Ciencia Electrnica

521 Kiser Street Dayton, Ohio 45404 a 1.641 (937) 224-4444 Fax: (937) 224-4434 E-mail: sales@se-one.com
Modelo SQUIRREL 1200 Manual de Operaciones
_______________
Grant
Instrucciones de trabajo para la serie 1200 (12-bit) Logger SQUIRREL Meter
Tabla de contenidos

Introduccin
A Tamao de Identificacin y memoria
A1 Modelo y Nmero de Serie
A2 tamao de la memoria
B de seguridad y condiciones de funcionamiento
B1 La seguridad del operador
B2 La seguridad de la SQUIRREL
B3 Errores causada por las conexiones a tierra
B4 Condiciones de funcionamiento
B5 Proteccin contra la prdida de la memoria
B6 Limpieza
C Fuente de alimentacin
C1 bateras internas
C2 Cambio de las bateras internas
C3 El consumo de energa y el clculo de duracin de la batera
C4 suministros adicionales de energa externa
C5 bateras recargables
D Interruptores
ON / OFF (amarillo)
C / F Switch (marrn)
50Hz/60Hz Switch (rojo)
E Operacin
Botones de funcionamiento
Mostrar
Pantalla de ayuda
EEEEE pantalla y bloqueo hacia arribaFuncin 1 - registro de
Estado de registro y el modo de
1,1 de memoria utilizada
1 .2 memoria libre
1,3 de arranque / parada pantallas de ayuda en funcin de una
Funcin 2 - 1 metro
Function 3-salida
Mostrar las lecturas almacenadas (L)
Imprimir lecturas almacenadas (P)
Salida a la computadora (0)
Funcin 4-Ajustar Fecha / Hora
Fecha y hora reales
Entrar iniciar y detener
Salida de iniciar y detener
Pantallas de ayuda en funcin de 4 _
Funcin 5-conjunto intervalo de

Pantallas de ayuda en function5

Funcin 6 - Alarma de serie
Pantallas de ayuda en la funcin 6
Function7 conjunto de modo de
Pantallas de ayuda en function7
Funcin 8 - intervalo establecido
8,1 de registro (log) / scan (AVE, evt)
8.2/3/4 horas / minutos / segundos
Pantallas de ayuda en funcin de 8
Funcin 9 - 16 de verificacin
9.1 configuracin de
9,2 das de bateria
9,3 ext suministro
9.4 prueba de
F de seales de disparo para iniciar y detener la tala
F1 Configuracin de
F2 Gatillo seal
G Operacin de la Alarma
G1 grabaciones de alarma
G2 Seales de alarma
G3 uso de la seal de alarma para iniciar y detener el registro de
H 20 Sincronizacin de SQUIRRELs
H1 pulsos de reloj de SQUIRREL
H2 sincronizacin al segundo ms cercano
I Que la seal de disparo para activar los sensores
J Salida de Datos I
________________

Introduccin

Las instrucciones son para la propia SQUIRREL, y no incluyen todos los detalles de la transferencia
de datos y anlisis. Instrucciones por separado se proporcionan con cada programa de ordenador
Grant, y los detalles del formato de salida de datos estn disponibles para los usuarios que deseen
escribir programas para otros equipos. Las siguientes palabras tienen significados especficos en las
instrucciones siguientes: '
Resolucin Esta es la diferencia mnima entre dos lecturas en el mismo rango. Por ejemplo, las
lecturas en un rango de 0 a 4000Hz puede ser 0, 1, 2, 3 .... 3'998, 3999, 4000. La resolucin es por lo
tanto, 1Hz.
Estado Cuando un evento / canal digital se utiliza para registrar los eventos (en contraposicin a los
nmeros digitales), las lecturas de cada una de las ocho entradas de eventos se almacenan ya sea
como "0" (contactos cerrados o bajo voltaje) o como "1" (contactos abiertos o alta tensin). El
nmero 0 1 se llama el "estado".
Nota: La palabra "Estado" tambin se utiliza en "estado de registro" (ver la funcin E - 1) que puede
ser apagado, detener, iniciar o inicie sesin.

A Tamao de Identificacin y memoria

A1 Modelo y Nmero de Serie

Las SQUIRREL de la serie 1200 se fabrican en diferentes modelos, cada uno con una combinacin
particular de tipos de entrada y rangos. Detalles de los insumos y los rangos para la SQUIRREL se
enumeran en la hoja de datos de la tarjeta suministrada con estas instrucciones. Modelo y nmero de
serie estn impresos en la SQUIRREL.
A2 tamao de la memoria
Los datos se almacenan como nmeros de 12 bits, cada uno con "ranura de memoria". Las
SQUIRRELs de la serie 1200 estn disponibles ranuras con 19, 000 o 41.000 de memoria. (Vase la
subseccin 1.1 y 0.2 las funciones de uno para comprobar el tamao de la memoria.)
La longitud de la tala tiempo puede continuar depende del tamao de la memoria y, o bien el
intervalo (para las lecturas peridicas), o la frecuencia de las lecturas (por lecturas desencadenadas
por eventos o alarmas), o ambos.
Cada conjunto de lecturas utiliza una ranura por canal (dos ranuras por impulso el nmero de
canales). Lecturas desencadenadas por un evento o una alarma de utilizar un extra de tres ranuras por
conjunto de lecturas para registrar la fecha y la hora.
Por ejemplo, una SQUIRREL, con ranura de memoria 41.000 configurado para grabar a partir de
ocho canales en intervalos de una hora que use las ranuras de memoria 192 al da, por lo que el
registro podra continuar por ms de 30 semanas. Si la SQUIRREL mismo tenan lecturas de eventos
o alarmas que se producen a una tasa promedio de uno por hora, 456 ranuras de memoria que se
utiliza por da y el registro slo se poda seguir por ms de 12 semanas.

