Pasteur y Pouchet: heterogénesis de la historia de las ciencias BRUNO LaTouR Donde veremos que en la historia de ls clencias no resulta tan fil Separat vencedores de vencidos Felix Pouchet defendia In generacion de scree vivos a partir de materia Inert, Louis Pasteur la consideraba imposible. Su combate estyo mucho Tiempo rodead de incetidumbre ee as Neto at = mene io ge denominanos oes fae a eos eascan fens ms yep pablia. La edo eons cabs oo ba reco bap, mirea sia une cto can ono que puede eames on Thee capil, sbordanmos una contre mpl, ia apc le gs Lt Py» Fc ‘ser mein port dean goes gana ¥ gun pede io prs epee denna rages marae erates atc yl nf cottoren 9 cee ‘hte Pasteur Pouchercomsye un cna ancl, prensa nce Sse BT om Sa dd i nc te obec pare ony poten quence 9 ov mine pcs aor Pasa pr to say ee 1, Hamel pil tt ence eta en Fone ners dap ofan de das ust ‘Encl rand cre ease conn | a7 de Ae 186, gr ito de Seton Foy cht tr re pr de Sao on ‘Srsmcontengr cone tee ashe enor coe plein petit athe Spe smog erm oo eee ee eee sae PERT ie vamen pts ne {Spolvorecé sobs cla ona candied conse de parce Une to ern eee acer ne oon gee a tenement ergs e eco wo gual vw nec opts ton cc pas ch Goa on coop Neo pul ‘Gnsipiar In cubs de mercorio in ave penton eo e iter oer ne Es ay mamma pac percent Todas que puderun tnce sabe eb coprinetesAglecor sural a meron Toe" ero ater Oben haar) re in Pitment ie de mates copanes feet mun tor intr» Boke, Meee a foe abe Ee ‘*\ponon on pre Saf eat epene a pele cnn como te. Mis ape [ cota A abe dune dans tab ards fg ‘Soho o animal wore Al bev, doar werent, ‘sms ert bso nf perce cay Po, ‘Soon hae de ate em sna cn te ‘PRiabon igonpmor ge tle deren to de ng cofrenca o ta SorboI na dele roves) laMyae del chambre aun os ails no ban ead pr ing cut ate nabs deco me ‘tin gf's muh ete eo _pgrtine de inion pro compedate ere Ae ecu. Su nveraro demas gue el merce cat de seid pie Lago Semana gu ear paricne tape Bence ae inp onl ol nena y a fe anasto Sten Sepa dev pen cs aoe, Sa (Grenier ya one con ody asic" ca nee ‘Seacsente gua in inc vole samt da otis el Sate did tne Swi tn Seas ey rei ase Caparica contain gi ‘oun ‘asec oi chs gr paren Sop ‘Stolen say es ol pinion soins sep oi to re tn ses a ca Fatear nolo de nu sunt __Sizene ee Saugus) donate eva aes ade me ioc’ elon grams hs monostterve ideetegls Vt Se ahre casas wae noe ememannaes i tiny Go a i ey ero on peo et cus epee ta gui cones Ao El be te Poot og mela x eae a cto seers pees Sig cone cose _onteimenon co pas plas, een oe ‘Saas Poses roman qb ado tbe Serene: oven deo eigen bast t Pouce Pce se a salve Si emeeeerel Se canoe te ‘sini cn a eet Poe Peace eta! Nh inbaaec aus girunees Senin tp ee on empenle NondPsTEOrY ROUGHER enooENIS De La METORA DE LAS CENCAS @ a seu ¥ POUT HEEROGENE DE LA MTOR ELAS CENCE I principio de ta lator ‘clonaneta Sraaerenmnsin eae SAS at pradeee bare rer Pouchet ad Be erate aon tgt r Gee Ee pee anes See Nerd eminent Ye eee $6 enor su has Peep ihe Aun ges pa ene as a ‘fori Bp ml ric natn a ee fea ees Shee Sagan some gue some nce ec ne ge ccekrecreumicnoer 5 Awe ue Seon sno eat chs Pat Somali