Pasinato, Soler, Viarenghi

y Asociados

.1

Marco Pasinato

acido en Bordighera, Italia en

1944.
Egresado de la Universidad de
Buenos Aires en 1972,
desempe funciones docentes
en las asignaturas Diseo
Arquitectnico y
Construcciones 11en la
Facultad de Arquitectura y
'rbanismo, durante los aos 1971
a 1973.
En 1975 fue asesor en Diseo
Arquitectnico de la
Direccin Tcnica del
Proyecto Nueva Ciudad de
Federacin y Poblado de Santa
a Durante los aos 1977y 1978
fue becado por el gobierno
- ienopara el curso de posgrado
sobre Mtodos, Tcnicas e
Instrumentos de Planificacin
Urbana y Regional en la
Universidad de Florencia. En
1979 fue designado profesor
de Introduccin a Visin,en
Facultad de Arquitectura de la
- ersidad Catlica de La Plata.
urante 1982 ha expuesto dibujos
arquitectnicos en diversas
galeras de Buenos Aires.
A partir de 1983 desempea
. nes docentes en el curso de
uitectura 5 de la Universidad
de Belgrano.

Oscar Francisco

Soler

Nacido en Buenos Aires, en 1946.

Egresado de la Universidad de
Buenos Aires en 1971. Fue asesor
de la presidencia y jefe del
Departamento de Estudios y
Proyectos del Instituto Autrquico
de Planeamiento y Vivienda de la
Provincia de Entre Rios,
durante 1974 yen 1975 asesor de
la Direccin Tcnica del Proyecto
de la Nueva Ciudad de
Federacin y Poblado de Santa
Ana.
En 1978 desempeo tareas
docentes en los cursos de
posgrado bajo la direccin de los
arquitectos Solsona, Katzestein y
Violy y en 1979 fue designado
profesor titular de Sistemas
de Representacin en la Facultad
de Arquitectura de la
Universidad Catlica de La Plata
Autor de Diez aos de dibujar la
arquitectura, de Espacio Editora.
Entre 1980 y 1982 ha
expuesto apuntes y dibujos
relacionados con la ciudad y sus
sitios, en diversas galeras de
Buenos Aires.

Carlos Alberto Viarenghi

Nacido en Buenos Aires, en 1945.

Egresado de la Universidad
de Buenos Aires en 1971.
Docente de Diseo
Arquitectnico de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de 1971
a 1973.
Contratado por el Ente para la
Remodelacin Urbana del
Barrio Sur de la Ciudad de
Buenos Aires, para participar en
la programacin y resolucin de
particularizados urbansticos, en
el ao 1971. En 1974 fue jefe
del Departamento de Estudios y
Proyectos y asesor de la
presidencia del Instituto
Autrquico de Planeamiento y
Vivienda de la Provincia de Entre
Ros y coordinador del Programa.
Urbano y Arquitectnico del
Estudio Nueva Ciudad de
Federacin y Santa Ana
(ENFYSA). En 1975 se
desempe como coordinador
del rea Diseo Urbano y
Arquitectnico de la Direccin
Tcnica del Proyecto Nueva
Ciudad de Federacin y Poblado
de Santa Ana y en 1976 director
del rea de Diseo del
Consejo Provincial para la Regin
de Salto Grande (COPRESAG).
En 1979 fue .designado profesor
titular de Teora de la Arquitectura
en la Facultad de Arquitectura de
la Universidad Catlica de La
Plata.

De la razn a la rea ida

Roberto

Femndez,

arq,

,
El grupo de proyectos oe
mercados est mucho mclS,1trEo:
a la obtencin de un ~
yectual, reconocien>
dad comercial de ir' IStcllr.lr
imagen. As, sobre
funcionales
(el oficio racicr.:a
se mantiene) se elabora
cenografa" de sabor rornla:::
arcos, ladrillos, pisos eodamef"'::!-que tiene en s misma un .
yectual apoyado en recusas
nolgicos muy disponilles.
se dirige bastante nalur.mlBlE
los usuarios concretos, anIes
a los arquitectos.

y esto es significativo ponJ..E !iE

elude el PosmodernisIoo das'I.::&ta, que ingresa con furor
sotros y que ha permitido
mente dejar conforme a
fuerte escenografa impada
larmente) y al diablo (entre
quitectos la page hoy nase
hacer otra cosa).
Quiz sea difcil intentar una presentacin imparcial de la obra de
un grupo de arquitectos
amigos,
ya' que los Pasinato, Soler, Viarenghi los-conozco desde hace ms
de diez aos -desde
la poca de
estudiantes de la FAU-,
e incluso hicimos diversos trabajos asociados. Pero al mismo tiempo creo
que es esa proximidad la que permite conocer la intimidad de un trabajo y formular entonces algunos
comentarios sobre la realidad de
una obra, antes que el tipo de crtica que generalmente
debe hacerse sobre objetos terminados
(proyectos, obras, textos) que le
vienen dados al crtico sin la necesaria informacin contextal.

Es posible, sin embargo, que la segunda modalidad de crtica apuntada tambin permita un cierto distanciamiento,
una cierta frialdad
objetiva, que ayude tal vez a hacer
autnomos los productos de sus
autores, juzgando as su "efectivididad" cultural.' Se trata sin duda
de la posibilidad de superar el enfoque
racionalista,
en cuanto
tiende a considerar (casi siempre
en trminos forzados) el carcter
apolneo de una produccin. 'Ten- .
go entonces, por las razones sealadas, la oportunidad de no cef*me a ..juicio de productos, a un
;xesaRamente
certero reconocide h<*Izgos de racionalidad.

es

oorlocXhoque creo

que la breve historia de este grupo es explicable a partir de un cierto trayecto (que es rastreable contemporneamente
en la evolucin
de distintos arquitectos de aqu y
"de all"): el trnsito de un racionalismo ms o menos funcionalista
hacia un equilibrio delicado entre
lo romntico y lo racional, que podra caracterizarse
en este caso
como la proposicin de un realismo, es decir, de una sntesis
(venturina?) de vanguardia profesional y exigencias "populistas".
En otras palabras: es el trnsito de
un racionalismo "irracional" (en
tanto elaboracin ms o menos elitista y demandadora de un reconocimiento a libro cerrado por parte
del usuario "tipo"), a un "irracionalismo" racional (en tanto procesado de una extremadamente
compleja gama de demandas que van
desde las de una cultura urbana
hasta las de clientes especficos,
aun a cost. \ de una supuesta coherencia interna de lo producido). Es
posible que la caracterizacin precedente no responda necesariamente a una evolucin consciente
-es decir, programada- del grupo
PSV, pero s a una elaboracin
personal y grupal de la actitud pro-.
yectual, acumulando
de obra a
obra pequeos hallazgos o statmems que sutilmente pasan a ser'
tundamento de la obra siguiente.
Los episodios iniciales de los integrantes del grupo (Centro Depor-

ti va La Vuelta de Obligado, Hospital de Pediatra, Centro Cvico

de Olavarra, etctera) se inscriben cmodamente en el racionalismo de la FAU de fines de la dcada del 60 (tramas, mdulos, tecnologas metlicas,' etctera) que
determin con precisin la metodologa proyectual de la "generacin intermedia" (la gente de treinta y cinco a cuarenta y cinco aos,
hoy). Cuando hacen Federacin.
no como Estudio sino como proyectistas dentro del enIe
(punto de necesaria adarac:in
relacin con el grado de
proyecto al ser llevado a
mantienen una cierta
aquellos
mecanismos,
complejizados por la escala, pero
incorporando
quiz tmidamente
algunas "transgresiones"
como la
baja densidad, viviendas individuales, techos de tejas o centro
lineal, que se apartan del design
ortodoxo y buscan algo como la
recuperacin de ciertas pautas del
asentamiento
preexistente.
No
puee sin embargo juzgarse a esta
ciudad como producto final por
cuanto "apost" a su completamiento en el tiempo, configurando
esto otra "fuga" hacia el realismo,
otra escapada de la ortodoxia raoo- ,
nalsta de productos terminados.
Las escuelas municipales proyectadas a fines de 1981 tambin demuestran una preocupacin realista, incluso apartndose
de la
contundencia
de la imagen del

Las propuestas de viviendas .

duales (Giusti, Maronese, E!eIera) participan de la misma ee:x:xr
que los Tanti: imgenes rttlUS:IaS
con tecnologas simples sobre
base funcional y un ~-eI"
definitivadaramente
trminos de consumo aenoix
elitista

-a
~al'ist:i

1alo

PasnaIo
1eca00g0

se a n
'do del cufto e
italiano, lo que permite su CI1Ddo
desempeo con un aergrafo como en la direccin de una 00ra:
Oscar "Cacho"
Soler, como
gran intuitivo, un proponedor de
cientos de dibujos para cada proyecto, con seguro oficio proyectual
y de trasmisin de ideas.
Los he visto muchas veces juntos
y separados; he visto una consptcua produccin
hecha siempre
con placer; he visto dibujos, proyectos y obras.
Por todo eso creo (y deseo) una
prxima poca de concreciones y
evoluciones, una perdurable posibilidad de demostracin del indudable oficio de mis amigos, los
PSV.