Ms memoria se utiliza cuando varias carreras de registro se hacen en la sucesin sin borrar la
la memoria, porque un'' encabezado "bloque de hasta 126 ranuras se almacena en la memoria, en el
comienzo de cada campaa.
B de seguridad y condiciones de funcionamiento
B1 La seguridad del operador
La propia SQUIRREL no puede causar cualquier riesgo de seguridad. Para proteger de riesgos
AGAlNST SHOCK a los operadores, las entradas y salidas de SQUIRREL no se deben conectar a las
tensiones de ms de 25 VCC o rmsac por encima de la tierra (suelo) a menos que la SQUIRREL est
dentro de un recinto protegido.
B2 La seguridad de la SQUIRREL
El aislamiento de la SQUIRREL se ha diseado para tensiones de hasta 25V. NO APLIQUE MS
GRANDES TENSIONES O DE LA SQUIRREL podra daarse.
B3 Errores causada por las conexiones a tierra
Entradas de tensin, corriente y termopares mientras que una lectura se est tomando estos tienen dos
terminales de entrada conectados a travs de una red de resistencia a tierra de SQUIRREL. En otras
ocasiones, ambas terminales flotantes.
SQUIRREL de tierra puede llegar a ser conectado a tierra la red (la tierra), por ejemplo a travs de
una impresora de red que funciona con toma de tierra o una bolsa de la red elctrica. Si esto sucede,
los errores de medicin se producira si ambos terminales de entrada estn en una tensin de ms de
i0.5V con respecto a tierra SQUIRREL. No hay errores se producen si slo un terminal se encuentra
en un voltaje ms alto.
Todas las otras entradas y salidas tienen un terminal conectado permanentemente a la SQUIRREL.
B4 Condiciones de funcionamiento
La SQUIRREL se pueden utilizar a temperaturas entre -30 y +65 C y con una humedad relativa de
hasta el 95% (sin condensacin). A temperatura ambiente por debajo de la pantalla LCD se vuelve
progresivamente ms lenta para cambiar, y puede salir por completo a temperaturas inferiores a -30
C. Sin embargo, esto no afectar a las dems funciones de la SQUIRREL: Las lecturas sern
retenidos en la memoria y el registro va a continuar. .
si una SQUIRREL se utiliza en una baja temperatura ambiente, la condensacin interna puede ocurrir
si se pone en una atmsfera ms caliente. La SQUIRREL se deben colocar en una bolsa de plstico,
sellado, donde los cables pasan en ella. La bolsa no debe ser revelada hasta que la SQUIRREL se ha
alcanzado la temperatura ambiente.

B5 Proteccin contra la prdida de la memoria

Si la tensin de alimentacin se aproxima a un nivel donde la prdida de memoria podra ocurrir, el
registro se detiene automticamente y la pantalla LCD se apaga. Si se pulsa un botn, la pantalla
mostrar 9,2 y duracin de la batera durante 2 segundos y luego volver a salir. Las lecturas
almacenadas en la memoria se conservarn durante al menos tres meses despus de la tala se detiene.

B6 Limpieza
La grasa y la suciedad puede ser retirado de la caja con un lquido de limpieza no txicos tetracloruro
de carbono basado en tales como "Arca | 0ne '.
C Fuente de alimentacin
C1 bateras internas
La SQUIRREL se suministra con seis pilas de tamao AA alcalinas de manganeso, las pilas no
recargables de 1,5 V (por ejemplo Duracell MN1500) que estn fcilmente disponibles en todo el
mundo.
Si las bateras internas se han reducido a menos de un tercio de su capacidad original, la palabra
murcilago se incluye en la pantalla.
C2 Cambio de las bateras internas
Esto puede hacerse mientras el registro si una fuente de alimentacin externa est conectado mientras
se cambian las pilas. Siempre cambie todas las bateras como un conjunto.
Si las pilas se hayan agotado completamente y son sustituidos por un nuevo conjunto, la SQUIRREL
parpadean todos los segmentos de la pantalla durante un mximo de 90 segundos, mientras que el
control de la memoria.
Si no hay ninguna fuente de alimentacin externa est disponible, es necesario detener la tala y
esperar a que la pantalla se apague antes de cambiar las pilas. Ajustes y lecturas almacenadas se
conservan, siempre que el cambio se completa en 2 minutos. El registro se puede reiniciar tan pronto
como las nuevas bateras han sido equipados.
NUNCA insertar las pilas al revs.
C3 El consumo de energa y el clculo de duracin de la batera
En los modos de intervalo o evento, sin sobresaltos, un nuevo conjunto de bateras internas ofrecen el
registro de seis meses o hasta que la memoria est llena. El uso de las funciones de alarma o
promediado aumenta el consumo de la batera, por lo que una fuente de alimentacin externa debe
ser utilizada si la indicacin de vida til de la batera en 9.2 muestra que es necesario.

Funciones 2 al 9 de utilizar mucha ms potencia, por lo que la vida de la batera se debe comprobar
en el sub-funcin de 9,2 antes de salir de la SQUIRREL para iniciar la sesin. Para ahorrar batera, la
pantalla se apaga automticamente 1 minuto despus de la ltima pulsacin de un botn, mientras
que en la funcin 1, a 10 minutos en las funciones de 2 a 9.
Funcin 9.2 muestra la vida restante aproximada de las bateras internas en cuestin de das, mientras
que el registro y manteniendo al mismo tiempo los datos despus de que la memoria est llena. El
clculo tambin permite el poder suficiente al final para transferir todos los datos almacenados en
una impresora o un ordenador. La figura vida de la batera puede aumentar si el nmero de canales
establecidos para registrar se aumenta (o el intervalo reducido), porque la memoria se llena antes y
despus la SQUIRREL entrar en su modo de baja energa.

