RELACION DE EXPEDIENTE DE UN PROCESO DE DECLARACION

JUDICIAL DE FALLECIMIENTO PRESUNTO.DATOS:

DEMANDANTE: Teresa Mercado Marn
DEMANDADO: Teresa Fuentes Olgun y presuntos Interesados.
JUZGADO: Sexto de Instruccin en lo Civil de la Capital.
JUEZ: Dra. M. Zulma Montao
FECHA DE INGRESO: 24 de Abril de 2013.
FECHA SENTENCIA: 24 de Marzo de 2014.
La declaracin de fallecimiento presunto, se halla legislado por los Arts. 39 al 46 del
Cdigo Civil y el Cdigo de Procedimiento Civil lo clasifica como proceso voluntario,
as lo establece en el Art. 369 inciso 8); cuyo conocimiento y tramitacin es de
competencia de los Jueces de Instruccin en lo Civil, quienes deben tramitar el proceso
en la va sumaria conforme al Art. 478, 479- II del mismo ordenamiento legal.
1.- DEMANDA.- Teniendo presente, lo anterior, tenemos que el presente proceso ha
sido iniciado por TERESA MERCADO MARIN, quien por memorial de fecha 22 de
abril de 2013 cursante a fojas 2,

en proceso voluntario demanda la declaracin de

fallecimiento presunto de su abuela paterna TERESA FUENTES OLGUIN,

manifestando que la misma, sin que medie motivo alguno abandon el hogar familiar en
fecha 10 de junio de 1973, despus del fallecimiento de su abuelito MARTIN
MERCADO CORIA en fecha 25 de abril de 1966, habiendo desaparecido
misteriosamente por el lapso de 40 aos, pese a que inicialmente sus padres y
posteriormente su persona procedieron a su bsqueda no solamente por la ciudad, sino
tambin en las Provincias.
Como fundamento de derecho, hace constar que su accin se encuentra acaparada por el
Art. 39 y 43 del Cdigo Civil, para luego solicitar:
1).- La determinacin de fallecimiento Presunto de su abuela paterna TERESA
FUENTES OLGUIN, en fecha 10 de junio de 1973.

2).- Disponer la inscripcin del fallecimiento de su abuela referida en el Libro de

Defunciones en el Servicio de Registro Cvico.
En el Otros del memorial de la demanda, propone prueba testifical con las personas de:
Herminia Fuentes Camacho y Ciprian Fuentes Camacho y en el 2do. Otros.- para
acreditar su personera adjunta su certificado de nacimiento, en el Otros 3ero. seala
domicilio procesal, en la Av. San Martn No. 428, primer piso Oficina No. 102 del
Edificio Galvarro.
Por Providencia de fecha 29 de abril de 2013 cursante a fojas 4, la Juez de la causa,
dispone que con carcter previo a la admisin de la demanda la impetrante subsane las
siguientes observaciones:
1.- Cumpla con lo dispuesto por el Art. 93 del Cdigo de Procedimiento Civil. (este
artculo se refiere a que todo escrito debe llevar firma de abogado).
2.- Acompae informes de la FELCC, SEGIP y SERECI, para acreditar si se ha
sentado denuncia de la desaparicin de Teresa Fuentes Olgun, si cuenta con registro
electoral actualizado y existe renovacin de Cedula de Identidad respectivamente.
Asimismo para acreditar su ltimo domicilio consignado en su Tarjeta Prontuario,
concedindose el plazo de 10 das, bajo conminatoria de aplicarse lo dispuesto por el
Art. 333. (este Art. 333 se refiere a la demanda defectuosa y en caso de no subsanarse las
observaciones la demanda se tiene por no presentada).
-A fojas 5 cursan las Diligencias de notificacin por Cedula a Teresa Mercado Marn
en fecha 02 de mayo de 2013 en su domicilio procesal, y a fojas 5 vuelta, cursan las
Diligencias de notificacin y SEGIP y SERECI.
- A fojas 6 cursa el memorial presentado por el representante de SEGIP, quien informa
que

NO SE ENCONTRO TARJETA DE IDENTIFICACION PERSONAL A

NOMBRE DE TERESA FUENTES OLGUIN.

