Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
///// / / / / / //
REPBLICA ARGENTINA
MINISTERIO DE ECONOMA Y PRODUCCIN
SECRETARA DE POLTICA ECONMICA
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA Y CENSOS
Contenido
INTRODUCCIN
1. OBJETIVOS DE LA REFORMULACIN
2. LA REFORMULACIN TEMTICA
2.1. Antecedentes y resultados
6
6
6
6
7
7
7
7
9
9
11
11
16
3. LA REFORMULACIN MUESTRAL
16
16
3.2 Periodicidad
17
17
17
17
17
18
18
19
19
3.11 Solapamiento
19
4. LA REFORMULACIN ORGANIZATIVA
20
Anexos
1. Pruebas metodolgicas desarrolladas
23
27
57
4. Listado de documentos
59
///// / / / / / //
2
INDEC - EPH
Introduccin
Antecedentes y resea histrica de la EPH
La Encuesta Permanente de Hogares (EPH) es un programa nacional de produccin sistemtica
y permanente de indicadores sociales que lleva a cabo el Instituto Nacional de Estadstica y Censos
(INDEC), que permite conocer las caractersticas sociodemogrficas y socioeconmicas de la poblacin.
En su modalidad original, se ha venido aplicando en Argentina desde 1973, dos veces al ao
(mayo y octubre). Con un plan de incorporacin progresiva, se han llegado a cubrir 31 aglomerados
urbanos y un rea urbano-rural.
Este proceso de extensin y aplicacin (con ajustes graduales para la captacin de nuevos fenmenos) se desarroll en el marco del esquema de centralizacin normativa y descentralizacin ejecutiva, siendo realizados los relevamientos por las Direcciones Provinciales de Estadstica bajo las
normas tcnicas y metodolgicas fijadas y monitoreadas por el equipo central de la EPH en INDEC.
Cabe sealar que en base a esta encuesta se proporcionan regularmente, entre otros resultados,
las tasas oficiales de empleo, desocupacin, subocupacin y pobreza. La difusin de esos resultados se complementa con la produccin habitual de una gran cantidad de tabulados (para cada
uno de los aglomerados, para las regiones estadsticas y para el total de los aglomerados), bases de
datos y publicaciones, amplindose la oferta de informacin con temas especiales, generalmente
tratados a travs de mdulos anexados a los cuestionarios bsicos. Tambin se realiza regularmente, en el marco de la EPH, el desarrollo de metodologas y de anlisis de resultados propios y/o
articulados con otros componentes del Sistema Estadstico Nacional.
En cierta etapa de extensin del programa, dadas las nuevas caractersticas de la insercin
laboral y el nuevo escenario emergente en relacin a la condicin social en general y al mercado de
trabajo en particular, se hizo necesario adecuar globalmente los instrumentos de medicin para dar
cuenta de estos procesos y de su dinmica.
Es por ello que, sin alterar los propsitos iniciales del relevamiento, se ha encarado un intensivo
proceso de reformulacin integral de la EPH, con el objetivo de reelaborar la metodologa de
medicin y las formas de operacin atendiendo a las caractersticas socioeconmicas actuales, a las
nuevas modalidades de insercin en el mercado de trabajo y a su dinmica de cambio. Las referencias a la experiencia internacional han contextualizado tambin dicho proceso de reelaboracin.
La reformulacin de la EPH abarc aspectos temticos, en funcin de la adecuacin de los
instrumentos de captacin y las dimensiones de anlisis y presentacin de resultados; muestrales,
tendientes a adecuar el diseo a cambios ms frecuentes en los fenmenos medidos; y organizativos,
ajustando la modalidad de trabajo y los procesos informticos a los diseos temticos y muestrales
establecidos.
En funcin del desarrollo tcnico de esos aspectos de la reformulacin, la nueva encuesta cuenta
con cuestionarios rediseados, aplicados en una muestra distribuida en el tiempo, bajo una modalidad de relevamiento continuo y con mayor frecuencia de presentacin de resultados.
Habindose planteado el reemplazo por la nueva metodologa en el ao 2003, se expondrn a
continuacin los distintos aspectos de la reformulacin, haciendo referencia a cada desarrollo tcnico mencionado as como al proceso de transicin entre la EPH histrica y la reformulada.
1. Objetivos de la reformulacin
Generales
La reformulacin tuvo por objetivo reelaborar la metodologa de medicin y las formas de
operacin de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH), atendiendo tanto a las caractersticas
socioeconmicas actuales como a los cambios que puedan producirse.