El clculo tiene en cuenta los canales, los rangos y las alarmas seleccionadas, el modo de registro,
iniciar y detener las fechas, as como el registro y los intervalos de exploracin. El peor caso se
supone si la longitud de un registro de ejecucin depende de factores externos (ejemplos son el modo
de registro de eventos y externamente disparado). La pantalla vida de la batera se basa en la tensin
de la batera. Es aproximado, y puede subir y bajar por unos pocos das a medida que flucta voltaje
de la batera. l slo se aplica en temperaturas ambiente de hasta -20 C. En menor vida temperaturas
ambiente vara de una batera a otra y en 430 C puede ser tan baja como una dcima parte de la vida
normal.
C4 suministros adicionales de energa externa
La SQUIRREL tambin se puede utilizar con una fuente de alimentacin externa adicional. Si la
fuente de alimentacin externa se desconecta las bateras internas ofrecen de nuevo ~ hasta mantener
viva la memoria (ver B5) o continuar con el registro para el nmero de das que aparece en la subfuncin de 9,2
Batera adicional BP9 se puede fijar a la SQUIRREL. Tiene seis de tamao C alcalinas de
manganeso y las pilas Duracell como MNl4OO (un total de 9 V, 5.5Ah), y ofrece alrededor de 21/2
veces la vida de las bateras internas.
RB12 batera recargable (12V, 15Ah) da alrededor de 7 veces la vida de las bateras internas antes de
necesitar ser recargada. MP9 fuentes de energa estn disponibles para el funcionamiento de los
suministros de la red elctrica.
Otras fuentes de alimentacin puede ser utilizado, con una tensin de 9 a 14 Vcc. Cable de conexin
LC27 incorpora un fusible de 250 mA para prevenir daos en caso de avera.
C5 bateras recargables
NO se recomienda el uso de pilas recargables pilas de nquel cadmio en el compartimiento de correo
SQUIRREL battery_ interna. Aunque estas bateras quieres operar la SQUIRREL,
no es posible medir el tiempo que seguir potencia suficiente debido a que su tensin de salida se
mantiene casi constante durante su vida til, luego cae
D Interruptores
El bloque de cuatro conmutadores pequeos es visible, despus de quitar la tapa de la batera. La
ilustracin muestra los interruptores en una posicin intermedia en la prctica ni la letra ni el nmero
est cubierto por el regulador.

Interruptor ON / OFF (amarillo) se apague por completo la SQUIRREL. La memoria y la

configuracin se pierden despus de 2 minutos. Sin embargo, el consumo de energa cuando no
registro es tan baja que solamente es necesario para apagar por completo si la SQUIRREL no se
utilizar durante varias semanas.

RUN / RESET (naranja) Esto se debe principalmente a los ingenieros de servicio y normalmente se
deja en Operacin. l Tambin se puede utilizar para restablecer la SQUIRREL en el caso improbable
de que o "ataques" que podra ser causada pilas gastadas o mal funcionamiento de software. Para
poner a cero, poner el interruptor de color amarillo apagado y el interruptor de color naranja en
RESET. Despus de 1 minuto, vuelva los interruptores en ON y RUN, la SQUIRREL parpadearn
todos los segmentos de la pantalla durante un mximo de 90 segundos, mientras que el control de la
memoria. Configuracin y los datos almacenados se perdern, pero la SQUIRREL debera funcionar
con normalidad.

switch (marrn) La pantalla se puede configurar para o antes de iniciar una carrera de registro. Si se
cambia durante el registro no tendr ningn efecto hasta que el plazo de registro inicia la siguiente.
50Hz/60Hz interruptor (rojo) La SQUIRREL tiene un circuito para rechazar la interferencia de la red
y esto se debe establecer para 50Hz o 60Hz de acuerdo a la red elctrica local suppiy en el sitio de la
tala.
E Operacin |
La forma ms fcil de aprender a manejar la SQUIRREL es ir a travs de las diferentes funciones de
ajuste un par de veces antes de iniciar el largo registro en primer lugar. El mejor fin de hacer esto es
el mismo que cuando en realidad el registro, como sigue:
- Poner en marcha (vase la seccin D)
- Configurar los parmetros de registro en las funciones de 4 a 8
- Compruebe la configuracin y fuente de alimentacin en funcin de 9
- Comprobar la memoria y el estado de nebulizacin / modo en el sub-funciones 1.1 y 1.2
- Iniciar el registro en el sub-funcin de 1,3
- Mostrar los valores presentes en la funcin 2
- Revisin de lecturas almacenadas en la funcin 3

- Detener la tala en la sub-funcin de 1,3

- Impresin almacenados lecturas en funcin de tres
- Salida a la computadora, en funcin de tres
- Borrado de la memoria en el sub-funcin de 3,5

A menos que se indique lo contrario, los ajustes en las funciones de 4 a 8 slo puede ser alterado,
mientras que el estado de registro est apagado o detener (ver la funcin 1).
Botones de funcionamiento
Todas las operaciones se llevan a cabo con los tres botones. Botn A cambia la funcin (primera
seccin de pantalla), el botn B en el nmero de sub-funcin o canal (segunda seccin de la pantalla),
y el botn C, las otras partes de la pantalla. Los ajustes realizados con el botn C son por la prensa al
lado del botn A o B. El botn de

Los botones se pueden presionar y soltar para cambiar de un paso a la vez. Mantiene presionado un
botn que normalmente hace que la pantalla para alternar rpidamente.
Mostrar
Todos los segmentos de la pantalla se muestran a continuacin. Como prueba, todos los segmentos se
muestran cuando se presiona C en el sub-funcin de 1,1.

Para ahorrar batera, la pantalla se apaga automticamente 1 minuto despus de la ltima pulsacin
de cualquier botn de la funcin 1. 10 minutos despus en funciones 2 a 9.