'2

Perspectiva interior
Pasinato, Soler, Viarenghi y Asociados, arqs.

En diversos eventos protagonizados ltimamente en nuestro

medio por arquitectos, tales como encuentros, seminarios,
,
exposiciones, charlas, publicaciones,
se han manifestado reiteradamente preocupaciones sobre los
siguientes temas: 1) Los interrogantes que plantea
el concepto de Arquitectura nacional, 2) La participacin de los
destinatarios de proyectos y obras y 3) Las relaciones
entre la prctica arquitectnica y el Me.
Tales temas han resonado en nosotros, no solo por aquello
de convivir en el ambiente y el momento, sino tambin por nuestro
proceso subjetivo en el que esas problemticas
han estado progresivamente presentes desde hace ya varios
aos. Es as que vimos indicado un enfoque desde esos temas en
esta instancia de referimos a la produccin del Estudio.

La enseanza
de la arquitectura en nuestros aos de preparacin (1965/1970)
estaba tajante-

una preocupacin
explcita para
que ella se canalizara y ms bien
se alentaba una especie de mesianismo profesionalista
dentro del
cual participacin poda ser sinnimo de interferencia.

mente definida por los lmites del

cdigo moderno, racionalista, funcionalista y europeo, iconoclasta
con respecto de las imgenes y
postulados del academicismo neoclsico, inmediatamente
anterior
en el tiempo. El racionalismo compositivo de este ltimo se desplaz en la enseanza hacia el racionalismo funcional y constructivo de
la escuela moderna, sin mayores
concesiones en nuestro medio a
los valores culturales del mbito
nacional, con excepcin de escasos intentos de esa poca en favor
de una arquitectura ms genuina,
tal como la experiencia de las "casas blancas".

En cuanto al aspecto artstico, exista una tctica confianza en que a

travs de un tratamiento de los espacios interiores y de las fachadas
con arreglo a una codificacin moderna ya prevista (Wright, Le Corbusier, Mies o Aalto), el "objeto de
uso" adquira una cierta calidad
expresiva tranquilizadora
en trminos estticos. Ciertos conceptos fundamentales como el de Armona, giraban atados al de Funcin (la forma debe expresar la
funcin, la estructura debe expresar su funcin resistente, etctera),
siendo esta el elemento armonizante por excelencia.

La preparacin

En el plano de la participacin del

destinatario
(cliente,
comitente,
usuario) no exisia en esos aos

La iniciacin
En nuestra iniciacin en concursos,

Los croquis de estudio que acompaan

el texto fueron realizados por los
integrantes del Estudio desde 1971
hasta hoy, formando parte del proceso
de diseo de sus obras
1
1971
Centro Cvico de Olavarra
2
1972
Banco Hipotecario Nacional, Mar del
Plata
3
1973
Sede para CASFPI
4
1974
Edifico Aerolneas Argentinas

23

1975
Anteproyecto

ueva Federacin

6
1975
Hotel en Santiago

del Estero

proyectos y obras, una nueva tendencia, influida asimismo por iniciativas europeas y norteamericanas (Alexander, Bauham, Cedric
Price,etctera),
nos llev a aspirar a modalidades ms abstractas,
menos subjetivas, hiperracionalistas, donde se exaltaban conceptos
vinculados al tema de la participacin: flexibilidad, apertura a crecimientos y mtodo explcito y sistemtico de proyecto. (Hospital
ditrico, Centro Deportivo Vuelta
de Obligado, etctera).

Pe-

La adaptacin a la realidad nacional la concebamos como ya garantizada por el hecho de proponer una arquitectura abierta al cornpletamiento
y participacin, econmica, masiva, sencilla, prctica,
legible, etctera. Si el mtodo proyectual sistemtico y ultrarracionalista era desarrollado sin recursos de continuidad
(zonificacin
en reas servidas y de servicio,
trazado esquemtico de la estruc-

tura circulatoria con conectores

principales y secundarios, definicin de componentes
constructivos industrializables dentro de una
trama estructural rigurosa, etctera), teoricamente resultaba una arquitectura con una nueva esttica,
menos subjetiva. Ventajas del esquema eran su tendencia al orden
ya la claridad y, en consecuencia
a la trasmisibilidad.
Ello encontr
un campo propicio en la FAU de
Buenos Aires, esquematizndose
por repeticin
mecnica en un
academicismo
tal vez un tanto
dogmtico.

El desarrollo
Nueva Federacin. En rigor, y ya a
la vuelta de un ciclo de experiencias
de trabajo muy variadas, debimos
reconocer que, frente a la multiplicidad de condicionantes que influyen
en forma diversa en cada tema en
particular (escala, destino .funconal, caracterstica del usuario, dis-

tablecer rasgos tericos generales, lnea de accin y cdigos de

resolucin
permanentes,
an a
partir de definiciones a priori muy
categricas, como es la intencin
de producir una arquitectura arraigada y respetuosa de hbitos y rasgos culturales de los usuarios. Esa
dificultad de constituir una teora,
un mtodo y una prctica con rasgos permanentes frente a demandas cambiantes, se agrava en los
hechos a partir del embate informativo e ideolgico procedente de
los pases centrales, en simultaneidad y secuencia desconcertantes (por la variedad de fuentes y
nuestra distancia a las mismas)
que ayer fue la difusin de los
maestros de la arquitectura moderna europea, el metabolismo japons, el metodologismo
califor-

1976
Conjunto
.

de viviendas

en Vicente
Lpez

8
19IT
Sede del Centro Nacional del
Magisterio de Educacin Diferencial

24

ponibilidad
econmica,
localizacin, ndole privada o pblica del
comitente,
tiempos
disponibles
para proyecto y obra, etctera) se
vuelve sumamente delicado el es-

niano, la arquitectura indete,...-:=da y que hoy pasa por COf~~

que vistas "desde abajo" nI<:",",",,==la opcin entre un histoficism:-:ssi ano (que penetra en
forma oe dibujar y proyectar _
Rossi, por ejemplo, toma de "'-=
dio, el que a su vez responda.
un cdigo tipolgico nacinaJ
to) o un "inclusivismo"
(que responde a las facultades
una sociedad posindustriaJ).
Si con anterioridad a 1975
mos ejercitado aquel racioru,li<:,....un tanto unilateral, a partir
mento en que nos toc encarar
proyecto de la nueva ciudad de
deracin y ante la dimensin.
plejidad y perentoriedad del
comenzamos
a indagar en
emprica en un comportaInier.t:
proyectual tendiente a la "
zacin de lo mltiple", y carad;enzable por: 1) el reconocimi
las limitaciones del pen5alnier*='
abstracto
(racionalismo)
cu

est acompaado de atencin

:::.la riqueza de la realidad (rea) y a la capacidad humana de
rarla (romanticismo); 2) la bsa de zonas de equilibrio entre
. nes contradictorias.
ejemplo en Federacin, dado
de la afectacin
la vieja ciudad por Salto Grandurante treinta aos, ella se vio
elada en su desarrollo natural
e hacia-tszs se expresaba en
signos concomitantes:
eaia de infraestructura urbana,
;erioro edilicio, baja densidad,
interaccin social, emigracin
. enes, etctera, con lo cual
~lica"
como modelo para la
ciudad hubiera sido injusta
la poblacin, merecedora de
calidades indemnizatorias
afectacin y adems, infaceconmicamente
ya que se
la el hecho de que la nueva
tuviera infraestructura de
=--..r.in.c: completa.
3. conocimiento

