Red Hat Enterprise Linux 6

6.5 Release Notes

Release Notes para Red Hat Enterprise Linux 6.5

Edio 5

Red Hat Servios de Contedo da Engenharia

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Release Notes para Red Hat Enterprise Linux 6.5

Edio 5

Red Hat Servio s de Co ntedo da Engenharia

Nota Legal
Copyright 2013 Red Hat, Inc.
T his document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red
Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be
removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section
4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,
and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux is the registered trademark of Linus T orvalds in the United States and other countries.
Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.
MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.
Node.js is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or
endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
T he OpenStack Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or
trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and
are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Resumo
Estas notas de lanamento fornecem um alto nvel de cobertura dos aprimoramentos e adies que
foram implementadas no Red Hat Enterprise Linux 6.5. Para documentao detalhada de todas
mudanas no Red Hat Enterprise Linux para a atualizao do 6.5 consulte as Notas T cnicas.

ndice

ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
Prefcio
.Captulo
. . . . . . . . .1.
. . Kernel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . .
Suporte para Placas PMC-Sierra e Controladores
5
Expirao configurvel para Dispositivos sem respostas
5
Configurao de T empo Mximo para Recuperao de Erro
5
Lenovo X220 T ouchscreen Support
5
.Captulo
. . . . . . . . .2.
. . Networking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . .
Precision T ime Protocol (Protocolo de Preciso de T empo)
6
Analisando os Dados de Snooping IGMP de IP Multicast sem Configurao
6
Suporte de Conexes de PPPoE no NetworkManager
6
Suporte de Namespace de Rede para OpenStack
6
Suporte de SCT P para Mudar a Funo Hash de Criptografia
6
Contadores de Medida M3UA para SCT P
6
Gerenciando os T neis DOVE Utilizando iproute
6
.Captulo
. . . . . . . . .3.. .Segurana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . .
Mudanas Relacionadas Certificao FIPS 140-2
7
OpenSSL Atualizada para a Verso 1.0.1
7
Suporte de Smartcard no OpenSSH
7
Suporte de ECDSA no OpenSSL
7
Suporte de ECDHE no OpenSSL
7
Suporte de T LS 1.1 e 1.2 em OpenSSL e NSS
7
Suporte do OpenSSH do Algortimo do HMAC-SHA2
7
prefixo Macro no OpenSSL
7
Suporte de Criptografia do NSA Suite B
7
Certificados de Sistemas Compartilhados.
8
Sincronizao automtica de Usurios Locais Centralmente em Gerenciamento de Identidade
8
Suporte de ECC no NSS
8
.Captulo
. . . . . . . . .4. .. Gerenciamento
. . . . . . . . . . . . . . . . .da
. . .Subscrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . .
Ferramenta de Suporte da Red Hat
9
Atualizaes do subscription-manager list
9
.Captulo
. . . . . . . . .5.
. . Virtualizao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
............
5.1. KVM
10
Suporte Aprimorado para o Formato de Arquivo de Imagem VMDK
10
Agente de Convidado Windows T otalmente Suportado
10
Suporte para o Formato de Arquivo de Imagem VHDX
10
Suporte Original para GlusterFS no QEMU
10
Suporte para Backup Externo de Mquinas Virtuais Ativas
10
CPU Hot Plugging para Linux Guests
10
Consciente do Aplicativo freeze e thaw no Microsoft Windows com Suporte VSS em qemu-ga-win
Consciente do Aplicativo freeze e thaw no Linux utilizando Hooks de qemu-ga-win
10 10
Converso do VMware OVF e Citrix Xen Guests para os Convidados KVM
11
Escalabilidade de Memria de KVM aumentada
11
Suporte do Controle de Volume para dentro dos Convidados Microsoft Windows
11
5.2. Microsoft Hyper-V
11
Drivers Para-virtualizados do Microsoft Hyper-V
11
5.3. VMware
11
Atualizaes de Drivers de Plataforma VMWare
11

