especialistas

en Agua de Laboratorio
Gua de productos

Entendemos la importancia que tiene para los

cientficos disponer de un suministro de agua con
la calidad adecuada a sus necesidades, desde agua
de grado primario para el lavado y aclarado de
materiales, hasta agua de calidad ultrapura para
aplicaciones crticas y analticas en el laboratorio.
Nuestra amplia gama de sistemas de purificacin
de agua, junto con nuestro compromiso y larga
experiencia en el sector, permite a nuestros
clientes obtener resultados precisos en sus
pruebas de ensayo e investigacin.
PURELAB - Sistemas de agua para laboratorio

Pginas 3-16

MEDICA - Sistemas de diagnstico

Pginas 17-21

BIOPURE - Sistemas de desinfeccin

Pgina 22

CENTRA - Sistemas centralizados de agua para laboratorio

Pginas 23-25

Compromiso con la excelencia

ELGA Labwater ha instalado miles de sistemas en todo el mundo.
Una continua poltica de investigacin y desarrollo permite
que los sistemas ELGA estn a la vanguardia de la innovacin
tecnolgica.
Un estricto control de los procesos garantiza la
fiabilidad y el cumplimiento con estndares internacionales,
medioambientales o especficos de cada organizacin.

Servicio y Soporte a nivel mundial

ELGA ofrece un servicio de primera calidad en cualquier parte del mundo. Nuestro personal
especializado dedica todo su conocimiento y experiencia en la instalacin, validacin
y mantenimiento de los sistemas de purificacin de agua de acuerdo a los estndares
correspondientes.
Visite www.elgalabwater.com para localizar su oficina ms cercana.

Excelencia en el servicio
Nuestro objetivo es ofrecer un nivel de servicio eficiente.
Los contratos de mantenimiento preventivo han sido diseados para adecuarse a las necesidades
de cada cliente, para minimizar las interrupciones en el ritmo de trabajo y mantener la fiabilidad de
los sistemas.
La trazabilidad de nuestros equipos de calibracin est verificada de acuerdo a los estndares
establecidos y son operados por personal de servicio tcnico cualificado, para asegurar la calidad del
agua producida de forma constante.

Formacin
Ofrecemos formacin especializada para garantizar el ptimo rendimiento de los sistemas y reducir
al mnimo las interrupciones en el flujo de trabajo.

Asistencia Tcnica
Asesoramos a nuestros clientes en la eleccin del sistema requerido, teniendo en cuenta el
presupuesto y las necesidades especficas.
Nuestro servicio tcnico est siempre disponible para ofrecer asesoramiento, solucionar e
identificar problemas.

Introduccin

1-2

Gua ctos
du
o
r
p
de
AB
L
E
R
PU

Un sistema adecuado a cada

necesidad del laboratorio
La purificacin del agua es a menudo un proceso
complejo que requiere mltiples tecnologas en un
solo sistema de purificacin. Por este motivo hemos
desarrollado esta gua de productos, que le ayudar a
elegir el sistema que mejor se adapte a sus necesidades.
Nuestro personal tcnico especializado est a su
disposicin para contestar a sus preguntas y ofrecerle
consejo en la eleccin del sistema de purificacin de
agua ms adecuado.

Gua de productos PURELAB

10

Prima (Pgina 16)

flex (Pgina 8)

3000 (Pgina 13)

Option-S (Pgina 15)

flex (Pgina 8)

Pulse (Pgina 12)

UHQ (Pgina 10)

Option-Q (Pgina 9)

50

Classic (Pgina 7)

100

flex (Pgina 8)

Produccin
de agua
(litros/da)

Ultra (Pgina 5 y 6)

500

Option-R (Pgina 11)

7000 (Pgina 14)

1000

Calidad del agua

Tipo I+

Tipo I

Tipo II+

Uso tpico
del agua

ICPMS

Electroqumica

AAS

Biologa molecular

Electroforesis

Tampones y preparacin de medios

Anlisis de ultratrazas

GF-AAS

Electrofisiologa

HPLC

FAAS

IC

Alimentacin a equipos de agua ultrapura

ICP-AES

Lavado y enjuague de material

ICP-MS

Qumica general

Cultivo de clulas de mamferos

Anlisis microbiolgicos

Biologa molecular

RIA / ELISA

Cultivo de tejidos vegetales

Dilucin de muestras y preparacin de reactivos

Anlisis cualitativos

Espectrofotometra
Anlisis de agua

Tipo II

Tipo III
Alimentacin de
autoclaves
Alimentacin a
equipos de agua
ultrapura
Hidropona
Cmaras de cultivo
Cmaras de
estabilidad
Generadores
de vapor
Alimentacin de
esterilizadores