En el otro extremo. de la gama de

alternativas, la modelstica del momento induca a recurrir a tipologas de mediana densidad surgidas como respuesta a planes oficiales de vivienda, inadaptables
a los valores culturales de la poblacin existente. La respuesta fue
entonces un modelo nuevo y ad
hoc que armoniz valores tales
como:
1) Rasgos urbanos tomados de la
ciudad vieja (asimilacin del "centro" al desarrollo lineal de una calle
principal equipada; lateralizacin
hacia el sur de la plaza cvica ceremonial; recreacin sobre la costa
con un polo de equipamiento hacia
el norte; etctera), con valores
nuevos aprovechando la instancia
de la reconstruccin para enfatizar
su caracterizacin de ciudad lineal
costera (mayor proyeccin sobre
el lago de lo que antes se volcaba
sobre el ro, trama bidimensional
superadora del damero originado

en "cuatro quintas por manzanas",

concentracin ms patente del comercio peridico y ocasional, etctera). 2) "Una vivienda por lote"
pero con una mayor densicacin
posibilitante del suministro de infraestructura.
3) Ti pologas de
vinculas realistas, no exticas, pero
ms asimiladas a las nuevas viviendas individuales urbanas que
se construyen espontneamente
en la actualidad en toda la regin y
el pas en general, que a las casas
precarias que masivamente presentaba la antigua ciudad. Valores
arquitectnicos
tales como patios
interiores coloniales, terrenos extensos, etctera, solo se encontraban en escasos ejemplos pertenecientes al sector ms pudiente de
la ciudad, para el cual se previ
como operacin la oferta de predios
libres donde los particulares con
recursos
adecuados
pudieran
construir su casa a su propio arbitrio.
En cuanto a esta cuestin de 1';1 parti-

11

cipacin de los destinatarios, dada

la escala del tema se requera una
instrumentacin
poltica. El gobierno provincial implement eamiles orgnicos con apoyo tcnico, tales como el plebiscito popular para la definicin del emplazamiento (1974) y la formacin de
una Comisin de Participacin Popular. Adems de las consultas
permanentes,
el Anteproyecto,
bajo la forma de audiovisual
(1975) fue difundido a toda la poblacin en muestras sucesivas
_ realizadas en el cine de la vieja
ciudad,
recogiendo
posteriormente opiniones a travs de dicha
Comisin y de las fuerzas vivas en
general. A nivel tcnico, adems
de los lotes libres para la iniciativa
privada, se previeron otras instancias de flexibilidad y crecimiento
tales como reservas intersticiales
del tejido, reserva ecolgica torestada y otras reservas perifricas de predios y vas de infraestructura.

9
1979
Teatro Argentino de La Plata
10

1980
Proyecto para espacios remanentes de
la Autopista 25 de Mayo
11

1980
Conjunto en Punta del Este

12

Lamentablemente,
algunas decisiones bsicas de proyecto fueron
cambiadas a partir del momento'
(1977) en que, conla obra licitada
y por adjudicarse, el staff tcnico
que 'habla formado el arquitecto
Walter Grand fue llevado a renunciar,

ejemplo la teora de los sistemas),

o el realismo y el romanticismo
(por ejemplo la rplica historicista),
en general no se bastan a s mismos, hacindose
necesaria una
actividad proyectual armonizadora
de los excesos.

Una nueva actitud.

A pesar de ello, Nueva Federacin, prevista para una poblacin

inicial
de cincomil
habitantes
(1975), hoy cuenta con ochomil y,
retomando el interrogante sobre la
arquitectura nacional, puede verse
que,con una fisonoma propia, recrea al mismo tiempo un ambiente
urbano al que podramos llamar
genricamente de una "ciudad argentina" de esa escala.
Volviendo
a la lnea central, lo
cierto es que el tema de Federacin, a la par que nos uni protesionalmente,
nos conect con la
realidad de que, ante lo mltiple y
lo complejo, el racionalismo (por

13

Es as que a
partir de esos aos intentamos, ya
como Estudio consolidado, encarar la resolucin de temas con una
actitud ms ad hoc, asumiendo la
complejidad y multiplicidad inherente a los mismos y de una serie
progresivamente
explcita de parametros encausadores de la tarea
como son:
O Evitar la tentacin, ya sea por
fascinacin o comodidad, de suscribir la totalidad de una obra a un
cdigo apriorstico completo "de
moda".
O No desechar cdigos parciales
circunstancialmente
adecuados
para la resolucin de una obra es-

pecfica, aunque dichos rasgos,

(funcionales,
constructivos o formales) hubieran cado en desuso
en favor de modismos posteriores.
O No desechar, en consecuencia,
la convivencia en una misma obra
, de cdigos provenientes de diferentes modelos apriorsticos y aun
de cdigos inditos.
O Reconocer que en ltima instancia el compromiso frente a un pro- '
yecto concreto pasa por establecer un equilibrio y armona de factores reales y que para tal fin resulta a veces ms consecuente retomar ideas, mtodos y recursos
ya experimentados en circunstancias anteriores que aplicar lo que
an se ignora, pero que deslumbra
por novedad.
(
O Reconocer asimismo que, siguiendo pautas de mayor libertad
y versatilidad
proyectiva
tales
como las enunciadas, puede aspirarse por aadidura, al ajuste de
las respuestas y propuestas, yaun
a ciertos niveles tanto de originali-

dad como de
estilstica
OLa arquitectura nac:iDla .es:~~
la realidad antes que
Es posible acercarse a esa
dad, reconociendo Ia:s:P:XI.;~
cdigos objetivos ~

'=""''''-~

la ciudad (actitud
O Las tipologas y
vos de la ciudad valores humanos, .
"""'ot::>.
rales, posibles de
o exaltar.
O Es posible geneifaJizarlas
hasta el punto de
mayor participacin de Ios::e!;:a::;~
tarios de proyectos y UUlr...,.c --, J
ajuste de la solucin a ::u:" ..
dades. Pero tam .. esaea:.:J:IE
a mejor interpretacin de """' ...
~
sidades de los de:;tinm:Ui
obra o proyecto o arqLJi'.ec:c.
cual entra en relacin
de la responsabilidad ~iiesa:;!L
O Lo artstico implica
cin de valores que
validez universal e -- 1Ie~a<!L:~

.....,:.0-

12
1981
Centro

comercial

y recrealM:!

comercial

en PaJermo

13
1981
Centro

14

14
1981
Confitera

26

sobre el mar

15/16
1982

Universidadde Lomasde Zamora

sentido, resulta claro que lo

a:::ra:"**"o no es garanta de uniE'X>idald y la moda lo es menos
poralidad.
modos, en este campo
:e::sc:mc>s que no es posible planbsqueda de un resulvalores artsticos reales,
__..
arnente y menos an reimaginarse que se los
. En el mejor de los ea'!IC!l ::;:iies
valores se dan por aadi~ E. oartir de una serie de ideas
1IIJl!!2EGr05 cuyo examen y discri'llIIr:aa::l1 daramente exceden los
este artculo.
al campo de los ejem,::IIC:IS::::nc:retos
habamos visto que
- destino funcional, usuario,
esupuesto, etctera,
con una diversidad y
:m.
:Jk:idKl que se haca necesa~, ,.".T""" para encarar la resolu::xetender la existencia de
o sistema o estilo que
1:IIr::a.:;-::rCi a priori todo el campo