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

.Captulo
. . . . . . . . .6.
. . Armazenamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
............
Suporte total de fsfreeze
12
Rigidez do Layout do Arquivo pNFS
12
Suporte do Armazenamento da Red Hat no FUSE
12
Provisionamento Fino de LVM e Snapshots
12
Atualizao de E/S de Multipath
12
Melhoria de Desempenho em GFS2
12
T RIM Support no mdadm
12
.Captulo
. . . . . . . . .7.
. . Clustering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
...........
pcs T otalmente Suportado
13
pacemaker T otalmente Suportado
13
.Captulo
. . . . . . . . .8.
. . Habilidade
. . . . . . . . . . . .de
. . .Hardware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
............
Suporte do Futuro Processadores SOC Intel
14
Suporte de Dispositivos do 12Gbps LSI SAS
14
Suporte do Particionamento de Hardware Dinmico e Reconhecimento do Local de Placa de
Sistema (System Board Slot Recognition).
14
Suporte para os futuros Grficos Intel 2D e 3D
14
Monitoramento de Feedback de Sensibilidade de Frequncia
14
Suporte de Memria de ECC
14
Suporte para Sistemas AMD com mais do que 1T B de Memria
14
.Captulo
. . . . . . . . .9.
. . Padres
. . . . . . . . . de
. . . Indstria
. . . . . . . . . . e. .Certificao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
............
FIPS 140 Revalidations
15
Certificao do FST EK
15
.Captulo
. . . . . . . . .10.
. . . Desktops
. . . . . . . . . . .e. .Grficos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
............
Atualizaes de Grficos e Novo Suporte de Hardware
17
Atualizado gdm
17
Evolution foi atualizado
17
LibreOffice foi Rebaseado
17
Suporte para o AMD GPUs
17
Suporte de Alias no NetworkManager
17
.Captulo
. . . . . . . . .11.
. . . Desempenho
. . . . . . . . . . . . . . de
. . . .Escalabilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
............
Melhorias do KSM
18
atualizaes tuned
18
.Captulo
. . . . . . . . .12.
. . . Compilador
. . . . . . . . . . . . .e. .Ferramentas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
............
A Ferramenta Automtica de Relatrio de Bug (ABRT ), Mudana no Conjunto Default de Relatrios
19
. . . . . . . . . do
Verses
. . . Componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
............
. . . . . . . . . . de
Histrico
. . . Revises
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
............

ndice

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Prefcio
Os lanamentos menores do Red Hat Enterprise Linux so um adendo s melhorias individuais,
segurana e erratas de reparos de erros. O Red Hat Enterprise Linux 6.5 Release Notes documenta as
maiores mudanas feitas ao sistema operacional Red Hat Enterprise Linux 6 e seus aplicativos
acompanhantes para o lanamento menor. As notas detalhadas em mudanas (ou seja, reparos de
erros, melhorias adicionadas, e problemas conhecidos encontrados) neste lanamento menor, esto
disponveis nas Notas T cnicas. O documento de Notas tcnicas tambm contm uma lista completa de
todas as Amostras de T ecnolocia disponveis junto com paoctes que os fornece.

importante
As Notas de Lanamento do Red Hat Enterprise Linux 6.5, as quais se encontram online aqui,
devem ser consideradas verses definitivas, atualizadas. O Lanamento e Notas Tcnicaspara
suas verses do Red Hat Enterprise Linux.
Caso voc requeira informaes sobre o ciclo de vida do Red Hat Enterprise Linux consulte o
https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata/.

Captulo 1. Kernel

Captulo 1. Kernel
O kernel distribudo no Red Hat Enterprise Linux 6.5 inclui diversos reparos de erros, e melhorias para o
kernel Linux. Para detalhes sobre erros importantes reparados e aprimorados adicionados ao kernel
neste lanamento, consulte a seo do kernel do Red Hat Enterprise Linux 6.5 T echnical Notes.
Suporte para Placas PMC-Sierra e Controladores
O driver pm 8001/pm 80xx adiciona suporte para placas PMC-Sierra Adaptec Series 6H e 7H
SAS/SAT A HBA, assim como para controladores PMC Sierra 8081, 8088, e 8089 de SAS/SAT A
baseados em chip.
Expirao configurvel para Dispositivos sem respostas
Em certas configuraes de armazenamento (por exemplo, as configuraes com muitos LUNs), o
cdigo de manuseio de erro do SCSI pode levar muito tempo emitindo comandos tais como T EST UNIT
READY em dispositivos de armazenamento sem resposta. Um novo parmetro sysfs, eh_timeout, foi
adicionado ao objeto de dispositivo do SCSI, o qual permite configurao de valor de expirao de
tempo para os comandos T EST UNIT READY e REQUEST SENSE, usado pelo cdigo de manuseio de
erro do SCSI. Isto diminui a quantidade de tempo gasto na verificao destes dispositivos sem resposta.
O valor padro de eh_timeout 10 segundos, o qual era o valor de expirao de tempo utilizado antes
de adicionar este recurso.
Configurao de T empo Mximo para Recuperao de Erro
Um novo parmetro sysfs eh_deadline foi adicionado ao objeto host do SCSI, que possibilita a
configurao de uma quantia mxima de tempo que o manuseio de erros do SCSI tentar realizar a
recuperao de erro, antes de desistir e redefinir todo o adaptador de barramento de host (HBA). O
valor deste parmetro especificado em segundos, e o padro zero, o qual desabilita o limite de
tempo e permite que acontea todas as recuperaes de erros. Alm de usar o sysfs, um valor padro
pode ser definido para todos os SCSI HBAs que utilizam o parmetro do kernel eh_deadline.
Lenovo X220 T ouchscreen Support
Red Hat Enterprise Linux 6.5 now supports Lenovo X220 touchscreen.