Tpica pantalla

La seccin de la izquierda muestra la funcin, correspondiente con la primera columna de las

instrucciones impresas debajo de la pantalla.
La seccin siguiente indica el nmero de canal o sub-funcin correspondiente a la segunda columna
de las instrucciones.
Los otros cinco nmeros de mostrar las lecturas u otra informacin. Intermitente se utiliza para
mostrar que la indicacin de que se trate puede ser alterado. Una muestra de ----- muestra que una
indicacin no se ha establecido ornot disponible.
Las unidades de medida se muestra a la derecha de los nmeros.
Pantalla de ayuda
Si la Ayuda aparece en la pantalla, uno o ms valores deben ser cambiados antes de la SQUIRREL
puede funcionar correctamente. Esto puede suceder si la configuracin no admisibles o incompatibles
se han hecho, como un tiempo de parada establecido antes de una hora de inicio. Tambin puede
ocurrir si una configuracin vital no se ha hecho en absoluto, como la seleccin de al menos un canal
para iniciar la sesin.
La ayuda es siempre seguido de un nmero que indica la funcin en la que un ajuste es necesario
hacer o corregir. Ciclismo en el archivo. es necesario sub-funcin se mostrar uno de los siguientes:
- Ajuste inadmisible sustituye por ajuste admisible (que entonces puede ser alterada si se desea)
- Marco inadmisible cancelada (se establece en -----, pero sustituido otro escenario
- Marco sigue siendo inadmisible ----- y el usuario deber realizar un ajuste (por ejemplo, por lo
menos un canal deben ser configurados para iniciar sesin)

- La memoria est llena (en la sub-funcin de 1,1)

EEEEE pantalla y bloqueo hacia arribaen el improbable caso de un software de "accidente" la SQUIRREL va a detener la tala, pero las
lecturas en la memoria se conservarn. Al pulsar cualquier botn se mostrar 1,1 parada y EEEEE.
Los datos pueden ser downIoa <_1_ed a la impresora o el ordenador y el registro puede ser reiniciado en el modo normal (comprobar la configuracin por primera vez en 9.1). En caso de la
SQUIRREL de arriba "y todos los botones no funcionan, restablecer la SQUIRREL como se describe
en la memoria de D. y ajustes se perdern.
Funcin 1 - registro de un registro de memoria que utiliza la memoria 1,1 1,3 1.2free comienzo * /
parada
Funcin 1 se utiliza principalmente para iniciar y detener la tala (sub-funcin de 1,3). Sub-funciones
1.1 y 1.2 permiten al usuario comprobar el estado de la SQUIRREL de la tala y el modo, la cantidad
de memoria, y la pantalla LCD.
Estado de registro y el modo de

Registro de estado. Los cuatro estados de registro son los siguientes:

fuera - no registro, no hay lecturas almacenadas en la memoria
detener - no registro, pero las lecturas almacenadas en la memoria
start - an no la tala, pero configurado para iniciar el registro a una hora determinada o en la
recepcin de una seal de arranque externa o cuando un nivel de alarma se cruza (ver secciones E4, F
y G). registro - el registro en curso. parada tambin se muestra si la SQUIRREL est configurado
para iniciar sesin en una hora de inicio predeterminada, el botn C, pero es presionado por 2
segundos en el sub-funcin de 1,3 antes de la hora de inicio ha sido alcanzado.
El modo de registro se muestra como uno o dos de int, ave, y EVT (establecido en funcin de 7).
1,1 de memoria utilizada
La pantalla muestra el estado de registro y el modo y el nmero de ranuras de memoria, que ya se
utilizan para el almacenamiento de "bloques de encabezado" (ver A2) y las lecturas. Al presionar C
segmentos de vela de visualizacin de la pantalla LCD para comprobar que estn funcionando.
1.2 La memoria libre
La pantalla muestra el estado de registro, el modo de registro y el nmero de ranuras de memoria
disponibles para la tala de rboles. Si la memoria ha sido borrada (ver sub-funcin de 3,5), la pantalla
muestra la capacidad de la SQUIRREL de la memoria total. Si hay lecturas en la memoria, la
memoria total se puede comprobar sumando el nmero de lecturas que se muestran en 111 y 1,2.

* 1,3 inicio / parada *

Para iniciar una tala Tiraje C durante 2 segundos. La palabra cambia de o detener para iniciar o
entrar.
Para detener la tala Tiraje C durante 2 segundos_ La palabra acceder o iniciar los cambios que parar.
Al pulsar C durante 2 segundos deja de registrar incluso si un tiempo de parada preestablecido se ha
establecido (ver la funcin 4), y restablece sesin detener y registrar las horas de inicio a -----.
Pantallas de ayuda en funcin de una

AYUDA 1 se muestra cuando una ubicacin de memoria defectuosa se encuentra o al tratar de iniciar
el registro, si la memoria est llena.
AYUDA 4 se muestra si el registro de iniciar o detener el tiempo se han establecido antes de la hora
real.
AYUDA 5 se muestra si no hay canales se han establecido para iniciar la sesin.
Funcin 2 - metro
2 metros de canal
Lecturas slo se puede visualizar un canal, si una serie ha sido seleccionada en funcin de cinco.
Seleccione el canal deseado con el B. La pantalla muestra el valor actual de ese canal, actualizado
por lo menos en la tasa de intervalo mnimo (ver hoja de datos de la tarjeta).

Que superan el rango lecturas se muestran como HI, de bajo rango como LO. Circuito abierto sondas
de termopar se muestran como OP.
Pulse canales de recuento establecidos para contar mostrar un total de acumulacin. Excepto cuando
en el estado de registro, la cuenta se puede poner a cero pulsando el botn de canales de eventos C.
establecidos en "estado de" gama se muestran como dos medias canales. H, adems de las entradas
de 8 a 5 y luego L ms entradas de 4 a 1.