- A fojas 8 cursa el memorial de fecha 10 de mayo de 2013

presentado por la

demandante, con la suma de Solicita ampliacin de Plazo, argumentando que el

Oficial de Diligencias de su Despacho por exceso de trabajo recin efectu las
notificaciones a SEGIP y SERECI, por lo que solicita un plazo de 20 das para presentar
todos los documentos exigidos, peticin que fue deferida en forma favorable, porque la

juez mediante Provedo de fecha 13 de mayo de 2013, saliente a fojas 8 vuelta, le

concede la ampliacin del plazo.
A fojas 10, 11, 12 y 13, cursa la prueba documental consistentes en: Formulario de
informacin y denuncias ante la Div. de Homicidios, como caso No.016/11, donde se
hace constar que : EN FECHA 17 DE NOVIEMBRE DE 2011 a horas 18:30 SE
HIZO PRESENTE EN DEPENDENCIAS DE LAS FUERZA ESPECIAL DE
LUCHA CONTRA EL CRIMEN, EL SR. MARCELINO MERCADO FUENTES.
QUIEN MANIFIESTA SER HIJO DE LA SRA. TERESA FUENTES OLGUIN DE
59 AOS DE EDAD, LA MISMA QUE HABRIA DESAPARECIDO DE SU
DOMICILIO PARTICULAR DE LA AV. PETROLERA Km. 7 EN FECHA 10 DE
JUNIO DE 1973, DESCONOCIENDO SU PARADERO ACTUAL.ETC.
Nota personal.- Este formulario de denuncias, slo se halla firmado por el Cbo.
Alberto Siles R. Inv. Asignado al caso y no as por el denunciante Marcelino Mercado F.
El Servicio de Registro Cvico de Cochabamba SERECI, certifica a fojas 12 que la
Sra. TERESA FUENTES OLGUIN, no reporta registro en la base de datos del Padrn
Electoral Biomtrico.
_ A fojas 13 cursa el certificado de matrimonio de MARTIN MERCADO CORI con
TERESA FUENTES OLGUIN, este certificado acredita que los referidos esposos
contrajeron matrimonio Civil en fecha 22 de marzo de 1947. Todos estos documentos
han sido presentados por la demandante mediante memorial de fecha 27 de mayo de
2013 cursante a fojas 14.
- Por Provedo de fecha 29 de mayo de 2013, la Juez admite la prueba acompaada y
solicita que con carcter previo se aclare sobre la existencia o no de los padres de la
demandante, toda vez que son primero ellos los que deberan formular la presente
demanda.
_ Por memorial que cursa a fojas 18, la demandante, aclara que su padre MARCELINO
MERCADO FUENTES, que sera el heredero forzoso de su abuela, ha fallecido por
paro cardiaco, ante sta circunstancia la juez por provedo de fecha 18 de junio de 2013
saliente a fojas 19, ordena a la demandante a. presentar el certificado de Defuncin
de su padre Marcelino Mercado Fuentes, certificado que fue presentado y que cursa

a fojas 21, el mismo que acredita que el Sr. MARCELINO MERCADO FUENTES,
falleci a la edad de 63 aos en fecha 22 de enero de 2008, por falla multiorgnica.
2.- ADMISION DE LA DEMANDA.- Finalmente, por Provedo de fecha 26 de Junio
de 2013, saliente a fojas 23 la Juez de la causa, admite el trmite voluntario de
declaracin judicial de fallecimiento presunto, para ser tramitado de acuerdo al Captulo
IX. Art. 694 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, sealando audiencia para la
declaracin testifical que refiere el Art. 696 del citado cuerpo legal, asimismo, ordena
citar con la demanda a Teresa Fuentes Olgun y a Presuntos Interesados por
edictos.
-A fojas 25 cursa el Acta de Juramento de Desconocimiento de Domicilio, donde la
demandante refiere a que DESCONOCE EL DOMICILIO Y/O ACTUAL
PARADERO