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Captulo 2. Networking
Precision T ime Protocol (Protocolo de Preciso de T empo)
Uma implementao do Precision T ime Protocol (PT P) de acordo com o IEEE padro 1588-2008 para
Linux, foi introduzido como uma Amostra de T ecnologia em Red Hat Enterprise Linux 6.4. A
infraestrutura do PT P, ambos kernel e espao de usurio, est agora suportada totalmente no Red Hat
Enterprise Linux 6.5. O suporte de carimbo de hora do driver de Rede agora tambm inclui os seguintes
drivers: bnx2x, tg3, e1000e, igb, ixgbe, e sfc.
Analisando os Dados de Snooping IGMP de IP Multicast sem Configurao
Antes, o sistema de arquivo virtual do sysfs do mdulo de ponte no fornecia a habilidade de
inspecionar o rastreamento de dados do Protocolo de Gerenciamento de Grupo de Internet multicast IP
sem configurao (IGMP). Sem este recurso, os usurios no podiam analisar totalmente seu trfego de
multicast. No Red Hat Enterprise Linux 6.5, usurios podem listar portas roteadoras de multicast
detectadas, grupos com membros ativos e as interfaces associadas.
Suporte de Conexes de PPPoE no NetworkManager
NetworkManager foram aprimorados para suportar a criao e gerenciamento de protocolo ponto-aponto sob as conexes baseadas em Ethernet (PPPoE); por exemplo, conexes usadas para conexes
DSL, ISDN, e VPN.
Suporte de Namespace de Rede para OpenStack
Network namespaces (netns) uma tecnologia baseada em container leve. Uma pilha de rede virtual
pode ser associada ao grupo de processo. Cada namespace possui seu prprio dispositivo de
loopback e espao de processo. Dispositivos reais ou virtuais podem ser adicionados a cada
namespace de rede e o usurio pode atribuir endereos de IP estes dispositivos e us-los como um
n de rede.
Suporte de SCT P para Mudar a Funo Hash de Criptografia
Em Red Hat Enterprise Linux 6.5, usurios podem mudar a funo de hash da criptografia de MD5 para
SHA1 em conexes Stream Control T ransmission Protocol (SCT P).
Contadores de Medida M3UA para SCT P
O M3UA - Message T ransfer Part Level 3 user Adaptation Layer (Camada de Adaptao de usurio de
nvel 3 da Parte de T ransferncia de Mensagem) um protocolo definido pelo IET F padro para
transportar as mensagens de sinalizao de parte de usurio nvel 3 MT P sobre IP utilizando o
Protocolo de T ransmisso de Controle de Faixa (SCT P) ao invs de utilizar as redes de
telecomunicaes tradicionais (ISDN e PST N).
Gerenciando os T neis DOVE Utilizando iproute
T neis do DOVE - Distributed Overlay Virtual Ethernet (Ethernet Virtual de Sobreposio Distribuda)
contam com a construo de VXLAN - Virtual Extensible Local Area Network (Rede de rea Local
Extensvel Virtual), que representa uma soluo escalvel para redes de 2 camadas de ISO OSI
utilizada em centros de cloud. A ferramenta bridge parte do pacote iproute e pode ser utilizada, por
exemplo, para gerenciar um banco de dados de encaminhamento nos dispositivos VXLAN no Linux.