Gua de productos PURELAB

3-4

Agua Tipo I+ (ultrapura)

PURELAB Ultra Analytic,

Ionic & Scientific

Tres equipos diferentes para la produccin de

agua ultrapura para aplicaciones de tcnicas de
anlisis
Pureza superior a 18,2 M-cm, gracias al
sistema PureSure
Punto de dispensacin electrnico de agua
ultrapura con control volumtrico, de fcil y
rpido manejo, con capacidad de dispensacin
de hasta 2 litros por minuto
Monitorizacin en tiempo real de TOC
(PURELAB Ultra Analytic)
Lmpara UV de amplio espectro para alta
tasa de eliminacin microbiolgica y orgnica
(PURELAB Ultra Analytic)
Cartuchos de purificacin Labpure de alta
capacidad, para una vida til ms larga y con
bajos costes de mantenimiento

PURELAB Ultra

La tecnologa de identificacin de cartuchos

permite una trazabilidad validable y garantiza
la calidad de stos

Aplicaciones
HPLC
GC-MS
ICP-MS
ICP-ES
AAS
PURELAB Ultra
Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias

CF-AAS
Anlisis de TOC
IC
Electroqumica
Anlisis orgnicos e inorgnicos de trazas y ultratrazas
Analytic
18,2 M-cm
1-2 ppb1
<0,1 CFU/ml2,3,4

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

1
Dependiendo del agua de alimentacin un recomendado < 50 ppb TOC.
2
Con filtro en el punto de uso.
3
<1 CFU/ml sin filtro en el punto de uso.
4
Basado en <10 CFU en una muestra de 100 ml.

Ionic
18,2 M-cm
3 10 ppb1
<0,1 CFU/ml2,3,4

Scientific
18,2 M-cm
3 10 ppb1
<1 CFU/ml2

Agua Tipo I+ (agua ultrapura)

PURELAB Ultra Genetic y

Bioscience

Dos equipos diferentes para la produccin de

agua ultrapura para aplicaciones de ciencias de
la vida
Pureza superior a 18,2 M-cm, gracias al
sistema PureSure
Punto de dispensacin electrnico de agua
ultrapura con control volumtrico, de fcil y
rpido manejo, con capacidad de dispensacin
de hasta 2 litros por minuto
Monitorizacin en tiempo real de TOC
(PURELAB Ultra Genetic)
Lmpara UV de amplio espectro para alta
tasa de eliminacin microbiolgica y orgnica
(PURELAB Ultra Genetic)
Cartuchos de purificacin Labpure de alta
capacidad, para una vida til ms larga y con
bajos costes de mantemiento
La tecnologa de identificacin de cartuchos
permite una trazabilidad validable y garantiza
la calidad de estos

PURELAB Ultra

Aplicaciones
Biologa molecular
Microbiologa
PCR
Electroforesis
PURELAB Ultra

Resistividad a 25 C

Secuenciacin de ADN
Cultivo de clulas de mamferos
Preparacin de caldos de cultivos y clulas
Produccin de anticuerpos monoclonales
Genetic

Bioscience

18,2 M-cm

18,2 M-cm

Bacterias

<0,1 CFU/ml2,3,4

<0,1 CFU/ml2,3,4

Endotoxinas

<0,001 EU/ml

<0,001 EU/ml

TOC

RNasas y DNasas

1-3 ppb1

Eliminacin

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

1
Dependiendo del agua de alimentacin un recomendado < 50 ppb TOC.
2
Con filtro en el punto de uso.
3
<1 CFU/ml sin filtro en el punto de uso.
4
Basado en <10 CFU en una muestra de 100 ml.

3 10 ppb1

Eliminacin

Sistemas de agua para laboratorio

5-6

Agua Tipo I (agua ultrapura)

PURELAB Classic

La mejor opcin econmica para laboratorios

que requieren agua ultrapura, pero
no precisan de las altas prestaciones de los
sistemas PURELAB Ultra
Suministro constante de 18,2 M-cm de agua,
con caudales de hasta 2 litros por minuto
Dispensador de agua sencillo y de fcil
operacin
Mantenimiento sencillo. Fcil y rpida
accesibilidad a los fungibles
PURELAB Classic

Aplicaciones
Preparacin de reactivos crticos

Espectrofotometra de absorcin atmica

Cromatografa inica

Medicin de TOC

Lavado de material crtico

HPLC

Electroforesis

PURELAB Classic

Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias
RNasas y DNasas
Endotoxinas