3 Funcin - Salida
3 Salida de 3,1 LCD (L) / impresora (P) / equipo (0) 3.2 3.3 canales de transmisin de 3,4 / 3,5 *
fuera borrado de la memoria
Los datos almacenados se pueden visualizar, imprimir o alimentar a un ordenador. Los datos slo se
puede alimentar a un equipo de carreras terminadas. Funcin 3 no funciona, aunque no hay lecturas
almacenadas en la memoria.

3.1 permite que la salida se establece en la pantalla LCD (L) de impresin (P), o el ordenador (0). 3,2
a 3,4 se utilizan como se describe a continuacin, de acuerdo con el tipo de salida seleccionada.
3.5 permite que la memoria se borra, pero slo si el estado de registro es de parada (los destellos del
estado de registro en la pantalla). Pulse C durante 2 segundos para borrar la memoria: los cambios de
parada en OFF y todos los tiempos de arranque y parada se establece en -----. Salida a la pantalla o impresora ser de todas las lecturas de salida a menos horas de inicio y parada
han sido previamente puesto en la funcin 4. La salida puede ser detenida en cualquier momento
pulsando A o B.
En la salida a la impresora, la SQUIRREL es de unos 35 segundos por 1 .000 lecturas para calcular
las estadsticas antes de imprimirlas. En la salida a pantalla o impresora, la SQUIRREL toma 10
segundos por cada 1.000 lecturas para encontrar la hora de inicio seleccionaron.
Mostrar las lecturas almacenadas (L)
En 3,2 presionando C muestra cada nmero de canal, a su vez (intermitente) en la seccin del lado
derecho, junto con los canales de eventos L. establecidos en "estado de" gama se muestran como dos
medias canales, H, adems de entradas de 8 a 5 y luego 4 entradas L a 1 el nmero de canal deseado,
pulse B. La pantalla cambia a 3,4, frente a (intermitente), y L. Presione C para visualizar la primera
lectura del periodo de tiempo seleccionado. Prensa y C de liberacin al paso a travs de lecturas de
uno en uno, o en un ritmo rpido si C se mantiene presionado.
Al final de cada PIP de ejecucin de grabacin se muestra, a continuacin, las lecturas de la partida
siguiente. Si C se lleva a cabo paso a paso de payaso para un rpido, suelte y pulse de nuevo para
mostrar la prxima carrera.
Al final de la ltima ejecucin, E y se muestra a cabo cambios en apagado. B puede ser un paso a
travs de 3,5 y 3,1 para obtener 3,2 de nuevo y seleccionar otro canal para la visualizacin.
La primera lectura, el impulso de un canal configurado para contar que se mostrar como -. as como
cualquier otras lecturas que no hay datos podran ser almacenados.
Si no hay lecturas se han almacenado en el canal seleccionado para una ejecucin determinada ----aparecer seguido por el PIP o C E. A continuacin, puede ser presionado para mostrar las lecturas
de las carreras posteriores.
Imprimir lecturas almacenadas (P)
Los datos de hasta 1 5 canales se pueden imprimir en columnas paralelas sobre una impresora 120columna. 10 en una impresora 80-columna o 5 en una impresora 40-columna.

Conecte la impresora y seleccione P en el punto 3.1, a continuacin, pulse B for3.2. Cada nmero de
canal, a su vez se puede mostrar (intermitente) en la seccin de mano derecha, con P o-. Toque C y

liberar rpidamente al paso a travs de canales. Presione C y mantenga pulsada la tecla para cambiar
entre P (impresin) y - (no imprimir).
Cuando todos los canales deseados han sido seleccionados, pulse B. 3,4 y fuera se muestran. Presione
C para cambiar de a fuera y empezar a imprimir.
Salida a la computadora (0) _
Conecte el ordenador a la SQUIRREL y seleccionar 0 en 3.1. Presione B para visualizar 3.3 y
velocidad de transmisin,
que se pueden seleccionar con C. La fijacin de la tasa de baudios con pantallas B 3.4, con O y se
apaga. Presione C para cambiar de OFF a cabo. Las lecturas se transfiere entonces segn lo exigido
por el equipo. 0 cambia a un nmero de cuatro dgitos que cambia a medida que cada bloque de datos
se transfiere al ordenador.

4 Funcin - Fecha / Hora

4 juego de la fecha / hora real de
4,1 / registro de arranque / parada de registro de entrada / salida de arranque / parada a 4,2 aos 4,3 /
4 mes / da 4,5 / 6 horas / min
Seleccione 4.1 y paso con C para el tipo de fecha y hora que desea ajustar. Presione B para pasar a
4.2. Seleccione el ao con C y fijar con B. A continuacin, ajustar el mes, da, hora y minuto en el
4,3 a 4,6 en la misma forma.
Fecha y hora reales
En tiempo real se establece en el minuto ms cercano, pero puede ser sincronizado con otros
dispositivos al segundo ms cercano (ver H2 para ms detalles).

Entrar iniciar y detener

Esto permite a horas preestablecidas que se fijar para el inicio y el final de un largo registro. Entrar
de inicio y fin se restablecen ----- al iniciar la sesin se interrumpe de forma manual en el subfuncin de 1,3 y cuando la memoria se borra. Entrar la hora de inicio puede ser alterado despus de la