Captulo 3. Segurana

Captulo 3. Segurana
Mudanas Relacionadas Certificao FIPS 14 0-2
Em Red Hat Enterprise Linux 6.5, a verificao de integridade realizada quando o pacote dracut-fips
estiver presente, no importando se o kernel operar em modo FIPS ou no. Para mais informaes
detalhadas sobre como tornar o Red Hat Enterprise Linux 6.5 FIPS 140-2 de acordo, consulte a
seguinte Soluo de Base de Conhecimento:
https://access.redhat.com/site/solutions/137833
OpenSSL Atualizada para a Verso 1.0.1
Esta atualizao adiciona as seguintes cifras necessrias para a criptografia transparente e o suporte
de autenticao no GlusterFS:
CMAC (MAC baseado em Cifras)
XT S (Cifra de Bloqueio Ajustvel XEX com o Roubo do Ciphertext)
GCM (Galois/Modo Counter)
Suporte de Smartcard no OpenSSH
O OpenSSH agora est de acordo com o padro PKCS #11, o qual permite que o OpenSSH utilize o
smartcards para autenticao.
Suporte de ECDSA no OpenSSL
Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) uma variante da Digital Signature Algorithm (DSA)
que utiliza o Elliptic Curve Cryptography (ECC). Note que somente as curvas de nistp256 e
nistp384 so suportadas.
Suporte de ECDHE no OpenSSL
Ephemeral Elliptic Curve Diffie-Hellman (ECDHE) suportado, o que permite o PFS (Perfect Forward
Secrecy) tenha muito menos requerimentos computacionais.
Suporte de T LS 1.1 e 1.2 em OpenSSL e NSS
O OpenSSL e NSS agora suportam as verses mais recentes do protocolo de T ransport Layer Security
(T LS), que aumenta a segurana de conexes de rede e habilita interoperabilidade total com outras
implementaes de protocolos de T LS. O protocolo de T LS permite aplicaes de cliente-servidor para
comunicar com as redes de forma designada para prevenir bisbilhotagem e falsificao.
Suporte do OpenSSH do Algortimo do HMAC-SHA2
Em Red Hat Enterprise Linux 6.5, a funo SHA-2 cryptographic hash pode agora ser utilizada para
produzir um cdigo de autenticao de mensagem de hash (MAC), que habilita integridade de
verificao de dados no OpenSSH.
prefixo Macro no OpenSSL
O arquivo spec do openssl agora utiliza o prefixo macro, que permite reconstruir os pacotes do openssl
para reloc-los.
Suporte de Criptografia do NSA Suite B
Suite B um conjunto de algortimos criptogrficos especificados pelo NSA como parte de seu
Programa de Modernizao Criptogrfica. Ele serve como uma base criptogrfica interopervel para
ambas informaes no classificadas e a maioria das informaes classificadas. Ele inclui:

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Advanced Encryption Standard (AES) com os tamanhos de chaves de 128 e 256 bits. Para fluxo de
trfego, o AES deveria ser utilizado com o Modo Counter (CT R) para um trfego de baixa largura de
banda ou Galois/Counter Mode (GCM) de operaes para trfego de alta largura de banda e
criptografia assimtrica.
Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) assinaturas digitais.
Elliptic Curve Diffie-Hellman (ECDH) acordo de chave.
Algortimo de Hash Seguro 2 (SHA-256 e SHA-384) digesto de mensagens.
Certificados de Sistemas Compartilhados.
NSS, GnuT LS, OpenSSL e Java foram listados para compartilhar a fonte padro para recuperar as
ncoras de certificado de sistema e colocar informaes em lista negra para habilitar um
armazenamento de confiana em todo o sistema de dados estticos que utilizado pelos kits de
ferramentas de cripto como entrada para decises de confiana de certificado. A administrao de nvel
de sistema ajuda a facilitar e requerida pelos ambientes de sistema local e implantaes corporativas.
Sincronizao automtica de Usurios Locais Centralmente em Gerenciamento de
Identidade
Sincronizao Automtica de Usurios Locais em Gerenciamento de Identidade Central em Red Hat
Enterprise Linux 6.5 torna o gerenciamento local de usurios centralmente mais fcil.
Suporte de ECC no NSS
Network Security Services (NSS) no Red Hat Enterprise Linux 6.5 agora suporta a Elliptic curve
cryptography (ECC).

Captulo 4. Gerenciamento da Subscrio

Captulo 4. Gerenciamento da Subscrio

Ferramenta de Suporte da Red Hat
O Red Hat Enterprise Linux 6.5 inclui um novo pacote, redhat-support-tool, que fornece a Ferramenta de
Suporte da Red Hat. Esta ferramenta facilita o acesso baseado em console dos servios de membro da
Red Hat e d aos membros da Red Hat mais locais de acesso de contedo e servios disponvel eles
como clientes Red Hat. Ele possibilita que nossos clientes integrem e automatizem seus servios de
helpdesk com nossos servios de subscrio. As capacidades neste pacote incluem:
Artigo de Base de Conhecimento e visualizao de soluo a partir do console ( formatado como
pginas man).
Visualizao, criao e modificao e comentrios sobre os casos de clientes de console.
Anexo carregando diretamente de um caso de cliente ou para ftp://dropbox.redhat.com/ de um
console.
Suporte total proxy (ou seja, FT P e HT T P proxies)
Listagem e download fceis de anexos aos casos de cliente do console.
Base de Conhecimento buscando em termos de pesquisa, log, mensagens e outros parmetros e
visualizando resultados de busca em uma lista de selecionveis.
Carga fcil de arquivos de log, arquivos de texto e outras fontes para o motor de determinao de
problema automtico do Shadowman para um diagnstico.
Diversos comandos relacionados a suporte.
Para mais informaes sobre a Ferramenta de Suporte da Red Hat, consulte a documentao instalada
no diretrio /usr/share/doc/redhat-support-tool-version/ ou o seguinte artigo de Base de
Conhecimento: https://access.redhat.com/site/articles/445443.
Atualizaes do subscription-m anager list
Entre a lista de subscries disponveis, o resultado do comando subscription-m anager list -available agora contm um novo campo, Provides.Este campo exibe os nomes de produtos que o
sistema tem direitos. Alm disto, um novo campo, Suggested, foi adicionado para facilitar o acordo e
fornecer paridade com a interface de usurio grfica (GUI).