DI

18,2 M-cm
3 10 ppb
<1 CFU/ml1

UV

18,2 M-cm

1 3 ppb
<0,1 CFU/ml1,2

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

1
Con filtro en el punto de uso.
2
<1 CFU/ml sin filtro en el punto de uso.

UF

18,2 M-cm

3 10 ppb
<0,1 CFU/ml1,2
Eliminacin
<0,001 EU/ml

UVF

18,2 M-cm

1 3 ppb
<0,1 CFU/ml1,2
Eliminacin
<0,001 EU/ml

Agua Tipo I, II y III

PURELAB flex

Capacidad de produccin hasta 2 litros por

minuto
Display de informacin de la calidad del agua
dispensada
Sistema de dispensacin con altura regulable,
que se adapta al tamao de todo tipo de
envases
Equipo de uso intuitivo, de fcil utilizacin:
solo hay que indicar la cantidad que se desea y
pulsar dispensar
Dispensador de precisin de agua con
autovolumen, para obtener el suministro
exacto requerido en cada momento

Aplicaciones:

PURELAB flex

Ciencias de la vida y tcnicas de anlisis

PURELAB flex

Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias (con filtro en
el punto de uso)
Bacterias (con biofiltro)
Endotoxinas (con biofiltro)
DNasas (con biofiltro)
RNasas (con biofiltro)

PURELAB flex

PURELAB flex
(con pack de
purificacin)

En funcin del agua

18,2 M-cm
de alimentacin
En funcin del agua En funcin del agua
de alimentacin
de alimentacin

PURELAB flex
(con UV, pack de
purificacin y TOC)
18,2 M-cm
<5ppb1

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

<1 CFU/10ml

<1 CFU/10ml

<1 CFU/10ml

n/a
n/a
n/a

<0,001 EU/ml

<0,001 EU/ml
<20 pg/ml
<0,002 ng/ml

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

1
Dependiendo del agua de alimentacin.

n/a
n/a

Sistemas de agua para laboratorio

7-8

Agua Tipo I (agua ultrapura)

PURELAB Option-Q

Biofiltro ELGA

La mejor opcin econmica para laboratorios

que requieren agua ultrapura partiendo de
agua potable, con una capacidad mxima de
produccin de 15 litros a la hora
Dispensacin hasta 1 litro por minuto de agua
con calidad 18,2 M-cm
Recirculacin de agua purificada a travs del
depsito, manteniendo la calidad del agua de
forma constante
El biofiltro ELGA opcional elimina cualquier
impureza biolgicamente activa: bacterias,
endotoxinas, nucleasas
PURELAB Option-Q
con depsito integrado

PURELAB Option-Q
Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias
Endotoxinas
RNasas
DNasas

7/15
Hasta 18,2 M-cm
1 3 ppb
<1 CFU/ml

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

Con Biofiltro
Hasta 18,2 M-cm
1 3 ppb
<0,1 CFU/ml
<0,001 EU/ml
<0,002 ng/ml
<20 pg/ml

Agua Tipo I (agua ultrapura)

PURELAB UHQ

PURELAB UHQ es un sistema nico, que

combina las ms eficientes tecnologas de
purificacin de agua en una sola unidad
compacta
Agua ultrapura para aplicaciones con bajo
consumo de agua: de 5 a 15 litros por da, con
una dispensacin de 0,75 litros por minuto
El modelo PURELAB UHQ PS funciona con agua
de alimentacin prepurificada
El modelo PURELAB UHQ II funciona con agua
de entrada potable

PURELAB UHQ

Aplicaciones
Biologa molecular
HPLC

Cromatografa inica
Anlisis microbiolgicos

ICP-ES

Espectrofotometra de absorcin atmica

ICP-MS

Cultivo de tejidos

PURELAB UHQ
Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias
Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

UHQ II
18,2 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml

UHQ PS
18,2 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml

Sistemas de agua para laboratorio

9-10

Agua Tipo II+ (agua purificada)

PURELAB Option-R

La mejor eleccin para el trabajo diario de los laboratorios, con capacidades

de produccin desde 7 hasta 60 litros por hora
Mltiples tecnologas de purificacin (pretratamiento, smosis inversa,
intercambio inico, fotooxidacin y filtracin opcional de 0,2 m). Incluye
sistema de recirculacin para el mantenimiento constante de la calidad del
agua producida (doblemente destilada o superior)

PURELAB Option-R 7/15

PURELAB Option-R 30/60

Aplicaciones

Todas las aplicaciones de PURELAB Option-S, ms las siguientes:

Absorcin atmica de llama
Cultivo de tejidos y clulas
Preparacin de citologas e histologas
Electroforesis proteica
Espectrofotometra, anlisis de agua y HPLC
Inmunocitoqumica, electrofisiologa y electroqumica
PURELAB Option-R (l/h)
Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias
Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

