al go a las imposiciones de la ley ndluUlel'fI,
hermulol', ~' (,-te110 las rindi, o a 10 llll'nos no
No sefinllll' Sill0 lo n;'ll:"l llotabh>, No c.',OllSII'
lo hizo de un modo satisfactorio pn1'l1 nqulla.
mimos ya cerca les vellidos del exteriol';
d
hilll
Di en f;cg'uidn "arias leyes, y el gOhc'l'!HHlol' no u~ll~ar de 'l'llcllmll \'. los vinos (le CUyo
'
las cumpli, u )H'SUl' de lHllH:'l' si,lo SnllciOlHlclas
l'C'cmplazudo a los Ilrtculos similul't>s dd extranjero en el consumo de CIUltl'O o cinco })I'(, ..
flohreponindose u su Yeto. IJU Legislatura crey
entmlcPS ,(tW lwhn negado el momento de aCll- 'Vncius, En lus indnstl'ias encontramos n I'lltlll
~T

CONGRESO
M aJo ele 18m

_ .._--_._--_.-

------

-----

CAMARA DE SENADORES

---------------

momento
objetos 11lH' no ha u ncer-si nrln oruo
untes pasnr pOl' las aduanns,
lHU'(jlll' dcln-u SI
origen a la f)Ilieil<.'i{111nae iouul,
El ndol' nf'ir-iu l de Iu illlp;l'hlei(n~'
exportn

('(lIt

NACIONAJ.J

nulos en la distr ilmcin .11,1('I1IIH'{'slito d,~ 1~71,


y que) no ),111 sido uu !:ollleados,
.:\ ucstrn dpuda iJlII'I'I!;1 im p:ll'1a ha p[ :H dl~
Dieiembre

ltirun

la

~1I111;

de :!] })()7,OOO

PL'H()~',

durn nt (,1 :1110]I":'i,~ I'il .sido di' 7i,);J,':3,:27'l

Ilt'SOS.

Basta
la sula L'IIIIIlI:iWIOIl clp '~ta'"i eil'nls
cll!lIlos1J'ill' !fUe se~ h:dla l'oltsitlpl':tI!lPtllL'Il1.'!
.1lit 11',\' dl~ pl'l'Sl1 pu t'sto 11<1, ji! fija dn la Sil lila
1III',fol'ada 11111'Stl' sittlill~ic"1l l'inu neieru, ~' 'lll"
dp mwstl'os
g:tsl'lls normdl's
"11 li,()(j~i,j'!14 LII.~ I'w:,cjr' sin disl'n vur sftl'0l'hll' L'(Il1lJ)ilI'lIc,jolles eou
sos, y las II'Yt's i'spl'l'iaks
Cfll'~ ~e hulluban
111111'
la lit otras JlneitllH':-;. 1'1'1'0 lo lJ1W lid)!, SPI' pm'i;
dientes
o nuuvuiuentc
vnta dus
impurtuhun
I)(IS01:['(I.... 1111 ohjeto
de t'elicituein,
I'S ,'l haber
la cunt irlurl cI,' I:.,-.~I"(.(il,) pl.'SOS, JJallall
as
l'cspoJlditlll
a nuestras
obligaciones
]H'cllni::!:l;-197AO!) !ll'sns dI' gasto ).'eepl\'l'ido 11 a uf utit'i"s
.. 11 Ellr()pa,
:r l'runt a ml sacl'il"ic'ios
~. hu
ZiHlo: y Sllhl'!) los 'flll' SI' han iuvcrt ido :20,-;j.O.l1B
l'i(.ndono,. Stl!lI''iOI'I'S a diticultudvs
sill Ur'11ilI'I:ro.
lH.'so~: qlJl'dtllldn ru 1:011~.;c'III('IIl'i III1H c~alllidatl
El. 1':-.l'lH'l'W ha sido IH'I\O:-\II, ,\' lwdl'llIOS I]t'('II'
c-onsidel'ablc dI' lil que 110 SI' hu I,,'dlo liSO duCOH stisrI~('i()n Jt'gtilllll
<1I1' l'~'UI':'t'mOs
:-;1.1";
runtc 1'1 e'j"I'l'ieio dl'l ltiiuo PI'I'slIjllle,..;tu.
l'('sultHdn;o., Xuestro nornlm- *'S 1llI')ll:i(lllad" 1.'011
La sumu lle 1I11C'st,'os g'astos delu- SI'I' HUII dislionur entre el t1l' los pueblos que cumplen ledo
minuida y no slil' lil'1 1)I"'slIllIll'sll) nurruul.
..'Jo
nu-ute sUs e 0111prum isos ; y el millistl'o tll' hn-

para

:-:ald,' tiC'
c:llsi

a n

1It1l'laJlt(', pOl'qlle hall C~(llldlldo


1111tlidl,d lus Jc.\"t's eSI't"t,jJ!t'S qlll.' He
pt'lldi'Jltl's
en Sil 'jt'c-lIeil'II, ". qllt! J'CKl'JI su llHl,\'III' pil!'lc',
:1 l'I,,"dit{ls dI' los

(!}I Sil

hn lluhau
pendan

I'.iel'(~icins a ntr-riurvs.
Pero 1);11'11 aproe iur J <1:-; pueicnt ('S 1','t1I1I~I' in lIe'l
qnn SI' lum "jl'{'1I1aclo en It.~ l-!'ilstos n.l m inist rnt ivos, se 1!t'),I! !t'll('I' lH'P";I'Jllr' '1111~
en 1S7:: invur
1'alllos :l1.noo,noo dI! 1)(''-;0,'';: I'n 1~-~,:!~I,IUO.I)Oll
]lI'SOS; PII lSi;i,
2K;iOO,OOIl r-I'SOS y qlw 1111 :-oiclo
HI":C~Sill'ill pUl' un sisll'lIl:t i.lIl1'lIpiado d,~ eeOllOJII as, c1t'st!pndL'l' d,' c~stas 11.1 s cifra!:;.
r~1l los 20,000,000 invert.itlos entrllll son.ono
IlI'SClS ('n billl'tl's
(le tl~SOl't'I' .. , ~' se hallall
inc.lndo:- ().OOO.OOO ahoJ1ndos 'P0l' In elellda exigi-

h)t~ de los Hiios

Hlltt'l'n':-i,

c~i('lIc1i1

pi! ni

S~lhl'l' ClHt' se

las f'tu-utcs

11
hiertns

I:HUml

dl1 (.'I'(~llHo. Hl~ nh

10 ql1e UIl pas lIUl'\'C1 dl'lIl' xu l vur . El C!,t'diu:,


cnnduct or nico dll eu pitul ext ru n Ijll(' Ita eIn
t ruuxf'nrmur!u,
)' 1'1111' c~s con la imuijrrnein,
(1

r-lcnu-uto

IH'illll'l'

Xo

de l'odos slls

('1'1'1';11' I'~tl'

CflJil'l'o

Jll'Og'I'I'SO:-;,

1~i1J1llll(l(1t.'

iui un-n

Sil.it' sin nuuncim-os '1111' el min ix ro tlt' haeil'uda


Os pl'op(lJldl'
e11 Ja }c'.'' de W:ll1i111<1 la 1.''lhtt:.(.'jl~11I
de dl'l'L'chos pHl'a los /ll'tll',dos
de Hn en"~lml'-'
ms g'I'III'I'nl. l~~ 1111 tll'hl')' ,'.oJltl'ilmil' pOI' ,'s1'.'
Illl'dio al hielll'sllIl'
ph]j(~o, dl.'sde qnl' 1'1 el't'cillIie'ntn dI' In I'l'lIt<l se hacl' :-OI'n1'i,' cl(' 1111' lIIodo

tun JJotabll'.

IN'MIGR.ACION y COLONIZACION

;.n

tl!SOl'el'a no tena en (,jl'cnlacic'm el


cln
~'II rzo dpl j>"l'!''nlc' H tIC) sillO 1111 nd 111' (le 2,000,000
dI' pesos PIl )l't1'1IS, t'irl'i1 cow)idel'nlJlelllellle
inf{;
rol' n ]ll lll) otrl1s {'pnea:-o,
IJIt

IUII'}l

0:-;

lI(lSOtl'OS

l>III'tJII'C! .. 1

uio lSiH hilll ".lltl'/HIn :J,"),H7ti in


11Ij g"l'illl 1'1':': Jo IJllt'
da 1111 1I1lH1"Uto de lJlH:-O d ..~
,(lOO SOhl'(" los c!pl nllo 1111i.!'I'OI', Las eifl'as de
la

111lnigTiH:i6n

I'lp\':das
,

...

t'11

JlI'('s('nlall an
fll'illlt'ros
lJWSts

SC'

los

1Il1ll,IIo

del

iI I)

lIl~

co-

1'l"11~1l1
e,

La

deudll

consolidada,

t"lll'll

"xlI"'1111. ('OHiO

ha sido sel,,.itla eOIl eSCI.'111'11!oso ..do,


nm'antll el litio lSiS S(' Ita nnllll'cizado
P!H'
(~llPllta d(l los ('IHH'{'st.itos l'xtel'iol'es la Sl1mH.
do 3,07G,OOO lh'Sflioi, y pOI' la c1t~ la dencla int(l'
]nt~~l'JH1,

rior ]n cantidad
das
g'!]