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Captulo 5. Virtualizao
As atualizaes do componente de Virtualizao no Red Hat Enterprise Linux 6.5 inclui diversos
reparos de erros em reas como a migrao ao vivo, relato de erros, compatibilidade de hardware e
software. Alm disso, o desenvolvimento e melhorias de estabilidade geral foram implementados. Para
as mudanas mais importantes, veja a seo abaixo.

5.1. KVM
Suporte Aprimorado para o Formato de Arquivo de Imagem VMDK
Red Hat Enterprise Linux 6.5 inclui diversas melhorias para o suporte de somente-leitura para o Disco
de Mquina Virtual, ou formatos de arquivo de imagem, VMDK, incluindo seus subformatos, como
criados por muitos produtos de VMware.
Agente de Convidado Windows T otalmente Suportado
O agente convidado Windowns agora totalmente suportado e entregue com seus instaladores
prprios no canal Suplementrio junto com os drivers de virtio-win.
Suporte para o Formato de Arquivo de Imagem VHDX
Red Hat Enterprise Linux 6.5 inclui suporte para somente-leitura para discos rgidos virtuais Hyper-V, ou
VHDX, formatos de imagem, como criado pelo Microsoft Hyper-V.
Suporte Original para GlusterFS no QEMU
Suporte Original para o GlusterFS no QEMU permite acesso nativo para volumes GlusterFS que utilizem
a biblioteca libgfapi ao invs de ser atravs de um sistema de arquivo FUSE montado. Esta forma
oferece melhorias de desempenho considervel.
Suporte para Backup Externo de Mquinas Virtuais Ativas
Aplicativos de terceiros em um host so agora capazes de acessar contedos de imagem de convidado
em formato somente-leitura, sendo assim capaz de copiar arquivos e realizar backups.
CPU Hot Plugging para Linux Guests
CPU hot plugging e hot unplugging so suportados com a ajuda do agente convidado QEMU nos
convidados Linux; CPUs podem ser habilitadas ou desabilitadas enquanto o convidado estiver sendo
executado, imitando assim o recurso hot plug ou hot unplug.
Consciente do Aplicativo freeze e thaw no Microsoft Windows com Suporte VSS em qemuga-win
VSS (Volume Shadow Copy Service) um API de Microsoft Windows que permite, entre outras coisas, a
notificao do aplicativo para o recurso freeze (congelamento) adequado e consistente e operaes de
descongelamento. Com este recurso, o snapshot tirado enquanto a mquina virtual estava sendo
executada consistente durante toda a pilha (desde a camada de bloco at os aplicativos convidados)
e pode ser utilizado para propsitos de backup. Para obter mais informaes, veja o Guia de
Administrao de Virtualizao
Consciente do Aplicativo freeze e thaw no Linux utilizando Hooks de qemu-ga-win
Assim como a verso do Windows VSS, os snapshots de aplicativo consistentes podem ser criados
com o uso de scripts que anexam o agente convidado do QEMU que est sendo executado no
convidado. Estes scripts podem notificar aplicativos que levariam seus dados ao disco durante uma
operao de freeze ou thaw, permitindo assim snapshots consistentes.

10

Captulo 5. Virtualizao

operao de freeze ou thaw, permitindo assim snapshots consistentes.

Converso do VMware OVF e Citrix Xen Guests para os Convidados KVM
A ferramenta de converso do virt-v2v foi atualizada para uma verso upstream para suportar a
converso do Formato VMware Open Virtualization Format (OVF) e a converso do convidado Citrix Xen
para KVM.
Escalabilidade de Memria de KVM aumentada
Escalabilidade de memria virtual do KVM em um convidado nico, foi aumentada para 4T B.
Suporte do Controle de Volume para dentro dos Convidados Microsoft Windows
Usurios podem agora controlar totalmente o nvel de volume nos convidados Microsoft Windows XP
usando o AC'97 codec.