7/15
10 >15 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml

30/60
5 >15 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml

Agua Tipo II+ (agua purificada)

PURELAB Pulse

Incorpora tecnologa patentada Pulse

que utiliza eletrodesionizacin (EDI) para la
produccin del suministro constante de agua
de alta pureza, con un coste mnimo
El sistema de recirculacin asegura la calidad
del agua en el punto de dispensacin
Aumenta la productividad del laboratorio:
los amplios intervalos de tiempo de
sanitizacin, junto con la rapidez y facilidad
de sustitucin de consumibles reduce el
tiempo de mantenimiento dedicado al equipo.

Purelab Pulse

Aplicaciones

Todas las aplicaciones de PURELAB Option-S, ms las siguientes:

Absorcin atmica de llama
Cultivo de tejidos y clulas

Preparacin de citologas e histologas

Espectrofotometra, anlisis de agua y HPLC

Inmunocitoqumica, electrofisiologa y electroqumica
PURELAB Pulse
Resistividad a 25 C1
TOC
Bacterias2
Caudal

Pulse 1
10 - >15 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml
Hasta 10 l/h

Pulse 2
10 - >15 M-cm
<20 ppb
<1 CFU/ml
Hasta 20 l/h

El rendimiento ptimo se consigue con un uso moderado del equipo. Para necesidades de produccin altas (>100 l/d) con alta
conductividad y CO2 (>700 S/cm, 20 ppm CO2), la resistividad del agua puede bajar.
Datos sujetos a una correcta operacin y mantenimiento del equipo y con filtro en el punto de uso.

Sistemas de agua para laboratorio

11-12

Agua Tipo II y III (agua desmineralizada

y de grado primario)

PURELAB 3000

Gran volumen de produccin de agua

purificada para uso general en el laboratorio
Su configuracin flexible permite la
posibilidad de aumentar la capacidad
de produccin desde 60 hasta 120 litros por
hora, o conseguir un agua producto de Tipo II
de mejor calidad
Requiere un uso mnimo de consumibles, por
lo que tiene bajos costes de mantenimiento
El lavado automtico y un proceso de
sanitizacin simple mantienen la pureza del
agua

PURELAB 3000

El agua pura se puede utilizar directamente

desde el depsito interno de 50 litros o
alimentar a depsitos externos de mayor
tamao

Aplicaciones
Alimentacin a autoclaves
Alimentacin a equipos de agua ultrapura

Cmaras de cultivo
Cmaras de estabilidad

Hidropona

Alimentacin de esterilizadores

Alimentacin a depsitos externos para uso o distribucin Generadores de vapor

PURELAB 3000
Resistividad a 25 C
TOC

Eliminacin de partculas

3060
>10 M-cm1,2

3120
>10 M-cm1,2

>99%1

>99%1

<100 ppb1

<100 ppb1

Las especificaciones descritas estn sujetas a la alimentacin al equipo con un agua adecuada y siempre que haya sido
instalado, operado y sanitizado de acuerdo al manual.
1
Calidad del agua de alimentacin al depsito integrado. Calidad del agua en depsito externo, depende del uso y del diseo.
2
Con cartucho de desionizacin.

Agua Tipo II+ (agua purificada)

PURELAB 7000

Produccin de gran volumen de agua Tipo II

para lazos pequeos de distribucin.
Incluye RO de alto flujo, cartuchos de
desionizacin de larga duracin y foto-
oxidacin UV para garantizar la
produccin de agua de alta calidad, de
forma constante y rentable
Diseo compacto, cabe perfectamente debajo
de la mesa de trabajo
El lavado automtico y su proceso de
sanitizacin simple mantienen la pureza del
agua y alargan la vida til del sistema
El agua purificada puede utilizarse
directamente desde el depsito interno de 50
litros o alimentar depsitos externos de mayor
tamao
PURELAB 7000

Aplicaciones
Espectrofotometra de absorcin atmica
Tampones y preparacin de medios

Histologa
Anlisis microbiolgicos

Alimentacin a equipos de agua ultrapura

Qumica general
Lavado y enjuague de materiales

Dilucin de muestras y preparacin de reactivos

Espectrofotometra
Anlisis de aguas

Electrofisiologa

PURELAB 7000
Resistividad a 25 C
TOC

Bacterias

RIA / ELISA

7060

7120

>15 M-cm

>15 M-cm

<10 ppb

0,05 m filtracin

<10 ppb

0,05 m filtracin

Las especificaciones descritas estn sujetas a la alimentacin al equipo con un agua adecuada y siempre que haya sido
instalado, operado y sanitizado de acuerdo al manual.