Al tender a reunificarse en cada

lnea temtica esos factores, extrayndolos del orden cronolgico
con que se nos fueron presentando
subjetivamente, expresan en algunos casos una cierta recurrencia
formal, funcional o constructiva
por tema.
Por ejemplo en las escuelas hemos reiterado una preocupacin
por disponer, ms all del espacio
del aula, una diversidad de espacios cubiertos, semicubiertos y exteriores de diferente escala y posicin, hasta llegar a microexpansiones inmediatas a las aulas, con
sus correspondientes correlatos
formales.
En las casas individuales una
constante es la recurrencia al folklore tipolgico de los usuarios,
quienes, dada la ndole del tema,
en el que se vierten contenidos
afectivos muy directos, la participacin de los mismos en el ajuste

de cuestiones funcionales, econmicas y de imagen constituye un

ingrediente natural del proceso de
diseo.
En el caso de los temas comerciales con afluencia de pblico, tales
como los supermercados, pautas
formales y constructivas de la arquitectura residencial, proponen
para esos espacios una prolongacin de la vida domstica, evitando.
otras alternativas de codificacin
ms materialistas, tales como el
maquinismo o la arquitectura de
consumo.
Hay temas, como por ejemplo los
hospitales, que exigen por dimensin, complejidad y cambios permanentes de modalidades funcionales y tecnologas, la reproduccin de variantes proyectuales
ms sistemticas.
Los temas de esparcimiento, recreacin y deportes apelan a la rei-

teracin de un rasqo: el naturalismo. Ello obedece a una interpretacirr global de necesidades funcionales que generan estos programas, los que, en ltima instancia, buscar mbitos y situaciones
de restitucin ecolgica dentro o
en la periferia de la ciudad.
En los edificios pblicos, una preocupacin constante fue la de la solidez de la imagen y su materializacin. Esta pretensin se refleja en
. parte en la recurrencia al uso del
ladrillo como material de cerramiento y terminacin.
Algunos resultados del proceso de
trabajo que dessarrollamos con el
nimo implcito en todo lo sealado y en muchos casos en forma
conjunta con otros colegas, hoy
los reproduce summa, clasificados por lneas temticas, agregando una sntesis de imgenes
de concursos premiados.

17
1983

Proyectopara Pars

.';~.''''~
__ ,_
~~>c"',
... ,.,

"-

.~::

"

t,

't. :

,.\~
I t ~"

 1970. Hospital Naval Central

Concurso Nacional de Anteproyectos, 3er premio.
eproyecto: Miguel Baudizzone, Jorge Erbin,
Mederico Faivre, Jorge Lestard, Eithel Traine, Alberto
aras, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Avenida Patricias Argentinas entre Franklin
Machado, Buenos Aires
Superficie del terreno: 6.000 m2
Superficie cubierta: 30.000 m2

1973. Museo del Cemento

Concurso Nacional de Anteproyectos, 2do premio
Anteproyecto: Miguel Angel Lama, asear Soler, arqs. y
Estudio STAFF: Teresa Bielus, Jorge Goldemberg,
alga Wainstein-Krasuk,
arqs.
Ubicacin: Olavarra, Buenos Aires
Superficie del terreno: 14.000.000 m2. Superficie
cubierta: 3.800 m2

1973. Centro Nacional Patagnico

Concurso Nacional de Anteproyectos, 3er premio
Anteproyecto:
Jorge Hampton, Jorge Moscato, Marco
Pasinato, Rolando Schere, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Puerto Madryn, Chubut
Superficie del terreno: 40.000 m2. Superficie cubierta:
4.000 m2

1970. Hospital

Provincial

de Rosario

Concurso Nacional de Anteproyectos, 3er. premio

Anteproyecto: Mederico Faiwe, Jorge Harnpton, Marco
Pasinato, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Rosario, Santa Fe
Superficie del terreno: 10.000 m2. Superficie cubierta:
25.000 m2
1971. Hospital
Nacional de Pediatra
Concurso Nacional de Anteproyectos, Mencin
Anteproyecto:
Mederico Faivre, Jorge Hampton, Estela
Iglesias de Viarenghi, Marco Pasinato, Norma Romn
de Faivre, Carlos Vianreghi, arqs.
Ubicacin: Chacras de Saavedra, Buenos Aires
Superficie del terreno: 90.JOO m2. Superficie cubierta:
50.000 m2
(ver summa N 39/40, julio/agosto 1971)
1972: Edificio Banco Hipotecario
Nacional en
Crdoba
Concurso Nacional de Anteproyectos, Mencin
Anteproyecto:
Jorge Hampton, Jorge Moscato. Marco
Pasinato, Rolando Schere, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Avenida Olmos y Alvear, Crdoba
Superficie del terreno: 1.153 m 2. Superficie cubierta:
10.380 m2
(ver summa

N 70, diciembre

1973)

1972. Edificio Banco Hipotecario Nacional en Mar

del Plata
Concurso Nacional de Anteproyectos, 1er premio y 4to
premio
Anteproyecto: Herberto Cummins, Miguel Angel Lama,
Edgardo Massera, Guillermo Pastore, asear Soler,
Maria Rosa Traficante, arqs. Jorge Hampton, Jorge
Moscato, Marco Pasinato, Rolando Schere, Carlos
Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Hiplito Yrigoyen y 25 de Mayo. Mar del
Plata, Buenos Aires
Superficie del terreno: 950 m2. Superficie cubierta:
10.000 m2
(ver summa N 63, junio 1973)
1972. Centro Cvico de Olavarra
Concurso Nacional de Anteproyectos,
ler premio
Proyecto: Miguel Angel Lama, Oscar Soler, Mara Rosa
Traficante, arqs.
Ubicacin: Olavarra, Buenos Aires.
Superficie del terreno: 4.500 m2. Superficie cubierta:
15.000 m2
1972. Centro Oeportivo
La Vueha de Obligado
Concurso Nacional de Anteproyectos, 2 premio
Anteproyecto:
Jorge Hampton, Jorge Moscato, Marco
Pasinato, Rolando Schere, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin: Brasil esquina Pichincha, Buenos Aires
Superficie del terreno: 95.000 m2. Superficie cubierta:
7.000 m2
1972. Supermercado
en Retiro
Proyecto y direccin: Jorge Hampton, Marco Pasinato,
Carlos Viaren\1hi, arqs,
Ubicacin: Esmeralda y Arroyo, Buenos Aires
Superficie del terreno: 1.800 m2. Superficie cubierta:
2.000 m2
(ver summa

N 177, agosto 1982)

(ver summa

1974. Edificio Aerolneas

Argentinas
Concurso Nacional de Anteproyectos, 2do premio
En sociedad con: Miguel Angel Lama, Jorge Moscato,
Rolando Schere, arqs.
Proyectistas asociados: Walter Grand, Mara Rosa
Traficante, arqs.
Ubicacin: Avenida Madero y prolongacin calle
Ricardo Rojas, Buenos Aires
Superficie del terreno: 4.900 m2. Superficie cubierta:
37.000 m2
(ver summa N 96, diciembre 1975)
1974/1977.
Concordia

Escuela

N 11 General

Basabilvaso,

Proyectado para el Instituto Autrquico de

Planeamiento
y Vivienda de Entre Ros
Programa: 12 aulas y servicios complementarios
Superficie del terreno: 1.800 m2. Superficie cubierta:
1.673 m2. Superficie semcubierta: 77 m2
1974/1977.
Escuela Repblica de Entre Ros
Proyectada para el Instituto Autrquico de
Planeamiento
y Vivienda de Entre Ros
Programa: 18 aulas primaria, 2 aulas jardn y servicios
complementarios
Ubicacin: Urquiza esquina Gualeguay, Paran, Entre
Ros
Superficie del terreno: 2.512 m2. Superlicie cubierta:
1.700 m2
1974/1978.
Conjunto
habitacional
La Paz
Proyectado para el Instituto Autrquico de
Planeamiento y Vivienda de Entre Ros. Plan de 3.500
viviendas
Programa: 84 viviendas, Plan Alborada
Ubicacin: La Paz, Entre Rios
Superficie del terreno: 12.369 m2. Superficie cubierta:
5.372 m2
1974/1978.
Conjunto
habitacional
Lomas del
Mirador
Proyectado para el Instituto Autrquico de
Planeamiento y Vivienda de Entre Rios. Plan de 3.500
viviendas.
Programa: 328 viviendas, Plan Alborada
Ubicacin: Barrio Lomas del Mirador, Paran, Entre
Ros
Superficie del terreno: 31.753 m2. Superficie cubierta:
23.686 m2
1974. Country Club MACABI
Concurso
Nacional de Anteproyectos,
4to premio y
Mencin
Anteproyectos:
Jorge Harnpton, Jorge Moscato, Marco
Pasinato, Rolando Schere, Carlos Viarenghi, arqs. asear Soler y Estudio STAFF: Teresa Bielus, Jorge Goldemberg, alga Wainstein-Krasuk,
arqs.
Programa: urbanizacin de 20 ha y conjunto de 280
viviendas
Ubicacin: San Miguel, Buenos Aires
Superficie del terreno: 23 ha. Superficie cubierta: 7.400

m2

28

N 64/65, julio 1973)

1975. Nueva Ciudad de Federacin y Poblado cie

Santa Ana
Proyecto Licitario
Proyectado
para la Direccin Tcnica de Proyecr
Nueva Ciudad de Federacin y Poblado de Santa Gobierno de Entre Ros
Programa: proyectos urbansticos, prototipos de ..
~
das en planta baja y dplex para un parque de 1.
unidades, edificios de equipamiento comunitario
Director: Walter Grand, arq.
Ubicacin: Entre Ros
(ver summa N 106, noviembre 1976)

1975. Edificio
Congreso

Obra

Social

del
.