5.2. Microsoft Hyper-V

Drivers Para-virtualizados do Microsoft Hyper-V
Para aumentar o suporte do Red Hat Enterprise Linux no Microsoft Hyper-V, o Synthetic Video Frame
Buffer Driver foi adicionado ao Red Hat Enterprise Linux 6.5. Alm disso, o protocolo de sinalizao
entre o host e o convidado foi atualizado. Para mais informaes, veja Virtualization Administration
Guide

5.3. VMware
Atualizaes de Drivers de Plataforma VMWare
O driver para-virtualizado de rede VMware foi atualizado para a verso upstream mais recente.

11

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Captulo 6. Armazenamento
Suporte total de fsfreeze
A ferramenta fsfreeze totalmente suportada em Red Hat Enterprise Linux 6.5. O comando fsfreeze
interrompe o acesso um sistema de arquivo em um disco. O fsfreeze foi criado para ser usado com
os dispositivos RAID de hardware, assistindo na criao dos snapshots de volume. Para mais detalhes
sobre o utilitrio fsfreeze consulte a pgina man fsfreeze(8).
Rigidez do Layout do Arquivo pNFS
pNFS permite que sistemas NFS tradicionais escalem em ambientes NAS tradicionais, permitindo que os
clientes de computao leiam e gravem dados diretamente em um paralelo, de e para dispositivos de
armazenamento fsicos. O servidor NFS utilizado somente para controlar os meta dados e coordenar
acesso, permitindo acesso escalvel previsvel para conjuntos muito grandes de muitos clientes.
Reparos de erros no pNFS esto sendo entregues neste lanamento.
Suporte do Armazenamento da Red Hat no FUSE
FUSE (Filesystem in User Space) uma estrutura que permite o desenvolvimento de sistemas de
arquivo simplesmente no espao de usurio sem requerer modificaes ao kernel. Red Hat Enterprise
Linux 6.5 entrega melhorias de desempenho para os sistemas de arquivo de espao de usurio que
usem o FUSE, por exemplo, GlusterFS (Red Hat Storage).
Provisionamento Fino de LVM e Snapshots
Gerenciador de Volume Lgico foi atualizado para incluir o provisionamento fino, o qual permite usurios
para otimizar seus investimentos de capacidade coincidindo suas capacidades com suas necessidades
de uso de armazenamento atual. Os usurios so agora capazes de criar volumes provisionados
finamente de uma pool de armazenamento compartilhado. Blocos na pool so alocados somente
quando o volume gravado, e blocos so retornados ao pool quando dados so descartados no
volume. Alm de snapshots, ou cpias de ponto-em-tempo, fornece acesso dados em um volume
como ele existiu em um tempo privado no passado. Isto feito preservando dados antes que seja sobre
carregado.
Atualizao de E/S de Multipath
Escalabilidade e facilidade de Device Mapper Multipath foram aprimorados. Estas melhorias incluem
em especfico:
resposta de utilitrios
nomeao automtica de dispositivo do multipath
mais deteco de alvo multipath robusto
Melhoria de Desempenho em GFS2
Red Hat Enterprise Linux 6.5 introduz o alocador do Orlov block que fornece melhor localizao para
arquivos que sejam realmente relacionados um com o outro e mais provveis de serem acessados
juntos. Alm disso, quando os grupos de recurso so altamente contidos, um grupo diferente usado
para maximizar o desempenho.
T RIM Support no mdadm
A ferramenta mdadm agora suporta os comandos T RIM para RAID0, RAID1, RAID10 e RAID5.

12

Captulo 7. Clustering

Captulo 7. Clustering
pcs T otalmente Suportado
O pacote pcs antes incluso como uma Amostra de T ecnologia, agora totalmente suportado em Red
Hat Enterprise Linux 6.5. Este pacote fornece uma ferramenta de linha de comando para configurar e
gerenciar os utilitrios corosync e pacemaker.
pacemaker T otalmente Suportado
O Pacemaker, um gerenciador de recursos de cluster de alta disponibilidade escalvel, que era antes
incluso como uma Amostra de T ecnologia, agora totalmente suportado.