Sistemas de agua para laboratorio

13-14

Agua Tipo II (agua de grado general laboratorio)

PURELAB Option-S

Sistema ideal para laboratorios con gran actividad, con caudales de 7 a 60 litros por hora
La combinacin de las mltiples tecnologas de purificacin (pretratamiento, smosis inversa e
intercambio inico) producen agua purificada con calidad doblemente destilada o superior

PURELAB Option-S 7/15

con depsito integrado

PURELAB Option-S 30/60

Aplicaciones
Lavado y enjuague de materiales
Alimentacin a equipos de agua ultrapura

Preparacin/disoluciones de reactivos, tampones y preparacin de medios

Qumica general y anlisis cualitativos
Alimentacin a cabinas medioambientales
PURELAB Option-S (l/h)
Resistividad a 25 C
TOC

Bacterias

7/15

30/60

1 >10 M-cm

1 >15 M-cm

<30 ppb
n/a

<50 ppb

<1 CFU/ml

Datos sujetos a una calidad del agua de alimentacin adecuada y a una correcta operacin y mantenimiento del equipo.

Agua Tipo III (agua de grado primario)

PURELAB Prima

Los sistemas PURELAB Prima incluyen

tecnologa de smosis inversa para
la produccin de agua de grado primario
para aplicaciones generales en el laboratorio
y para agua de alimentacin a otros sistemas
ELGA para la produccin de agua purificada y
ultrapura
Varios modelos con capacidades de produccin
desde 7 a 120 litros hora, para adecuarse a cada
necesidad

PURELAB Prima 7/15/30

con depsito integrado

PURELAB Prima 60/90/120

Aplicaciones
Alimentacin a equipos de agua ultrapura, autoclaves, cabinas medioambientales y destiladores
Lavado de material
Hidropona
Generadores de vapor
PURELAB Prima (l/h)
Resistividad a 25 C
TOC1,2
Bacterias1

7/15/30/60/90/120
Eliminacin hasta 98%
<100 ppb
<5 CFU/ml

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

En funcin de la calidad del agua de alimentacin y pretratamiento (si fuese necesario).

Sistemas de agua para laboratorio

15-16

Gua de productos MEDICA

de
a

u
G ctos
u
prod ICA
MED
Sistemas para la alimentacin de analizadores clnicos
Los sistemas MEDICA han sido diseados para la produccin de agua de alimentacin de
analizadores clnicos CLRW (anteriormente CLSI).
Tanto si tiene acceso a agua de red, semipurificada o si necesita alimentar un analizador de pequeo
o gran tamao, ELGA tiene el sistema adecuado para usted. Para ayudarle a elegir el equipo que
mejor se adapta a sus necesidades, hemos desarrollado la gua de productos MEDICA. Nuestro
personal tcnico especializado est a su disposicin para contestar a sus preguntas y ofrecerle
consejo en la eleccin del sistema ms adecuado para cada necesidad.

17-18

60
30
15
7

Calidad del agua

(M-cm)

Calidad del agua

(CFU/ml)
Caudal de
produccin
mxima

Aplicaciones

MEDICA-R 200 (Pgina 21)

Tasa de
produccin
mxima (l/h)

MEDICA Pro (Pgina 20)

120

MEDICA R+D (Pgina 19)

200

CLRW >10

CLRW >10

CLRW >10

Bacteria <1

Bacteria <1

Bacteria <10

1,8 Litros/min

4 Litros/min

21 Litros/min

Alimentacin de
un analizador

Alimentacin
de sistemas mono
y multianalizador

Analizadores
clnicos mltiples
Automated track
Anillo de
distribucin
hasta 100 m

Sistemas de diagnstico

Gua de productos MEDICA

MEDICA-S/R/D 7/15

Diseados para alimentar directamente a

analizadores con bajo consumo de agua. Sus
caudales de produccin varan de 7 a 15 litros por
hora (1,8 litros por minuto) de grado CLRW
El sistema de recirculacin de los equipos
MEDICA-R 7/15 asegura la calidad del agua de
forma constante (bajo contenido en bacterias)
Los equipos de la gama MEDICA-D presentan
una membrana desgasificadora que
permite la reduccin del oxgeno
disuelto requerido por algunos analizadores
Dispone de alarmas sonoras y visuales que
garantizan la calidad del agua
MEDICA 7/15
con depsito integrado

El dispensador de grifo de la gama MEDICA-R

permite disponer de agua purificada para
aplicaciones de laboratorio

Aplicaciones
Alimentacin a analizadores qumicos analticos
Alimentacin a analizadores de inmunodiagnosis
MEDICA (l/h)
Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias

Oxgeno disuelto

S 7/15
>10 M-cm

R 7/15
>10 M-cm

D 7/15
>10 M-cm

<30 ppb

<30 ppb

<30 ppb

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

n/a

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

n/a

6-8 ppm

19-20

Diseado para alimentar a analizadores

clnicos individuales o mltiples, hasta 4 litros
por minuto de agua de grado CLRW
smosis inversa de alto flujo con una
produccin de 30, 60 o 120 litros por hora
Especificacin bacteriana baja: las
tecnologas de UV y microfiltracin, junto
con la recirculacin y un
rgimen de sanitizacin simple,
mantienen la contaminacin bacteriana por
debajo de 1 CFU/ml
Los cartuchos de pretratamiento Protek de alta
capacidad de adsorcin evitan la necesidad de
filtros externos
Los cartuchos de larga duracin de
desionizacin de Medpure reducen la
frecuencia de cambio y los gastos de
operacin

MEDICA Pro

El cartucho E en la gama MEDICA Pro-RE

permite la reduccin de CO2

Aplicaciones
Alimentacin a analizadores qumicos analticos
Alimentacin a analizadores de inmunodiagnosis
MEDICA
Resistividad a 25 C1
TOC

Bacterias

Pro-30
>10 M-cm

Pro-60
>10 M-cm

Pro-120
>10 M-cm

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

<1 CFU/ml

<30 ppb

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

<30 ppb

<30 ppb

Sistemas de diagnstico

MEDICA Pro-S/R/RE

MEDICA-R 200

Diseado para suministrar hasta 200 litros de

agua por hora de grado CLRW para lazos
o analizadores clnicos mltiples
El primer sistema compacto en incorporar
tecnologas mltiples, con un caudal de
recirculacin de 18 litros por minuto
Incorpora una amplia variedad de
caractersticas de seguridad y alarmas para
garantizar de forma constante la calidad del
agua pura
Los equipos MEDICA R 200 se instalan de
forma fcil y rpida
MEDICA-R 200

Aplicaciones
Alimentacin a analizadores qumicos analticos
Alimentacin a analizadores de inmunodiagnosis
MEDICA (l/h)
Resistividad a 25 C1
TOC
Bacterias
Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.
1
Con intercambio inico (resinas de grado nuclear o Hypex).

R 200
>10 M-cm
<30 ppb1
<10 CFU/ml

21-22

Sistemas de desinfeccin

BIOPURE 60/120
Diseado para cumplir con los ltimos
estndares mdicos pr EN15883, HTM2030,
NHS MES c32 y MDA/HIS
3 modelos disponibles para alimentar una
amplia gama de reprocesadores endoscpicos,
desinfectadoras y autoclaves
Incorpora un sistema automtico de
desinfeccin fcil de usar y mantener por el
personal del hospital
Alta eficiencia de la membrana de smosis
inversa con una produccin de 7 a 600 litros
por hora
Esterilizador ultravioleta para la eliminacin
continua de bacterias y mantenimiento de
bajos niveles microbiolgicos

Aplicaciones
Desinfectadoras, reprocesadores endoscpicos y autoclaves
Alimentacin a analizadores de inmunodiagnosis
BIOPURE (l/h)
Resistividad a 25 C
Bacterias

Endotoxinas

BIOPURE 200/300/600

BIOPURE 7/15

7/15

60/120

< 1S/cm

<30 S/cm1

<30 S/cm1

<1 CFU/10ml2

<1 CFU/10 ml2

<1 CFU/10 ml2

<0,25 EU/ml

<0,25 EU/ml

200/300/600

<0,25 EU/ml

Datos sujetos a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.

1
Sujeto a la calidad del agua de alimentacin con un mximo de 500 ppm de TDS.
2
El sistema debe ser desinfectado con regularidad e instalado de acuerdo a los manuales de ELGA. Las muestras deben ser
recogidas de la vlvula higinica y contrastadas con los manuales de ELGA.

