MANUAL DE SERVICIO

LISTA DE PARTES

MODELOS :

SERVICIO

SISTEMA DE RESPALDO DE ENERGIA NO BREAK

PARA EQUIPOS DE COMPUTO Y TELEVISIN .

UPS-3809-I, 3809-IR
UPS-5209-IR
UPS-5509-IR, 5509-USB/R

KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.

E-mail: servicio@koblenz-electric.com

NOVIEMBRE 08
LP-UPS3809-200811

1/1

Elaborado: Noviembre/2008.

INDICE
PAG.
3

I.- ESPECIFICACIONES
II.- FALLAS Y CORRECCIONES

III.- INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZO DE PARTES

IV.- PROCEDIMIENTO PARA COMPROBACIN DE FUNCIONAMIENTO

V.- SITEMAS DEL NO-BREAK

5
6,7

VI.- ENSAMBLE DEL NO-BREAK

VII. LISTA DE PARTES

2/2

Elaborado: Noviembre/2008.

I.- ESPECIFICACIONES
MODELO

CAPACIDAD

CONTACTO
PROTEGIDOS

CONTACTOS
SUPRESOR

TIEMPO DE
RESPALDO

UPS-3809-I

380VA

12 MINUTOS

UPS-3809-USB/R

380VA

12 MINUTOS

UPS-5259-IR

525VA

15 MINUTOS

UPS-5509-I

550 VA

20 MINUTOS

UPS-5509-IR

550 VA

20 MINUTOS

II.- FALLAS Y CORRECIONES

1, - NO ENCIENDE
CAUSAS
Batera Descargada
Circuito control daado
Fusible de lnea abierto

CORRECCIONES
Recargar la batera
Reemplazar circuito control
Cambiar por otro del mismo valor

2. - NO RESPALDA
CAUSAS
Batera Descargada
Fusible automotriz abierto
Circuito control daado

CORRECCIONES
Recargar la batera
Reemplazar fusible de la misma capacidad
Reemplazar circuito control.

3. -NO HAY REGRESO DE LNEA

CAUSAS
Fusible de entrada abierto
Circuito control daado

CORRECCIONES
Reemplazar fusible del mismo valor
Reemplazar circuito control

4. -NO HAY LNEA EN LOS CONTACTOS FAX / MODEM

CAUSAS
Fusible (s) de 2 Amp abierto
Varistores quemados

CORRECCIONES

Reemplazar los fusibles de las mismas caractersticas

Reemplazar el varistor.

3/3

Elaborado: Noviembre/2008.

III.- INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZO DE PARTES

1. -REEMPLAZO DEL CIRCUITO CONTROL (18)
1.1. - Quite las 4 pijas (11) de la tapa gabinete (1) y retrela.
1.2. Desconecte la batera (6) y retrela.
1.3. Desolde las puntas de la tarjeta, marcando su posicin original para no perder la referencia de los mismos .
1.4.- Retire y reemplace el circuito control ,conectando las zapatas y conectores segn las marcas
realizadas, reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.
NOTA :Cuando reemplace el circuito control ,asegrese que sean las mismas caractersticas y para el mismo
modelo

2. - REEMPLAZO DE LA TECLA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO(13)

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

-Siga los pasos indicados en el punto 1.1 y desconecte batera.

-Desconecte la terminales del switch balancn.
-Presionando los seguros del interruptor retrelo y sustituya.
-Reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.

3. - REEMPLAZO DE LAS BATERA (6)

3.1. - Quite las 4 pijas (11) de la tapa gabinete (1) y retrela.
3.2. - Desconecte la batera (6) y retrela.
3.3. - Sustituya y conecte las zapatas, negativo y positivo correctamente.

NOTA : CUANDO REEMPLACE LAS BATERAS ASEGRESE QUE SEAN DE LAS

MISMAS CARACTERSTICAS (VOLTAJE Y AMPERAJE), AS MISMO CUANDO SEAN
DOS BATERAS DEBEN CONECTARSE EN SERIE.
5. - REEMPLAZO DEL TRANSFORMADOR
5.1. - Siga los pasos indicados en los puntos 1.1,1.2,
5.2. - Desolde las puntas de la tarjeta, marcando su posicin original para no perder la referencia de los mismos .
5.3. - Remueva el transformador quitando las pijas que lo sujetan a su base (14).
5.4.- Reemplace el transformador y conecte cmo estaba inicialmente Invirtiendo la secuencia de desensamble.