SI'

ele 6!.I.!:.oon lwsns, .\ mhns deu-

1'11C1wul'J'all

l'('l))"C'SI'lltlldas

poI'

los si

il'IN; nIllH'I'OS.

dp pag-ado 1'1 di"idl'lldo clt, ,Tulio y


el qUl' SI! Jlall t'll\-iado
~'a los Iomltls neel!sill'jos, nuest 1'111II'11Ila ('xtC'I'illl' ql!I,tlHl':i )'I'dllpida
iI la eHJltic'hlll
d" HIUUl!),()()() Ill'SOS, DI' c'lIa s;;
rlt,]I(' nn dedlH'il'
los ,l,:?8tUiOO pesos 1'IIl'Ites,
('OI'I'('SpOH(lienh's
11 los hunos et'lI~ .1111'1'1111I'CS01"
n('SI!II('S

'pm'il

] .ll~ Ul,nmas nhscl'\,ilCiolll'S CJ Ill' <1,~h!.l IIl"'S"11el eOJllplc llll'llto dl' l'stos (latos,
Los inlllig"l'lIu':-; '1111' l1t'gnn actulhllt'lIt.,
son
casi ('1} sn totnlidad agl'icnltol:('8,
r Yil'lWIL ugl'tl
patios en flllllili<l:'i. lo 't11l~ dl'mlwHtm 8ll inten,
d(,1l d(' J:O "01 \'('1'. (1), .Lb, lIO Re' les n~ ;VH
ti 1'1'1']1 idos por oen pn l'iOlll'i'l pnl'sitas t'n Ias elll1);1I1(,s l.itorHII's, s.illu 'ji ti.' se difllnellm
Cllli. 1'apl'
di':/. pOl' tOllll el p"i:;:, j1iil:a. tomar' pl'1wipillllleni,'
Sil pllesto I'JI t'l 1'IIII'h-" dl,l suplo, qlle ellllstitll~'1!
{III'OS pill'H

(11 :';q";II
son

lu OFi,'illa

UII 11,lIt'nl:1

tll'

pUl' t'Pllto

I 11'!1 igl'OI\'t"1I, lo;; :lgd,'ultlll'('"


ti<' Itls iflll1igntll~t'~.

CONGRESO NACIONAL
--- ~--- ~_..._.-

1)

CAMARA. n.E SENADORES


rn todns pai'h'~ la pl'('1II111 dt' prosperiflad
st-'~llI'a y I~stal'('e(' PlI'lI una NHIi{lIl.

1m presenein
sr' eneuentru

,1t1 inmigrunt

ya '"I('I'minada

entre

m;"

nosotros

110l' HU g'I'11ll

he

~~ H,mlllin, Sesin de 11[lertlll'H

mentnciu prnlijn, pllra evitnr In destruccin


completa de los hosquos, y pHI'" que la explotaciu letdtima
rentu nueional.

cnut rihuyn

al

uumentn

de

la

eho, puesto '1111.' no puede

menos que ulif'icursc


11(' ('sta :nH'l't la in t'Wlue iu '1'11' UIl pa is hace
el.. H1l prndueto
1'11 1'1 iutcri-nmbio
universal.
Las colonias 'lUI' el gnhierno nacional Ita Iun:-\OIlHlS
hfl~' iltlpolt:l<lol't'.' di' 1~1'I'Ill(s Pil los
,halo
o !jlll' asiste 1'011 n'l'l'!do a la !('Y son doce.
HII'I'f~IHl{)s.tl ('~Il"()I)a ,v dI' \n(,riell, ,'.' los cary
Irn-num
ya otros hilitos pueblos. 'I'ienon en 'ni
~Hm('ntf)s Ij1h' los ('())HIIWl'lI parten (le las (.'(,10
eonjunto
una
poblaciu
de t.I a lO.ODO habitannins Iormudns
JlOl' 1'1 illllligTanle
europeo.
11'8 ,\' la hnbru
doblado
dentro
(In dos altos,
Este onl!'l'I~io ('11lpi{~~H y se desenvolver
en
:t1l1t.'S
,lp
cumplir
el
quinto
de
su
Hacimiento,
hreve hajo g'I'Hl.lfles proporeiolws., que va poDebo tamhin nomlu-ar las colonias de Santa
demos ealcular por UlIO 11 otro dato 1I11111('j'ieo,
li\"
po!' su accin visible en la formacin de In
a fult <1(\ una ('stu(lsticn
completa.
El 12 111.'
riqueza
nneionul,
y anuneiu ros que tienen ae~'\bri 1 (le l)~h' 11fio S(' (,11l1lH I'(': hu n un Rosn ro
tunlmcnte
de
:31
a
82,000 habitantes y que se
pura diversos puei-to (le Europ
seis buques
eu
lcula
eu
dos
r
medio o tres millones de
< lll' conduca II 4,500 toneladas
de trigo,
pesos
t>1
prodncto
de
8118 ltiiuas
cosecha.
Pocas veer-s se habr f!PIlIOHtl'udo
pUL' 11'1
En
la
xt
re
mn
frontera
fj
UPo
hasta
hace pneo
rjcm plo ms clnru, quP bajo el pie (Id inmidivida
las
poblaciones
cristianas
de
las tribus
g'I'HlIh~ laborioso flOl't'el' r-l xnelo, no en el len,
salvajes,
hHU
crecido
tambin
en
estos
ltimos
g'uaje de lus met l'orns, sino cu pI tlt~ la ms

cuatro

cstvieta verdad.

tI-lOS,

varios pueblos hujo la neeiu del

gobierno
Hile im iul, y entro dln:-:, (~lll'hll(~, qursnrpremle al v iujero, cuando !'w le presenta
inophuulu meutv en '..,1desierto.

BI g-ollil'I'110 dI' 1.. KIICiH fOllll'uta la inmijrrnpor medio dI' 811S ilg'C'lllts en Europa,
)'
Ilpi!'H .'11 ncasiolll's
hasta l'stiplllal'
la venida di'
..il'l,tos j I1migTfIlJt(1.;1)01' t~onll'd()8 I'speeia lr-s.
('MilO ha Jo;nc('ditlo ltinunnent
eou los 1'I1S0('iln

,1 1(,11I:1111'S

y nn los dol 'I'irul

auxtriueo.

Una vez H1'I'iha<lns los inmlm-autcs, JII (~olllisara Clf!l1m'll flt~ llllni;!i'IICi{1ll
los dish'ihll~'p
('oll\'eni(~nt.t'HItlltl', y los coloca ('11 enlonins csJweiulrs () l'U ,,1 jllteljlll' tld pllh.
Hasta 111101'11 h'('s o (~ual'o afios, pI inmigrante no llllha ]lf'lwtl'ado ell el "riol' de la Rephlil'tl, ~r 11(1 hn,\- adnalnll'lltt'
lngAr alguno,
por IIpm'lltl0 ql1f' ('st(, dowlp lIO SI' le ('HClIl'Iltn' cstabll'c<]o.
Los trabajus dI' 1:1 Comis;Il';a G(~lH'l'lIl dI' lnf]('bi(lo l'1l ('ol1s()(llwncin ~('l' con~:idel'ilh1eS, ~~ sirm'lI .;i/mlolo, Basta Jn indi(~a"itlll de nna ei [1'11 para
11(>mostl'lll'lo, }~n 18'i.S
1';41l oficl1w hu ,1is1:l'ihudn
:r colocHlo l'Il ]<1'.';
I'atoren lll'ovineill:-: li,076 imnigl'antl>s,
r!'('ucmos todllrla
lIlH'VOS campos para OIl'l' ,
ecr a la nct;\,j,li1d tll'l imni!.!.'l'nnte y la comisa1'1:1 hall recihido
1'1 C'IWHL'gO de conducirlo
con
l1reft'l'ellcia
a los l'l'l'itol:ioH llacionnles (h~ In
I'lI1'ag-onia y (ld ('IJlI!~Cl, dOlHll' acaba 11(' fHlidarse una l1lle\'a eoloni'I, lllljo los auseios d(~
la lnlQ'Ol' prosperidad,

Pr-ru

110

quir-rn

('ollcJuil'

esl."

l'C';SC'-w

sin hace-

J'OSuotur que aun 1\0 hel~Ws abierto una gran


ele iruu igruciu : la (1('1 Nodo de HUI'ora.
Necesitmnos fomentar t'sta enrriente, hasta pOt'
consideru eioues de prlHlenc in y l,al'(l t'stabll'c'('"
ciertos equilibrios, y Bupsh'o comisario (](\ inmifuente

gracin en EUL'opa nos llHUJleia que ellu se


precipita ni, sin ml1yOI'('8 esfuerzos, apenlls 11m:
resolvamos a facilitarh' lHlsajl's con H 19n desembolso,
Os }lL'opong'o
cin (le algunos

st'g'l1Iula YC': la cOllsig:UH"


j\uld os ('1\ pI prcsnpn('sto con

!HH'

este desiguio,

migr<lci.tn han

_.

... -

ti.