DE

TERESA

FUENTES

OLGUIN

PRESUNTOS

INTERESADOS.
- A fojas 28 cursa el memorial presentado por la demandante solicitando
Regularizacin de Procedimiento, indicando a la juez los pasos a seguir para
tramitar el proceso y por Providencia de fecha 18 de julio la Juez rectifica que no se
aplicar al tramite el Art. 696.
-A fojas 35 cursa el memorial de apersonamiento del abogado ROBERTO VALDIVIA
LUJAN, en base al poder No,.604/2013 que cursa a foja 32. por el referido memorial
tambin acompaa interrogatorio para la declaracin de los testigos de cargo y dos
publicaciones del Edicto de citacin a Teresa Fuentes Olgun, la Juez por Providencia de
fecha 24 de Octubre de 2013, acepta el apersonamiento del abogado referido para
representar en el proceso a la demandante Teresa Marcado Marn y a su vez seala
audiencia para la declaracin de los testigos para el da 07 de noviembre de 2013 a horas
15.00.
- A fojas 38 y 38 vuelta, cursan las actas de las declaraciones testificales de CIPRIAN
FUENTES CAMACHO y HERMINIA FUENTES CAMACHO, quienes han
declarado fundamentalmente que : Que eran vecinos de la desaparecida Teresa
Fuentes Olgun, y que sta habra desaparecido el ao 1973.

- A fojas 39 cursa el memorial presentado por el abogado apoderado de la demandante

solicitando apertura de trmino de prueba y a su vez solicita inspeccin judicial al bien
inmueble de la Sra. Teresa Fuentes Olgun ubicado en la Av. 6 de agosto acera Este,
cerca del Parque Canata, la Juez por Auto de fecha 19 de noviembre de 2013 saliente a
fojas 40, en aplicacin del Art. 696 del Cdigo de Procedimiento Civil, proceda a la
apertura de plazo probatorio de 20 das y seala audiencia par la inspeccin ocular para
el da 29 de noviembre de 2013 a horas 15.00.
- Por memorial de fecha22 de Noviembre de 2013 cursante a fojas 42, el apoderado
ratifica toda la prueba documental acompaada al proceso, consistentes en Certificado
de Nacimiento de la demandante Teresa Mercado Marn, el Formulario de Denuncia de
desaparicin de Teresa Fuentes Olgun, certificado del Padrn Biomtrico, Certificado
de Matrimonio de la Sra. Teresa Fuentes Olgun con Martn Mercado Cori, declaraciones
testificales de fojas 40. La juez por Provedo de fecha 26 de noviembre de 2013 cursante
a fojas 43, admite dicha ratificacin de pruebas.
- A fojas 45 cursa el acta de inspeccin de visu, efectuada en fecha 29 de noviembre de
2013, efectuado en el inmueble ubicado en la Av. 6 de agosto No.0562 entre la Av.
Cabildo y calle General Das Veles., en la que se hace constar fundamentalmente que el
inmueble es de data antigua de 260 Mts2. aproximadamente y que cuenta con todos los
servicios, y que en dicha ocasin se presento en la audiencia uno de los co-herederos
MARCO ANTONIO VARGAS MERCADO ( nieto) con C.I.No. 5212603-Cbba.,
quien manifest que habita el inmueble junto a otros co-herederos, tambin indic que
cuando era nio recordaba que la Sra. Teresa Fuentes Olgun viva en el mencionado
inmueble y que sabe por comentarios de su padre que su abuela desapareci hace 40
aos hasta la fecha presumindose su fallecimiento.
- A fojas 46 cursa el memorial donde el apoderado de la demandante solicita clausura del
trmino de prueba y a su vez realiza una especie de resumen de todo lo actuado a manera
de conclusiones para sentencia.
- La juez por Providencia de fecha 16 de diciembre de 2013 cursante a fojas 48, dispone
que el proceso pase a Despacho para resolucin en orden cronolgico establecido por el