4/4

Elaborado: Noviembre/2008.

IV.- PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO

Con este procedimiento puede comprobarse
1),- La operacin del No-Break cuando no hay voltaje de lnea:
1.1. -Que el UPS funcione con su batera y entregue 120 VAC, 60 Hz por sus contactos traseros.
1.2. -Que los indicadores visuales y audibles funcionen.
1.3 El estado de la batera.
1.4 El voltaje entregado y su frecuencia.
1.5 Alarma sonando.
2. - Operacin con voltaje de lnea
2.1. -Que el UPS s desconecte de su batera y pase el voltaje de la lnea a sus contactos.
2.2. - Que los indicadores funcionen.
2.3. - Que el regulador del No-Break funcione.
2.4. Sin alarma activada.
3. - Funcionamiento del cargador
3.1.- Cuando el no-break este en lnea desconectar la terminal positiva de batera.
3.2.- Con el Multimetro checar que el valor dado sea de 12-14 VCD
3.3.- Al cumplirse esta condicin, el cargador esta funcionando correctamente.

4. - Funcionamiento de la Batera.
3.1.- Destapa el No-break y checar valores de la batera con el Multimetro.
3.2.- Los valores se checan cuando el No-break esta en modo batera y con una carga conectada
3.3.- Debes de verificar que se cumplan los parmetros establecidos antes de determinar cambio de batera.

5/5

Elaborado: Noviembre/2008.

V. SISTEMAS DEL NO-BREAK

1.- SISTEMA DE VOLTAJE DE RESPALDO

En los No-break Koblenz se utilizan bateras de plomo que emiten un voltaje de 12V CD. pero con de
diferentes capacidades de carga
BATERIA
Chica 12V CD
Grande 12V CD
Grande 12V CD

CAPACIDAD EN AMPERES
5 Amp.
7 Amp.
9 Amp.

TIEMPO DE RESPALDO
15 Minutos
30 Minutos
40 Minutos

Para determinar el cambio de misma la batera se tomaran los siguientes criterios.

VOLTAJE EN BATERIA
12 V CD 14 V CD
12 V CD 10 V CD
MENOR A 10 V CD

ACCION
BATERIA OK
CARGA Y PRUEBA
REEMPLAZAR

2.- SISTEMA DE ELECTROMAGNTICO (TRANSFORMADOR)

Conformado por 4 diferentes bobina de diferente calibre de las cuales 2 de ellas se hacen una unin
formando solo una. Adems los inicios y las salidas estn identificadas con puntas de color.
Para comprobar que el transformador no presenta falla se debe verificar que exista continuidad en todos los
devanados.

Entrada 120 V CA

Salida al rectificador
del circuito
Blanco

Amarillo

Negro

Negro

Negro

Gris

Rojo

Disipador
Trmico

Disipador
Trmico

6/6

Conectado a la terminal
positiva de la Batera.

Elaborado: Noviembre/2008.

3.- SISTEMA DE CONTROL (ENSAMBLE CIRCUITO CONTROL)

El circuito esta dividido en diferentes secciones de las cuales son representadas por diferentes componentes
electrnicos, cabe mencionar que los voltajes que controlan estos circuitos ya estn debidamente calibrados mediante
un programa descargado en un microprogramador.
SECCION

COMPONENTES

Fuente

Puente rectificador de Diodos

Memoria

Microprogramador (con punto de color)y

oscilador de cristal.

Inversor

Mosffet ensamblados en disipadores

trmicos.

Supresor

Varistores

Alarma

Buzer

Al detectar falla en el circuito implicara cambio de todo el ensamble.

7/7

Elaborado: Noviembre/2008.

VI. ENSAMBLE DEL NO-BREAK

8/8

Elaborado: Noviembre/2008.

VII. LISTA DE PARTES

VII. LISTA DE PARTES.

ITEM

No.