Personal

Concurso Nacional de Anteproyectos, 4to premio

En sociedad con: Jorge Moscato, Rolando Sc;:her:
arqs.
Ubicacin: Bartolom Mitre 1800, Buenos Aires
Supercie del terreno: 2.500 m2. Superficie cutJieft::
20.000 m2
197511976. Centro Recreativo
FOETRA
En sociedad con: Luis Lanari, Eduardo Saiegh, ares,
Ubicacin: Burzaco, Buenos Aires
Superficie del terreno: 110.000 m2. Superficie cubie.~
7.000 m2.
1977. Sede Centro Nacional del Magisterio
de
Educacin
Diferencial
Concurso Nacional de Anteproyectos
Anteproyecto:
Alberto y Mnica Dublanc, Evelina
chert, asear Soler, Carlos Viarenghi, arqs.
Ubicacin:
Avenida Miranda, Gualeguaych,
EIpidi::
Gonzlez y Chivilcoy, Buenos Aires.
Superficie del terreno: 23.800 m2. Superficie cubiertE::
14.150 m2. Superficie rea deportiva: 2.000 m2
(ver Coleccin
Summa, 1979)

Concursos

1, FASNEdicicnls

1977/1978.
Consorcio
oficinas Octgono
En sociedad con: Walter Grand, arq.
Ubicacin: Santa Fe 320, Paran, Entre Ros
Superficie
del terreno: 190 m2. Superficie cubieRG:
1.300 m2
1977. Torre Parque
En sociedad con: Walter Grand, arq.
Ubicacin: Boulevard Mitre esquina Tucumn, Parana.
Entre Ros
Superficie
del terreno: 300 m2. Superficie cubierta:
3.900 m2

1977. Frigorfico

Cooperativa

Carniceros

Paran
En sociedad con: Waiter Grand, arq.
Ubicacin: Paran, Entre Ros
Superficie del terreno: 90.000 m2. Superficie
7.000 m2 (primera etapa)

de

cubierta:

1979. Teatro Argentino

de La Plata
Concurso Nacional de Anteproyectos, 4to premio
En sociedad con: Juan Manuel Uaur, Jos Urgel
Asociados, arqs.
Ubicacin: Avenidas 51 y 53 y calles 9 y 10, La Plala
Buenos Aires
SuperfiCie del terreno: 14.300 m2. Superficie' cubierta:
60.000 m2 (con espacios urbanos)
(ver summa N 153/154, setiembre 1980)
1979. Supermercado
en Acasusso
Ubicacin: Avenida del Libertador y Per, Acasusso,
San Isidro, Buenos Aires
2. Superficie cubierta:
SuperfiCie del terreno: 2.600
1.500 m2

979. Country

Club SHA

ectado para el Consorcio N 5 de la SHA

sociedad con: Guillermo Derqarabedian, Julio Ke
man, arqs.
cin: Pilar, Buenos Aires
5.Derficie del terreno: 4.500 m2. Superficie cubierta:
~
m2
'.
.

1980. Cementerio

Los Cipreses

sociedad

':00

con: Jorge Campal, arq.

in: Colectara Este entre Uruguay y General
San Isidro, Buenos Aires
de del terreno: 46.570 m2 Superficie cubierta:
m2.
cie parquizada: 45.570 m2

980. Hospital Policial

in: Olavarra, Buenos Aires
cie del terreno: 20.000 m2. Superficie cubierta:

000 m2
980/1983.

Rehabilitacin

urbana

del barrio

de

sociedad con: Rodolfo Morello, arq.

dores: Pablo Beita, Eduardo Maestripieri,
Pedemonte, arqs.
.. n: Barracas, Buenos Aires
::::..;::e:;;-o:;re' del terreno: 400 ha

Conjunto

Omni

Punta

ia ;

arq.
1 torre para hotel,

..comercial y cocheras
.
'......,....
-.,: continuacin calle Gorlero y Parada 2,
del Este, Uruguay
del terreno: 3.50.0 m2. Superficie
2

""-"CEl"-,-"',,,

nutico-habitacional
..
:n:::=;u
il5X:3001S

1981. Club de campo HACOAJ

Concurso Privado de Anteproyectos, Mencin
En sociedad con: Guillermo Dergarabedian, Julio Keselman, arqs.

1982. Escuela municipal,

Moldes 2043/47
Ubicacin: Moldes 2043/47 y Amenbar 2062, Buenos
Aires
Superficie del terreno: 2.516 m2. Superficie cubierta:
4.000 m2
'

Proyectistas
arqs.

Asociados:

Jorge Laciana, Ricardo Mller,

Rincn. de Miloerg, Tigre, Buenos Aires

del terreno: 110 ha
Polideportivo

del

Privado, 1er premio

a: Fernando RQbirosa, Florencio Beccar Va-

y Estacionamiento

Programa: 16.000 espectadores y 4.800 vehculos

Ubicacin: Avenida Udaondo esquina Avenida Lugones, Buenos Aires
Superficie del terreno: 24.000 m2. Superficie cubierta:
117.000

m2

1981. Emprendimiento
turistico
antrtico
En sociedad con: Roberto Fernndez, Juan Manuel
Valcarcel y Asociados, arqs.
.
Ubicacin: proximidades de la Base Marambio, Antrti da Argentina
.
Superficie
m2

del terreno: libr.e. Superficie cubierta: 33.000

.

1981. Emprendimiento
del Plata

cubierta:

Bahla

1982. Edificio Unin Obrera de la Construccin

de
la Repblica
Argentina
Licitacin de Proyecto y Precio, 1er premio
Ubicacin: -Ouilmes, Buenos Aires
Superficie del terreno: 282m2. Superficie cubierta:
395 m2

1981. Centro
River Plate

980. Conjunto habitacional

Viedma
sociedad con: Juan Manuel Llaur, Jos Urgell y
, arqs.
a: 1.20.0 viviendas FONAVI
....uo..c.
r: Viedma, Ra Negro
:::LJ'-'=',....,."" del terreno: 140.000 m2. superficie cubierta:
m2 .

nutico-turistco

en Mar

Propuesta
En sociedad con: Roberto Fernndez, Juan Manuel
Valcarcel y Asociados, arqs.
Ubicacin: Playa Saint James, Mar del Plata, Buenos
Aires
Superficie
el
100.000 m2

terreno:

25

ha.

Superficie

cubierta:

,-,""""'''''-'''L- calle

1981. Centro
Propuesta

S::lo=,zE

En sociedad con: Jos Urgell, Enrique Facio y Asociados, arqs.; Roberto Fernndez, Juan Manuel Valcarcel
y Asociados, arqs.
.

Escalada, Punta Chica, San t=ernando,

es oeI terreno: 154.000 m2. Superficie cubierta:

981. Puerto Chico

~'SCoe=ldcon:
Fernando Robirosa, Florencio Beccar

=-

San Fernando, Buenos Aires

o;;;,,""'T~ del terreno: 750 m2. Superficie

Ubicacin: Avenidas
calle Viamonte

de recreacin

municipales

'==:311ICE:caCcon: Pradial Gutirrez, Aldo Liberatori, Ro.:;oo.",."."' e, arqs.

ista 25 de Mayo, Buenos Aires
970 m2

S::,......". ...