Este propsito general se concreta a travs de los siguientes objetivos especficos:
Temticos
Construir un instrumento adecuado para la captacin de los rasgos estructurales de la
realidad econmico-social y de su dinmica, contemplando los significativos fenmenos
de reciente aparicin, los avances tericos, las recomendaciones internacionales y la
compatibilizacin con las metodologas aplicadas en el mbito del Mercosur.
Lograr un diseo gil y flexible en su aplicacin, sensible a los cambios y que al mismo
tiempo provea una base firme para las mediciones durante el prximo decenio, sin perder
precisin.
Muestrales
Medir los cambios intra-anuales.
Ampliar la cobertura geogrfica.
Organizativos
Adecuar las modalidades de trabajo a un tipo de relevamiento continuo y extendido
geogrficamente, teniendo en cuenta la capacitacin, la reorganizacin de la operatoria
del trabajo de campo y gabinete, el mejoramiento de los controles de calidad y la aceleracin del procesamiento de datos.
Informticos
2. La reformulacin temtica
Los objetivos generales de la reformulacin temtica se enmarcan dentro de aquellos
que dieron origen a la EPH y estn referidos al desarrollo de un sistema integrado de indicadores
sociales.
El propsito central de la investigacin que sustenta la EPH consiste en caracterizar a la poblacin en trminos de su insercin socioeconmica teniendo peso significativo para su determinacin los aspectos sociolaborales. En este sentido, pretende conocer la situacin de la poblacin en
la estructura social a travs de la posicin que tienen los individuos y los hogares, ncleos bsicos
de convivencia en los cuales las personas se asocian.
En funcin de esos objetivos generales, la EPH rescata un conjunto de dimensiones bsicas
que responden a los siguientes ejes conceptuales:
Caracterizar a la poblacin en trminos de:
a) Sus caractersticas demogrficas.
b) Su insercin en la produccin social de bienes y servicios.
c) Su participacin en la distribucin del producto social.
De estos tres ejes fundamentales se derivan las temticas centrales de la Encuesta:
/// / / /
Para responder al punto a) la Encuesta fija como objetivos de medicin las caractersticas
demogrficas bsicas.
Para el punto b) se procede a la medicin de las caractersticas ocupacionales y de migraciones (bajo el supuesto de estar asociadas estas ltimas a la ocupacin).
INDEC - EPH
2.1
2.2
Los avances temticos estuvieron dirigidos a explorar las principales dimensiones demogrficas, laborales, habitacionales, educacionales, migratorias y de ingresos. A travs de un abordaje
progresivo de temticas especficas referidas a cada una de estas dimensiones se desarrollaron
diversas pruebas de cuestionario con muestras especialmente diseadas1.
2.3
2.4
Esta temtica tiene por objeto indagar sobre las diversas modalidades de obtencin de recursos que utilizan los hogares para su manutencin. A los ingresos tradicionalmente captados en la
EPH, se incorporan otras estrategias de manutencin. Asimismo, es posible caracterizar las distintas estrategias segn la pertenencia socioeconmica de las unidades domsticas lo que potencia
el abordaje desde la perspectiva analtica de las estrategias de vida.
para otros propsitos analticos, ser posible establecer conjuntos de ocupados de baja intensidad
horaria (subocupdos) excluyndolos del campo del empleo.
En el caso de los desocupados se refiere a la desocupacin abierta, es decir aquel conjunto de
personas que no tiene una ocupacin, busca activamente trabajo y est disponible para trabajar
en la semana de referencia.
Incluye, adems, a los que interrumpieron momentneamente la bsqueda en la semana de
referencia por razones circunstanciales y a los suspendidos de ms de un mes que buscaron
activamente trabajo.
Se considera inactivos marginales a las personas que se han retirado de la bsqueda activa
por falta de visualizacin de oportunidades pero estn disponibles para trabajar.
Son inactivos tpicos quienes no trabajan, no buscan activamente ni estn disponibles para
trabajar.
ENCUESTA PERMANENTE DE
HOGARES (EPH)
CAMBIOS
METODOLGICOS
///// / /
Para los inactivos marginales se mejora la estrategia de indagacin con preguntas explcitas.
En el caso del inactivo tpico no se producen cambios en la definicin. En la EPH puntual era
posible rescatar la doble condicin de actividad (activo/inactivo) para algunos grupos especficos
(jubilados, estudiantes, rentistas). La reformulacin permite enriquecer esta mirada analtica para
el total de las categoras de inactividad (tambin amas de casa y discapacitados).