E~ Chaco nfl''''cl' d ('Ol'h~ <1(' ~IIS madcl'as rnt"


couuen:mn H ('xplobll'se en calltidncles conshk1'<1 hIl's, de tal mallt'l'a,
(llW ha si(lo n('C('Hll'io
11ictn.r pOI' el l\finisterio del lntel'iol' ulIa rcgla-

CORREOS

Y TELEGRAFOS

11t.'1I1os ],Hti fiCial n (>l Tl'1l1'ndo Postal .1" PI) rs


::;111)('1'<1ell \'entn.ins
al de Berna, y nll(>"'~T:;_
incorporacin
a la lJga Postal que uno hoy 11
las }H'incipnl('s naciones
del mundo, es U!1 }1(>cho lldi]) i1-h'o, As, l'l costoso j)Ol'tl" que era un
gnm elllhnl'uzo pal'u la COI'I'('spolltlen('in tr:'lsntlntica, hn (lesa pa reciclo,
]~ns cifl'n:o; que yoy a PI'I'S"ll trll'OS, 11() 1'11(','1PH
SPl' llH'lS satisfuctOl'iwoi,
EH lS7S, ('1 CO'l'l'O ha lll\'prtido
:.l.I. J.lSZl pe
SOH, r ha JlI'mhwido
32:1.:366, l'('SliltHlldo as flll~'
(lue

CONGRESO
'\[ayo ,i cll' lRi!'

NACIONAl;

CAMARA DE SENADORES

::!~Reunin. ~('siln II(~aporturn

------------------------~----------------------------------

ha ptll.pHlo 1111!l! pOI" ciento de sus gastos, En


1~i4 el COlT('O g"HstalHI +4,OOO pesos y su ingTC:O:O I'lIt' 1'1 II(~ 18R,OOO, lo (jite significa
decir
que slo euln-ia 1In +~ por dento
de sus desembolsos.
En lS7H, l" tt'lc:'~'I'fo h a JI rodue ido 13;l.OO()
I)I'SU~, 111
it'IIT I'as <t ue sus gastos no hall pasado
dI' 11<UIOO, c(l1l41laHelo unn utilidad
de 1i,OOO
IH'~.;IIS,I~n (~t)II~l't:ueucia.
1'1 tel t'!gl'lI fo que hasta
1~7() .1I)I'III1S pag-uha 1111 :J por ciento .1( sus
~astos, t'S hoy una fuente ch, renta.
Nuestras Iincas te1t>IP' f'iens eontin an ex tendirulus.
l~sta II1US ya en comunicacin
con
Bolivia, y la ltima estaein se halla en la sindad de 'I'upizu, a treinta
loguas de nuestras
Jrouteras.
I~l tpl{'gt'arn nrilitnr qP{' une los eunuuuuenlos d(, In f'rontera con (.,' :\1inistcrio (h' UIll'lTit,
ha sido numeutndo ('11 e;C'1I10 treinta kilmetros,
cou un ,'a 111 al que parte> eII' Pun :r que termina
en el puer-to tic Ha 11<t lllanca. Las nuevas
('OIlSt ruceiones
SOIl prosl~gl1 idas con empeo

GUERRA
Xo In tl'IU'llI(lS sitio con el sal vnjc, y los hechus dl~ que YO)" a duros cuenta, apresnran dp.1
modo ms visible Sil t('I'li"IilllICilll, Hnn sido ellos
ejecutados ('H ouurpiimicntu
ele la ley que listeis en vuestras ltimas :.e!ijl)llt~S.ol'denando In
t.l'}sIIlCj')1lele Jas fl'Ollt'I'aS intC'riol'c\S a las ml'g'(>Jle>s elel ro N l'g'l'O y c1f'1 ~ enqun.
En .Tni io 11(,1 11 io pasado, el hH1 io I'rpn:.~st()
cid t.crrOl Cl\te lc h'lbll causado su desalojo ue
("'u-}mt', t1e Pllm ,v <le Onamiu, atravesaba
fOil pt~q\l('ios grllJlos la 11111,,'11 linea, reapareca
pOI' lll~eel'cl1uas .lc Aznl o illvndll TJfl Cm'lota
~- Ro ClU\l'tO, CIUlIlllo elUlH'Z por pm'le ele
llUl'stl'O ejl~l'eito esa serie de cxpet1iciones sorpl'PHdente::l fine )a Nacill ha presenciado, y
tlue nos ast'g"Ill'HIl ya ,,1 dOlllinio (le In pampa
cl'nt.rnl.
Nt'cesito H. 10 1II1'III)S dl's('('mler a bre"es pormenores, cn hilito" a 1l11E'st)'OS soldados y para
dejar en t'st" tlO(~lIiII(,lltn ulla constancia, de los
lwehos,

Las t1 ivsiolles Iple ha 11 Ollel"uc.1o, ocupahan In


lll('t (le fl'ontel'a
sohre la pampa. desde SU)]
Hafud en l\Lelldozll hll~ta 11ahln DlancH sol)1'e pl
4\.tlitntico, y pllrticlldo le sus diversos elilllpllmelitos, han ]llmetl'tlClo .'ll e>1illh.l,'jol' de In pilll\]l1L hllSl1l oc HIlIll' IUg'lII't'S C( lle CI'1Il geogrficamClltc (IOSCHHlochllls, 11Ill'(llW no hahan sido ~C)mctidos n. ulla exphmtt'in
autC'l'iol', El hulio
ha sido desalojado de sus tole1el'Ils seculares

l'a toda la extensin rocori-irln por las ox p',t1i,


ha huido en pequeos g"'llnos pOl' luturgeues
del i-o Colol"1I10, blls('lIl1ch\ nhrigo
en las primeras si:ltlosidadl's
di' hl ord illcru.
Estas ex pediciouex Sc' 11lI11 ron lizurlo por nucsITO I'j('reitn en los (IItiuIOH ot-ho meses, ~' aleanZU)'OH a St'l' entre g-run(Ic.'s y ppqnl'ias
"l'inl':' :;
e lneo, bastuudo lit sola 1'IlI1lIl'i"dllll tI(> Sil 11(',
111('1'0, 11111':1 ,,~I.t(,lIl"izlll Ia s ra I i~ils c t:t' pIll'dl'll
Sl'l' sopurtudas
Jlllt' 1'1 l'iolclilllll
11I'gelll iuo. lJos
;l1g"l!llil~I'OS civiles r militures
que tmu.uon 1)1!'t.('
en las di versas ex ped icion 1\8. levuutau en {'sl'os
momentos las cartas Ih' los t"IT;tOI"O!': l'I'('fIITidos, habiuudn <Ihul'eado las o)ll't'Hl!illll"S del c'jo:'et o la inmensa zona C!Cllllprt'llIlil1a nt r la l"p,t
netuul tIc Iroutern ~- pI p~ll'nl .. 11I ;'!!) cll' latitud
CiOIlCS, y

~lIl',

En lo que concierne H la guerru misma y a su


objeto priuei pul, h .. ah Los )'I'slll r IIt1os ohten id o,;
HPg"ll11 lu extarlistiea minuciosa
qlh~ nu- ha sido
presl.'ntada por el inspector g'('II('l';tl ele.' II'Il1f1l'i,
que desempeu hoy intvrinumonte
1,1 :\linisteriu
dc U\wlTa:
L'ua no l:ileiqill"s ~;uII:'I"lIi)H 1'1"':->111': I~pllllll'r
Uosas, Pincen. Cal"l'id, ( 'aynl.
~\[ 111'I'jos: 111iI dost'iI'IIIo!'oil~iiIt~111'111H.
I 'l'isiolll'l"os ,d., IH,ll';t): 110 ve-r-ir-u (os s!.'tC'nt.a
," se IS,

Prisiouurus HIt' l' It1I:-111i1 ) \. 1) : dos mil cuatroveintiunu.


P,'es('ut.ados
(e1c' 11l'II'a): )fil l!il'O ctllIl'I'lIta

dc.,tlt.os

IlUeVf,

PI'c""'lltacloH (11(' dlllSIIIII)


: e10s mil closl~il'lltos
nueve,
('autivos l.'l'se'n1I1dos: trl'sdcmtos,
'rotal: odIO mil tl'eseit'lllos dlll'C),

D{,tpn:.rmollos
d"'Hllt(~ 11c.' l'stclS vctimas
n'l'IHI(~l(las nI en 11t.ivC'l'io clt' lus hi'll'blll'OS, ~"}Ol'que
))Odl'IIIOS decit,
qnt' hnstll SIL l'('SI~at('pm'a
dejar justificados
los tl'I'SCiPIl1os 1) (!l1ntl'o('lf'nt.m;
IlliL }H!SO:';que hllsta hoy Sl~hall inYel'tlo~ st)bl'(~

el milln

y medio

COlIgl'CSO pa "a

la.

votllClo por

oen{llleicll

d.,'

d IIonol'uhle
l'o ~(~!r(), J<11'il

menol' el mllll('l'o dc s(lhditos in~.d('st's que el


l't'j" 'J\'Ot.lolO tl'Iln sO)lletidos u la t!selil"it\ld~ :v
G nm Bl'ctain Imtl't) PII lu g'1ll!l'I'U <1(, .AIJisin ia
para lilwl'tal'los, in,'jl,til'lHlo
tl'pinta llIill()l1l'~ de
dul'os,
Bu pos lIt Ills l'osltlt:ltlos ohtenidos, r despu6s
(jiU' ,,1 indio de In ptllllllH intcl'll1ec1in ha sido
,"encielo, (') ej('reito "111'1YC' ho~' <l ('111pl'('lHlel' sU
marcha HII'U "I'jm' 1('I'milllltln SH ohl'a, Se>~'III'1)
(1)

Yil,jtl~,

llluj"'.'L'S y IdilOS,

CONGUESO
NACIOXAT_;
._--~--- ---_ .._---------- -~-----.- ..._-_ .._. - _-_ _- - ..-----------...