- Control

Centr,,1 de Subterrneos

de

'III_mlll9= oara licitacin de la explotacin

:::SICEC3C:;on;
Horacio Torcelo, Irene Van der Poli,
~"gIeII. Enrique Facio y Asociados, arqs.

Aires
:iiI.:X:::E . .:e. terreno: 5.000 m2. Superficie

en Catalinas

L N. Alem, Crdoba,

Norte

Madero y
Ca-

1982. Escuela municipal, Uspallata esquina Santa

Cruz
Ubicacin: Uspallata esquina Santa Cruz, Buenos Aires
Superficie del terreno: 5.400 m2. Superficie cubierta:
4.000 m2
1982/1983.
Remodelacin
Ubicacin:
Aires
Superficie
252 m2

Casa Ardig

Gobernador

Arana 1545, San Isidro, Buenos

del terreno:

857 m2. Superficie

cubierta;

1982/1983. Casa Semarli

Ubicacin: Carmel Country Club, Pilar, Buenos Aires
Superficie del terreno: 2.400 m 2. Superficie cubierta:
220 m2
1982/1983.
Casa Pags
Ubicacin: Country Club Altos de la Horqueta,
San Isidro, Buenos Aires
Superficie del terreno: 1.000 m2. Superficie cubierta:
350 m2
1982/1983. Casa Van 'Lierde
Ubicacin: San Isidro Chico, Buenos Aires
Superficie del terreno: 1.041 m2
Superficie cubierta: 280 m2
1982. Conjunto
habitacional
Azul
En sociedad con: Eduardo Garca arq.
Ubicacin: Avenida Cvena esquina Roca, Azul, Buenos Aires
Superficie del terreno: 24.000 m2. Superficie cubierta:
24.600 m2
.
1982. Squash Tennis Club Las Lomas
Ubicacin: Avenida Carman 543/555, Lomas de San
Isidro, Buenos Aires
Superficie del terreno: 3.100 m2. Superficie cubena:
500 rn2

amarras:
1981, Galeras
Propuesta

_ Patios

comercial

Superficie del terreno: rea libre entre zonificacin

talinas Norte. Superficie cubierta: 2.500 m2

..l:lIC;IX:r-

1981. Mercado Nacional de Hacienda

Concurso Nacional de Anteproyectos
En sociedad con: Jos Urgell, Enrique Facio y Asocia.dos, arqs.
Ubicacin: Mercedes, Buenos Aires
Superficie del terreno: 1.640.000 m2. Superficie cubierta: 51.000 m2
Superficie semicubierta:
194.000 m2

1981. Organizacin
de la Ribera Norte
Asociados
a: Antonio
Antonini,
Gerardo
Schon,
Eduardo Zemborain y Asociados. Fernando Robirosa,
Florencio Beccar Varela, arqs.
Ubicacin: Partidos de Vicente Lpez y San Isidro, Buenos Aires
Superficie del terreno: 600 ha

Ubicacin:
Superficie

=:- sociedad con: Eduardo Saiegh,

,=-== 2. torres para viviendas,

1981. Edificio Lotera Nacional

Concurso Nacional de Anteproyectos
En sociedad con: Claudio Btesh, Gustavo Castern,
Vctor Murgia, Andrs Segal, arqs.
Ubicacin: Rivadavia 1650, Buenos Aires
Superficie del terreno: 2.400 m2. Superficie. cubierta:
2.500m2

cubierta:

Pacfico

En sociedad con: Jos Urgelf, Enrique Facio y Asociados, arqs.: Roberto Fernndez, Juan Manuel Valcarcel
y Asociados, arqs.
;
\
Programa: remodelacin. Casas de las Provincias, galera comercial 'f oficinas.
Ubicacin: Avenida Crdoba esquina Florida, Buenos
Aires
Superficie del terreno: 9.000 m2. Superficie cubierta:
44.000 m2
.
.
1981. Supermercado
en San Isidro
Ubicacin: Avenida Diego Carman y Bogado, Lomas de
San Isidro, Buenos Aires
Superficie del terreno: 1.600 m2. Superficie cubierta:
1.300 m2

1982. Supermercado
en Palermo Chico
Ubicacin: Jernimo Salguero 3500, Buenos
es
Superficie del terreno: 3.000. m2. Superficie cubERa.
2
4.000 m
1982. Centro comercial
Palermo Chico
En sociedad con: Jorge y Alberto Bernstein, arqs..
Ubicacin: Martn Coronado y Salguero, Buenos AIres
Superficie del terreno: 4.900 m2. Superficie cubief1a
10.000 m2
1983. Squash Tennis Club Tigre
Ubicacin:
Ruta Panamericana
esquina Camacua
Gral. Pacheco, Tigre, Buenos Aires
Superficie del terreno: 3.200 m2. Superficie a.tJr;r.e
600 m2

Cvico Olavarra

A
Perspectiva

-J

liguel Angel Lama, Oscar Soler, Mara Rosa Traficante, arqs.

Sede Aerolneas
Argentinas
En sociedad con: Miguel Angel
Lama, Jorge Moscato,
Rolando Schere, arqs.

A
Vista desde el rio

B
Planta tipo
1 Divisiones

y unidades

de trabajo;

2 subjete; 3 jefe; 4 espera; 5 secretara;

6 archivo

30

area
A

MINISTRACION

Jefatura de Polica de Nueva Federacin

1

~mtrica
3
baja, oficinas y garaje vehculos
"ajes y bomberos

Vista exterior
2

Detalle torre de servicios en esquina

3
Vista del patio interior
4
Vista del patio interior

acional de Pediatra
rico Faivre, Jorge Hampton,
.arenghi, Marco Passinato, Norma Homan de Faivre,
!IQS.

Hospital
Nueva Federacin
Coordinador:

Carlos Militello, arq.

SPITALES

Detalle carpinteras exteriores

y parasoles
2
Vista acceso pblico
3
Vista acceso central de abastecimiento
y tanque de agua
A
Axonomtrica sector quirfano
B
Planta baja
1 Hall pblico; 2 espera pblico;
3 circulacin pblico; 4 circulacin
personal; 5 direccin; 6 administracin;
7 mdicos; 8 asistentes sociales;
9 administracin; 10 farmacia;
11 consultorio; 12 laboratorio
y muestras; 13 sala de rayos;
14 recepcin, preparacin; 15 morgue;
16 secretara perifrica;
17 abastecimiento perifrico; 18 carga
y descarga; 19 habitacin dos camas;
20 habitacin una cama; 21 office,
alimentacin; 22 abastecimiento
perifrico; 23 sala baera; 24 secretara
perifrica; 25 vestuario mdico;
26 atencin recin nacido; 27 pre y
postoperatorio; 28 qurotano, sala
de partos; 29 sala de mquinas;
30 incinerador; 31 grupo electrgeno;
32 tanque de agua; 33 tableros
elctricos; 34 oxgeno; 35 vaco;
36 lavado de carros; 37 laboratorio,
farmacia; 38 vestuario personal;
39 estar personal; 40 calderas;
41 garaje; 42 cocina; 43 depsito
semanal; 44 depsito; 45 lavadero;
46 depsito ropa; 47 costura;
48 esterilizscin; 49 ropa limpia;50 ropa
sucia; 51 patios

e
Corte transversal
1 Habitacin; 2 baos; s ofce:
4 circulacin
3

Escuela
Nueva Federacin
A
Axonomtrica
B
Planta
1 Aulas; 2 expansiones; 3 depsitos;
4 patios; 5 saln usos mltiples;
6 despensa; 7 cocina; 8 comedor;
9 aula msica; 10 aula dibujo;
11 administracin;
12 direccin;
13 reunin; 14 vivienda portero;
15 office; 16 sanitarios; 17 sanitarios
nios;

18 circulaciones

1
Vista del acceso
2/3.
Patios

4
Saln de usos mltiples

AL40

ESCUELAS

.
I

~J

i
I
-,-----T--I~

5:

~r---~

cipal,
"res

oldes 2043/47,

9 patio exterior; 10 circulacin;

11 expansin jardn; 12 terraza de
infantes; 13 aula comn; 14 sanitarios
alumnos; 15 sanitarios maestros;
16 servicio mdico; 17 patio cubierto;
18 sala de maestros; 19 secretara;
20 vicedireccin;
21 direccin;
22 rampa; 23 biblioteca; 24 depsito;
25 aula laboratorio; 26 actividades
prcticas; 27 artes plsticas;
28 carpintera; 29 aula jardn; 30 sala de
mquinas; 31 cmara Gessell,
32 acceso

Axonomtrica

B
Perspectiva

del patio exterior

C/D/E
Plantas nivel -1.20 m; niveles + 0.05
m/2.20 m y niveles + 4.45 m /+ 5.60 m
1 Cocina; 2 vestuario y sanitarios
hombres; 3 despensa; 4 oficina;
5 cmara frigorfica; 6 decsto gimnasio;
7 gimnasio

comedor; 8 sala de msica;

e / D/ E
r1!!!fJ=l=f

~~

~t-ui

"-

.-

~2~

8i'~

/"1

o
o

"Ef

lo

I
I

11I

29

29

""1

ra

11

-,

-. -+--"""

13

.'