13

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Captulo 8. Habilidade de Hardware

Suporte do Futuro Processadores SOC Intel
O suporte de dispositivo ativado no sistema operacional para futuros processadores do Intel Systemon-Chip (SOC). Eles incluem os processadores do Dual Atom, controlador de memria, SAT A,
Recipiente/T ransmissor Assncrono Universal, Barramento de Gerenciamento de Sistema (SMBUS),
USB e Bloco de Legacia da Intel (ILB - lpc, timers, SMBUS (i2c_801 module)).
Suporte de Dispositivos do 12Gbps LSI SAS
O driver m pt3sas adiciona suporte para os dispositivos 12Gbps SAS devices do LSI em Red Hat
Enterprise Linux.
Suporte do Particionamento de Hardware Dinmico e Reconhecimento do Local de Placa de
Sistema (System Board Slot Recognition).
Os recursos de particionamento de hardware dinmico e reconhecimento de local de placa de sistema
avisam o middleware ou aplicativos do sistema de alto-nvel, sobre a reconfigurao e permite que
usurios aumentem o sistema para suportar cargas de trabalho adicionais sem a reinicializao.
Suporte para os futuros Grficos Intel 2D e 3D
Suporte para os futuros grficos 2D e 3D foi adicionado para permitir que sistemas usem os
processadores Intel para serem certificados atravs do programa de Certificao do Red Hat Hardware.
Monitoramento de Feedback de Sensibilidade de Frequncia
Monitoramento de feeback de sensibilidade de frequncia fornece melhor informaes ao sistema
operacional para que ele possa tomar melhores decises de mudanas de frequncia enquanto
economiza energia.
Suporte de Memria de ECC
Memria de Cdigo de correo de erro (ECC)foi ativada para a gerao futura de processadores AMD.
Este recurso fornece a habilidade de verificar desempenho e erros acessando a memria ECC
relacionada aos contadores e bits de status.
Suporte para Sistemas AMD com mais do que 1T B de Memria
O kernek suporta agora configuraes de memria com mais do que 1T B de RAM em sistemas AMD.

14

Captulo 9. Padres de Indstria e Certificao

Captulo 9. Padres de Indstria e Certificao

FIPS 14 0 Revalidations
A publicao de nmero 140 dos Padres de Processamento de Informaes Federais (Federal
Information Processing Standards -FIPS) um padro de segurana do governo dos EUA que
especifica os requerimentos de segurana que deve ser atendido por um mdulo criptogrfico utilizado
dentro de um sistema de segurana protegendo informaes sensveis mas no classificadas. O
padro fornece quatro nveis qualitativos em ordem crescente de segurana: Nvel 1, Nvel 2, Nvel 3,
Nvel 4. Estes nveis devem cobrir a ampla classe de aplicativos em potencial e ambientes nos quais os
mdulos criptogrficos podem ser empregados. Os requerimentos de segurana cobrem reas
relacionadas ao design seguro e implementao de um mdulo criptogrfico. Estas reas incluem
especificaes de mdulo criptogrfico, portas de mdulo criptogrfico e interfaces, funes, servios e
autenticao; modelo de estado finito; ambiente operacional; gerenciamento de chave criptogrfica;
interferncia eletromagntica/compatibilidade eletromagntica (EMI/EMC); auto-testes; certeza de design
e mitigao de outros ataques.
Red Hat Enterprise Linux 6.5 suporta melhorias de criptografia de NSA Suite B e certificaes. Estes
algortimos criptogrficos fornecem comunicao de rede altamente segura. NSA SUIT E B necessrio
para governar agncias sob o NIST 800 - 131. Os componentes da criptografia do NSA Suite B incluem
o seguinte:
Criptografia Advanced Encryption Standard (AES) modo de operao GCM
Elliptic Curve DiffieHellman (ECDH)
Secure Hash Algorithm 2 (SHA-256)
Os alvos a seguir esto no processo de validao:
NSS FIPS-140 Level 1
Suite B Elliptic Curve Cryptography (ECC)
OpenSSH (Cliente e Servidor)
Openswan
dm-crypt
OpenSSL
Kernel Crypto
AES-GCM, AES-CT S, AES-CT R ciphers
Certificao do FST EK
A Federao Russa possui seu prprio processo de certificao modelado em nome da Certificao de
Critrio Comum para determinar as requisies de segurana de fabricantes estrangeiros. A
certificao do Servio Federal para Controle de Exportao e T cnico (FST EK) necessria para
fabricantes estrangeiros para fornecer produtos de segurana de informao e servios especialmente
para agncias de governo Russo.
Alm de tecnologia de segurana de informaes de licensa, a agncia FST EK cuida do regime de
controle de exportao do pas, incluindo o controle de exportao de tecnologias de duplo uso que
podem ser usados para ambos aplicativos civis e militares.
A Certificao FST EK para fabricantes estrangeiros um requerimento judicirio se o produto usar,
armazenar ou processar informaes pessoais e ir legitimar vendas federais e comerciais sob a
marca da Red Hat na Federao Russa.
A certificao FST EK no ser baseada em um lanamento menor do Red Hat Enterprise Linux 6

15

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

especfico e como tal ir sancionar todo o lanamento do Red Hat Enterprise Linux 6 durante o ciclo de
vida das certificaes.