~r:lyo;, .It' 18711

--_._-----'---_._'--

C.-\.l\L\HADE

SENADO RF.:S

-----~.- ~.. _--~~.~--_._----

---,.

-----_.,._----_"

.1"

:!;! nl'lIuilo,u, sl'shll


11IH'I't 111':1
.._- ,'-"'. --_._-,._-~---~-~.._-----

--_._--_

ya (le 110 dcjm' ell('migos pPligTo~os t rus cl<' sU" S('g'ulldil ~:llIlpilila ~. el min istro (' gUNTj icu
pasos, Espero poder a nuucin rox pronto que
vu prepurudo su plan pm'jI P'l'sl'lll;tl'lo VIIl~Ssus di,-isiollC's est u acampadas
en las 1ll'1~'!!('" tru llpl'obaeilI,
nes del ro Nczro. ElIh'(' tanto:
que pruteBI Pofll'l' Ejecut ivo uo lll'{~i'sital'a ms d inejan lll.wsl'Il:-; armas, Dios o'" ('1 valor (lt los ,~1H' 1'0 '1'11' ('1 eOllsif.!'l1ado ylI plll' la ley, para las
lus 1leva 11 !
0p'l'l'}wiOlH'S plI' HI't uuluu-nto
SI' prnetica u.
El .!'(IH'l'll1 HIWH, miu ist 10 de g'lll+lTIl, 1t~1 ,11'No ha,\" NI este ('1IS0 (lificuItHt1 fttW sea USIl
j:ulo I tlsil'nto rlc] g'(lhi('I'1I0 enn noble nlnH'prrubh.
Ni 1'1 pas ~.(' mantivu tranquilo.
xiu
g-nciH, lliu'a coml ucir "ajn SlIS {lI'!lC'w's .,1 disturbio illtl'l'iol'('s no vieu.-u il distraer al solejrcito
expedicioum-io
hns H (,1 ti'l'miuo de la
Ilndo tlf' SIlH g'l';mtlt's y glol'io:-ills tnreas, uo Ijl1t'jornlllln,
dur antes de' dos HilOS tilla sola tribu india sin
:;4'l' SClII1"tid" ('11 toda 111 extensin
de' la pmnp;1
." 1;1 Patug-onin,
desde ('} Atlntico
a los Andes
y Iksdt' B<lhia Blu ncn. fl ro Cuurto y Nlltl .RaEl estublcuiruicuto
dt'l indio souiethlo PS un
f,wl lllstll 1'1 estl'eelto 11(' l\Ing'nllanc~,
prohloma (Il' sohLCit'l1 diflil. euutn IOlLllll'stl':ltl
Jos tc-ri-i totins indios dt, Estu'los ruidos
eOil
sU ("xito

tnn vm-io ," sus

g-astos

tan

coxtr.sos

pi!l'a pi erario fl'llera 1. Xosol'J'm; 1II')lIOS ("nl'oHtrurlo h,lsta hoy flwilidnd("s


iuesper.ulns en ("
pspll'i t u )lI'OllllHln nu-u ti' ('l'stimw
de JllH'!'ltl'il!"_
pnhlue inn cs, ." eu la (o.a pa .. id~HI que (1 indio
lili~';lllll
!in '('vr'lado Pill'1 lldapt:ll'''(' :,1 las exvon.~j-lSdl' u nn ',i]ll :-\11
(I('l'iol'_ El iu.l io es Hit ('Xf~4.'lt'II1~.' sOldado

111'11
a r el ('I['I,J'"
sl'r 1111 lH1P11 ~IlHriuo ,\' ndHaluu'l1tt,
St' di,'st"Hl1
1II/1S (11' doseiellJos en aH muuiobrns
suha lternas lit> l a mal'illl'l'icL El. indio f'S apto pnl'll todos In'; trnhnjos
fl')ic(:-;, y In Ill'OYineia (1(, TUCHlII:'lII ha cmpipadr,
qllilli('Htos en HlI"! illg't'lljos di: a"enr ;- t'H ~'llS
obra,it's, Las lllUjl'J'('S y 10:-; niios han si(lo ,lisj L'jhnidq;-; pOi' las
:-\ot<jl,tl,dps
dt' h":I'fl\O"IH:i,1
('utl'P
las fmnilias,

di'

".

l!iI

('lItl'ado

el

111[1'":11'0,, 1101111'Jl011(.'S_ PII""I'

Pt'I'O

('stos

mil41 jos

dp ('010(,11(,(11l son 1ilIIit::tlos

ltllUl'ulc'7.a -y qlll'(I~H'lll 111'01110ug-otado".


Ne' In 11l>Cl't<l<10s la flH'lIIadn
de ni-la colo1liu lIdgo('lla (l1l (,1 Hin Nt':,rrn y de (los en el
Chaco, sohre bis mI'gt'IH'S ;ld arroyo El He~',
rlw comisill elllUlIH'stll
tl'l~S jllg'l>niel'n--: mi]itHl'("~ estudia
lit llIlSillO if'mpO los ferrilo!'io!-:
adyaeentl's al ro Negro, para el esta blecimipnto de pohlac.iolles,
pOt'qw' las trihlls
Uf' se
SOllll.tall o ~e ;lpl'isioll~'1l ('H \llela'lIt.e, St' e8tabl('('('I';'1I1 dentro
ell' lI g'ohl'l'wlt'il1 dI" la PHtn:,r,lllia. pll cspllei(ls "l'dlll'idos .\- lllljn 1<1 yig'ilaJl(' ia (It la s Tro JlilS,
pOI' Sil

,o

X\'\'l':,ito

1lIi1llit'l'l'itill'OS

todo

tlli

pellSIIllic1I10.

N'npslTo ('j.~l't"it.o 110 d"!ll' lh'tPIH'l';';C' l'll 1'1 'o


NUg'loO, Al otro lado hay IlHIllPl'O:-.IS triblls
qllt'
:s lw(;csario sometl~l' pra eOJljlll'lit' pdi~'I'O.'l
Iubnoos ~. para IH'OlllOH'I' 1'l'Sndllllwlltt'
la po-

bhwiu le la Patagollia pOI' l'1 illllli:;;'illltt'


cm'oPPO, Estn eonqni~;tH !I1[('dl' :;1'1.' t'l ohjeto de Hila

TERRITORIOS NACIONALES
La 11',\- qth' ha ol't1!'uado la truslnein
dI' 111s
al 1'10 N(~g'i'n. Sl'lO ruemorabl e eu
nuesn-os I'nstos lt'g'isluti\'os,
110 slo P0l'lJlIt' al
(',il'entnl'la
hemo ,1I''(1l1cntlo l;'},OOO lf.'~n,-: al
,.;ah/Ijl' Ifllt' lits rHl~;pil, sino porque
el 1<1 ha
f'routerus

d('siglli1rtn tClmhil"ll. los llllt(s di' eim-o pruvin('as "11 SIL 1.'1']Hl'ill cun los 1'l'l'riI'OI'os 11II.-ioun les.
Esl'l' a~',lIlIto Iplt' iI p:lI'I'(~a ta n corn plicado ,'"
lwsta ]Hl\'Ol'(lSO, S4' halla. as casi resuclto;
~IJIll'tla HIl1~' poco '1111'lWCl'l' JHll'a q llI' la snluci (m
sea com ph'bl, porq lit' sMo falta sein}tl' los lmites (It> las IH'm'ilwi~ls liUlHr()f~s con l\Tisiolll's
y ('on el Clweo,

El Honorahll' Cong-l't'so tl'!'minur


sin duda
esta obrll en las nOcsentC':,; sl'siones, y la Nacin
hnlH'l l'lltl'Hdo eH posesi'llI d!' sus "flstos t(,l'l'i
todos, fJlle dH 1'11 (les)llI's wH,illl h'llto a lluevos
J~stndos y que c1ell1m Hel' oft'pcidos (lesde lnego
n la inmigracin, bajo el amparo de ulla legislaci6n g'1'1ll'l'OSn, (jlW St'il al mismo tiempo dis,
creta ~. lH'I"';ol'll,

MARINA
C'ml1Hl0 ~Il1II't'\' iuo el n ptO(lsmn iellto dl' la De
yom:hil'{,, fUl' 1H~('ei;;ll'io ('lI\'ial' una tlivi:-;it'IIJ
de>. 1llH.'strll f'SCull<1l'a 11 las costas ntlntica~,
])ftl'<l nfit'UUll'
nnl>stl'il jUl'isdir.ci6n
con nct.os
y sihlts, ll()lli.~nd 011 o:,; 111. mislllo
ti,'lll po en el
en:.;o d .. l'l~lwler toda fnol'za Ijue se opnsierll al
ejercido trunquilo
dp l1lwsl'os lll'l'ncho~, Trn
ncoraz:Hlo, tl'es e:1l10ucl':ls r dos bUfllH's mellO1'('s qnedm'oll

:distados

l'[lpidnllH'lltL,

a Hitnal'sc en pI ro Salita Crllz,


Los Jefes, oficiuh's y soldndos

estn ocasin su

dt'belo

flll'l'OIl

cumpliel'oJ)

el!