final de un largo registro. Entrar detener el tiempo se puede modificar en cualquier momento durante
o despus de iniciar sesin. Salida de arranque y parada
Esto permite una visualizacin o impresin de las lecturas almacenadas para ser lecturas tomadas
slo durante un perodo seleccionado. Salida de inicio y fin puede ser alterado durante o despus de
iniciar sesin, y se ponen a ---- cuando la memoria se borra.
Pantallas de ayuda en funcin de cuatro
AYUDA 4 se mostrar si:
- Iniciar registro o ingrese los tiempos de parada se establecen antes de tiempo real
- Hora de inicio del registro se establece a ms tardar el registro de detener el tiempo
- A la hora de inicio es posterior a la salida de parada
Funcin 5 - rango de ajuste
5 conjunto de canales rango
Un canal seleccionado con B se puede establecer con C a cualquiera de las escalas disponibles para
ese canal, o no establecido para iniciar la sesin (se muestra como la hoja de datos de la tarjeta ofrece
una lista de rangos para cada canal. Durante el ajuste, la pantalla muestra el valor mximo de la gama
que se trate, junto con los smbolos adecuados (mV, K, etc.) El "estado" rango se muestra como
H1010.
Pantallas de ayuda en funcin de cinco
AYUDA 7 se mostrar si evt ya ha sido seleccionado en funcin de 7, pero el canal de eventos no se
ha establecido en "Estado".
AYUDA 8 se mostrar si un intervalo de exploracin o registro ya se ha establecido en funcin de 8
y se hace un intento en la funcin 5 para establecer muchos canales para poder iniciar sesin en el
intervalo definido (ver hoja de datos de la tarjeta para los intervalos mnimos).
Funcin 6 - Alarma de serie
ajustar la alarma de 6.0 canales H inicio H parada L inicio L parada
Vase la seccin G para la descripcin de las lecturas de alarma y el uso de alarmas para iniciar y
detener la tala. Los niveles de alarma se puede establecer en cualquier anlogo o el rango de pulso de
conteo, pero slo se puede establecer en un evento / canal digital cuando est configurado para grabar
los nmeros digitales de 0 a 255. Cuando se selecciona 6, 6,0 aparece a la izquierda con el nmero
del primer canal configurado para conectarse a la derecha. Paso a travs de los nmeros de los
canales con C y B de prensa para permitir que los niveles de alarma que se fijar en el canal
seleccionado. La pantalla muestra entonces H, nmero de canal, de inicio y ------ (intermitente).

Alto nivel de inicio de alarma se puede establecer ahora. Presione C para visualizar el valor ms bajo
de la gama con el primer dgito (o el signo menos) parpadeando. Toque C y suelte rpidamente el
paso en el valor deseado. Cuando el primer dgito se ha establecido el valor correcto, pulse la tecla C
y mantngala pulsada hasta que parpadee el siguiente dgito. De nuevo, esto puede ser un paso en el
valor deseado pulsando C y liberar rpidamente, y as sucesivamente hasta que todos los dgitos se
han establecido. A continuacin, pulse B para ajustar el nivel de alta parada de la alarma.
Alto nivel de parada de alarma Si un valor de entrada vara en todo el nivel de alarma, la seal de
alarma "charla" aparecen y desaparecen rpidamente. Para evitar esto, el nivel de paro tiene que ser
menor que el nivel de inicio de una alarma de alta (y ms alto para una alarma de baja). La diferencia
est preestablecido a 10 veces la resolucin, pero se puede cambiar a un valor diferente (en la misma
forma que el nivel de inicio), sujeto a una diferencia mnima igual a la resolucin.
Inicio de alarma de baja y los niveles de parada se puede configurar de la misma manera. Niveles de
alarma son CANCELADO AUTOMTICAMENTE SI LA GAMA DE UN CANAL se altera en
funcin 5.
Pantallas de ayuda en la funcin 6
AYUDA 6 se muestra si se trat de una configuracin incorrecta:
- Alarma de nivel fuera del rango establecido para el canal en cuestin
- No de alto nivel de paro inferior al nivel de arranque de alta
- Nivel de paro no baja ms alta que el nivel de inicio baja
- Nivel de arranque de alto nivel de paro ms baja que baja
- Nivel de arranque de bajo nivel ms alto de la parada de alta
Funcin 7 - Modo de juego
7 conjunto el modo de 7.1 int / ave / int - EVT / Ave - EVT
Pulse C para seleccionar el modo. Los modos son:
int-un conjunto de lecturas es tomada y almacenada al final de cada intervalo de grabacin.
ave entradas del ~ son escaneados al final de cada intervalo de exploracin y la media de los valores
obtenidos se almacena al final de cada intervalo de grabacin. Las lecturas de los canales
establecidos de pulso para "contar" y de caso / canales digitales establecidos en "Estado" no puede
ser un promedio, por lo que los valores reales al final del intervalo de grabacin se almacenan.
eventos EVT-entradas se analizan al final de cada ciclo. Siempre que cualquiera de las ocho entradas
del evento / cambio de canal digital de O a 1 o 1 a 0, el tiempo se almacena y el estado de cada una
de las ocho de entrada de evento. Lecturas tambin se toman y se almacenan en el resto de canales
establecidos para iniciar la sesin (a excepcin de los canales establecidos de pulso para contar). El

modo de evt slo se puede utilizar si el evento / canal digital se fija en funcin de 5 a su "estado"
rango (aparece como H1010 durante el ajuste de gama).
Si se selecciona la vspera, as como int o ave, las lecturas de todos los canales se almacenan:
- Al final de cada intervalo de grabacin
- Cada vez que cualquiera de entrada cambia de estado de caso
Pantallas de ayuda en funcin de siete
AYUDA 5 se muestra si:
- Evt est seleccionado, pero el canal de eventos no se ha establecido en "Estado" en funcin de cinco
- Ave se selecciona pero ninguno de los canales establecidos en funcin 5 son de un tipo que puede
ser promediadas.
Funcin 8 - intervalo de tiempo establecido
8 intervalo establecido rcord de 8,1 (log) / scan (AVE, evt) 8.2/3/4 hora / minuto / segundo
8,1 de registro (log) / scan (AVE, evt)
El intervalo de grabacin (que se muestra como log) es el intervalo entre el almacenamiento de un
conjunto regular de lecturas (por intervalos o promedio) y el siguiente. El intervalo de exploracin
(se muestra como ave evt) es el intervalo entre las lecturas tomadas de un promedio, y el intervalo
entre exploraciones para comprobar si se ha producido un evento o un nivel de alarma se ha cruzado.
No intervalo de escaneado se puede establecer si no hay alarmas se han establecido en funcin de 6 y
el modo de juego en funcin de 7 es de tipo int solamente. No intervalo de grabacin se puede
establecer si el modo de poner en funcin de 7 es evt solamente.
8.2/3/4 hora / minuto / segundo
Intervalos de grabacin y escaneado se puede establecer en horas y minutos (con el segundo fijo en
O), o como minutos y segundos (si el tiempo se establece en 00). El intervalo mximo es de 24 hrs
59 min 0 seg. (Ver la ficha hoja de datos para los intervalos mnimos.) El intervalo de exploracin no
se puede establecer a menos de 1/4000 del intervalo de grabacin. Por ejemplo, si el intervalo de
grabacin es de 24 horas el intervalo de exploracin no puede ser ms corto que 22 segundos.