16

Captulo 10. D esktops e Grficos

Captulo 10. Desktops e Grficos

Atualizaes de Grficos e Novo Suporte de Hardware
Atualizaes de grficos no Red Hat Enterprise Linux 6.5 incluem o seguinte:
Suporte para o futuro Intel e dispositivos AMD
Melhorias do Spice
Suporte de monitor multi aprimorado e suporte de toque de tela
Atualizado gdm
Atualizaes do aplicativo gdm incluem reparos de mensagens de expirao de senha, suporte de
mutli-seat e problemas de interoperabilidade local.
Evolution foi atualizado
O aplicativo Evolution foi atualizado para a verso upstream mais recente para aprimorar a
interoperabilidade com o Microsoft Exchange. Isto inclui o novo Exchange Web Service (EWS), suporte
de reunio aprimorado e suporte de pasta aprimorado.
LibreOffice foi Rebaseado
No lanamento de Red Hat Enterprise Linux 6.5 o LibreOffice foi atualizado para a verso upstream
4.0.4.
Suporte para o AMD GPUs
Suporte para as unidades de processador de grficos AMD (GPUs) foram adicionadas ao Red Hat
Enterprise Linux 6.5
Suporte de Alias no NetworkManager
Suporte de Alias foi adicionado ao NetworkManager. No entanto, usurios devem utilizar o recurso IP
mltiplo ou secundrio.

17

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Captulo 11. Desempenho de Escalabilidade

Melhorias do KSM
O Kernel Shared Memory (KSM) foi aprimorado para considerar o acesso de memria no uniforme
(NUMA) ao unir as pginas, que aprimora desempenho dos aplicativos no sistema. T ambm, os tipos
de pginas adicionais foram includas para aumentar a densidade dos aplicativos disponveis para o
Red Hat OpenShift.
atualizaes tuned
perfis do tuned foram refinados para fornecer desempenho superior para cenrios especficos.

18

Captulo 12. Compilador e Ferramentas

Captulo 12. Compilador e Ferramentas

A Ferramenta Automtica de Relatrio de Bug (ABRT ), Mudana no Conjunto Default de
Relatrios
Executar o comando abrt-cli --report DIR agora exibe as seguintes escolhas de relatrios:
Como voc gostaria de reportar este problema?
1) Novo Caso de Suporte da Red Hat
2) Caso de suporte existente da Red Hat
3) Salvar no arquivo tar

19

Red Hat Enterprise Linux 6 6.5 Release Notes

Verses do Componente
Este apndice uma lista dos componentes e suas verses no lanamento do Red Hat Enterprise
Linux 6.5.
T abela A.1. Verses do Componente
Componente

Verso

Kernel

2.6.32-421

QLogic qla2xxx driver

8.04.00.08.06.4-k

QLogic ql2xxx firmware

ql23xx-firmware-3.03.27-3.1
ql2100-firmware-1.19.38-3.1
ql2200-firmware-2.02.08-3.1
ql2400-firmware-7.00.01-1
ql2500-firmware-7.00.01-1

Emulex lpfc driver

8.3.7.21.1p

iSCSI initiator utils

iscsi-initiator-utils-6.2.0.873-9

DM Multipath

device-mapper-multipath-0.4.9-71

LVM

lvm2-22.02.100-4

20

Histrico de Revises

Histrico de Revises
Reviso 1.0-7.4 04
Rebuild with Publican 4.0.0

Mon Nov 25 2013

Rdiger Landmann

Reviso 1.0-7
T hu Nov 21 2013
Elika Slobodov
Lanamento das Notas de Lanamento do Red Hat Enterprise Linux 6.5
Reviso 1.0-6.5
Rebrewing as per request

T hu Nov 21 2013

Glaucia Cintra

Reviso 1.0-6.4
brewing

Sun Oct 20 2013

Glaucia Cintra

Reviso 1.0-6.3
pt-BR completed

T hu Oct 17 2013

Glaucia Cintra

Reviso 1.0-6.2
message

T hu Oct 17 2013

Glaucia Cintra

Reviso 1.0-6.1
T ue Oct 15 2013
Chester Cheng
T raduo de arquivos sincronizados com a verso 1.0-6 de fontes do XML
Reviso 1.0-3
T hu Oct 3 2013
Elika Slobodov
Lanamento das Notas de Lanamento do Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta.

21