eon l'mpciojo\o cdo, y d

!J

CONGn,J~SO NACIONAL
CA~L\RA DE SENADORES

porh-r mnritimo
(k ];1 \,;t-ill Sl' mn ni I'PS(t'1 1)f)L'
H'Z primvru
sol!'p los llI~Il'{':-; do l KilI', La uuiyor
purro d.. los huqu\'s dI' ]a I's"lladl'<l SI' hallan
dt'sdp ento}l('('S
"11 ('f III 111', P)','st illldo
ti \"l~I'SOS
sl'I'\'icins, ya ('OUlJa ux il iu n:s de Ji' ('~~p:'dit'i,'m
al I'jo 1\C'l-rI.'n, yn Ilill,il'lldo la jlofidn
d(~ !;s cOslIS somdiclils
a HIII'stl'<1 jHl'.;dielit'Jl1,
lJ.1I 1'llilOlll'l';) ,,~Pnl'allrp> sI' 1'1U'IH'IIl'a act unl111(' nll' t 'lIl J' (' (' r l' o :--; 11t el t ' l'11% .'" d l' in (hJI 11'~ n s
pruct ien ndo in\'('s~ig':lC'i(Jll\'s
IIlIl'
:'1'1':'111 tiJI's
IHIl'a adoptnr
pl'(l\'ideJleias
convunientes lH1I'1I
la ('xtl'lI~('itlll dl,1 g-lln 11O. I flln
floti 11a eumn ndada pe)}' el tl'll!pntC' eoronl GlIl'l'l'jl~O explora
al m ismn tiempo 1,1 'jll ~'g'I'O. ~' 1'C'slwh'p P}[po
1 i('nll'lltl' .. 1 pl'ohlt'lHa de Sl1 1HI\'('~nl('itln, habit'lIost' ya ('r}(~al'g'adl) H 111I,,dahn-lI. dos IH"
"lidIOs
buques a vapor- qlH' la 1J/lI';1l de' UI1
modo permauonto.
t

lit't'lla pnr la ll',\' ,kl ))I"'-,,"pI(1'slo


1'lItl',
las Iuneiom-s ell1 1)"pal'I!lH'llln
di' ({IU'
I'l'a ,'0 d de 1lul'illa. 1m dotado 11I'Srl' llIilllO de
111111 dil'ee('ill
IIls Il1'opja, 1.'UII y._I'<I"III}'1I
ventaja pura todos IIIS SI'I'\'i"ills
i'ln\'iI"s ,'0 IIUl1'[
111I1)So La BI'IIl!illjl'a t i!'lll' \' illl~,tllldn,,, !ns mnYOt'"s illtl'I'I'SPs III dl'p:n'talllPut\1
udmiuixt rar.ivo
dI' In uuu-inu,
,\' S,'I':I IIl('('Sillio
:!tl'w!!'I'lo
eon
P1'l'I'I'!'l'lIein pOI' alg1lllos Itm f'll In,.; l'I'\'lSlOnes
d('1 pl'eal plll'stu, PIINlo ill ,00c':I1' 1'11 III i : pO~'O
lu con "ice in p hl i('H,
[Ja Snhl-weJ('hll, .. ," 111 ('"mism'" d.. ~Ia-inll
111111
sido t'stnhleddas (~nll atl'illll('imlt's
illdolll'ndit'lltPs dI! IH:- nficjms :llllrlng's de" ~lillis1Pl,jO
(J (' (hw rra
La (Hieil;'1 di' JI id I'og'l'n fn I'II11ciona
(h~1'id(1 In" lwinlt'l'ns
df;s 1.1(' t'sll. all, ,\' Ita t'mJlll'ndido ya la tal'l'iI dt' (,Ol'I'('~il'." ('()HlplC'lIll'll-tal' la clehr(' cal'ta de F'itz-Uo,\', qlh' l'xpIOl'(1
11 lwinc ipi Ol': dl1 sigolo Ia co~tll
pil til g'llnll', y q IH!
(tH! todas
SIlS IlIPt'I'fpcciollt's,
es la uica ((lH'
L;I di\Oi!.,,ll

hm:tn I!0r l!1'1ll0:-; pntl ido nfl'(lel'J'


los JHl\oeguJlteso

('01110 g-na a

Pnn SuIHh')eg:wilill
mal'tima
Ila Siiltl l'shlhll!.
!'.idn en ('[ l'o Hl!Jltll ('ruz, y sel'iL ilwdtablc
t~r(laL' PII Ilde111ul (' otl'S ofic ini) s i g'llil h's (In di
\'l'l'SOS

1H1l1tos dt~ las eostns

fomentar

putllgclnicas,

INTERJ:iA

h I)~' los g'I'ilIHiPS tl'll ha jos pbl j.


hall l'I':!l i%lIdo ('11 ni rnx ('pOl'HS )(It'
ClIl'U!1 dI' In :\ilci(lIl;
pt'I'O la atl'in
dI' t'SIH SI'
1I:II'l' :--:j;'mp"(' "\I'llli,' ('11 lIi'(]'sns
ohru, "1'1'1111'0
J'idas 1)111' su 111'g'I'llei:1 11 por S1l utilidad
(,\'jo
~ () t"I]('11Ios

t~(l:-; IJIII'

l';l'

dl'Htl'.
,II'IIWIIlII'llk
1'1 111111'111' ti,
('illd/ul, se ejl'elltan ohl'/ls dI'
ddl'JH:n ('H :\1pnt!w.:il ,\' ('11 :--:an -Iuan I~out 1':! las
in'ulwiolll's
dI' las Hj!'IUIS, ~' SI' ha inn'!'titlo
IIIS
lIt' dllellt'lIhl IIIil rllt'l't('~; ('11 d (';mll1 I(w' SI'
pl'etie'; "11 Snllti,q,!(, PIl' la ,!I's\'iaej/,, del ro
Dulc, Lo-, gol'anil,'s ,ll':tblljos
\'t'I'iJ'icados ('11 1'1

Axi,

SI'

IHlsajeros

1"'I'III:.;hII."('
{'I!

I'sta

lllIPI'to dI' Slllltli 1~'t" 110 )'l'qllil'I'('n


yil ]1;1]'(1 Sil
lPI'millllein,
sitio 1111Ift'rpwtto 1!lllllpll'IllI'JlHI 'lill'

('jl'clltnt!o
1'11 1>1'\'\'(',
Los 1,(,li l'ir- im 11"st i11,111os 11 los tu lIi'l"'S dl,l I~ll'
__
rrm-urr-i] dl'( :\:;i'lI'
1,:-.;t{1ll('ollstl'uhlol",
.,. hnl!
~ido ya (UlltTilt;!da .... las Ohl'IS 111'(!('slll'iil:-: pn]'iI
('1 t'mp:1 luu- d~ ('stll 11lll'a ('on 1:J dpJ C'l'ntral ~.\1'..
:rl'lltillo.
NI' 1111:-:1'11 Id mixnu: ti,,'11IPO la 1'1I1'!Hil
lIus ~)(t"I'lJlldil
d.. III1'jol'lIl' e" P11I'1010 11" J~()Sll,jo,
." pronto SI'I'1' :-;11\'11(101 l lieit lll'i/Ill h c~rlllS' rncei{lll JI'1 ruum l 1.lII' ,kilI' Iig'/lIoln n la "SLlloj,'111
:-;1'1'(',

dl1

T"I'l'I'I:!':II'!'jl

TIl)2.'l'lIil'I'O";:-'1'

(_'Pllt}'J,
O('II)1a

El I )1'P:ll'tllllll'11111 ti"
d., 1'111"
la l'lllpl'PSil
dl'l j'\'I'I'O-

1'11 I'stos 1I101llt'lltos

UIl (~olltnllll
c'OH
en l'I'jl d!'l Esft', 1)lIt'jI lll'olnll.ral'
('sa ';a Itll!,t
el P11l'1f-1 tlt'1 Ce'ihll, solll'" l'l ro 1h'lIg'I!.I."
Illalizll'

('1 1I0Ilol'ahle ('flllg'}'\'sO dthl' 1'hitl':lI' Jos nwdim: {s (~OllYl'lIj('Htj'Spal'a J" pl'OSPl'lH:i(1I1 !Id FCl'l'OI'IITil c!,'l NOl'te r el \lldiIlO.
En C1!IIllto n t'stt~ ltimo, el Dt'pal'bllll(lnto
:\11'
ci nnal d,~ 11lg'1'It'l'o!o\ 1111.demostrado
la Itl'('(si
dad de pl'oI01Jg'ill'lo hasta la Villa dI' 1;1 PHI':.
y yo ug'I'Pg'O 'l111', usando dI' lo!:! dl'l'eelllls
IPll'
la Nneic'll sc ha res('J'\Oaclo, dcbenlOs n 10 IIl1'llOS
dl'slll'('wlcl'
t~stll 1H'1(11('}liI sN.'citll1 del cuut 1'al:o
del sefiol' Clarek,
'lUl' SI' ]Hl1hl l1ntlllal.lllt'llt.'
sometido n las l'\'I'lItlllllidildex
y a las .i Hc~C't'ti
dumbl'cs dl' 1m; g'J'alhles (mpl't'sas. No hu,\' l'aZll pnl'n. I'stol'hul'
lo fl,cilnwl\ le 1H':wtica hit"
}jgiuHlolo sin nt'cpsid"d a lwg'oeio.; (le !;) lIlaynl'
Pic'lI)o;()

lile

m:t~nitnd,

si ((ne-

pnhlatjlI.
Las ~t'Yt's t]te!nl'all habililado:.; ,0lll'lOS Illlprtns
,m el Sm' tj, In pl'oyjlll'ill cI(' Bl1('lloS ~\ h'('s; pero
j'S Ill'e(>l'ml'io )'1'1110"1'1' adenus ]0:-; Il'OnH'llil'll'
tes Illatt'l'ial,'s 11'11' hnl'I'1l difcil Sil weesn, ~on
illdispPllSahll's
IHlIOU ['sIl'
fill lIlllr o dos dl'(j.g-ns
y 1'1 Honol'1l hll' ('ollgl'C'SO 110 ha I'a llllil I~()ns~Iwd(m tle dilll'loO tan 'lIil~ ~()IIlO 1a Illle M'I-t!1l1'!l
llIlH cHntidnd pHI'i! C~lIlllpl'al'lns l'll Europa,
1'I'IlJOS