Juzgado. ( se aclara que no existe nota sentada en el proceso de la fecha en que ingreso
el proceso a Despacho para sentencia).
3.- SENTENCIA.- A fojas 50 cursa la sentencia emitida en fecha 24 de marzo de 2014,
donde la juez expone los fundamentos de hecho y derecho, as como los hechos
probados como ser:
1.- El nacimiento de Teresa Mercado Marn en fecha 15 de octubre de 1997, teniendo
como padres a MARCELINO MERCADO FUENTES y TERESA MARIN ROJAS.
(certificado de nacimiento de fojas 1.).
2.- Que segn el certificado negativo de la Corte Departamental Electoral, se evidencia
que Teresa Fuentes Olgun no tiene registro en el Padrn nacional Electoral.
3.- Que por el formulario de informacin y denuncias cursante en obrados a fojas 10, se
evidencia que en fecha 17 de noviembre de 2001, a horas 18:30 p.m. se hizo presente en
las dependencias de la Fuerza Especial de Lucha cons el Crimen el Sr. Marcelino
Mercado Fuentes, quien manifiesta ser el hijo de Teresa Fuentes Olgun de 59 aos de
edad, la misma que habra desaparecido de su domicilio particular de la Av. Petrolera
Km. 7 en fecha 10 de junio de 1973etc. etc.
4.- Conviccin a la que se llega por las literales adjuntadas en calidad de prueba
preconstituida, corroboradas por las declaraciones testificales de cargo, con la eficacia
prevista por los Arts. 1286, 1287, 1289, 1330 del Cdigo Civil.
En el Segundo Considerando de la sentencia la juez tambin se refiere a lo previsto por
el Art. 33-11 de Cdigo Civil y otros artculos que no son pertinentes para el caso
particular que nos ocupa.
En la parte resolutiva declara PROBADA la demanda de fojas 2, subsanada por
memorial de fojas 8, interpuesta por Teresa Mercado Marn y como consecuencia,
declara el FALLECIMIENTO PRESUENTO de TERESA FUENTES OLGUIN,
fijando como fecha del mismo el da 24 de marzo de 2014, ( fecha de la sentencia), a su
vez ordena que la sentencia sea publicada en el rgano de prensa nacional por dos veces
consecutivas con intervalos de 10 das, y en el punto 3 dispone que ejecutoriada la
sentencia, se proceda a la inscripcin del fallecimiento en el registro correspondiente,

debiendo librarse la provisin ejecutoria respectiva dirigida al Director del Registro

Civil del Departamento de Cochabamba.
Con la sentencia antes referida la parte demandante ha sido notificada en fecha 25 de
marzo de 2014, tal como acredita la Diligencia de fojas 52.
A foja s53 cursa el memorial presentado por el Abogado apoderado, solicitando
Complementacin y enmienda, al amparo del Art. 196-2 del Cdigo de
Procedimiento Civil, en sentido de que se tiene que incluir en la sentencia de que el
fallecimiento de la Sra. Teresa Fuentes Olgun, se produjo en la Jurisdiccin de la
Provincia Cercado de la Ciudad de Cochabamba, y debe insertarse la hora del
fallecimiento y que sta se produjo por muerte natural o paro cardio-respiratorio debido
a la edad avanzada y por ltimo pide que la Provisin ejecutoria sea dirigido al Director
del SERECI y no al Director del Registro Civil. ( Nota personal.- La solicitud de
enmienda y complementacin planteado por el abogado, respecto a que en la sentencia
se complemente la hora del fallecimiento de la Sra. Teresa Fuentes Olgun y aue su
fallecimiento se produjo por muerte natural, resulta ciertamente anecdtico, toda vez que
la declaratoria judicial de muerte presunta, es artificial, productio de solo aplicacin de
la ley).
Por Auto de fecha 21 de Abril de 2014 cursante a fojas 54, slo da lugar a la enmienda
respecto a la notificacin con el fallo se haga a SERECI.
A fojas 55 cursa copia del edicto de notificacin a con la sentencia a Teresa Fuentes
Olgun.
_ A fojas 56 y 57 cursa las publicaciones edictales de notificacin a Teresa Fuentes
Olgun y a fojas 59 la Juez por Auto de fecha 11 de junio de 2014, declara ejecutoriada
la sentencia y en el otros ordena el desglose de toda la documentacin acompaada, la
misma que se verific segn nota sentada a fojas 59 vuelta.
4.- COMENTARIOS PERSONALES.-

La demanda de declaracin de muerte

presunta, ha sido planteada con una serie de insuficiencias y defectos y ha sido tramitado
con vicios de nulidad como ser:
1.- No se ha indicado en la demanda en forma especfica el domicilio de la desaparecida
Teresa Fuentes Olgun, como manda el Art. 332 inciso 4) del Cdigo de Procedimiento