tere pnbe de Pusrr, comets como x fe ‘rch ate etn se co SS eicentey oar cneieioe te Peccteuieme gs nereaestreerae trp icit ge mene cia aed Saas EALGSG ten Toeeteeee So ccinennsvaemtaree ae seankmie crrepondiente de Iv Aexienin de abcess ceene aie ee ee Seen thon prs go boner ur mse detains or me lg scar eco ot Pet ae ee a ep me ce mnpctacommdar hogan Saat Ee Sit Sr na a tame Sac ee eens onsen eras a Spake reno esses SLEr yee tates Spee aemesaene piste como el ozone? Todo eth por decir y por expeementr & sera tik ee ore in Sarde eacs “hc Wii caer arya che yahatracte neeMSTEURV POUCHER: HeERCCENES HELA MTA DE LAS CENEAS aoe srt ¥ POUOKET ETLOGENISS FLA WSTORA DE LAS CENCIAE Prowslores snares a Gut sata darn een ace ay Sambi compile eae regu i info © cone 1 fates erotics so erat seers met Teenscamense eterna reat Ngo SaaS iemeite emar omee scream cae toy fe Sot Scere acres segeu tetsu tater Sooo tere Seas Sepia iis et ero et ly a a es Santee al ae cet ee tana Sonat le ec ESTE eS eens Seer EStiececocaemnee uae Sorel bee rT ala Saeueeec Picard ch ‘thin hari era tt va come ae nde ‘Eel horde tae canard se {Ea fomoss conference gue rhe preentndo mis ana ‘stor 9oheee “Grande Ma‘be poten que ran actos y manna soa ne i tao kp! ona {Bepecie 0 mformcion lenin) prozeve de amis cpm cx fed cg dag ye aa bin orgie cents ot decoy soe rota “Tat ea errs por mum Ea cea pala ‘monte toro adres sn pate? le “ifr mason Cui, Pasar proms on pth aiajos de teats aha, oand i abe co tombre de atari “eal we ods mes de ca lads ia matron ao iin deo etanenc belt deat {edittan pero y tan ap teaver seme tld ‘Blak lemon hai om eral ae itr (er sc ee ay el es ile + ator Di ‘ae Pater oh 0 ao, eve lcado ten lle de ans 9eP¥STUR Y FOUCHED HETEROGENES DE 1A WHORE 148 CENCE «i ‘ga oy eli, of, sleep tm gu alg nto ei tie como sb pos er {nas de heno i abode wn tear pena a eat Tog afmas el oct be io n veeagane nw H Sey pobre ction nese esprando parte et igh al tne rt La Sonal ‘Sori, tern mits moines he ty iomoob Pare Sorbo on sus oe hens fede esol eos Powel soe fl nee St Manin hit dn alguna. (Qué rer que enrbo a roe pic try qoesomor linen tees dele ed tl coceca ‘poe: gue Pau mamtee Yodan es lane sn los Sy rae, uf eat. ql fige ea gus ‘rene pri von wenger ec Esk ara aon spo see: poli ce (Bs Spie come deen epsom os mci) tes peo mo golcmor scsi Bp que etn a feat ‘me importan, dice con alivandeeeencin este Bl jo a Ipena— Sacto fener anih cb cat ur ase, Siempre ce pate simae lina nce tid de sony im fe onion fom ro eras ‘imo comigio.Pastesr gue iw balan se nciara Comme cu, ‘ero pul a recnion't Dna encanto er sok Tea nner ee ale ea be ‘lavoro ee TWH, enplenaSorbons, bub fei cone ” Dust yPoucET HETEROGENEN DE LA MSTONA De LAs CENCE ‘Sera mace ly cima nu deethos) Sesees dep ftvamos Herado a cabo wa oooura suolerable Bera no slug a iy tag apn i ria ei oa ‘Sr ed es vrlo e—y (SE gor Parr no ovo! a Di ante igor lohan) 7 ‘Sree Songn, due Pater ott el foe de Dae i ‘Sho en im) Ra ins ao doy, edema, como eradan ln operates des aver, © ‘eer aig (we fly poor de a Examen de Tosi te sete la in ee tence Es Spe sem icc de rn i ge fewest