ADMINISTRACION

Sil

tod da Ilill~l~l'ns (!01We(~I' nlg'llllUs ;tt


,ldlllillist!'lltiyos
di' g')'allde tJ'tSCPlItll'win,
El ".:\Ti11istplj () de lIat:i('Ilc1a so 0(: Ilpa ill'ti\'111111'111('dI! d:lI' (~lllllpliU1i(>llto a la !O,\O sol"o,' liI
J'ulldll(,i{llJ
clp Hila eas:t (](' 111o 1tt'(111 ~Il t'oll:-'IJ'lIt!(',"H
Ita sido IHll'sta a lieituci.ll, ,\0 pI'lic'1
~('I'psit(l

tos

Y 1111t':! I';m'op ,., iUg'l'uipl'tt

(lllC

dl'be

COnll)l'lll'

CONGllESO

lO
'f:l}O:"i (11'18i!1

nA~:fARA

NACIOXAJJ
:!'.' H('lllli{,II.SC'si{1IId,' npvrturn

DE SENADORF.::-;

--------------------------------------------------------------------

las mquinus

.,. tiles

11,,1 intvr inr no

,IIH,(I"

Tle(.'('SIII'WS.

<1 ('SI011\'0

1':1 C'itllH'I(ill

I \"('1'''1'

('11

lllc.'di.)

mnur-dns dl~ plill'a <lUI'


los cumhios, .,. (lS dI' IrI mnvor
t'I'll1iJ11l a I'sta sillH~i{III, qn':'
los jllh'!'l'SI'S de la Hpphlien.
: "1If1l'I'sohll,itlll d,' In JlI:I."f.l' illlllfH'tcllwi:l ha
sidn t:l JI hil'll da da .lml (1 Mi 11i~t l'l'io d,1 11111"
iic r. ~' lOS 1,1 tI(,~l'dn 'IIII~ pmu- 11"1'111'11011 Ins di
1'i('lIltndlos slIseit:lrlw.; Jllll'a la o!.~alliz:!I'I'1ll dl~
la ('olllpnirl d,o 1i"I'I'as del ('('ntl'd \-g'1'1I1ino.
FII(,ton n Iwo!laJ!o:, los !'stall.1tos dr' la ('lIillIW'
jtia, )' ":-ita qllpd, 1I11('\'allWHh~ conxtit uirlu ('11
I; nldi~~:nei(111 di' 1\PI'(OSlIl'<ll'
la Jl(lhla(~i"tll rlel
";I~:i'(lt orriforin
'tillO 1.. fll('~ udjmlieud
pOI: la
l'll!w;'si/Jll lwimiti":1
1'1JtI'(.'
Ho~al'i(l ~. ('{lI'lollll,
de las malas ~'
tnrlos
l1rg'(,lH~i;] puncr
tnnto P:'I'j\ltlit~<J

diY('!":-ias

N1mplj(':I1I

.\' ,!1I1' SP mllnti"w'


ill'sj(,l'to eoutr toda
lli"H"ia .,. 1'11\iol:l(il'lIl dI' lo pnctnrl.

('011\'('

El plklto jlo 1/1 i;fi{'; 1'11'" plenniucut


hnbil iL:do, haJil~lId(lslo fijado por un lktl'l'jo Ii! lnl'iL!
J','sjwdirll
pnrH la }lI'J'cl'jwin dc.' los dl'l'(~('hos
:I('o;~1I1mhl'lldos, BI eu 11< 1 I dnq,ru1o II pr-ruilt idu
1:1 ntrnd a 1~1I l'stlo 11I1I'rto (!lo h ll'lIWS C~OIl euturec
pi!":, dI' eulml, qucdn ndo :s 1'('~IH,I1s
prct i(':lIlH'lltl' las ohjl'(iOlIC'S hl_'c":t~; <1 las ohras
qlll~
Se' r('alizall
adlllI1I111'llfl'. ~. a lilS '1111' 1 1 g'oiti(l'HO
0

ha poclillJ:
elll'sO mntl'rial.
Ha'ionHl

110

11(,,,:11'

,,'Ill ni 11J,t 1'111 {'on,

aSl allllll!.'i/lIII~; 1'11 I:Cllld I!sil'lIl, qllc' "ll


a S(~I'f1S prOplII'stos
inllll'diallllllclltl!
pOI' 1'1 .Mi.1)('))0

nistl.'rio dc ll/lil'lIdll, Jos nledio!\ de l'nlizal' ]()~


,iOO,nOn IWSi)S (J1W lllW 1(';\, dt,] nio pasado dej
l'Ollsig'r;:dns
pn1';( JI lll'oseelleic'lll de tOstas ohl'as
tlr'! Hiaehue]o.

INSTRUCOION PUBLICA
T('lItli'Cois 11:'~i1 illla sntisl'aeein :t1 1'I'co1Tel' ('11
l1lPlllol'ill Ih1 1linis1"(''io dt> lw.;trne('tlll phl~:. 1)o1'(111tO ellcolltt'al'l~is "('I'c]/ltkl'o
Hlh'lanto j'Hllto en ]0 que se l,>ficl'l' a In edul'i1ein popnl,ll', eOl1lll n In ms I'pstl'illg'i<lll qlH'
sc dll 1'1\ los e()lt'~'ios y Illlin'lsidadl's.
La solicitlHl lit' las Jll'n\'ineias yue]\"(' pfl'eti
YllllWlltC
:1 tlespel'tnl'S('
po!' In edLleacin
ld
Jluehlo y ('S U11 lllll'n Nig-110 que se cmpiccl'
por
]:1 formacin
lit' JlI1H'stros ~' nwestrns,
sin 10
qne todo sistema l's('olnJ' sel.l. sil'mIlJ'e l'ldici11llH'l1tl~ lleficiclltP.
lms lW()villl'i,IS le eatamuren,
1fellllol.i1 ~' Sa nta 1<\, lcalHIlI di' fUlHlar SlIS
('scllclas nOl'mn les l.1<~ Illujeres,
r si rHt'lI ~'H t' J
luismo mo\'i11li('/lto ]IIS dI' 'rl1<:'lIlIlrlll, ('()l'I'iC'ntl"~
y San .J llan. 1..11 l)l'o\'incin d" nll(OIHIS ;\il't.)s ha
tCl'minndo
un hl'l'lllOHO cdi:fieio pm'u la planj(':1ci6n de una E>senela de 1llllcstrns, h: b clldo
Pi t.eS01'O nncionul
l'olltrihudo a su ('On~tl'lIC
l'ii)n ('011 nnll ('fllltidnd (,()llsidt'I.'nhlt:.
l's1t~ 11111) ]:1

pruviueia
hall recibido
:100,000 pesos
l' 1 Iomcn ro el e 1n ed ucaein
popu;-(' havu
rlescuidudo
estuhlccer las
inSlw('(~illlll'S eompetcutcs,
pal',1 ,'i1!ilII' In buena
Las

fuertes J l<Il'
lar, sin ClIW

d., ostu

inversiu

cuutidud.