En relacin al universo poblacional, la medicin de la condicin de actividad se aplica
ahora a la poblacin de 10 y ms aos. En la encuesta puntual se encuestaba a toda la poblacin,
sin lmite de edad. Este cambio se debe a la dificultad metodolgica de captar el trabajo de
menores con el mismo instrumento utilizado para rescatar el trabajo adulto Sin embargo, los
menores de 10 aos cuentan tanto con informacin de variables demogrficas como con un tem
especfico en el bloque estrategias del hogar que mide su relacin con la actividad laboral.
En sntesis, la reformulacin de la condicin de actividad permite:
Recuperar formas ocultas de ocupacin: trabajo femenino, trabajo irregular, changas,
actividades no reconocidas habitualmente como trabajo por la poblacin.
Recuperar formas ocultas de desempleo, explicitando modalidades formales e informales de bsqueda de ocupacin.
Identificar con mayor precisin a grupos especficos de ocupados que no trabajaron en
la semana (suspendidos, etc.).
Adaptar el perodo de referencia a las nuevas caractersticas de la bsqueda de trabajo.
Reforzar la medicin en base a la explicitacin del criterio de disponibilidad para trabajar.
INDEC - EPH
///// / /
Se considera asalariado a toda persona que trabaja en relacin de dependencia, es decir que
las formas y condiciones organizativas de la produccin le son dadas y tambin los instrumentos
instalaciones o maquinarias, aportando ellos su trabajo personal.
Se incluye en esta categora, adems, a los trabajadores que no desarrollan su actividad laboral
en el domicilio del empleador pero mantienen relacin con un solo establecimiento.
Los patrones son aquellos que trabajan sin relacin de dependencia, es decir que siendo
nicos dueos o socios activos de una empresa establecen las condiciones y formas organizativas
del proceso de produccin y emplean como mnimo una persona asalariada. Aportan al proceso de
produccin los instrumentos, maquinarias o instalaciones necesarias.
Histricamente el aporte del capital fsico (equipos, instalaciones, maquinarias) era una condicin necesaria para la identificacin de la relacin social de produccin patrn mientras que la no
posesin de los medios de produccin defina a la relacin asalariada. Sin embargo, las transformaciones econmicas de la ltima dcada (EPH-INDEC, 1998) han impactado sobre los elementos constitutivos de cada categora complejizando su medicin. Es as como es posible encontrar
tanto a patrones que no disponen de capital fsico como a asalariados que aportan su propio
capital corriendo con los riesgos econmicos del proceso productivo.
Por su parte, se consideran como trabajadores por cuenta propia a aquellos que desarrollan
su actividad utilizando para ello slo su propio trabajo personal, es decir que, no emplean personal
asalariado y usan sus propias maquinarias, instalaciones o instrumental. Dentro de este grupo es
posible identificar a aquellos trabajadores que declarndose como independientes articulan su
proceso productivo exclusivamente con un solo establecimiento, es decir que el circuito de produccin de estos trabajadores est cautivo dado que su reproduccin depende de la existencia de
este establecimiento. Histricamente la actividad econmica de este tipo de cuentapropistas formaba parte de la actividad principal de la unidad econmica a la cual destinaba su produccin.
Todos estos procesos, que redundan en una prdida de la autonoma del cuentapropista, ha
hecho que se los considere como trabajadores asalariados.
Por ltimo, se consideran trabajadores familiares sin remuneracin a las personas ocupadas en un establecimiento econmico dirigido por una persona de su familia que puede vivir o no
en el mismo hogar- y que no reciben pago en dinero o en especie por su trabajo.
La medicin de la categora ocupacional se hizo tradicionalmente en base a la captacin de
las distintas situaciones a travs de una pregunta nica. Si bien existan rigurosas definiciones de
cada categora, as como instrucciones especficas de sondeo, la captacin, en ltima instancia
estaba sesgada por la percepcin que el entrevistado tuviera de su situacin en el empleo.
INDEC - La nueva Encuesta Permanente de Hogares de Argentina. 2003
El cambio fundamental que la reformulacin introduce en el tratamiento de la categora ocupacional es la incorporacin de una batera de indicadores que ajusta la medicin tradicional. En la
nueva versin es posible enriquecer las categoras tradicionales, vulneradas en su capacidad de
discriminar frente a los cambios en el mercado de trabajo.
Las ventajas de esa nueva forma de medicin son: a) evita o reduce al mnimo la intervencin
del encuestado y del encuestador y las valoraciones sociales de ambos en la configuracin de la
respuesta; b) permite una ms amplia diferenciacin interna de las categoras centrales y c) posibilita reclasificar a grupos especficos de ocupados.