die ce famed sada ya pu Ee el {ie race smarter noble» guido aso,» rk se Sst Be ti alge Ste & pose oe "el ehorPoter or chao de gorse ces dl‘Gical quinio, Pugs I sents de mane sangre, Come se Siete joa poo dus cu Sel wopas St ‘Sapien Zevon qr tatae et oun. oop Stone eponcinen, a hua ae ate ‘Sitar, ferment deste por so ard ba ‘Een iar cnrovemar yea gue cl poe tae ‘mats moa dee ov cmp Se feta le revetan, sn ermbargs cto var del com jordan, Sida aby dee bate tata cee Veer stb or dl iis de on spl, et sre Peo sn cei is Srp oc Se Patt ‘Sonn expo, guess coca gues lx ity omes Rt Roce on ns, rua a {Eine parenor eau orslace Se et oma? NE es Eesha epee ovens de ons er Now ce ‘iene or cht xan ago ae Pot tad dei a om sa do eo te nein il See ror em tac sao topo fri ny, Ge ata lpr de ‘ha bajor Sore on ema ube gh ee ctgezont oa ‘ite qo oe enn sgn ces que me op Set entra tars ne move mes oma, ‘mows la enema. sobre todo ln enermedads oars Sicconesr yj ld ce alors) Poa te Sta nan yt Sh Ina Yo ote pr pre ws tren er blero acne ese st ah aN Seon om ear ha on nae ema Srotinae a stg no hab sn sternal Contin a mera» here fre © hee arto cove ge nt th oie dear Chal reat dl ew as HOGS ha Tora rene ee Eeceasnisnoee ema ‘Ram ai, a aetna cent ene Seeger moa ets a wore de ont penn Bs HandDe te stra. Gnttiemnions « Ie hori frmacin “escpemoron, mb ii me Te Ka, domi {ocamene de desto sobre a peeduct faa, peo lamace Sno ‘Ted prepinmene io ae REM eatin Eee int Peet a ao Swen weatsoaraers ade eth some Scie Sa ms eens ee ‘Semrisor Jie glee aces eshte cea i osu ces INggaE See eas Sonatas a sce cpap che eae bg MOT tS? eileen Pitan lar lot eS edi nc he Spo Aah cere es cee Siam he TRO eal ri Siti ate Ain es eal de dvr nr de caine, Lahn (Soetlipcn sm or gue wn pores cn ln ne (ie de ran po yor aan tao. on tats sl ‘pono er colo co me eam cme a do 8 as on er Peta “iT sucomoa sens aos padre, Pou etre eons geen nate Spon as sw ute Sas uct rs La 2 vos soezor [Boer de a 0 mance e aorta EE acs de Acad we gn Pie. Poet reece Sore. Percent ae ea Roun Pot seta fn exprinen Se Teese, cee per rt tl ionoreri Fy sia soe er Oi a erm er pe 0 Setiteameni Qa goa por shar ademas Ge acon, ia, Foz gee pos polsont roe Ho a seo a ri a ‘tn dope [Gece sada se Nets prc sow et aa ease ceri ace NE ttle Qe fl? AQuin oe snds ox + dl gu a 0 hemos aly eo an aia ocr ieMSTEUR¥ FOUCKEE.EEROOINESS FLA METORIA DE LAS CENCE a Bl poder de an nerd: Ta ora. Fenmacin Sieh Seis esas acne Rage REE Een! vedi os oc SES Sr aa ce et MS aeons maser Sees Sat eo map en cor pas owe ‘ics Pap stn as Shei Smo gw empresa. Uc oats gl at ebm end Tia Roma Poh Pista dpe pare de naa de Fost su an rie oe yr enc oe Ean de 159, Pau eb ep lesoas de us oa ot tc desi ue ration fae ira opin nine Saaremaa ‘oto nea peace Setar pc Pa Sore feta Royce ea ay ae este ‘ue ls panded ey semin no Leh EES Suet unos aa eben [ote maroon. Las prctns que Pasar impuso a Pouchet dqulren Unt ie il ori gece neg ean sn ‘thidePouset, shoe btn oct ai hr Lib. sar ge sh SERS Siall Poe Soop Sc ‘5 Rl cen eh meh ls eno cool ls onteray cue tan sfllamense enabeis ci ih met rma pore on grat nol pon pn: rac ss tr