Pantallas de ayuda en funcin de 8

AYUDA 5 se mostrar si un anlisis o intervalo de registro se establece que es demasiado corta para
el nmero de canales establecidos en funcin de 5 (ver hoja de datos de la tarjeta). '

AYUDA 8 se mostrar si: - intervalo de registro se encuentra ms corto que el intervalo de escaneo
de registro intervalo se establece ms de 4000 X intervalo de exploracin - ya sea el intervalo se
establece en 0:00:00
Funcin de 9 - ver
9 Compruebe la configuracin 9.1 9.2 9.3 bate das de suministro de ext
9.1 ajustes
Pulsando el botn C rpidamente a travs de todos los ajustes realizados anteriormente en las
funciones de 4 a 8. El nmero de funcin alterna con nueve a la izquierda de la pantalla, el nmero
de sub-funcin o canal aparece en la seccin central, y los ajustes en la seccin de la derecha. . Slo
los valores efectivamente realizados se muestran en la funcin 9. Por ejemplo, si ninguna hora de
inicio o de parada se han establecido en funcin de 4, la pantalla ir directamente a la funcin 5
despus de las horas y los minutos reales en el sub-funcin de 4,5. Del mismo modo, slo los canales
establecidos para iniciar la sesin se muestran en funcin de cinco, y slo los niveles de alarma
establecidos realidad se muestran en funcin de 6. En tiempo real se muestra en el punto 9.1 no se
actualiza automticamente.
9,2 das de batera
9.2 muestra la vida da aproximado antes de la hora de inicio, durante el registro, y despus de las
paradas de registro. USO DE LAS BATERIAS INTERNAS EN PAZ. Si la SQUIRREL no est
configurado para iniciar sesin. Ayuda se mostrar, exactamente como en el 1.3. Utilice las
funciones de 2 a 9 se acorta la vida de la batera, por lo que es importante revisar la vida de la batera
antes de volver a funcionar 1.
El clculo de duracin de la batera tiene en cuenta:
- El voltaje de la batera actual
- El nmero y tipo de canales establecidos para iniciar sesin
- El anlisis y registro de los intervalos de
- El registro de inicio y fin, si es pre-establecido.

Cuando el registro de las seales de activacin externa, el clculo se basa en la seal de disparo est
presente de forma continua.
Cuando la SQUIRREL se utiliza con una fuente de alimentacin externa, ningn poder se toma de las
bateras internas, sino que proporcionar copia de seguridad si la fuente de alimentacin externa se
interrumpe.
9,3 ext suministro
9.3 muestra el voltaje de la fuente de alimentacin externa (incluso si no hay alimentacin est
conectada, una tensin de 1V o menos se puede mostrar).
9.4 Prueba de
9.4 los pasos a travs de los datos requeridos slo por ingenieros de servicio.

F de seales de disparo para iniciar y detener el registro

El registro puede ser iniciado y detenido por seales externas o por el Squirre | seales 's de alarma
propios (vase la seccin G). Tala se inicia en la forma habitual pulsando C durante 2 segundos en el
sub-funcin 1,3. El inicio de la palabra aparece en la pantalla en lugar de la parada. Inicio de sesin
comienza tan pronto como la seal de arranque externa que se reciba, y empezar los cambios para
iniciar la sesin.
Las grabaciones se realizan de la manera normal hasta que la seal de parada externa se recibe (log
entonces cambios para detener). Cualquier nmero de nuevas sub-carreras se pueden iniciar y detener
mediante seales externas. Una carrera tambin se puede detener pulsando la tecla C durante 2
segundos en el sub-funcin de 1,3. yo
Un bloque de cabecera de los datos se almacenan cuando el registro se inicia. Si la grabacin se
detiene temporalmente por la seal de parada externa y luego re-iniciado por una seal de inicio, la
hora se registra con la primera lectura de la nueva sub-ejecucin, pero un bloque de nueva cabecera
no se almacena.
F1 Configuracin
Todas las conexiones estn hechas al conector de seal (15 - macho D). Conecte el pin 12 (enlace de
lectura externa) al pin 9 (comn - la SQUIRREL). Conecte la seal externa triggger Hola al pin 13
(entrada de disparo externo) y la seal de disparo externa L0 al pin 9 (comn - la SQUIRREL).
F2 Las seales de activacin
Si los contactos remotos se utilizan, el registro se iniciar cuando se cierre para conectar el pin 13 al
pin 9, y se detendr cuando se abren. Alternativamente, los niveles de voltaje se puede utilizar en
lugar de los contactos. En este caso un bajo nivel de menos de 0,5 V dc se iniciar el registro y un
alto nivel entre 4 y 6 V DC detener el registro