Sistemas de desinfeccin

BIOPURE

CENTRA-R 60/120

Sistemas completos de purificacin

de agua, que incluyen
almacenamiento, control y
distribucin. Capacidad de produccin
hasta 120 litros por hora de agua pura para
lazos de distribucin
Su diseo compacto hace que el sistema
pueda ser colocado cerca de las reas de
trabajo, evitando el coste y los inconvenientes
de diseo de tuberas de
distribucin innecesarias
Suministro fiable y continuo de agua
purificada, que incorpora controles de acceso,
sistemas de deteccin de fugas y alarmas, con
sistema opcional de conectividad de gestin
de edificios

CENTRA-R 60/120

Incorpora tecnologas de oxidacin UV,

desionizacin y filtracin de 0,2 m, para
garantizar la calidad del agua purificada
La rpida y fcil sanitizacin asegura que se
mantenga la calidad del agua durante toda la
vida del producto

CENTRA
Caudal a 15C
Caudal

Resistividad a 25 C
TOC
Bacterias
Partculas

R 60
60 l/h

10 l/min a 22psi (1,5bar)

>5 M-cm
<30 ppb1
<1 CFU/1ml1
Filtro 0,2 m

R 120
120 l/h

10 l/min a 22psi (1,5bar)

>5 M-cm
<30 ppb1
<1 CFU/1ml1
Filtro 0,2 m

Especificaciones para equipos CENTRA con UV, cartucho de desionizacin opcional y microfiltro.
Sin el cartucho de desionizacin de CENTRA, la calidad del agua producida es osmotizada de tipo III, con un rechazo >95%
de materia orgnica. Los niveles de bacterias generalmente sern menores de 5 CFU/ml y el TOC inferior a 10 ppb. Con el
microfiltro, se conseguir la eliminacin de bacterias inferiores a 1 CFU/ml y la eliminacin de partculas de 0,2 m.
Estas especificaciones estn sujetas a un agua de alimentacin adecuada y que el equipo sea instalado, operado y sanitizado de
acuerdo a las especificaciones de ELGA.

23-24

MDS 200 litros

Sistemas diseados para mejorar la calidad
del agua de sistemas de purificacin, como
PURELAB Prima. El almacenamiento, control y
distribucin del agua prepurificada en un
edificio se hace a travs de un lazo de
distribucin
Incorpora funciones, monitores y alarmas para
mejorar la gestin del sistema de distribucin
El sistema estndar CENTRA proporciona un
caudal de distribucin de hasta 18 litros por
minuto. Adems, los sistemas CENTRA LDS y
RDS estn disponibles en modelos de alto
caudal de distribucin variable (HFV)
LDS/RDS 350 litros
CENTRA
Caudal de distribucin
Sistemas CENTRA HFV

MDS

Caudal de distribucin

n/a

Capacidad de acumulacin (litros)

Bomba de recirculacin
Fotooxidacin UV

200

n/a

Filtro 0,2 m

LDS
RDS
Hasta 18 litros por minuto
LDS-HFV
RDS-HFV
Velocidad variable, con un mximo de 30 litros por
minuto1
350
350

Desionizacin opcional
Especificacin del agua producto
Las especificaciones descritas son orientativas

Resistividad a 25 C

En funcin del agua de alimentacin

TOC

En funcin del agua de alimentacin

Bacterias2

En funcin del agua de alimentacin

Sujeto al diseo del sistema de distribucin.

Sujeto a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.
Sujeto al uso de un cilindro de desionizador adecuado.

2
3

Desde calidad de aporte

hasta 18,2 M-cm3
Desde calidad de aporte
hasta <10 ppb3
< 5 CFU/ml2

Sistemas centralizados de agua para laboratorios

CENTRA MDS, LDS, RDS

CENTRA-S 200, R 200

Sistemas centralizados de distribucin

y produccin de agua purificada,
capaces de abastecer a uno o ms laboratorios
con un lazo de distribucin
Los modelos CENTRA S y R cuentan con un
mdulo de smosis inversa para la produccin
de 200 litros a la hora. Adems, el equipo
CENTRA R incorpora fotooxidacin UV y un
alimentador desde y hacia una columna de
resina desionizadora
Incorpora una amplia gama de caractersticas
de seguridad y alarmas para garantizar
que la calidad del agua no se vea nunca
comprometida

CENTRA-S/R

El sistema estndar CENTRA distribuye un caudal

de agua de hasta 18 litros por minuto. Adems,
existen modelos con velocidad variable, de alto
caudal (HFV) capaces de distribuir hasta 30 litros
por minuto
Compatible con sistemas de gestin de edificios

CENTRA
S 200
R 200
Caudal de distribucin
Hasta 18 litros por minuto
Hasta 18 litros por minuto
Sistemas CENTRA HFV
S 200-HFV
R 200-HFV
Caudal de distribucin
Velocidad variable, con un mximo de 30 litros por minuto1
Capacidad de acumulacin (litros)
350
350
Bomba de recirculacin

smosis inversa

Fotooxidacin UV

Filtro 0,2 m

Desionizacin opcional

Especificacin del agua producto

Las especificaciones descritas son orientativas
Resistividad a 25 C
Agua permeada
Hasta > 18,2 M-cm3
4
TOC
<100 ppb
<10 ppb3
Bacterias2
<50 CFU/ml2
<5 CFU/ml2
Sujeto al diseo del sistema de distribucin.
Sujeto a una correcta operacin y un mantenimiento adecuado.
Sujeto al uso de un cilindro de desionizador adecuado. 4 Sujeto al agua de alimentacin.

