Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
03-04-2009
Traducido para Rebelin por Nadia Hasan y revisado por Beatriz Morales Bastos
Se me ha estado atacando desde dos posiciones diametralmente opuestas. En primer lugar, los fanticos, los
autoadoradores sionistas que piensan que nunca se debera comparar el sufrimiento de quienes no son judos con el
sufrimiento de los judos.
Huelga decir que esta actitud psictica deriva de la profunda conviccin de que el judo es un ser cuya vida vale ms
que la del resto de la humanidad. Acaso no hemos sido testigos, por ejemplo, de la manera en que Israel ha
convertido "Gila'ad Shalit", el nombre del soldado israel encarcelado por Hams, en un nombre familiar en todo el
mundo, mientras que apenas se menciona nada de los cerca de 10.000 presos polticos y de la resistencia palestina
que languidecen en las mazmorras y campos de concentracin israeles?
Y, en segundo lugar, me han atacado algunos activistas propalestinos que creen que yo debera evitar el holocausto
en mis escritos por temor a que esto ayude a legitimar la posicin sionista y justifique por inadvertencia los crmenes
israeles contra el pueblo palestino.
Con todos los respetos, quisiera decir lo siguiente a nuestros activistas propalestinos: creo sinceramente que
estaramos caminando por la senda de la inmoralidad si negsemos o menospreciramos el sufrimiento de otras
open in browser PRO version
pdfcrowd.com
personas. De hecho, es imperativo que mantengamos nuestra humanidad y nuestra fibra moral en el curso de esta
legtima lucha contra el Estado del Mal. Nunca deberemos imitar o emular sus modos y tcticas. Eso sera
contraproducente, autodestructivo y enormemente desmoralizador.
Adems, debemos abstenernos de decir o hacer cosas que nos presentaran ante otros como enemigos intrnsecos de
los judos, porque no lo somos.
Tambin tenemos que prestar siempre atencin y ser prudentes con lo que decimos y con cmo lo decimos, no sea que
por descuido daemos la legitimidad de nuestra justa causa.
Israel es tan manifiestamente criminal y espantoso que no necesitamos negar el sufrimiento de nadie para probarlo.
En resumidas cuentas, para qu hacernos dao a nosotros mismos. Sera un error que slo nos causara mucho dao.
Obviamente, los "argumentos" sionistas estn motivados, como siempre, por la mala voluntad y un malicioso deseo de
silenciar las crticas de los crmenes de Israel, de cuyas fantasmagricas expresiones todos hemos sido testigos hace
muy poco en la Franja de Gaza.
En esta ocasin, lo que se me ha criticado ha sido un artculo que publiqu hace pocosdas, titulado "Qu vergenza!"
[1], en el cual critiqu duramente los esfuerzos de algunos dudosos "activistas por la paz" para embaucar a unos
cuantos inocentes nios palestinos de poblaciones empobrecidas para que interpretaran msica ante "supervivientes
del Holocausto".
Esto ocurri la semana pasada, cuando una docena de jvenes msicos del campamento de refugiados de Jenn, en el
norte de Cisjordania, fueron conducidos subrepticiamente a Tel Aviv para tocar una serenata ante varios ancianos
sionistas, algunos de los cuales eran veteranos de las muchas guerras criminales que Israel ha librado contra nuestro
pueblo. Y, como dije en el artculo, la limpieza tnica de Palestina no la llevaron a cabo ovnis, sino las mismas personas
a quienes nuestros nios ahora se han encargado de divertir.
Como es lgico, este espectculo nada inocente enfureci a muchos palestinos debido a la descarada explotacin de
estos nios para satisfacer los objetivos de la hasbar [2] israel. Como alguien que perdi a tres tos en un da de
asesinatos sionistas en 1954, me sent profundamente herido y humillado por el espectculo.
No soy de ninguna manera contrario a la reconciliacin entre palestinos y judos. Nunca he considerado y nunca
considerar a los judos como nuestros enemigos intrnsecos. Algunos judos se encuentran, en realidad, entre los ms
open in browser PRO version
pdfcrowd.com
pdfcrowd.com
Bueno, traten de escapar de esa envoltura protectora de autonegacin en la que viven. El pueblo palestino no odia la
msica ni ensea a sus hijos a odiar a los judos o a quienes no lo son, son sus acciones demonacas y asesinas las que
generan odio contra ustedes, no slo entre los palestinos y los musulmanes, sino tambin entre muchas otras personas
de todo el mundo.
Si quieren comprobarlo, mrense al espejo y vern el rostro del Mal.
Notas
[1] Vase http://www.rebelion.org/noticia.php?id=83161 [Nota de la traductora]
[2] Hasbar ("explicacin, esclarecimiento") es el trmino utilizado por el Estado de Israel y por grupos independientes
para describir sus esfuerzos por explicar las polticas del gobierno israel y fomentar la imagen de Israel en el mundo.
[Nota de la traductora]
Fuente: http://palestinethinktank.com/2009/04/01/khalid-amayreh-zionists-we-hate-you-because-youare-evil-not-because-you-are-jewish/
pdfcrowd.com