El miuistrrio

ha

1"I'IlIJ)!) ~. VOl' Sil :ll)('.in di-

IItlolHlit.lu n l mismo

11 111 Iuruurcin
dt' I'sl'.III'I;I:-; ('11 lo~ torr-ito11111';011/111':-0
," 1'11 Iils ('01011 ;!S 1'I'I'il'nll'lIwntc
Iundurlas.
En 111 '111l' SI' l,t'[i"I'I' i los eolegojo!) uncionnles,

1'1'1't1l

rios

meneionar
las 1'l'fOI'1II11S !1'1i' Sl' han intro('11 :--;11plllll d .. cs1"lIt1iDs, ,!ill'n hacerlos
:wl~l'sihl(,s al 11\:1,\'01' lllIIII''O, .\' qlllo 1'1It'1.'on fOl"
cldlll

ducido

POI' mili r-um isin


dI profesores bajo
la IH'lositlt',a:ia citol 11I[l1isl i'O dI' iusn-m-ciu
pbli'a. 01"1'11 Cllllli::;ii1 I'('(lacta
actualmente
los
esrut utos tic .ia Eni\"('l'~;itlall dp Cl'dolH:l, in1'1nYl'11llo dentro dI' ;0;11()l'g'lIl1izaeic'lIl
las i'acnl1"dl's d.. J)t'I'Pl'lIO, de :':\IIOtlit~jlln, cll' ('ielleias F~;jI~fllllllh'llli.tie;s ,\' eh: Hnlll<'lllidnrl,'s,
n f.in de
'lit:' i':;;t. ,.~tlllllt't~ill1!Jlto
IlUIJW
di~II:tlIH'Jltl'
su
pi-iuu-r r.uuro en la euseunzn
lIiwiallill.
JI~I~[illislt'I'in
de Jnst rum-iu P'lhli,':! ha nef'c'silndo
i~'II,dllll'l1tc' tmun r :-:11d(~hidH purtieijl:l{,ic'llI ('11 las couusiones
"IW SI' han nomhrndo

llllli.iI(ls

('OH

1111 I~;l[td(l'

(~iC'lltfi('{l,

.";1

p'."'a

reco l'l'e l'

t(OITil(ll'in~ IIsrl'lIlt's,
l!vlIlllat' dis(':lOS y ma
pas dI' las .J1I:'t I'_!!('IWS dl'l ro ~~I'g: ..O, 1) 1'11 la fo1'
nHld n po l' 1(1;-; plof,,:.;o I'{'S dl~ 1;1 0.11iXt'!'sid:Hl d>3
Cfl'dohll, para SIH~ilJ's,~a la t'xpndjei"'ll
misIn/\
y IjlW ilnstl';I'it t'On HUS trahajos
la memoria
de ('sta <,11los 1l1:l1<,s lit' la cienci:t,
J)('htOIUIIS
lIoj"ulo cOIllO 1111 sllhllun
de VCl'<1:lIl,'I'O jll'Og'Il'sn.
El selltimiellto
II(~ la COIlVCl1i(~lCia (1(. la loducae;iin
phlica
en t.o(las sus
IIIS

fll~es, se halla profulH.lamentc rudicado nn HuesITOS IHwhlos


:r npellus Jet prosperidad
renace,
se reanima
\'isih]cll1elltl~
por t.olln;;; pal'tes, y
pl'OSlg'Ul' Sil marcha ascendente, l1lHl'cndola
eOIl 1111l~'nrps I."sflwrzos y con llIlP\';JS ouras.

RELACIONES EXTERIORES
Mt~

('"mpIIlZ(~()

)'e!aciOllPs

1'1.1

COl1tilllWll

nllunl!i~Il'os qne 11l1pstras


siendo lmistnsns con to-

(l:w }nl-) nllciOlles.


El pl'psideut.e
de Eslwlos
VJJitlos diL'il11i la
l'uesti{1I1 de llllitc~ fllW mantenamos
con el
Pm'.pw,\', <leclm'illulo
'11H' p(lltl!IlC{'I~ a cste
ltimo 1'1 dominio de Villa Oecitl<ntal.
El fallo :I1'hitl' I ha sillo HI~"It:J(II), NcgUl cumpla a Jllll'stl'O 11011111'.
Yilla ()(.,~idclltll va a ser
entregada
111 gohh'l'110 (Id PU1'nguny; r ha
(:'mlwzMlu
H IWI'l'S(_o In h'l'.1I y n fOL'UHH'SC la

)l(lhln(~i()J1 dt'

111111 1111('\'<1

l'iudntl

situada

cntL'e

CONGRESO NACIONAL
Mnyo 5 de 1879

CAMARA DE SENADORES

el Pilcomayo y el Bermejo y que ser la capital


flltura del Chaco,
En la memoria de Relaciones Exteriores encontr-aris consignada la mencin de algunos
hechos importantes - la ratificacin
del '1'1':1tado Postal de Pars; la celebracin de los tratudos de comercio, navegacin y extradicin,
con el gobierno de Portugal - y una convencin sobre el U1'I!llCO de buques con Suecia y
Noruega.
Debo por mi parte hablaros COIl mayor detenlmieuto sobre el estado de nuestras cuestiones
con la Repblica ele Chile,

Nuestras relaciones con el gobierno de Chile


eruu ya violentas despus de la desaprobacin
del Pacto de Enero y del retiro recproco de
Ins legaciones de Santiago y de Buenos Aires,
Pero 10 fueron mucho ms cuando ocurri el
apresamiento de la De\'onshirc, ejecutado por
un buque de guerra de la marina de Chile,
El antiguo debate sobre lmites qued entunees delegado a un plan seeundario, porque
surga nna cuestin de honra tille poda tener
por desen luce la guerra ID isma. Nuestros buques partieron en el acto a estacionarse en el
ro Santa Cruz, no para provocarla, sino para
('jorccr trauquilamentu
la jurisdiccin
martima, que no I~S sino un eorolarlo do nuestros
derechos ms claros,
Las perspectivas
de una guerra quedaron
fr-Iixmcnte muy pronto disipadas. Nuevas negociucioues <]110 no tuvieron su iniciativa en nosotros, se reabrieron en Santiago y SI' pudo urribar con decoro recproco a la celebracin del
Pacto eonocido por su fecha -- la del 6 de
Diciembre - r a subscribir los protocolos unexos que apartaron los motivos, que nos habrun
impedido entrar en convencin alguna,
El Pacto de Diciembre fu e11 SIL vcrdudera
significacin
del momento, un pacto de paz,
]JCI'O contena
adems algunas clusulas iniciales para la decisin de In cuestin de lmites,
Se trata hoy de complementarlas por las negoelaciones que se prosiguen en esta ciudad, y
anuncio al Honorable Congreso que le ser
prontamente
sometido su resultado.
Soy el primero en reconocerlo, Nada puede
haber tan justificado y legtimo, como la aspiracin nacional de ver al fin dirimido este
litigio tan prolongndo, ~r no hay sino derecho
po)' parte de la opinin al reclnmnr su solucin,

Mientras

nosotros insistimos en dar solueiones tranquilas a nuestros debates internaciona-

11
2' Reunin, Se~icn,le ap('rtum

les, otros pueblos de nuestro mismo origen y


de este mismo continente, y en los que se encuentra incluida tambin la Repblica de Chi1<"llevan los suyos al campo nzuroso ~r siempre
incierto de las luchas arma.lus. Las cO]l1ml1US
de humo que se elevan sobre las rfherus de
ocano Pacfico, no designan va al viajero las
usinas de las industrias o las naves lIt' comercio
que se aprestan en los puertos, sino el incendio
y la destrueein
de pnblneionos hnstu ahora
poco laboriosas y pacficas,
No somos jueces ni actores en la luctuosa
contienda: pero somos y seremos espectadores
conmovidos de la sangre que empieza a derramarse y de las ruinas que pueden acumularse
en breve sobre el territorio
de trr-s naciones
hermanas,
Es a la verdad doloroso este cspecteulo : y
reputo que ser pronto un deber para nosotros
poner en accin todo medio conciliatorio
que
tienda a suprimirlo, si es que los a rreglos iniciados con Chile asumen un careter definitivo
~. quedamos hahilitados por nuestro cstado de
relaciones con los tres combatientes, pura ofrocedes nuestra amistosa mediacin,
Entretanto,
interpreto
fielmente
el seut lJl1 lento nncional dejando
cousianados en esh'
documento nuestros votos por la cesacin de
la guerra y por el restablecimiento
de In paz
('litre Bolivia, Chile y Per .. No porlotuos 8('1'
ni somos indiferentes a la suerte de t,(,S nadones con las que nos ligan los vnculos de la
mayor fraternidad
y que se hallan estrechadas
con nosotros hasta por la solidaridad del Hombro comn, con qne nos presentamos
ante el
mundo.

:;EORE8 SENADOHES:
SEORES DIPU'J'ADOs:

Acabo de prcsontm-os en J re \t'S rasgos el


cuadro administrativo
de la Nacin, (JUlO 110
slo se repone de sus pasados quebrantos, sino
que ostenta a la vez adelantos que estn manifiestos, El juicio del mundo vuelve tambin
a somos favorable, y as lo muestra la Exposicin Universal de Pm-s, a la que liemos concurrido con pequeos gastos ~7 gl'a Ildl'S estuer1.08, y en la que se nos ha dado el primer rango
entre las naciones sudamcrieanns.
Hay por consiguiente en nuestru vida iutvrior como en nuestra reputacin exter-ior, UIH'vos elementos de fuerza y de opinin, que
debemos aprovee hu l' en lo sucesivo, pern q He

------

CONGRESO NACIONAL
----------------_._-----------------------------

)1ayo;

11('1S7!l

0A.MAHA DE Hr~NADOHE8

podemos pvrrlr-r tambin por extrnvos Q1W S011


conocidos.
No debemos Iucina rnos. Aun 110 st heeh a
la educacin de nuestros partidos, r I~stos 1\0
sahun sir nrprc rcspctur la paz de los pueblos,
'los l1"'I'PI!tos dt' los otros r la lev. Es mulo
tud .. lo Ijll(' 111 viuln, la pervierto 1) la adultera
- 1<1violcnciu corno ,'l Jruurl...- ..1 motn .le!
n-volneionario eunro ul registro flso, que slo
all'HnZill' 11ser dl'sgal'l'ado pnru sicm pre ))01' la
accin justiciera y trnnquila del juicio pblico,
Los g'L'audl's movimientos, los que operan reformas, traustormuu
la legislacin. suprimcn
la injusticia o l!fl1'I'1g'cnlos a hIlSOS, son en los
pases libres, movimieutus (1(' opinin ~. 110 <1(,
Iuerza.
Iuvoenudo
d put riut ixmo de mis eun ('1udadanos, hng'1I votos porque el orden sea mnutcnirlo
y la lih('I'tn(l t1sp-glll'ncla :: porque In trnnsmisin del mallan se ver-ifique sin turbar In prosperidad geucru l.