Para esta nueva forma de medicin de las relaciones sociales de produccin, se utiliza la
dimensin principal habitualmente utilizada tanto en la EPH puntual como en los censos de poblacin: el uso de la fuerza de trabajo.
Esta dimensin sostiene la tradicional discriminacin entre los que compran fuerza de trabajo
(patrones), los que usan su propia fuerza (cuenta propias) y los que venden su fuerza de trabajo en
el mercado (asalariados).
El carcter discriminante de esta dimensin se ve complementado por dos variables adicionales
(la cantidad de clientes y el tipo de unidad a quien esta dirigida la produccin) que permite la
reclasificacin de los no asalariados.
Por otra parte, se cuenta con variables descriptivas que posibilitan distinguir grupos especficos
dentro de las categoras principales.
Para el trabajo independiente, se utilizan como dimensiones complementarias:
la continuidad en la compra de fuerza de trabajo,
la tenencia de capital productivo,
el uso de capital fijo.
Para el trabajo asalariado se toman en cuenta como dimensiones complementarias:
la existencia de pago,
el tipo de unidad que utiliza su fuerza de trabajo.
Otra de las innovaciones fue el tratamiento de los denominados trabajadores familiares sin
remuneracin, que han presentado histricamente una importante heterogeneidad interna. Al
conjunto de aquellos que se reconocen como trabajadores familiares se los reclasifica como familiares sin pago, asalariados o cuentapropistas segn los siguientes indicadores:
cobro de salario,
retiro de dinero de la unidad econmica.
Por su parte, las personas ocupadas en el servicio domstico (importante fraccin del empleo, mayoritariamente femenino) reciben un tratamiento particularizado asumiendo
conceptualmente los atributos del empleo asalariado. Esta decisin supone un cambio con la
clasificacin habitual para este grupo de poblacin dado que el servicio domstico en la encuesta
puntual poda ser tanto asalariado como cuentapropista. Sin embargo, en la reformulacin, para
mantener la comparabilidad con la captacin anterior se registra como tem especfico la cantidad
de hogares para los que trabaja.
La articulacin de las nuevas dimensiones puestas en juego permite el recorte de una gran
diversidad de grupos especficos de categora ocupacional, lo que supone un cualitativo avance en
las posibilidades analticas de esta significativa variable.
En ese sentido, la reformulacin de la categora ocupacional permite identificar los siguientes
grupos especficos al interior de cada categora:
a) Dentro de los patrones se puede diferenciar a los patrones clsicos de los familiares,
caracterizndolos por el destino de su produccin en cautivos y no cautivos y tambin se
los caracteriza por la disponibilidad de capital.
b) Al interior de los cuenta propia se distinguen los clsicos y los familiares, segn se conviertan en determinados momentos del ciclo econmico en patrones y se clasifican por el
destino de su produccin en cautivos y no cautivos. Para ciertos propsitos analticos los
cuenta propias cautivos de una unidad econmica pueden ser considerados como asalariados.
c) Los asalariados se clasifican segn la percepcin de pago (trabajador con pago y/o
10
INDEC - EPH
2.4.5. Ingresos
///// / /
11
2.5
Cuestionarios de vivienda
UNIVERSOS Y TEMATICAS
Variables
VIVIENDAS PARTICULARES
Caractersticas de la vivienda
* Tipo de vivienda
* Cantidad de habitaciones
* Material de los pisos
* Material de la cubierta exterior del techo
* Revestimiento interior del techo
* Disponibilidad de agua
* Fuente de provisin del agua
* Disponibilidad de bao
* Destino de eliminacin de excretas
* Existencia de basural
* Inundabilidad de la zona
*Localizacin en asentamiento precario
12
Condicin de residencia
INDEC - EPH
Variables
HOGARES PARTICULARES
* Cantidad de ambientes de uso
exclusivo.
* Cantidad de ambientes utilizados
para dormir.
* Cantidad y uso de ambientes como lugar de
trabajo.
*Tenencia, uso para dormir y uso como lugar
de trabajo de cuarto de cocina/ lavadero/
garage
* Combustible utilizado para cocinar
* Tenencia de bao de uso exclusivo
Ingresos no laborales
13
Variables
Sin cambios conceptuales. Las mejoras
apuntan a la recuperacin de formas ocultas
del empleo y del desempleo y a la
explicitacin de la disponibilidad.