---

-13

:::

. --""\,

--

13
13

31

25

14

-=

24

30

L_______

42

----

}''''!"
28

o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o

10

I
I
I

~@

r:'
I
I

~+4.40

lo

fl)

...... /"

b
o

~HOD5

+7.90

01

"p

m
~!~

1-

25

=::l-

+
+
15

16

~::- -----J

18

J19~

'1,

23

13

12
?6

.:

ESCUELAS

Escuela municipal,
Uspallata esquina
Santa Cruz,
Buenos Aires
A
Axonomtrica
S/C
Vistas
D/E/F
Plantas niveles + 0.00 m/+ 2.97 m
niveles -- 0.65 m!+ 0.20 m y nivel +
6.37 m
1 Sala de maestros; 2 patio cubierto;
3 cmara Gesseli; 4 aula jardn;
5 terraza; 6 expansin jardn;
7 sanitarioslvestuarios alumnos;
8 oficina; 9 depsito;
10 gimnasio/comedor; 11 sala de
msica; 12 cocina; 13 despensa;
14 depsito/taller; 15 patio exterior;
16 circulacin; 17 mstil; 18 rampa;
19 graderas; 20 hall de acceso;
21 espera; 22 servicio mdico;
23 sanitarios maestros; 24 direccin;
25 vicedireccin; 26 secretara;
27 office; 28 biblioteca; 29 sanitarios
alumnos; 30 aula comn; 31 sala de
mquinas; 32 vivienda portero;
33 estacionamiento; 34 azotea
- accesible; 35 azotea accesible;
36 vaco sobre gimnasio/comedor;
37 aula laboratorio; 38 artes plsticas;
39 actividades prcticas; 40 acceso
estacionamiento
3C

.~.-=m,

'

ram~
l.

.---

34

11

..........
<,

35

34

Li

//

//

I I

==a

11

11

35

36~~

11

,-

f-f--

r--

rl "

:.J -,

I I

37 ~

15 20

, 51

2\

,...r

/.1..-

ri

\-.. ri

11

I~
~

f-

--

I
....

Ft

~
........

REFERUlCIA ~
SUPERfiCIE TOTIIL SECA
SUPEr.fICIETOTI\LYERDE

16.3531:12

SUPERFIC!ESTOTIIlES

18.970 nl.

2.617 al:

 RECREACION

A
Plano de ubicacin general
'1 Cochabamba 311/34~ entre Defensa
y Balcarce; 2 Per 1243/61 entre
Avenida San Juan y Cochabamba;
3 Cochabamba
1963/2000 entre
Combate de los Pozos y Sarand;
4 Cochabamba
2330/64 entre
Pichincha y Matheu; 5 Constitucin
2345/49 entre Pichincha y Matheu;
6 Constitucin 2827 entre Esteban de
Luca y Den Funes; 7 Cochabamba
3536/70 entre Maza y Boedo;
8 Cochabamba 3646/64 entre Boedo y
Colombres; 9 Cochabamba 3720/64
entre Castro Barros y Colombres;

10 Constitucin 4233/69 entre Muiz y

Jos Mrmol; 11 Zuvira 126/64 entre
Senillosa y Doblas; 12 Zuvira 232/64
entre Doblas y Viel; 13 Zuvira 834/56
entre San Jos de Calasanz y
Centenera; 14 Tejedor 835/65 entre
San Jos de Calasanz y Centenera

B
Axonorntrca.
1
Espacio
2/3/4/5
Espacios

Fraccin

de recreacin

de recreacin

N 3

activa

pasiva

Club de campo HACOAJ

Planta

de conjunto

1 Acceso y vigilancia; 2 club house;

3 piscina solario; 4 golf house; 5 putting ,

green; 6 estacionamiento;
7 tanque
reserva y cistema; 8 planta depuradora;
9 planta purificadora

En sociedad con: Guillermo

Jergarabedian, Julio Keselman,
yectistas asociados: Jorge
..aciana, Ricardo Mller, arqs.

50 100

200

47

abitacional

A
Planta

de techos del conjunto

Planta de conjunto, manzanas

1 Estacionamiento;
2 viviendas; 3 reas
parquizadas

Axonomtrica

o
Planta unidades
1 Estar-comedor;

2 dormitorio; 3 terraza

o
3

o
o

50

10

20

VIVIENDA

Conjunto habitacional Lomas del Mirador

A
Planta de conjunto

1
Vista del interior de la manzana

Planta

de manzana

C
Planta unidades
1 Estar-comedor;

Vista exterior

3
2 dormitorio

Detalle torre de circulacin

agua

y tanque de

D
Cortelongitudinal
SICIO

10

-=='

O 10 20

1.

Nueva Federacin:
un resultado que recin comienza
Pasinato,

El proyecto de la Nueva Ciudad de

Federacin
fue pormenorizadamente publicado
por la revista
summa N 106, en noviembre de
1976.
A partir de 1977 fueron implementndose una serie de transgresiones' a ese proyecto original, durante el proceso de contratacin y
ejecucin de las obras.
Durante una visita a la ciudad realizada recientemente con los arquitectos Pedro Fens y Carlos Mi/ite110, que se haban desempeado
respectivamente
como secretario
tcnico del proyecto y coordinador
de la documentacin urbana, tuvimos la oportunidad de apreciar in
si tu el resultado global (se acompaan algunas imgenes del mismo), as como de verificar las

Soler, Viarenghi y Asociados,

arqs.

mencionadas
transgresiones
proyecto y sus efectos.

al

1. Transgresiones
estructura urbana

a la

1.1: Zona industrial

a. Proyecto original: este previ la
localizacin de un rea industrial
con un desarrollo lineal paralelo a
la costa y a las dems funciones
del tejido urbano, del que se separaba (o una), a travs de un rea
de reserva forestada. El acceso a
ese sector industrial se proyectaba
desde el camino de ingreso a la
ciudad, previo a la entrada a la ciudad misma. Su localizacin aseguraba una interrelacin muy directa
con el casco urbano, sin plantear
ningn tipo de riesgo de interterencias. Por el contrario, aun en el

caso de que en un esquema tal se

hubieran producido asentamientos espontneos contiguos a esa
zona industrial (fenmeno tpico
del proceso de urbanizacin en
general), ellos no hubiesen distor. sionado el funcionamiento y fisonoma de ia ciudad misma, y sin
embargo, por una virtud del trazado de ciudad lineal costera, tales asentamientos no hubieran implicado una vida marginal de sus
habitantes, al menos en trminos
urbansticos (proximidad al equipamiento urbano, infraestructura,
transporte, etctera).
b. Transgresin: el rea industrial
fue localizada en una zona no
inundada de lo que fue la vieja ciudad, separada de la actual por el
ancho estuario que la formacin
del lago provoc en la desembocadura del arroyo La Virgen, generando una distancia
entre los
asentamientos
de 14 kilmetros. '
Un puente que una ambas situa. ciones resulta no factible econmicamente (hoy la ciudad presenta

un intento del mismo, con dos terraplenes por debajo de la costa de

seguridad, que no llegan a unirse).
Se cre as una zona industrial con
asentamientos
precarios
adyacentes, sin servicios. ("Muchas
personas, como puede verse, tienen que hacer a pie todos los das,
como algunas chicas que trabajan
en La Nueva, esos 14 kilmetros
que son un verdadero tormento ... '', resea el diario Concordia
deiS de marzo de 1982, un comentario de una pobladora que con sus
tres hijos, uno de dos meses, realizaba ese itinerario para buscar un
mdico en "La Nueva"). Se gener
con esta transqresin a lo previsto,
ya sea por ignorancia o mala intencin, un fenmeno urbano indito:
un centro _urbano construido a
nuevo, con un apndice industrial
y residencial precario, a 14 kilmetros de distancia (desintegracin
social, productiva, urbana). Se ignora qu oscuras pretensiones
ideolgicas o qu intereses se han
movilizado para producir un dao
como el sealado.