Civil, no se ha indicado en forma precisa quienes eran sus padres, su hijos. Etc. Etc.,
para tener mayores elementos de conviccin.
2.- Al tratarse de un proceso sumario, la parte demandante tena la obligacin de
presentar con la demanda toda la prueba documental que tena en su poder y a su vez
indicar todos los medios de prueba de las que pretenda valerse, conforme dispone el
Art. 479-II del Cdigo de Procedimiento Civil, que expresa los siguiente: En todo
proceso sumario debe acompaarse a la demanda toda la prueba documental y ofrecer
todos los dems medios de prueba. En el caso presente, despus de presentada la
demanda se ha tardado mas de dos meses en la presentacin de pruebas documentales
con la agravante de que la juez ha otorgado un plazo de 20 das para presentar pruebas
documentales, para luego recin ser admitida la demanda, ignorando que los procesos
sumarios por su naturaleza son rpidos y expeditos.
3.- Al haber estado la demanda dirigida contra una persona cuyo domicilio se desconoca
y contra presuntos interesados, despus de sus citaciones por edictos, deba designarse
defensor de oficio conforme el Art. 124 del Cdigo de Procedimiento Civil, y evitar la
indefensin, aspecto que es este proceso no se ha cumplido y ha sido ignorada por la
Juez como Directora del proceso.
4.- Con la sentencia no se ha notificado por edictos a los presuntos interesados, solo se
ha notificado a Teresa Fuentes Olgun, segn se puede constatar de las publicaciones de
edictos cursantes a fojas 56 y57, constituyendo otro vicio de nulidad.
5.- Conforme al Art. 484 del Cdigo de Procedimiento Civil, la sentencia debe ser
dictada en el plazo de 20 das computables a partir de la fecha sentada en la nota
pasada a Despacho para resolucin, firmada por el Actuario. En el caso presente, no
existe dicha nota, por lo que no se sabe a ciencia cierta si la sentencia ha sido emitida
dentro el plazo de los 20 das o ha existido perdida de competencia conforme al Art. 208
del Cdigo de Procedimiento Civil, que dispone lo siguiente: El juez que no hubiere
pronunciado la sentencia dentro del plazo legal perder automticamente su
competencia. En este caso la sentencia es dictada en NULA.
6.- La sentencia ha sido dictada prcticamente basada en la prueba o informe de la
denuncia presentada supuestamente por MARCELINO MERCADO FUENTES, en

fecha 17 de Noviembre de 2011 en la F.E.L.C.C. (Fuerza Especial de Lucha Contra el

Crimen), sobre la desaparicin de Teresa Fuentes Olgun en fecha 10 de junio de 1973,
as como en base a la prueba testifical de dos testigos, estas pruebas cursan en el
proceso a fojas 10, 38 y 38 vuelta, respectivamente.
En la apreciacin de estas pruebas, la Juez ha incurrido en un gravsimo error al no
haberse percatado y verificado en forma cuidadosa que la prueba de la denuncia
supuestamente presentada por Marcelino Mercado Fuentes en la FELCC, sobre la
desaparicin de su madre Teresa Fuentes Olgun, sta no se halla firmada por el
denunciante referido, es ms, en la referida denuncia se hace constar que el
denunciante fue presente en las dependencias de la FELCC en fecha 17 de Noviembre
de 2011, sin embargo, el certificado de Defuncin que cursa a fojas 24 acredita que el
supuesto denunciante MARCELINO MERCADO FUENTES, ya haba fallecido en
fecha 22 de enero de 2008, por lo que no poda presentarse en la FELCC a presentar
denuncia en fecha 17 de noviembre de 2011.
La Juez tampoco ha considerado que las declaraciones de los dos testigos cuya acta
cursa a fojas 38 y 38 vuelta, se ha recibido en fecha 7 de noviembre de 2013, es decir,
antes de la vigencia del plazo probatorio, porque la apertura del plazo probatorio recin
se efectu en fecha 19 de noviembre de 2013, tal como acredita el Auto de fojas 40, por
consiguiente se ha infringido el Art. 337 del Cdigo de Procedimiento Civil, que dice lo
siguiente: (Oportunidad de probar).- Las partes producirn sus pruebas dentro el perodo
fijado por el juez, fuera de se perodo sern rechazadas de oficio.
5. COMENTARIOS.- Por lo expuesto, la demanda en la forma que ha sido presentada,
tramitada y de acuerdo a las pruebas del proceso, en mi criterio deba ser declarada
IMPROBADA, es decir desestimando la demanda de declaracin de muerte presunta.