Sancta cli tau epunton orara ude sige uch: napa eres Cales ann pct gis dete de 1 ge Ins drat mt iano ot hrs soa peta (00°C, {Ral atin mci et, wots ce% arrest mer og Spe tin gees geen aetna a prs Pot Qty arr TE ert rte nme om Laie Spear ge germ teatnnn ane [I See ectnerss nahin i ene i a Dre eri pat ictasedteces pata ae Srey ieee aie eer Samana ae Sao seen Serer cose ee ioe Saaremaa ee SETS SS CO a oe Ser tee ee Soe meee ” Strong ilacomment rch elit, nici de Heh eas aia ee Ey mete de Psu pia yr uch sn Lig cont eto, Sn i's Tg Po ee ae Bests hetropineory con aamaas a poder de Dior © de Durnin St AMI Roti Jatin tn tnenoe qe fine de predic mention propamente the all dowdy set ra hed se ar mca cee de ecuar on etes 9 erst deface pee ase eed tori antec Se ow crcl ai ‘ex questa con otros oteton, ea seondad fe oro merci ‘rte rupsion lena Cos cour vias ar dl dn ses cond As Sle Se snc at mene Elam rept ean tena: Pas ae pote Smee ite a ee a reo rt ‘lenteents daa para comiScaros eae pein, pos El meroiored a ta Isorconstacloncere pes ms tee on Din go andere fy nwt, moeo uae Kis oe is te ee ge ‘etre mindy tn icine na hi ‘en slo pus se ahora a nciumbr fate dca a ea ma iba ai eens elo Pouches elaborate purine dein rue Ole o darwin sei ees ree peo ee sa te ‘hoy desplazad por anacroniam bajo ta Gencia Ge aye No co ihGd ‘otfoute tc Roun iy) scoiborscor Mosc. de Tol {od el abajo de Pasteur se demorona porque. eu pent coe {Sigl t tph i mmc cpa ota Sees Rc dt er oer he roe ‘econ mein a fara de ero cain er pt ac od ngs ‘tom on et mronopto et cortjoo on tomar qe conte {pms enperace smo tat swe ant nd ous Se Rio ral quinn gs thas stay were dt nes ‘Seotonw redginae en concen Povcht so egos St ‘bvson tor bons con unt rove gr de ela ona iene haber ita ert gu cg dar spt Spent eo sn rei por veo ce re ys mea a pn ore Sine Se Sons aa cori Compe. caat Se ai prey mtorr "read lnc de mary ware Pater, ab ese Be ery ret ha eiPstaut¥ OUGHER HETEROGKNIS De LAWTON DE LAS ENC @ ‘ie ef eprint pr gue quedo cape I Empat par un exparenent) que e fea 8 Ue ead ees ‘Sunn alee pete comaatne qos itate ee Minitas ater ra ete lt tens que 90 sto ae ‘tions wee Eh “Qi pa gi pene hi os tel aor ed de ira de aig ‘pre povaona dont opts ene seo eect ‘Ee moor rap ener aoc ae aia, ue ati posi pp ai psa aan ‘ind tune Pet donde con soci et “Sto no anette dees! Pas cama om Femmemenene aon de dos ee ules fe oe {Conc Loe Invenio de In nds 9. parte desu onsale, ws femicnsy aurora Co aue prg ow mc Ferme su caves ensues nga ery a ‘Sipe Ge en ima tno a copes, ‘sete Tt Rela de Gores para expt la tore Heol ‘Eu cnc ofa halons a ee Dea coset eo SET sini oe tu Commnmas ete for darn dem creer rea cnsd fe sia {ete ropa, on Note Due, co la cna Jl cane nls Sg ne a an dy ater aga sr horace, ate bee Daan ad Gout Gente peed eit tt i ons plese el bi, no cea cameo emi oar on ct sumer ue dato ators tls dean sonra on 2 8 contain on a elemts de wa bina obese lee enc yr an ie bese efi ate ogi i iyo ‘lr alones9 prs ew emetamete fo Ge pros feet ai dari ew ue sn =e ering is emogrea eps de ign» eas, Ota interop Sperone ra A om ee a a Sica i ais St Ao pea Let pr fe