Externamente provocado seales de registro

G Funcionamiento de la alarma
G1 grabaciones de alarma

Cuando un nivel de alarma se establece en cualquier canal en funcin 6, dicho canal es escaneado al
final de cada intervalo de exploracin establecido en funcin 8 (canales de impulsos establecido para
contar se escanean slo al final de cada intervalo de registro).
Lecturas normales se toman de acuerdo con el modo de registro seleccionado en funcin de 7.
Adems, una grabacin de alarma se hace cada vez que un valor de entrada cruza una alarma iniciar
o detener nivel. Grabaciones de alarma consisten en el tiempo, adems de las lecturas de todos los
canales establecidos para iniciar la sesin. Las lecturas son valores instantneos, incluso si incluye el
modo de avda.
G2 Seales de alarma
Las seales de alarma se proporcionan los contactos internos que pueden pasar una corriente de hasta
50 mA (con la cada de tensin de menos de 0,5 V) a partir de una fuente externa de hasta 25 VCC Si
la seal de alarma tambin se utiliza para iniciar y detener el registro, como se describe en el G3, la
fuente externa debe ser entre 4 y 6 V DC
Una salida de alarma no asegurada es proporcionada por una conexin interna entre el pin 15 (+) y el
pin 9 (Comn - SQUIRREL) tan pronto como cualquier nivel de inicio de alarma se desconecta
cuando se cruzaban y todos los niveles de parada se han cruzado en la direccin opuesta. Una salida
de alarma bloqueada proporciona una conexin interna entre el pin L4 (+) y el pin 9 (Comn SQUIRREL), cuando un nivel de inicio de alarma se cruzaron por primera vez, y luego enganchado a
permanecer conectado hasta que se presiona C en el sub-funcin 1. 3 (incluso si el registro ya se ha
detenido debido a que la memoria est llena).

El uso de salida de alarma

G3 uso de la seal de alarma para iniciar y detener la tala

Todas las conexiones estn hechas al conector de seal (15-macho D). Conecte el pin 12 (enlace de
lectura externa) al pin 9 (Common-SQUIRREL de tierra). Conecte el pin 15 (no-asegurada la salida
de alarma) o el pin 14 (enclavada la salida de alarma) al pin 13 (entrada externa de disparo de
lectura).
Si el pin 15 (no bloqueada la salida de alarma) est conectada al pin 13 (entrada externa de disparo de
lectura), el registro se llevar a cabo siempre que sea por lo menos un canal est en estado de alarma.
Si pin 14 (enganchada la salida de alarma) est conectada al pin 13 (entrada externa de disparo de
lectura), el registro se iniciar tan pronto como cualquier nivel de alarma se cruza y continuar hasta
que el registro est parado, o bien pulsando la tecla C en el sub-funcin de 1,3 orwhen la memoria
est lleno.

El uso de la seal de alarma para iniciar y detener la tala

H La sincronizacin de las SQUIRRELs

Si se utilizan varias SQUIRRELs durante largos perodos, como parte del mismo sistema de registro,
las pequeas diferencias entre los relojes podra causar problemas en los resultados de correlacin.
Esto se puede superar mediante el reloj de una SQUIRREL para conducir los otros.
H1 pulsos de reloj SQUIRREL
Todas las conexiones estn hechas al conector de seal (15-macho D).
En todas las SQUIRRELs de la serie 1200 un pulso de 1 H2 reloj est disponible entre el pin 11 (1
salida de reloj Hz) y el pin 9 (Comn - SQUIRREL). si las patillas 11 y 9 estn conectados a los
pines 10 (1 entrada de reloj Hz) y 9 (Comn - SQUIRREL de tierra) de otras SQUIRRELs de la serie
1200, las SQUIRRELs se operan desde los pulsos de reloj de entrada en lugar del de sus propios
relojes.
En tiempo real y la fecha debe fijarse en los "llevados" SQUIRRELs despus de la conexin para el
conductor, pero otras rutinas operativas que se describen en el E no se ven afectados.
H2 sincronizacin al segundo ms cercano
En tiempo real slo se muestra en minutos, pero el reloj interno de la SQUIRREL se pueden
configurar por segundos. Despus de que el tiempo real, ha sido alterado con C de la funcin 4, el
reloj se ajusta automticamente a 0 segundos, la prxima vez que A o B se presiona.
Para sincronizar dos SQUIRRELs, volver a configurar a la vez y presiona B en cada uno de
SQUIRREL, al mismo tiempo.
I Que la seal de disparo para activar los sensores
Contactos dentro de la SQUIRREL proporcionar una seal de conmutacin 5 segundos antes de cada
lectura se toma en el intervalo y modos de promedio, y de forma continua, mientras que en las
funciones de 1 o 2.
Los contactos se pueden hacer pasar una corriente de hasta 50 mA (con una cada de tensin inferior
a 0,5 V) a partir de una fuente externa de hasta 25 VCC La seal est disponible entre los pines 12
(sensor de encendido) y el pin 1 (comn - la SQUIRREL ) del conector de salida (15-hembra de D).

Tenga en cuenta que la seal no estar presente de 5 segundos antes de la primera lectura de un
registro de ejecucin o sub ejecucin. Asimismo, la seal ser en forma continua, si el intervalo de
exploracin es de 5 segundos o menos.
J Salida de Datos
Salidas de la impresora y el ordenador estn en el conector de salida (1 de 5 vas D hembra). La
salida de la impresora es de 8 bits en paralelo y es adecuado para cualquier impresora con interfaz de
tipo Centronics. Ver la ficha de datos de la tarjeta para obtener detalles de las conexiones.
Salida de computadora es RS232 con velocidad de transmisin de 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
o 19200. La salida de datos es de 1 bit de inicio, 8 bits de datos, sin bit de paridad y 1 bit de parada.
Instrucciones por separado se proporcionan con cada programa de ordenador Grant, y los detalles del
formato de salida de datos estn disponibles para los usuarios que deseen escribir programas para
otros equipos.