2
3

25-26

Servicio de Soporte de Validacin

Servicio de Soporte de Validacin

Manual de soporte de validacin

Toda la documentacin y certificados estn integrados en un manual de soporte de validacin fcil
de usar, que describe paso a paso el proceso de validacin para garantizar la cualificacin con xito.
Sus secciones principales son:
Pre-validacin (Factory Acceptance Test) - ELGA proporciona documentacin detallada de todos
los controles de calidad y procesos de calibracin previos a la salida de los equipos de fbrica.
Este innovador enfoque garantiza la calidad y reduce las pruebas requeridas en planta, con el
consiguiente coste asociado.
Cualificacin de la Instalacin (IQ) - Proporciona pruebas documentales para demostrar que su
sistema ELGA est instalado de acuerdo a las especificaciones.
Cualificacin de la operacin (OQ) - Proporciona pruebas documentales para demostrar que su
sistema ELGA satisface continuamente los requisitos de calidad del agua.
Estndares y Certificados - Proporciona pruebas documentales para demostrar que su sistema
ELGA dispone de los certificados de conformidad y calibracin generados durante el proceso de
fabricacin y control de calidad.

Servicio de recualificacin anual

Nuestro servicio de recualificacin anual est diseado para proporcionar el mximo nivel de soporte
de validacin durante la vida de su sistema de purificacin de agua. Se garantiza que el sistema sigue
cumpliendo los requisitos del usuario y que ofrece la misma calidad de agua que cuando se instal.
El servicio incluye:
Cualificacin de la Instalacin (IQ)
Cualificacin de la Operacin (OQ)

Contctenos

ELGA est presente en ms de 60 pases.

Visite www.elgalabwater.com para localizar
su oficina ms cercana.

ELGA Espaa
OFICINA CENTRAL
Pol. Industrial Santa Ana
C/ El Electrodo, 52
28522 Rivas Vaciamadrid
MADRID (SPAIN)
Tel: (+34) 91 660 40 00
Fax: (+34) 91 666 77 16
Email: info.spain@elgalabwater.com
Web: www.elgalabwater.com

ELGA is the global laboratory water brand name

of Veolia Water Solutions and Technologies. The
information contained in this document is the
property of VWS (UK) Ltd, trading as ELGA LabWater,
and is supplied without liability for errors or
omissions. VWS (UK) Ltd. 2010 All rights reserved.
ELGA, PURELAB, MEDICA, CENTRA, ADEPT
Labpure and PureSure are registered trademarks
of VWS (UK) Ltd.

Consiga GRATIS un ejemplar de la Gua del

Agua Pura para Laboratorios
Esta Gua es una til herramienta de trabajo para aquellas personas
que utilizan agua pura o desean ampliar informacin sobre este tema.
Adems, le ofrece una visin general de las diferentes tcnicas de
purificacin y aplicaciones de agua para laboratorios.
Para recibir su Gua:
www.elgalabwater.com o contacte con nuestras oficinas

Especialista en Agua
de Laboratorio
ELGA pertenece a Veolia Water Solutions & Technologies, lder mundial
en el diseo, construccin, instalacin y mantenimiento de plantas
y equipos de tratamiento de agua para su empleo en las industrias,
en los municipios o el sector terciario. Veolia Water Solutions &
Technologies emplea a ms de 9.500 empleados (ao 2009).
ELGA est especializado en el diseo, instalacin y mantenimiento de
sistemas de produccin y distribucin de agua purificada y ultrapura
para laboratorios. Cuenta con una experiencia de ms de 50 aos y
de forma continua apuesta por el desarrollo y mejora de sus equipos.
Tenemos una larga experiencia a la hora de resolver lo desafos
que se nos plantean durante el proceso de diseo, instalacin y
mantenimiento de sistemas sencillos de purificacin de agua, as como
grandes proyectos que requieren la coordinacin con arquitectos,
asesores y nuestros propios clientes.

Compromiso
con la Sociedad

La Fundacin Veolia Environnement

apoya proyectos en todo el mundo
que contribuyen al desarrollo
sostenible, con especial nfasis en la
investigacin, desarrollo personal y
el medio ambiente. Desde 2004, con
un presupuesto anual de 5 millones
de , la Fundacin ha apoyado
ms de 450 Proyectos (visite www.
foundation.veolia.com para ms
informacin).

LITR38771 - 04