3809-I 3809-IR 5259-IR 5509-I

DESCRIPCION

PARTE
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
15
15
16
17
17
18

13-3210-5
13-3211-3
13-3212-1
05-4102-9
05-4122-7
05-4103-7
05-4123-5
13-2454-0
13-2466-4
01-0065-1
27-0244-7
27-0274-4
28-1645-2
28-1646-0
38-0413-5
09-1515-10-6
12-0412-2
01-0065-1
13-3090-02-7
11-0224-3
01-0094-1
31-0541-8
31-0542-6
31-0543-4
31-0544-2
04-0114-1
38-0414-02-9
38-0414-05-2
10-0137-9

TAPA GAB. IMP. UPS. 3809

TAPA GAB. IMP. UPS 5259
TAPA GAB. IMP. UPS 5509
TIRA DE 3 CONTACTOS A TIERRA
TIRA DE 2 CONTACTOS A TIERRA
TIRA DE 3 CONTACTOS LATERAL
TIRA DE 2 CONTACTOS LATERAL
TAPA CONTACTOS 3
TAPA P/2 CONTACTOS
PIJA CABEZA FIJADORA No 6x3/
BATERIA RECARGABLE DE PLOMO
BATERIA RECARGABLE DE 12V/5A
ENS.CTO. CTL UPS-3809-I
ENS.CTO.CTL.UPS-3809-IR
PORTA FUSIBLE EMP.20MM
CABLE DE LINEA 3 x 18 3 PIES
GROMET HEYCO 1207
PIJA CABEZA FIJADORA No 6x3/
BASE GAB. UPS G9
SW BALANCIN 2P2T P/ UPS G9
PIJA No 8 X 2.0"
ENS.TRANSF.UPS-3809-I
ENS.TRANSF.UPS-3809-IR
ENS.TRANSF.UPS-5509-I
ENS.TRANSF.UPS-5509-IR
RONDANA FIBRA ROJA .075X 187
FUSIBLE 20 MM 7AMP 250 V
FUSIBLE 20MM 10 AMP
CONECTOR AISLADO GRAPA

9/9

00-4174-9

00-4175-6

1
0
0
0
2
0
4
0
2
4
0
1
1
0
1
1
1
4
1
1
4
1
0
0
0
4
1
0
2

1
0
0
0
2
0
4
0
2
4
0
1
0
1
1
1
1
4
1
1
4
0
1
0
0
4
1
0
2

00-4176-4 00-4177-2

0
1
0
0
2
0
4
0
2
4
0
1
0
1
1
1
1
4
1
1
4
0
1
0
0
4
1
0
2

0
0
1
2
0
4
0
2
0
4
1
0
1
0
1
1
1
4
1
1
4
0
0
1
0
4
0
1
2

5509-IR
00-4178-0

0
0
1
2
0
4
0
2
0
4
1
0
0
1
1
1
1
4
1
1
4
0
0
0
1
4
0
1
2

Elaborado: Noviembre/2008.

SERVICIO

CUANDO ORDENE, NO
OLVIDE ESPECIFICAR:
NUMERO DE PARTE
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO

NOTA:
LOS NUMEROS DE LOS DIBUJOS SON SOLO
PARA PROPOSITOS DE IDENTIFICACION

TALLERES DE SERVICIO DIRECTOS DE FABRICA

DIVISION DEL NORTE
Av. Divisin del norte
No. 416
Col. Del Valle
C.P. 03100 Mxico, D.F.
Tel. 5543-3535
SERVICIO EN LINEA
BLANCA A
DOMICILIO EN EL
D.F.
Y ZONA
METROPOLITANA
Servicio a Domicilio
Tel.: 5864-03-00
OPCION 4

OFICINA CENTRAL

CUAUTITLAN

Ro San Joaqun No. 345

Col. Ampliacin Popo
C.P. 11480 Mxico, D.F.
Tel.: 5250-91-35

Av. Ciencia No. 28 Cuautilln Izcalli

Edo. de Mxico, C.P. 54730
Tels.: 5864-08-85 / 5864-03-86

VALLEJO
Norte 45 No. 802, Col. Ind.
Vallejo
C.P. 02300, Mxico D.F.

FABRICA

Tel.: 5567-80-45 35-81

KOBLENZ ELECTRICA, SA DE C.V.

Av. Ciencia No. 28 Cuautitln Izcalli
Edo. de Mxico, C.P. 54730. Tel.: 586403-00

GUADALAJARA JAL.
Cincinatti 125 Sector Reforma
C.P. 44440 Guadalajara, Jal.
Tel.: 01 (33) 3610-05-71

MONTERREY N .L.
Platn Snchez 1860 norte
Col. Primero de Mayo
C.P. 64580 Monterrey, N.L.
Tel.: 01 (81) 8375-14-81

LADA SIN COSTO

01-800-8494711
KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.
E-mail: servicio@koblenz-electric.com

INTERIOR DE LA
REPUBLICA

Noviembre-08
LP-UPS3007-200811

10/10

Elaborado: Noviembre/2008.