POBLACION OCUPADA
14
Pluriempleo
* Cantidad de ocupaciones
* Das de la semana
* Horas trabajadas
* Ocupacin principal
* Otras ocupaciones
Subempleo visible
Demanda de empleo
Ocupacin principal
* Tipo de empresa
* Rama de actividad
* Tamao del establecimiento
* Grupo ocupacional
* Lugar de trabajo
* Cantidad de casas
* Antigedad
INDEC - EPH
UNIVERSOS Y TEMTICAS
Variables
Categora ocupacional
Asalariados
Independientes
Trabajadores familiares
* Cobro de sueldo
* Retiro de dinero/mercadera
* Antigedad
///// / /
* Antigedad
Movimientos interurbanos
Ingresos
* Fuentes y montos
Asalariados
a) Independientes
15
UNIVERSOS Y TEMTICAS
POBLACION DESOCUPADA
* Tiempo de bsqueda
* Causas de no encontrar trabajo
* Existencia de changas
* Tipo de desocupado
* Tiempo sin trabajar
*Tipo de empresa
Antiguos trabajadores (cuya ltima
ocupacin finaliz hace 3 aos o menos) * Rama de actividad
* Tamao del establecimiento
* Ocupacin
* Antigedad
Tratamiento especial de antiguos
trabajadores del servicio domstico con
cama
Categora Ocupacional
Asalariados
Despedidos:
Cierre de establecimiento
Tipo de despido
Telegrama de despido
Cobro de indemnizacin
* Continuidad laboral
* Modalidades promovidas
* Cobro de seguro de desempleo
Independientes
3
3.1
3. La reformulacin muestral
3.1. Caractersticas del diseo de la muestra
La EPH es una encuesta por muestreo. Esto significa que para conocer las diversas caractersticas del total de los hogares, se encuesta una pequea fraccin representativa de los mismos. La
aplicacin de rigurosas tcnicas estadsticas permite garantizar la precisin de los datos as obtenidos.
Los hogares que sern encuestados son seleccionados de forma aleatoria en dos etapas de
seleccin:
En la primer etapa, dentro de cada aglomerado, se selecciona una cantidad de radios
censales o subdivisiones de los mismos (reas).
En la segunda etapa se listan todas las viviendas particulares de las reas seleccionadas,
para efectuar a partir de ese listado una seleccin aleatoria de viviendas. Los hogares que
habitan esas viviendas son los hogares a encuestar.
Dentro de cada aglomerado, se mantienen para la EPH continua las mismas reas seleccionadas en la EPH puntual.
16
INDEC - EPH
3.2
3.2. Periodicidad
La encuesta reformulada tendr periodicidad trimestral (se darn 4 estimaciones por ao),
quedando definidos en el ao los siguientes trimestres:
3.3
Trimestre
Meses
3.4
3.5
Cada trimestre tiene 12 semanas de referencia, quedando siempre una semana libre (la
13) que no se utiliza como tal.
3.6
La extensin geogrfica se abordar, por lo tanto, en una segunda etapa. Se prev extender la
muestra al nuevo Marco Muestral Nacional actualmente en elaboracin.
17
3.7
3.8
Perodos de estimacin
Dominios de estimacin
Trimestre
Semestre
Ao
18
INDEC - EPH
3.9
3.10
3.11
3.11. Solapamiento
19
Esquema de solapamiento
1er
trimestre
2do
trimestre
3er
trimestre
4to
trimestre
1er trimestre
ao siguiente
50 %
en comn
0%
en comn
25 %
en comn
50 %
en comn
1er
semestre
2do
semestre
37 %
en comn
4 La reformulacin organizativa
Histricamente la EPH tuvo entre sus objetivos de organizacin lograr una mayor eficiencia en el
desarrollo de los operativos, para ello fue realizando a lo largo de los aos ajustes en la organizacin de las tareas de relevamiento.
Durante 1997, esa actividad tom un gran impulso, elaborndose manuales de procedimiento
y nuevas planillas de control que sirvieron de base para desarrollar la organizacin hoy necesaria.
La distribucin temporal de la muestra y la prxima extensin geogrfica determin una nueva
forma de organizar las tareas de campo y gabinete, tendiente a optimizar los procesos de trabajo y
los recursos tecnolgicos, basados en la experiencia ya adquirida .
Esta nueva forma organizativa fue evaluada en distintas pruebas que tuvieron por objetivo
efectivizar la continuidad de las tareas de campo, dado que uno de los mayores desafos del pasaje
de un operativo puntual a uno continuo, es poder garantizar la continuidad del relevamiento a lo
largo de todas las semanas previstas.
Se prob en forma paralela:
la administracin de la muestra en el tiempo y el espacio,
la operatoria de los controles de calidad,
el anlisis, desde el punto de vista conceptual, de la nueva modalidad de captacin, y
la obtencin de conclusiones sobre la factibilidad de un relevamiento continuo.
20
INDEC - EPH