56

L-

~ __~----------~--------~--------~~~--=-

1.2. Trama peatonal y comercios

diarios
a. Proyecto
original: se previ
para el casco central un subsistema de senderos peatonales transversales, es decir, reforzando la
relacin centro-costa, los que incluian comercios diarios descentralizados, diseminados en el tejido urbano.
b. Trangresin: al eliminarse tales
vas peatonales, modificando el diseo de las manzanas, no se respetaron esas localizaciones de comercio diario, perdindose esos
componentes propios del tejido urbano, verdaderos puntos de referencia, identificacin e integracin
vecinal (los clsicos "boliches" de
la vieja ciudad).
1.3. Centro urbano
a. Proyecto original: la concentracin de funciones urbanas sobre
un eje troncal, paralelo a la costa
del lago, incluia tres "acentos",

con especializacin de determinadas actividades,

generando tres
nodos: centro cvico, centro cultural y deportivo, centro turstico. Estas entidades urbanas conectaban
espacial y funcionalmente la avenida central con la costa.
b. Transgresiones:
la eliminacin
de ciertos edificios y eltrasado arbitrario de algunos de los mismos
a cualquier lugar de la trama (Municipio, jefatura de polica, hotel de
turismo, escuela secundaria, centro deportivo, club social, etctera)
fue realizado con tal desaprensin
y desconocimiento
de las formas
ms bsicas de conformacin de
los espacios urbanos a travs de
los edificios y de la afinidad funcional entre los mismos, que tales
centros (que intentaban reproducir
situaciones anlogas a las de la .
vieja ciudad, potencindolas),
no
se configuraron, al menos por el
momento.

2. Transgresiones a la
infraestructura

6
1
Planta urbana, maqueta
2
Avenida central

3
Embarcadero y rea residencial,
al fondo ciudad vieja,
hoy rea industrial
4
Vista del centro cvico desde
avenida central
5
VIYienda en planta baja, al fondo
l.IcniCpjo (ex polica y bomberos en el
proyecto

original)
6
iSla de la trama urbana
7
Vista de una acera tpica

2.1. Suministro

de gas

a. Proyecto original: se program

una red urbana de suministro de
gas, a partir de dos cigarros de
acopio de propano a granel, localizados en el rea industrial. Para el
momento en que un gasoducto nacional de gas butano llegara a
Concordia (con una eventual conexin a travs de Salto Grande
hacia la R. O. del Uruguay), un
ramal a Federacin remplazara
los tanques de acopio.
b. Transgresin: se elimin la red
de gas y se instalaron en las nuevas viviendas cocinas y calefones
elctricos, con la falacia de que la
proximidad de Salto Grande garantizara energa elctrica barata.
En realidad, la usina se conecta
con el anillo de interconexin a nivel nacional.
Las facturas domiciliarias por con. sumo elctrico promediaban
en

1982 el monto de un salario mnimo, impagable por parte de la

mayora de las familias.
2.2.

Parquizacin

y forestacin

a. Proyecto original: dada la importancia de la vegetacin en la

calidad de vida y fisonoma urbanas, acentuada en el caso del pueblo de Federacin por toda una
larga experiencia de cultura forestal subtropical,
valorizadora
del
verde y sus correlatos (sombra
pjaros, etctera), se prest particular atencin en la definicin
especificacin a la restitucin ecolgica que implica este rubro, previndose la preservacin de la capa
de humus frente a la devastacin
que ocasiona una obra de este po, el arbolado y parquizacin de
la trama, el tratamiento de una reserva forestada, la implantacin
de un vivero municipal, etc era

b. Transgresiones:
inexplicablemente nada se hixo. Recin des-

8
Viviendas en una y dos plantas,
en el centro vivienda construida por
iniciativa privada

9
Terminal

de mnibus an
no inaugurada
8

pus del traslado, por accin de la

poblacin y de las actuales autoridades municipales, est encarndose el problema de las plantaciones.

formado), aparejando problemas

crnicos de falta de calado en pocas de bajante.

2.3. Embarcaderos

En honor a la verdad, los desajustes sealados representan cuestiones de detalle en comparacin

con las amenazas contra la poblacin de Federacin, las que en
1976 fueron mucho mayores: la
Secretara de Hacienda de la Nacin (Alemann), principal instrumento del plan monetarista del Ministerio de Economa (Martnez de
Hoz), realiz un embate en contra
de la ciudad, impulsando su desaparicin. Afortunadamente, el
peso del proyecto ya terminado a
fines de 1975 y sus antecedentes
polticos comprometedores (decretos y leyes nacionales; plebiscito popular para la definicin del
emplazamiento realizado en 1974;
anteproyecto difundido a la poblacin por medios audiovisuales; etctera); as como el aval tcnico
que recibi de la Subsecretara de

a. Proyecto original: dada la imprecisin al momento en que se

desarroll el proyecto de las definiciones respecto del rgimen operativo de la represa y las fluctuaciones del nivel del pelo de agua
del embalse, se previ en el pliego
licitario una profunda excavacin
en las zonas de puerto y canales
de acceso a las mismas (convirtiendo' a dichas zonas en yacimientos de material de aporte para
otras reas de la planta urbana),
con un buen margen de seguridad
para garantizar siempre un buen
calado para la navegacin.
b. Transgresin: tales excavaciones no se profundizaron lo suficente en el momento de la obra
(cuando el lago an no se haba

3. Conclusiones

Obras Pblicas de la Nacin (ingeniero Federico Camba), garantizaron la continuidad del proceso hacia la nueva ciudad. Por otra parte,
la perentoriedad de los plazos
marcados por el cronograma de la
obra de Salto Grande, ya comprometida a nivel internacional, no dio
ms oportunidad (tiempo), para
que las intromisiones en el legajo
tcnico por parte del funcionariado
provincial de facto, se generalizaran a tal punto de destruir totalmente el proyecto.
En rigor, los "boliches" irn tal vez
reapareciendo gradualmente en la
trama; la gente ya remplaza sus
artefactos elctricos e instala supergs; los baldos que hoy desarticulan la trama se irn saturando;
la poblacin ir plantando rboles
y ellos irn creciendo; los embarcaderos podrn dragarse ... Tal
vez el tema de reparacin ms engorrosa sea el de la zona industrial, en tanto afecta en un flanco
crtico a la zoncacon urbana;
pero aun en este tpico cabe la
esperanza de que, mediante una

decisin y accin drstica, se revierta la conflictiva situacin actual.

Con excepcin de este conflicto,
los rasgos generales del trazado
urbano supervivieron. Habamos
dicho en un momento que "difcilmente mediante. el diseo podemos provocar un determinado
modo de comportamiento y funcionamiento de un grupo humano,
pero que s es ms probable el
riesgo de impedirlo u obstaculizarlo. El compromiso tcnico en
este caso (Federacin) pasa por
crear determinadas pautas de organizacin del espacio que permitan que dentro de ellas, y tornandolas como punto de partida, se
desarrolle una nueva ciudad".
Hoy la 'poblacin, ya un sesenta
por ciento mayor que la del antiguo
emplazamiento, super muchas
dificultades y riesgos, incluso el
de la desolacin, pronosticando
que con su propia dinmica vital,
sabr desarrollar sobre esa trama
bsica lo que en definitiva solo la
gente y la historia pueden hacer:
. una ciudad.