:!'J Reunin, Sesin de nperturu

Por 10 que n lu toen, reproduzco cou sinceridad ~.' con firmeza. las cleclal'(H'ioncs solemnes
liUc~tvngn YJ pronuuciurlus
('11 I'ste recinto.
No
hat'{! pacto con niueuua caudidarura,
porque
entrr- 1I11H enndida 11\1'11 qtu- 1111 "S sino una ambiein, y el e.it~I'(~id(l del ~ohil'l'no (1111'impone
dl!hl'I'l'S austeros,

hllY una

\"l~I'''adl'l'lI iuenmpa-

tihilid:ld,

N.

_hEl.!.ANEOA_

TIucnos Al res, :\ra,ro d' 1ST!)_


Terllcinii
1:1 rnr.Iv.

,'lIn csro la 1!1~"i.;I1,sieuclu las -l do

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

Dossier legislativo
Aol

N1 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU1
1erPerodoLegislativo,Actadel22deoctubrede1854.
N2 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU
2doPerodoLegislativo,Actadel25demayode1855.
N3 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU
3erPerodoLegislativo,Actadel19demayode1856.
N4 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU
4toPerodoLegislativo,Actadel25demayode1857.
N5 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU
5toPerodoLegislativo,Actadel20demayode1858.
N6 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
Actas de Paran. Presidente de la Confederacin Argentina. Justo Jos de Urquiza (1854
1860).SDeIA,DRAyAU
6toPerodoLegislativo,Actadel15demayode1859.
N7 PueblosOriginarios.DoctrinayJurisprudencia.SDeIA,DIeIA2
N8 TratadosInternacionales:ArgentinaPasesLimtrofes.20002012.SDeIE,DIeIE3
N9 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,JulioDiciembre2012.SDeIE,DIeIE
1
2
3

SDeIA: SUBDIRECCIN DOCUMENTACIN E INFORMACIN ARGENTINA. DRAyAU: DEPARTAMENTO REFERENCIA


ARGENTINA Y ATENCIN AL USUARIO.
SDeIA: SUBDIRECCIN DOCUMENTACIN E INFORMACIN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIN
E INFORMACIN ARGENTINA.
SDeIE: SUBDIRECCIN DOCUMENTACIN E INFORMACIN EXTRANJERA. DIeIE: DEPARTAMENTO INVESTIGACIN
E INFORMACIN EXTRANJERA.

Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

N10 ActualidadLegislativaExtranjera.EuropayEstadosUnidos,JulioDiciembre2012.SDeIE,
DIeIE
N11LegislacinExtranjera.BlanqueoyRepatriacindeCapitales.SDeIE,DIeIE
N12Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
ActasdeParan.Presidente delaConfederacin Argentina.SantiagoDerqui(18601861).
SDeIA,DRAyAU
7moPerodoLegislativo,Actadel17demayode1860.
N13Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativoFederal
ActasdeParan.Presidente delaConfederacin Argentina.SantiagoDerqui(18601861).
SDeIA,DRAyAU
8voPerodoLegislativo,Actadel12demayode1861.
N14LegislacinExtranjera.BancodeDatosGenticos.SDeIE,DIeIE.
N15Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
Nacin Argentina Acta de la Instalacin. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y
EncargadodelPoderEjecutivonacional.BartolomMitre(18621868).SDeIA,DRAyAU
9noPerodoLegislativo,Actadel25demayode1862.
N16Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
Nacin Argentina Acta de la Instalacin. Presidente de la Repblica Argentina. Bartolom
Mitre(18621868).SDeIA,DRAyAU
10moPerodoLegislativo,Actadel05demayode1863.
N17Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
Nacin Acta de la Apertura. Presidente de la Repblica Argentina. Bartolom Mitre (1862
1868).SDeIA,DRAyAU
11erPerodoLegislativo,Actadel12demayode1864.
N18Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
Nacin Acta de la Apertura. Presidente de la Repblica Argentina. Bartolom Mitre (1862
1868).SDeIA,DRAyAU
12doPerodoLegislativo,Actadel1demayode1865.
N19Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
NacinActadelaApertura.VicepresidentedelaRepblicaenejerciciodelPoderEjecutivo
nacional.MarcosPaz(1866).PresidenciaBartolomMitre(18621868).SDeIA,DRAyAU
13erPerodoLegislativo,Actadel6demayode1866.
N20Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.BartolomMitre
(18621868).SDeIA,DRAyAU
14toPerodoLegislativo,Actadel2dejuniode1867.
N21Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la

Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.BartolomMitre
(18621868).SDeIA,DRAyAU
15toPerodoLegislativo,Actadel18demayode1868.
N22 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,EneroMarzo2013.SDeIE,DIeIE
N23 LegislacinExtranjera.Aborto.SDeIE,DIeIE
N24 TratadosInternacionalesAmricaLatina20112012.SDeIE,DIeIE
N25 ActualidadLegislativaExtranjera.EuropayEstadosUnidos,EneroJunio2013.SDeIE,DIeIE
N26 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,AbrilJunio2013.SDeIE,DIeIE
N27 Decretos de Necesidad y Urgencia. Legislacin Nacional. Doctrina y Jurisprudencia.
Actualizacin20112012.SDeIA,DIeIA
N28 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
16toPerodoLegislativo,Actadel5demayode1869.
N29Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
17moPerodoLegislativo,Actadel15demayode1870.
N30Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
18voPerodoLegislativo,Actadel4dejuliode1871.
N31Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
19noPerodoLegislativo,Actadel6demayode1872.
N32Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
20moPerodoLegislativo,Actadel11demayode1873.

N33Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo de la


Nacin Argentina Acta de la Apertura. Presidente de la Repblica Argentina. Domingo
FaustinoSarmiento(18681874).SDeIA,DRAyAU
21erPerodoLegislativo,Actadel13demayode1874.

Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

N34LegislacinExtranjera.RgimenPenaldeMenores.SDeIE,DIeIE
N35 Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Responsabilidad Civil. Doctrina. SDeIA,
DIeIA
N36 LegislacinExtranjera.ProyectodeCdigoCivilyComercialdelaNacin.Adopcin,Derechos
delConsumidor,DivorcioIncausado,PropiedadComunitariaIndgena,ResponsabilidadCivildel
Estado,SociedadesUnipersonalesyTcnicasdeReproduccinHumanaAsistida.SDeIE,DIeIE
N37 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,JulioSeptiembre2013.SDeIE,DIeIE

Aoll

N38 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,OctubreDiciembre2013.SDeIE,DIeIE
N39 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio Diciembre 2013. SDeIE,
DIeIE
N40 Trata de Personas y Delitos Conexos. Tratados, Acuerdos y Convenios Internacionales.
LegislacinNacional.DoctrinayJurisprudencia.Marzo2014SDeIA,DIeIAyDTNJA4
N41 LegislacinExtranjera.ResiduosSlidos.SDeIE,DIeIE
N42 LegislacinExtranjera.Hidrocarburos.SDeIE,DIeIE
N43 ActualidadLegislativaExtranjera.AmricaLatina,EneroMarzo2014.SDeIE,DIeIE
N44 LegislacinExtranjera.TratadePersonas.SDeIE,DIeIE
N45LegislacinExtranjera.UsoRacionaldelaEnergaysuTratamientoenlaEducacin.SDeIE,
DIeIE
N46LegislacinExtranjera.ContaminacinAcstica.SDeIE,DIeIE
N47Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Nicols
Avellaneda(18741880).SDeIA,DRAyAU
22doPerodoLegislativo,Actadel8demayode1875.
N48Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Nicols
Avellaneda(18741880).SDeIA,DRAyAU
23erPerodoLegislativo,Actadel6demayode1876.

SDeIA: SUBDIRECCIN DOCUMENTACIN E INFORMACIN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIN E


INFORMACINARGENTINA.DTNJA:DEPARTAMENTOTRATAMIENTONORMASJURDICASARGENTINAS.
Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas

Mensajes presidenciales. Apertura de los perodos legislativos. Congreso Legislativo Federal Acta de la
Apertura. Nicols Avellaneda. Presidente de la Repblica Argentina (1874 1880). 26to Perodo Legislativo, Acta
del 5 de mayo de 1879
Departamento Referencia Argentina y Atencin al Usuario

N49 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Nicols
Avellaneda(18741880).SDeIA,DRAyAU
24toPerodoLegislativo,Actadel4demayode1877.
N50 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Nicols
Avellaneda(18741880).SDeIA,DRAyAU
25toPerodoLegislativo,Actadel6demayode1878.
N51 Mensajespresidenciales.Aperturadelosperodoslegislativos.CongresoLegislativodela
NacinArgentinaActadelaApertura.PresidentedelaRepblicaArgentina.Nicols
Avellaneda(18741880).SDeIA,DRAyAU
26toPerodoLegislativo,Actadel5demayode1879.

Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas