Instrues de Operao

Comat Releco Brasil

www.comatreleco.com.br contato@comatreleco.com.br

Tel +55(0)11 2311-5682

+55(0)11 2311-5692

Comat SMS Relay

Indice
1.
1.1
1.2
1.3
2.
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.4.6
6.5
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.2.1
6.6.2.2
6.6.2.3
6.6.3
6.6.3.1
6.6.3.2
6.6.3.3
6.6.3.4
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
7
7.1
7.2
7.3.
7.4.
7.4.1
7.4.2
7.4.3
8.
8.1.
9.
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
10.
11
12.

SMS Relay Instrues de uso............................................................................................................................................................

Breve descrio do CMS (Sistema de Mensagem Comat) SMS Relay...............................................................................................
Instrues de segurana......................................................................................................................................................................
Exemplos de Aplicaes.......................................................................................................................................................................
Breve Instruo...................................................................................................................................................................................
Detalhes de instalao / alcance de fornecimento..........................................................................................................................
Antena..................................................................................................................................................................................................
Fiao...................................................................................................................................................................................................
Boto de Teste e Reset........................................................................................................................................................................
Software...............................................................................................................................................................................................
Requisitos do Sistema..........................................................................................................................................................................
Instalao do software..........................................................................................................................................................................
Modo de Execuo.............................................................................................................................................................................
LED exibio de status.........................................................................................................................................................................
GSM LED......
Status do LED...
Entrada/Sada.......................................................................................................................................................................................
Falha de Energia..................................................................................................................................................................................
Diagnostico...........................................................................................................................................................................................
Solicitao de Status............................................................................................................................................................................
Configurao do SMS Relay com FAST SMS SET Software..................................................................................................
Geral.....................................................................................................................................................................................................
Criar conexo.......................................................................................................................................................................................
Editar agenda telefnica.......................................................................................................................................................................
Nmero do telefone..............................................................................................................................................................................
Endereo eletrnico..............................................................................................................................................................................
Definies.............................................................................................................................................................................................
Tipos de dispositivos............................................................................................................................................................................
Pesquisa automtica de provedor........................................................................................................................................................
Pesquisa manual de provedor..............................................................................................................................................................
Identificao do SMS Relay..................................................................................................................................................................
Ativar acesso remoto............................................................................................................................................................................
Habilitar autenticao local...................................................................................................................................................................
Mensagem de Status............................................................................................................................................................................
Configurao de entrada......................................................................................................................................................................
Geral.....................................................................................................................................................................................................
Entrada digital (CMS-10F/AC110-240V e CMS-10F/DC12-48V).........................................................................................................
Manipulao de mensagens paralelas.................................................................................................................................................
Tempo de atraso de mensagens para entrada ON..............................................................................................................................
Tempo de atraso de mensagens para sada OFF................................................................................................................................
Entradas analgicas (CMS-10ADF/DC12-48V e CMS-10ACDF/DC12-48V).......................................................................................
Escala e Unidades................................................................................................................................................................................
Mensagens...........................................................................................................................................................................................
Retardo de Mensagem.........................................................................................................................................................................
Mensagem de Bloqueio........................................................................................................................................................................
Configurao de sada..........................................................................................................................................................................
Geral.....................................................................................................................................................................................................
Funo Temporizador...........................................................................................................................................................................
Funo Receber Chamadas.................................................................................................................................................................
Acesso Remoto...................................................................................................................................................................................
Geral.....................................................................................................................................................................................................
Configurao do Acesso Remoto.........................................................................................................................................................
Estabelecimento de conexo................................................................................................................................................................
I/O Solicitao remota de status...........................................................................................................................................................
Entrada Digital......................................................................................................................................................................................
Entrada Analgica................................................................................................................................................................................
Sada....................................................................................................................................................................................................
Escolha do Idioma..............................................................................................................................................................................
Geral.....................................................................................................................................................................................................
Artigos tcnicos..................................................................................................................................................................................
Dimenso..............................................................................................................................................................................................
Dados tcnicos.....................................................................................................................................................................................
CMS-10F..............................................................................................................................................................................................
CMS-10ADF.........................................................................................................................................................................................
CMS-10ACDF.......................................................................................................................................................................................
Informaes para aquisio..............................................................................................................................................................
Notas....................................................................................................................................................................................................
Resumo dos seus dispositivos e nmeros telefnicos..................................................................................................................

3
3
3
5
6
6
7
8
9
9
10
10
10
10
10
11
11
12
13
13
13
13
14
14
14
15
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
21
21
21
22
22
23
26
26
27
27
28
28
28
28
29
30
32
33
33
34
34
34
35
35
36
36
36
36
37
38
40

2
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

1.

Instruo de Uso do SMS Relay

1.1.

Breve descrio do CMS (Sistema de Mensagem Comat) SMS Relay

O CMS-10 Comat SMS Relay um sistema de mensagens e controle a distncia. Possui seis entradas que
podem ser usadas como entradas digitais ou analgicas e quatro sadas com contatos reversveis
Todas as entradas podem ser monitoradas por SMS (Short Message System). Ao mesmo tempo, as sadas so
controladas e ativadas com mensagem SMS via rede de telefone celular.(O carto SIM determina o provedor)
O dispositivo tem sua prpria agenda telefnica que salva mais de 50 contatos, e nomes dos usurios que
recebero mensagem.
Cada mudana de status em uma das entradas envia uma mensagem pr-definida por SMS para o mximo
atribudo de 5 receptores diferentes. Os receptores so processados de forma cclica, um por um, de acordo
com a seqncia escolhida. As sadas podem ser ligadas e desligadas, com mensagens pr-definidas, por
SMS. A fim de obter uma viso geral do status de todas as entradas e sadas e desta maneira obter
informaes sobre o funcionamento de toda a instalao, o status das entradas e sadas tambm podem ser
questionados e restabelecidos por SMS. As sadas do rele podem ser ligadas por uma funo de tempo
(temporizador) e podem ser chaveadas apartir de um tempo previamente programado.
Com a opo de senha para o acesso remoto ao SMS Relay, impossbilitar terceiros no autorizados
acessarem o equipamento.
O SMS Relay manda mensagens em intervalos regulares, por exemplo, em caso de falta de energia, ainda
sendo capaz de enviar uma ltima mensagem de alerta antes de desligar. Se a energia for restabelecida, o
CMS-10 ir informar o novo status da operao com uma nova mensagem. Todos os status de entradas e
sadas pode ser adicionados a cada mensagem. Todas essas opes com toda certeza podem ativar e
desativar assim que solicitado.
A programao do SMS Relay realizada com o Fast SMS Set software que fornecido juntamente com o
dispositivo. Todas as configuraes podem ser configuradas facilmente e sem conhecimento especial de
qualquer linguagem de programao
Com a ferramenta de manuteno remota implementada h a possibilidade de manter o Relay SMS e modificar
a configurao atravs de uma conexo GSM (mdulo GSM quad-band dentro do dispositivo)
*Rede GSM: 850MHz, 900MHz, 1800MHz, 1900MHz (quad-band GSM dentro do mdulo)
1.2

Instrues de segurana
ALERTA!

A instalao eltrica do SMS Relay deve ser realizada por um profissional

Por favor, leia por completo a instruo de operao antes da instalao
e comissionamento!
Leses e / ou danos no sero evitadas se os alertas forem negligenciados

ALERTA!

Este dispositivo no adequado para monitoramento de instalaes sensveis

ou tempo em processos crticos. Falha na rede GSM ou interrupo de energia
no garantem uma monitorao segura

ALERTA!

O dispositivo no deve ser usado em ambientes com perigo de exploso ou perto

de aparelhos mdicos.

3
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

OBSERVAO

OBSERVAO

1.3

A responsabilidade individual por proteger o carto SIM contra abusos de competncia

exclusiva do proprietrio do carto
O uso de um carto SIM pr-pago possvel, mas recomendado usar um carto SIM
ps-pago. Isso evitaria possveis problemas com crditos.

Comat AG no assume qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas,

edifcios e / ou mquinas, que ocorrem devido ao uso incorreto ou por no ter seguido
as instrues ou abusar do dispositivo. Comat AG no aceita qualquer responsabilidade
pela aplicao e uso do SMS Relay. Em particular Comat AG no pode garantir uma
conexo segura para as redes de telefonia mvel que so de responsabilidade das
operadoras.

Exemplos de aplicaes

Controle de aquecimento
O controle da bomba
Instalaes de irrigao
Transmisso de alarmes
Monitoramento de nvel
Controle de temperatura
Controle de presso
Controle de Vlvula
Tenso de Monitoramento

4
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

2.

Breves Instrues
1. O SMS Relay deve estar separado da fonte de alimentao.
2. Coloque o carto SIM no suporte de carto.(CHIP)
3. Conecte o RS232 interface do seu PC ou Notebook com a interface de programao do SMS Relay.
Use o cabo de programao.
Instrues para o conversor USB
No caso em que no h conexo de interface RS232 no PC ou Notebook, uma conexo de interface
RS232 pode ser gerada com um conversor USB (utilizando o CMS-USB)
Com este propsito o conversor USB conectado a uma porta USB livre no PC /Notebook. Para o
perfeito funcionamento do conversor de interface, o software de driver tem que ser carregado a partir do
CD-ROM previamente. Aps a instalao, o cabo de programao RS232 pode ser ligado ao conversor
USB e ao SMS Relay.

5
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

4. Conecte a fonte de alimentao ao SMS Relay. Siga o esquema de ligao.
5. Assim que o SMS Relay estiver pronto (depois de aproximadamente 100 seg.) o LED de status e o LED
GSM estaro piscando regularmente em um ciclo de 1 segundo. Comece a programao do software
FAST SMS Set.
6. Selecione seu arquivo preparado ou crie um novo arquivo com sua configurao. Por favor, defina o
cdigo PIN correto ( muito importante definir o cdigo PIN correto, caso contrrio o carto SIM pode
bloquear).
OBSERVAO

7.
8.
9.
10.

Digite o nmero PIN do carto SIM. Isso absolutamente necessrio para a primeira
configurao da instalao! O SIM-Card talvez possa bloquear sem o correto PIN Code

Selecione uma porta COM livre (opo Menu-Configurao de Comunicao)

No menu Opo - Importar faa o Download do arquivo do SMS Relay (
Importar)
Aguarde at o SMS Relay esteja pronto de novo (depois de aproximadamente 100 seg.)
Defina data e hora (em Opes Ajustar data e hora)

3.

Detalhes de instalao / alcance de fornecimento

3.1

Antena

O SMS Relay vem junto com o CMS-ANT um pequeno dispositivo de antena. O local da instalao tem ser
levado em conta, e a antena certa tem que ser escolhida para assegurar uma conexo confivel com a rede.
OBSERVAO

O CMS-ANT pequeno dispositivo de antena no apropriada para instalao dentro de

um painel de controle (blindagem).

Para esse efeito, a antena CMS-ANT-MAG/2.5M magntica ou a antena externa CMS-ANTSPEZ/5M,

proporcionam um resultado muito melhor. Por favor, leve isso em conta quando escolher. A intensidade do sinal
pode ser previamente checada com um telefone celular. Nossos especialistas ficaro muito gratos em
responder qualquer pergunta e dar mais aconselhamentos.

6
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

3.2

Fiao

Quando conectado a uma tenso de 230VAC, absolutamente necessrio assegurar-se que a fonte de energia
e a entrada da fonte de energia sejam originrias da mesma fase, ou seja, que a voltagem no seja superior a
240VAC. O SMS Relay devido sua construo no necessita de aterramento. O SMS Relay deve ser conectado
de acordo com o seguinte esquema:
ALERTA!

ALERTA!

A instalao eltrica do SMS Relay deve ser realizado por um profissional

Por favor, leia o manual de instrues completo antes da instalao e comissionamento!
Leses e / ou danos no pode ser excluda se estas advertncias forem negligenciadas

Quando conectar tenso de 230V AC, por favor, obedecer (necessriamente) que tenso
aplicada nas entradas do SMS Relay sejam de uma mesma fase.
Tenses acima de 230V AC no dispositivo no so permitidas.

7
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

3.3

ALERTA!

Quando conectar tenso de 230V AC, por favor, obedecer (necessriamente) que a
tenso aplicada nas entradas do SMS Relay seja de uma mesma fase.
Tenses acima de 230V AC no dispositivo no so permitidas.

ALERTA!

Instalao e desconexo do dispositivo somente se estiver desenergizado.

ALERTA!

Todos os regulamentos e normas tm que ser obedecidos para a instalao do

dispositivo. A instalao deve ser executada por um profissional.

Boto de Teste e Reset

Boto de TESTE (boto direito do ponto de vista frontal) Se o boto de teste pressionado por mais de 5
segundos, uma mensagem de teste ser enviada.
Boto de RESET (boto esquerdo do ponto de vista frontal) Todas as sadas do Rel so reconfiguradas para a
posio inicial se pressionado no mnimo por 15 seg. Isso significa que para a primeira mudana do contato:
12-14
aberto / 12-13
fechado.
As caractersticas de todos os contatos reversveis so as mesmas.

8
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

4.

Software

4.1

Requisitos do Sistema

O "FAST SMS Set" software de configurao executado nos sistemas operacionais atuais da Microsoft. Os
seguintes requisitos mnimos devem ser cumpridos para que o software funcione corretamente:
Sistemas Operacionais
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Capacidade da CPU do computador:
Pentium II / 166MHz
Recomendado: Pentium III / 800MHz
RAM
256MB (Windows XP)
Capacidade total de armazenamento em disco disponvel
40MB
Interface de programao:
RS232
USB (com conversor de interface USB-RS232 por exemplo CMS-USB)
* Resoluo da tela
Mnimo: 1024 x 768 pixels
* POR FAVOR, NOTE
Se a resoluo da tela muito baixo, a janela do software de programao no ser exibida no
seu tamanho normal. Isso significa que alguns guias ou botes ficaro para fora da janela e,
portanto, invisveis. Para evitar, altere a resoluo da tela do seu computador. Selecione
"Iniciar"-"Painel de controle" e l altere a resoluo. Por favor, defina a resoluo para 1024 x
768 pixels no mnimo.

9
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

4.2

Instalao do Software

Uma vez que o CD-ROM for inserido na unidade de CD, o menu de instalao ser iniciado automaticamente.
Caso no seja, ento o CD-ROM pode ser iniciado clicando duas vezes em "Iniciar" no Windows Explorer.
Em caso de no ter nenhum CD-ROM disponvel, o software est disponvel para download gratuito no site da
COMAT AG. Por favor, visite: www.comatreleco.com.br ou www.comat.ch
O menu de instalao est disponvel em diferentes lnguas, escolha linguagem. E por favor, siga as instrues
de programao durante a instalao.
O SMS Relay inicia automaticamente assim que a energia for fornecida. Se o sinal forte suficiente, o
dispositivo ir se auto-configurar a rede GSM (de acordo com as definies do carto SIM, dependendo do
provedor). Ambos os LED iro mostrar o estado real do dispositivo, bem como ao status da rede ( chap.5).
5.

Modo de Execuo

5.1

LED exibio de status

O SMS Relay tem dois LEDs, o GSM LED, e o LED de status. Ambos os LEDs podem ser vistos na parte
exterior e esto localizados abaixo da tampa. Os seguintes estados so indicados:
5.1.1

GSM LED

- Piscando regularmente (a cada segundo):

Modulo no est registrado na rede GSM.

- Piscando pausado (a cada 3 segundos)

Modulo est pronto e preparado para

comunicao de dados.
Transmitindo dados. (SMS)

-Piscando irregularmente:
5.1.2

Status do LED

- Led apagado:
- Piscando intermitente (irregular)
- Piscando pausado (a cada 3 seg.) 1X
- Piscando pausado (a cada 3 seg.) 2X
- Piscando pausado (a cada 3 seg.) 3X
- Piscando regularmente (todo segundo) 1X
- Piscando regularmente (todo segundo) 2X
- Piscando regularmente (todo segundo) 3X

Dispositivo no est funcionando

Dispositivo Iniciando
Dispositivo funciona, tudo OK
Sem crdito
Relgio no ajustado
Mdulo em estado inicial
Erro de configurao/SIM bloqueado
Erro de comunicao

Mais informaes e solues, consulte 5.3-Diagnosticar

10
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

5.1.3

Entrada e Sada

Cada entrada e sada exibida com LEDs individuais.

A designao de cada LED est citada abaixo:
ENTRADA:
I1,I2,I3,I4,I5,I6
SADA: Q1,Q2,Q3,Q4

5.2

(LED aceso=entrada ligada)

(LED aceso=sada ligada)

Falha de Energia

Pequenas falhas na alimentao de energia (t<1s) so tolerveis e no muda o status do mdulo.

Falhas mais longas (t>1s) so registradas e pode desencadear um ltimo SMS de alarme (dependendo do
modo da configurao) antes que o dispositivo seja desligado. O dispositivo reiniciado automaticamente aps
a restaurao da alimentao. O registro do SMS Relay na rede GSM restaurado e o mesmo status das
sadas retorna antes da falha de energia (funo de memria).
OBSERVAO

Os reles monoestveis esto em suas posies de origem durante o desligamento. POR

EXEMPLO: contato 11-14 aberto /contato 11-12 fechado
Depois de restaurar a energia, os contatos voltam mesma posio de antes da falha
(Funo de memria.)

11
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

5.3

Diagnostico

O SMS Relay junto com o Software Fast SMS Set permite a exibio atual do sinal.
Para essa funo, o SMS Relay tem de estar ligado a um PC / notebook com o cabo de programao. Para
obter a funo de diagnosticar, selecione a Opo Diagnostico a partir do menu do software de programao.
Alm da qualidade do sinal, a opo diagnostico ir mostrar mais algumas informaes como nmeros de
verses, cdigos de erro e provedor.

Cdigo de erros e significados:

Cdigo
Erro

Significado

Razo

Soluo

Sem crdito

Carto pr-pago vazio

Carregar chip

Tempo no ajustado

Tempo no ajustado

Configurar hora

Configurao no carregada.

Carregar arquivo

Configurao no
encontrada.
Erro de configurao

Arquivo incompleto

Erro de comunicao

1001

Carto SIM
bloqueado.

Conexo do rel ao PC foi

interrompida por um breve
momento durante a transferncia
de dados. A funo do SMS
Relay, contudo, permanece
funcionando completamente. O
LED de status pisca 2 x por
segundo
Cdigo PIN inserido errado 3
vezes

Repita o carregamento do
arquivo
Repita o carregamento do
arquivo

1002

Sem carto.

Carto no inserido ou posio

incorreta, ou superfcie
contaminada

Carto SIM deve ser inserido

em um celular -> para limpar
o cdigo PUK -> Inserir
novamente no SMS Relay
Inserir corretamente o carto,
ou limpar.

12
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

5.4

Solicitao de Status

Se o SMS Relay estiver conectado por um cabo (CMS-RS232 ou CMS-USB com CMS-RS232), o status atuais
das entradas e sadas podem ser solicitados. O status tambm pode ser solicitado por manuteno remota (
cap.7).
6

Configurao do SMS Relay com FAST SMS SET Software

6.1

Geral

O SMS Relay est configurado e preparado para uso com o "FAST SMS Set software de configurao. A
configurao do SMS Relay (criao da agenda telefnica, as definies de mensagens, configuraes padro,
etc.) pode ser feita em um PC e salva em um arquivo sem conexo ao dispositivo. Para fazer isso, o software
tem ser iniciado, abrir um novo arquivo ou um j existente e editado. O arquivo salvo dever ser transferido para
o SMS Relay com o CMS-RS232 cabo de programao. No modo offline, as funes de diagnstico no esto
ativas e s poder ser acessada depois que o SMS Relay for conectado com cabo RS232 serial para o PC.
Com a ferramenta de manuteno remota implementada h a possibilidade de manter o SMS Relay e modificar
a configurao atravs de uma conexo GSM (requisitos: modem GSM, CMS-10F, CMS-10ADF ou CMS10ACDF, SMS FAST Set a partir da verso 3.0). O procedimento para configurar o acesso remoto
explicado no captulo 7.

6.2.

Criar Conexo

Cortar a alimentao do SMS Relay

Inserir o carto SIM
Ligue a interface RS232 do PC ou Notebook com a interface de programao do SMS Relay usando o
cabo de programao CMS-RS232. Se o seu PC ou notebook no tem uma conexo RS232,ento use
um conversor de interface CMS-USB. Com este conversor o cabo de programao pode ser conectado
diretamente a um dos Slots USB do computador.
Ligue a fonte de alimentao no SMS Relay
Assim que o LED-de status do SMS Relay piscar em um ciclo de 1 seg., o software pode ser iniciado.
Escolha um arquivo salvo ou crie um novo.
Para a transmisso, selecione a porta COM exigido de seu PC. No menu selecione a opo Configuraes de Comunicao e verifique as portas disponveis

Tudo j esta organizado para a preparao do download do arquivo para o dispositivo.

13
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.3.

Editar agenda telefnica

O software oferece a possibilidade de registrar e gerenciar at 50 nmeros ou e-mails. Administrao da lista

telefnica como descrito abaixo:
6.3.1

Nmeros de telefone

Adicionar registra um novo nmero telefnico

Editar edita um numero j existente
Apagar deleta os nmeros j existentes

Por favor, indique o nmero do telefone no formato internacional (com cdigo de pas e o prefixo), por exemplo,
+55 1144444444. (+55 p/Brasil, +41 p/Sua; +49 p/Alemanha, etc)
6.3.2

E-mail

Primeiramente ative a funo de e-mail no campo Habilitar e-mail, (porm esta funo s esta disponvel em
dispositivos com a letra F em seu cdigo).

Adicionar registra um novo e-mail

Editar edita um e-mail j existente
Apagar deleta um e-mail j existente

Por favor cadastre o e-mail no formato: exemplo contatos@comatreleco.com.br

OBSERVAO

Nem todos os caracteres especiais podem ser usados para mensagens SMS. Os
caracteres so reconhecidos pelo software de programao e exibido em uma janela
de erro. Posteriormente, os respectivos caracteres tm de ser apagados.

14
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

No campo de dados Nome, a lista pode ser ordenada em ordem alfabtica ou no. A ordem no influencia nas
entradas que j foram criadas.
A entrada padro previamente cadastrada dever ser substituda por uma entrada prpria

6.4.

Definies

As configuraes padro para a transmisso do SMS contm importantes dados gerais que ajudam a identificar
o dispositivo. O carto SIM pode ser protegido com um cdigo PIN assim como para celulares normais. A
solicitao do PIN ativada e o cdigo PIN introduzido no campo de preenchimento obrigatrio. Trata-se
PIN1. Mais informaes podem ser obtidas no manual do carto SIM. Da mesma forma o processo de
desbloqueio do carto SIM depois de trs entradas incorretas de PIN1 descrito no manual do SIM. Para fazer
isso o chip deve ser retirado da SMS Relay e inserido em um telefone celular. Agora, o carto pode ser
desbloqueado de acordo com os detalhes dos provedores de rede GSM.

15
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.4.1. Tipos de dispositivo

Dependendo do tipo de dispositivo a ser monitorado, um modelo correto de SMS Relay dever ser escolhido. A
seleo tem uma influncia sobre a configurao das entradas e sadas. Os modelos disponveis so os
seguintes:
Tipo
CMS-10 digital
substitudo por CMS-10F

Descrio
Este tipo tem apenas entradas digitais

CMS-10/AC110-240V

CMS-10/DC12-48V

CMS-10AD analgico
substitudo por CMS-10ADF

Para este tipo as entradas podem ser usadas como analgicas ou

digitais. (6 entradas)

CMS-10AD/DC12-48V

CMS-10F digital

Para esse tipo apenas entrada digital. Acesso remoto integrado.

CMS-10F/AC110-240V

CMS-10F/DC12-48V

CMD-10ADF analgico

Este tipo permite entrada 6 analgicas ou 6 digitais. Acesso remoto

integrado. Sinal de entrada 0-10V

CMS-10ADF/12-48V

CMS-10ACDF analgico

Este tipo possibilita usar 4 entradas como analgica 0-10V ou 4

entradas digitais. Adicional as 4 entradas citadas esse dispositivo
tem 2 entradas de corrente 4-20mA (I5 e I6). Acesso remoto
integrado.

CMS-10ACDF/DC12-48V

16
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.4.2. Pesquisa automtica de provedor
A seleo automtica de provedor depende do carto SIM inserido ao SMS Relay. Os detalhes do provedor e
acesso ao carto SIM so adaptados. Basicamente, o provedor pr-assinado quando o carto SIM
adquirido. Com a configurao Localizar Operadora selecionando a opo Automaticamente o provedor da
rede pesquisado e conectado. Isto til se o carto utilizado em rede domiciliar. Outras redes GSM podem
ser acessadas em outros estados com o mesmo carto SIM de acordo com os contratos de roaming.
6.4.3. Pesquisa manual de provedor
Para pesquisa manual do provedor, as redes GSM disponveis so escaneados vrias vezes. Os resultados
desta pesquisa so exibidos com uma lista de redes. Um clique do mouse em "Pesquisar" exibe as redes
disponveis. A rede desejada pode ser escolhida. O nmero do centro de servio SMS pode ser pego a partir da
documentao do carto SIM. Normalmente este nmero j est guardado no carto SIM. O nmero depende
do provedor GSM. No campo "Descrio do SMS Relay", um nome para o SMS Relay pode ser inserido. Toda
mensagens de sada a partir do SMS vai com texto de identificao. O nmero de caracteres disponveis por
mensagens reduzido de acordo com o nmero de caracteres j utilizado para o nome de identificao. O
nmero de caracteres disponveis exibido.
6.4.4. Identificao do SMS Relay
O SMS Relay pode ser identificado com um nome ou uma descrio. Toda a mensagem enviada a partir deste
SMS Relay recebe o nome como informado no campo "Descrio do SMS Relay". A identificao do SMS
Relay pode ser desativada para que as mensagens possam ser enviadas sem a identificao (esta funo est
disponvel apenas em aparelhos com firmware verso FW> 5,0)
OBSERVAO

O uso de caracteres especiais na rede GSM pode causar problemas. Por favor, use
apenas os caracteres de texto e expresses. O software de programao identifica os
caracteres especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer.

6.4.5. Ativar acesso remoto

O SMS Relay pode ser descrito por um nome ou uma descrio. Todas as mensagens enviadas a partir deste
SMS Relay recebem o nome como foi informado no campo Descrio do SMS Relay.
OBSERVAO

ALERTA!

Acesso remoto tem de ser criada por uma conexo de cabo serial convencional
(RS232) com um PC / notebook pela primeira vez.

O acesso remoto pode ser desativado no modo de acesso remoto. Depois de desativar
o acesso remoto, o dispositivo no pode mais ser encontrado e configurado atravs da
rede mvel. O acesso remoto tem de ser definido por uma conexo de cabo serial
convencional (RS232) com um PC / notebook.

17
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.4.6. Habilitar autenticao locar
O acesso local pode ser protegido por uma senha. A senha a mesma para o acesso remoto.
6.5.

Mensagem de Status

O receptor das mensagens de status pode ser escolhido a partir da lista telefnica. A fim de fazer isto, clique
com o mouse sobre seta para expandir e selecione a entrada desejada.
O SMS Relay pode enviar as seguintes mensagens de status:
Consulta remota de todas as entradas e sadas
O dispositivo oferece a possibilidade de verificar os status de todas as entradas e sadas por SMS. Uma
palavra chave enviada por SMS para o dispositivo. A palavra chave pode ser individualmente criada. A
palavra chave padro : ?#all
A resposta enviada ao mesmo nmero que enviou a palavra chave (identificao do nmero do telefone). Os
estados das entradas e sadas sero visualizadas no SMS da seguinte forma:
Descrio do SMS Relay

SMS Relay I = 001 001; Q=0101

V1.4.5 SPIOS = 1.7.0 HW = 2.1
SN = 358244014610861
16.09.2009 15:38

o nmero de srie
Data e Hora

I:001001
O:0101

I=Input; 001001 significa que as entradas com

o algoritmo 0 (1,2,4 e 5) esto desligadas e as
entradas com o algoritmo 1 (3 e 6) esto
ligadas
Q=Output; 0101 significa que as sadas
com algoritmo 0 (1e3) esto desligadas
e as sadas com algoritmo 1 (2 e 4)
esto ligadas

Entrada 1 a 6
0=desligado / 1=ligado
Sada 1 a 4
0=desligado / 1=ligado

Se houver entradas configuradas como entrada analgica, o SMS Relay envia o valor analgico incluindo a
unidade selecionada depois de todas as entradas digitais. A entrada analgica ser substituda por -. No
exemplo a seguir com as entradas I2 e I5 configuradas como entradas analgicas, a mensagem de status seria:
Neste caso o SMS foi configurado para
entradas analgicas e digitais, sendo,
0-00-0 significa que as entradas 1,3,4 e
6 so digitais e esto desligadas pois o
algoritmo 0, e entradas 2 e 5
substitudas por - so analgicas e
seus dados sendo descritos abaixo.

I:0-10-1

SMS Relay I=0-00-0 Q=0000

21.3m3/h,126lt V1.4.5
SPIOS=1.7.0 HW=2.1
SN=358244014610861
16.09.2009 15:3

Dados da I2 = 21.3m3/h, e
I5 = 126lt V1.4.5., sendo separado
os dados por uma virgula.

I:0-10-1 O:0101 21.m3/h,126lt

Entrada 1 a 6
0=desligado / 1=ligado / - = analgico
O:0101
Sada 1 a 4
0=desligado / 1=ligado

Status anexo de todas entradas e sadas em cada mensagem.

Uma mensagem de status de todas entradas e sadas anexada em cada mensagem. (Firmware verso
2.8 e Software 1.3.0)
Mensagem no incio.
Uma mensagem a cada incio (ligando/retorno de energia) do SMS Relay enviada (De acordo com os
nmeros de telefones designados para esses eventos). O contedo da mensagem pode ser editado.

18
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

Mensagem em caso de queda de energia.
No caso de falta de tenso, o SMS Relay envia uma ltima mensagem para o nmero designado a receber.
At 5 receptores de mensagem de status O contedo da mensagem pode ser editado.
Mensagem peridica.
A mensagem peridica fornece informaes do atual status do dispositivo e envia periodicamente. A
mensagem pode ser enviada por dia (tempo), semana (horrio nos dias teis) ou ms (data, hora). A
mensagem de texto pode ser editada. Esta mensagem com a finalidade de checar funcionamento ou
confirmao da operao dos dispositivos.
OBSERVAO

Inserir caracteres especiais na rede GSM pode causar problemas. Por favor, use apenas
os caracteres de texto e nmeros. O software de programao identifica os caracteres
especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer.

Rastreador de Informaes
O rastreador de informaes de cada mensagem (data, hora, saldo/crdito) pode ser ativado ou desativado
no campo direita Rastreando mensagem de informao na guia Configuraes.

6.6.

Configurao de entrada

6.6.1

Geral

O SMS Relay tem 6 entradas. Dependendo do tipo do dispositivo, todas estas entradas podem ser usadas
como apenas entradas digitais (CMS-10F/AC110-240V e CMS-10F/DC12-48V) ou entradas digital/analgicas
(CMS-10ADF/DC12-48V e CMS-10ACDF/DC12-48V).
6.6.2

Entradas Digitais

Cada uma destas entradas pode ativar uma mensagem SMS para um nmero de telefone predefinido quer no
caso com alta ou baixa do sinal de entrada (at 5 nmeros diferentes de recebedores).
OBSERVAO

Tenha em considerao que todas as entradas precisam de pelo menos um nmero

de telefone na sua lista. No importa se a entrada est ligada ou no ou se as
mensagens de status so conjuntos inativos. Se o campo receptor vazio, o software
no pode salvar o arquivo ou o arquivo no pode ser transferido para o SMS Relay.

Basicamente, dois eventos podem disparar uma mensagem SMS: a mudana de Baixo para Alto e o inverso, a
mudana de alta para baixa. Um ou ambos os eventos podem ser configurados para ativar uma mensagem.
Uma mensagem de texto em separado, pode ser inscrito para cada evento. Para mais detalhes, consulte
6.6.2.2 e 6.6.2.3

19
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

Com a Funo de Confirmao ativada:
Se o SMS Relay no recebe um SMS de reconhecimento do receptor dentro de um prazo pr-definido, a
mensagem ser enviada para outro receptor. Isto significa que o dispositivo tenta todos os nmeros de depois
recomea novamente desde o primeiro (o nmero de recomeos pode ser pr-determinado). O mais breve que
o dispositivo recebe a mensagem de confirmao do receptor o processo para. Se esse no for o caso, a
mensagem ser enviada a prximo nmero (somente depois de expirar o tempo pr-definido).
Se a Confirmao esta desativada, todos os receptores que esto alocados para aquele evento iro receber a
mensagem sem repetio.
Se a Confirmao da palavra-chave no estiver ativada, a identificao do nmero do telefone feita como
uma verificao de segurana e suficiente enviar uma mensagem SMS em branco para o SMS Relay.
OBSERVAO

Inserir de caracteres especiais na rede GSM pode causar problemas. Por favor, use
apenas os caracteres de texto e expresses. O software de programao identifica os
caracteres especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer.

6.6.2.1 Manipulao de mensagens paralelas:

Pode ocorrer a mudana de status de algumas entradas ao mesmo tempo ou conjunto ao ciclo de mensagens.
Cada entrada ativa individualmente sua mensagem de alerta/monitoramento.
Toda mudana do status da entrada, que dispara uma mensagem de evento, sendo esta processada na ordem
de solicitao. Isso significa que todas as mensagens de cada entrada ser tratada individualmente. Diversos
eventos que ocorrem ao mesmo tempo podem desencadear diferentes mensagens ao mesmo tempo. Exemplo:
Os eventos de "bomba quebrada" e "excesso de temperatura" (duas entradas diferentes) aparecem ao mesmo
tempo
ambos os eventos so processados individualmente e ambas as mensagens sero enviadas uma
aps a outra.

20
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.6.2.1. Tempo de atraso de mensagens para entrada ON
Se houver um sinal de entrada, a transmisso da mensagem respectiva pode ser atrasada, ou seja, o SMS
Relay s envia a mensagem pr-definida aps o tempo pr-definido e se o sinal manteve-se constantemente
durante esse tempo. Em outras palavras, o sinal de entrada ignorado durante o tempo de atraso definido. Os
intervalos de tempo de 0,1 segundos para 99,9 horas so possveis. Essa funo do tempo padro deve ser
selecionada e para evitar que os sinais curtos de instabilidade possam ativar inmeras mensagens de SMS
idnticas
OBSERVAO

Recomenda-se utilizar a funo de atraso, para evitar que vrias mensagens sejam
enviadas devido a um mesmo evento.

6.6.2.3 Tempo de atraso de mensagens para sada OFF

Se uma entrada muda de ALTO para BAIXO, ou seja, no h mais um sinal de entrada, uma mensagem de
atraso tambm pode ser ativada. O SMS Relay envia a mensagem pr-definida aps o tempo determinado ter
decorrido e se o sinal no est mais presente, respectivamente. Se houver ausncia do sinal de entrada
durante o perodo de tempo selecionado. Os intervalos de tempo de 0,1 segundos para 99,9 horas so
possveis. Esta funo de tempo deve ser ativada e para evitar que a instabilidade de sinais curtos como, por
exemplo, de um interruptor de nvel, que ir ativar inmeras mensagens.
OBSERVAO

6.6.3

Recomenda-se utilizar a funo de atraso, para evitar que vrias mensagens sejam
enviadas devido a um mesmo evento.

Entradas analgicas (CMS-10ADF/DC12-48V e CMS-10ACDF/DC12-48V)

As 6 entradas podem ser configuradas individualmente como entradas digitais ou analgicas. Para esse efeito
cada entrada tem que ser pr-definidas como entradas analgicas ou digitais. As entradas analgicas so
designadas para um padro a 0 ... 10V DC ou 4 ...20 mA de sinal analgico. O LSB de 12,5 mV
respectivamente 20 A.

21
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.6.3.1 Escala e Unidades
Em uma primeira etapa, a unidade de medio e a escala devem ser definidas. Para ambos os valores finais 0V
(4mA) e 10V (20 mA), um valor mnimo e um valor mximo da unidade selecionada atribuda. Com este dois
valores, uma funo linear interpolado (em linha reta entre dois pontos) e exibido na janela de configurao. A
funo linear adaptada automaticamente, em acordo com os valores definidos.
Os valores exibidos na tela do PC ou transmitidos por SMS podem ser exibidos em diferentes resolues:
d valor inteiro, ou seja, 5200
d.d um dgito aps o ponto decimal, ou seja,5.200,0
d.dd dois dgitos aps o ponto decimal, ou seja,5.200,00
d.ddd trs dgitos aps o ponto decimal, ou seja,5200.000
Dez caracteres esto disponveis para a descrio das unidades. Esta unidade ser enviada com todas as
mensagens de valor abaixo do valor real:
Exemplo de uma mensagem:
A temperatura 15.5C
OBSERVAO

Inserir caracteres especiais na rede GSM pode causar problemas. Por favor, use
apenas os caracteres de texto e expresses. O software de programao identifica os
caracteres especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer.

MaxValue = Valor Mximo

MinValue= Valor Mnimo
Upper Level = Nvel Superior
Lowe Level= Nvel Inferior

6.6.3.2 Mensagens
A parte superior e inferior aos limiares tem de ser definidos para permitir o envio de mensagens.

O valor entre o mximo e o valor mnimo o intervalo R. Esta faixa tem uma importante funo no processo de
designao dos parmetros de monitoramento.

22
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.6.3.2 Mensagens
A parte superior e inferior aos limiares tem de ser definidos para permitir o envio de mensagens.
Estes valores limite dependem da instalao que est sendo monitorada.
No entanto, algumas regras devem ser obedecidas para que os valores de nvel possam ser reconhecidos na
janela da escala.
Primeiramente o intervalo a ser medido deve ser calculado. O intervalo esta compreendido entre o limite
mximo e o mnimo. Estes dois valores referem-se ao 0 ... 10V, respectivamente, 4 ... 20mA em relao ao
sinal da entrada analgica. Sendo um clculo positivo.
|Range R| = |Valor Max. Valor Min.|
O Nvel Superior uLevMax calculada da seguinte maneira:
Reduza 5% do Valor Mx.:
uLevMax= MaxValue (|R| x 0,05)
Caso sejam inserido valores superiores ao calculado acima estes sero corrigidos
automaticamente pelo software
O Nvel Inferior iLevmin calculado da seguinte forma:
Adicione 5% ao Valor Min.
iLevMin= MaxValue (|R| x 0,05)
Caso sejam inserido valores superiores ao calculado acima estes sero corrigidos
automaticamente pelo software
Exemplo:
Mx. valor 600m3 / h
Min. valor 150m3 / h

10V do sinal analgico

0V do sinal analgico

Faixa de R = Valor mximo valor mnimo = 600m3/h - 150m3/h = 450m3/h

Limite superior uL= Max. Valor B x 0,05 = 600m3/h (400m3/h x 0,05) = 577,3m3/h
Limite inferior iL = Min. Value + B x 0,005^= 150m3/h + (450m3/h x 0,05) = 172,5m3/h

23
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

O exemplo anterior permite o monitoramento do cenrio como se v abaixo:

Se o valor atual medido for maior do que o definido pelo limite superior.
O sistema no esta em seu status normal, O limite mximo foi excedido. A mensagem enviada (se estiver
ativado). A mensagem de texto pode ser livremente configurada.

O valor atual medido esta entre o Nvel superior e inferior.

O processamento esta em seu status normal, A mensagem s enviada (quando configurado) se
anteriormente o valor medido era maior ou menor que o limite superior ou inferior.
Neste exemplo a valor atual medido menor do que o Nvel inferior.
O sistema no esta em seu sistema normal. O valor est abaixo do limite inferior. A mensagem enviada (se
configurado). O texto da mensagem pode ser livremente configurado.

24
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

Certa diferena entre o valor atual e ltimo valor enviado esta excedido.
O SMS Relay monitora o valor analgico. Uma mensagem enviada se a diferena for superior a um
determinado valor (estipulado). O texto da mensagem pode ser configurado livremente. O valor mximo para
isso 50%.
OBSERVAO

Inserido valores acima desse limite de 50% sero corrigidos automaticamente pelo
software

Mensagem peridica
Os valores reais podem ser enviados por SMS periodicamente em intervalos de dias, semanais ou mensais. A
mensagem peridica enviada para o primeiro receptor. Se esta mensagem no for confirmada, ser
automaticamente encaminhada para o receptor seguinte. Todos os textos de mensagens podem ser editados
livremente. O valor medido e a unidade so sempre transmitidos juntamente com o texto da mensagem. Um
espao inserido automaticamente entre o texto da mensagem e o valor. Nenhum espao inserido entre o
valor e a unidade.

25
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

Valor requisitado
O atual valor pode ser consultado por SMS. O texto da mensagem pode ser livremente editado. Para saber o
valor atual em um determinado dia, basta enviar, uma mensagem SMS para o dispositivo SMS Relay. Essa
mensagem de texto pode ser editada livremente. No entanto, o SMS de entrada deve cumprir integralmente o
texto programado. Um espao inserido automaticamente entre o texto da mensagem e o valor. Porm
nenhum espao inserido entre o valor e a unidade.

Confirmao
Se o SMS Relay no receber um SMS de confirmao, dentro de um determinado perodo predefinido, do
receptor, a mensagem do evento ser enviada para o receptor seguinte. Isso significa que o dispositivo inicia
um ciclo de envio aos 5 nmeros de recebedores cadastrados e reinicia em seguida com o primeiro nmero
novamente (O nmero de execuo (loops) podem ser pr-definido). Assim que o dispositivo recebe uma
confirmao dos receptores o processo interrompido. Se este no for o caso a mensagem ser enviada para
o receptor seguinte (aps expirar o tempo pr-definido).
Se o aviso estiver inativo, todos os receptores que so atribudos a esse evento recebero uma mensagem,
sem repetio.
Se a palavra cdigo de confirmao no estiver ativada, a identificao do nmero do telefone realizada como
uma verificao de segurana e suficiente, enviando uma mensagem SMS vazia (sem texto) ao SMS Relay.
OBSERVAO

Inserir caracteres especiais na rede GSM pode causar problema. Por favor, use apenas
os caracteres de texto e expresses. O software de programao identifica caracteres
especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer

6.6.3.3 Retardo de Mensagem

Se os critrios da mensagem forem atingidos, a transmisso da mensagem respectiva pode ser atrasada, ou
seja, o SMS Relay s envia a mensagem pr-definida aps o tempo determinado, ter decorrido e se o valor
manteve-se constante durante esse tempo. Em outras palavras, o valor medido ignorado durante o tempo de
atraso definido. Os intervalos de tempo de 0,1 segundos para 99,9 horas so possveis. Essa funo padro de
tempo deve ser ativada e para evitar que o sinal de instabilidade momentneo possa ativar inmeras
mensagens idnticas.
OBSERVAO
Recomenda-se utilizar a funo de retardo, para evitar que vrias mensagens sejam
enviadas para o mesmo evento.

6.6.3.4 Bloqueio de Mensagem

Se os critrios da mensagem forem atingidos, o que requer o envio de uma mensagem, um cronmetro
disparado. No haver nenhuma nova mensagem (mesma mensagem) enviada durante esse tempo prdefinido. Com essa configurao pode ser evitado que a mesma mensagem de status seja enviada
repetidamente durante um tempo definido (tempo de bloqueio).

26
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

OBSERVAO

Recomenda-se utilizar a funo de retardo, para evitar que vrias mensagens

sejam enviadas devido a um mesmo evento

6.7.

Configurao de sada

6.7.1

Geral

O SMS Relay tem 4 sadas (contato reversvel 10A, 250V). As sadas podem ser controladas por uma
mensagem, ou seja, podem ser ligados e desligados. Cada sada pode ser ativada individualmente. O texto da
mensagem pode ser editado individualmente. No entanto, o dispositivo somente aceita a expresso exata. A
mensagem deve corresponder exatamente com as expresses cadastras no dispositivo. Letras maisculas e
minsculas so ignoradas, os espaos entre as palavras e outros caracteres devem ser digitados corretamente.
Comandos de comutao s so aceitos a partir de nmeros que esto registrados na agenda telefnica, Isso
significa que, uma sada pode ser ligada ou desligada por receber uma mensagem SMS. O SMS Relay
confirma isso com um reconhecimento de mensagem ao remetente, aps a realizao da ao. Uma
mensagem adicional pode ser definida, para informar o remetente em caso onde a sada j est Ligada para o
estado necessrio e, conseqentemente no caso de solicitao para que ligue uma sada j esta no estado ON,
nenhuma ao ser realizada.
Default
Um clique neste boto far voltar as instrues ON / OFF para a configurao de fbrica.

OBSERVAO

Inserir caracteres especiais na rede GSM pode causar problemas. Por favor, use
apenas os caracteres de texto e expresses. O software de programao
identifica os caracteres especiais e uma mensagem de erro ir ocorrer.

27
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

6.7.2

Funo temporizador

Uma sada pode ser ligada num certo tempo com a opo funo de tempo. Com esta funo a sada pode ser
ligada com uma mensagem por um tempo pr-definido. A sada ir desligar-se automaticamente, sem a
necessidade de receber uma mensagem novamente depois de decorrido esse tempo. Os intervalos de tempo
de 0,1 segundos 99,9 horas so possveis. A sada desligada confirmada para o remetente depois de que o
tempo fixado expirou. Se uma mensagem de desliga for recebida pelo SMS Relay antes do tempo programado
ter sido concludo, a sada ir ignorar o tempo restante e mudar para o estado OFF imediatamente. O padro da
funo tempo .normalmente inativada, portanto, deve ser ativada atravs da caixa de seleo Temporizar a
sada.
ALERTA!

Este dispositivo no adequado para o monitoramento de sensveis instalaes ou

tempo de processos crticos. Falha na rede GSM ou interrupes de energia no
pode garantir um monitoramento seguro.

6.7.3. Funo Receber Chamadas

A Funo Receber Chamadas permite ao usurio ativar as sadas pelo telefone por certo tempo conforme
descrito no captulo 6.7.2. O dispositivo detecta a chamada e muda o status da sada sem atender. As sadas
so automaticamente desligadas aps o tempo programado. Esta funo permite a ativao de um processo
sem custos.
OBSERVAO

7.

Acesso Remoto

7.1.

Geral

Ative a sada temporizada no campo Permitir Chamada, porm esta funo so

fica ativa caso a funo Temporizar a Sada esteja selecionada.

O recurso "Acesso Remoto" permite modificar a configurao do SMS Relay por acesso remoto, com o software
de configurao FAST SMS Set (a partir da verso 3.0) e um GSM modem (chamada de dados para o SMS
Relay). Aps a conexo remota ser estabelecida, todas as modificaes podem ser feitas no ambiente habitual
do FAST SMS Set. A primeira fase de start-up deve ser executada conforme descrito no captulo "1.1 Breve
descrio SMS Relay CMS Comat Sistema de Mensagens "e" 6. Configurao do rel de SMS com a SMS
FAST Set Software ". Essas etapas so necessrias para ativar o acesso remoto.
Apenas os tipos: CMS-10AF e CMS-10ADF do SMS Relay so capazes de ser modificado por acesso remoto
(os mais velhos CMS-10 e CMS-10AD no suportam esta funcionalidade).
OBSERVAO

Os cartes SIM utilizados para acesso remoto (no rele e no modem GSM) precisam
estar prontos para o protocolo CSD. CSD (Circuit Switched Data) um padro de
comunicao de dados especiais. O provedor de rede tem todos os as informaes
necessrias.

28
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

7.2.

Configurao do Acesso Remoto

A ativao do acesso remoto definida na tela do software FAST SMS situado em Configuraes.

Uma senha pessoal previne de acessos no autorizados.

OBSERVAO

ALERTA!

O acesso remoto tem que ser configurado com uma conexo serial de cabo
convencional (RS232) com o PC/Notebook pela primeira vez.

O acesso remoto pode ser desativado no modo de acesso remoto. Depois

da desativao, o dispositivo no pode ser mais alcanado e configurado
pela rede mvel. O Acesso Remoto s pode ser ativado novamente por
uma conexo por cabo (RS232) com um PC / notebook.

29
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

7.3.

Estabelecimento de conexo

O SMS Relay com acesso remoto ativado e um modem GSM so necessrios para estabelecer uma conexo
para comunicao. O modem GSM conectado a um PC ou um notebook (o SMS Relay tem um modem
GSM j integrado).
Depois de conectar o modem com o PC /notebook e estabelecer uma conexo bem-sucedida com a rede GSM,
o PC / notebook pode se comunicar com o SMS Relay atravs uma comunicao entre modems GSM.
Posteriormente, os dados de configurao para o SMS Relay sero enviados durante a conexo GSM com o
Relay ou dados do Relay podem ser baixados para o PC / notebook.
OBSERVAO

OBSERVAO

Para a durao da comunicao de dados entre o modem GSM e o SMS Relay,

taxas de conexo so tarifadas como chamadas para telefone normal (Por favor,
preste ateno em outras regies por causa das taxas de roaming). A ligao deve
ser desconectada aps a transferncia de dados.

A fim de reduzir o tempo de comunicao e para evitar custos elevados de

telefonia, aconselhvel criar o arquivo SMS Relay de configurao primeiro e
salv-lo no PC / Notebook. Aps criar o arquivo estabelecer a conexo remota com
o SMS Relay e, em seguida, transferir a configurao final.

A fim de estabelecer uma ligao do modem GSM com o SMS Relay, a opo Habilitar Acesso Remoto tem
de ser selecionada. O software suporta alguns tipos de modem e mostra uma seleo. Apenas esses modems
foram testados pela Comat AG e garantem o apoio do software. Os modems esto disponveis a partir Comat
AG.
OBSERVAO
Comat AG aconselha a usar modems apenas testados pela Comat. A funcionalidade
do outros modems no pode ser garantida. Sob certas circunstncias, modems no
suportados podem funcionar to bem se previamente configurado com os
respectivos comandos AT. Comat no capaz de servir de suporte para
configuraes do modem, se usados modems que no sejam os recomendados.
Depois de escolher o tipo de modem especfico, o cdigo PIN do carto SIM deve ser inserido na respectiva
janela. Estes dados so confirmados clicando em OK.

30
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

A conexo remota com o SMS Relay agora est concluda e estabelecida. Estando disponvel na lista do menu
Opes, e no boto de acesso remoto, que mostrado como ativo na barra de cones.

Se o acesso remoto est selecionado, FAST SMS Set comea a estabelecer uma conexo de dados via
modem. Para configurar esta conexo, o software pedir o nmero do telefone do SMS Relay e ir permitir o
acesso remoto mediante uma senha.

Se a conexo de dados falhar, tente estabelecer novamente a conexo a partir do incio (Por favor, note que
pode demorar at um minuto para estabelecer a conexo).

Logo que a ligao concluda com xito, a modificao do SMS Relay passa a ser possvel como descrito nos
captulos anteriores. Por favor, note que a transferncia de dados pela Rede GSM, leva algum tempo do qual o
sistema necessita para ler e transferir dados apartir de uma conexo remota com o SMS Relay
OBSERVAO
A transferncia de dados via GSM (acesso remoto) leva mais tempo do que a acesso
direto via interface serial.

31
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

Para encerrar uma conexo GSM selecione Fechar conexo remota na lista do menu

O tempo limite da conexo de dados de 15minutos. Aps o decorrer deste tempo, a conexo desligada. A
conexo tem que ser criada novamente para um novo acesso ou comunicao (ver cap. 7.3).
7.4.

I / O remoto solicitao de status

Com o xito de uma comunicao de dados (via conexo de rede GSM ou atravs de uma conexo via srie
cabo serial RS232), o usurio pode solicitar o status de todas as entradas e sadas dos SMS Relay incluindo os
valores de entrada analgica.
OBSERVAO

A modificao de valores e definies sobre o acesso remoto no ser imediatamente

mostrado na janela de Estado do I / O. Isso leva algum tempo e depende do ciclo de
varredura.

OBSERVAO
A transferncia de dados via GSM (acesso remoto) leva mais tempo do que um acesso
direto via interface serial.

32
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

7.4.1

Entradas Digitais
Entrada digital ON
Entrada digital OFF

7.4.2 Entradas Analgica

A barra de medida mostra o de valor de entrada com a unidade de medida configurada.
A faixa de medio do sinal analgico de 0V a10V (resp. 4 ... 20mA). Se o sinal analgico
superior 10V (20mA), a barra de medio mostra isso com
nas entradas
especficas. O visor mostra a unidade de medio e o valor mximo pr-configurado
Se o sinal estiver dentro da faixa de medio, o comprimento da barra representa o valor
proporcional do sinal analgico. Isso significa que, se o valor mnimo de 0V (4mA) corresponde a
0m3 e o valor mximo de 10V (20mA) corresponde a 100m3, a barra de medio ir mostrar com
metade do comprimento mximo
(corresponde a 50m3 ). Outros valores sero
exibidos proporcionais faixa de medio.

33
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

7.4.3. Sadas
Os estados das sadas sero indicados com:

ON e

OFF

Todas sadas podem ser controladas distncia. Com um simples click no mouse no boto de
...On/Off
cada sada especfica, desta forma a sada mudada para ON ou OFF (ligada ou
desligada).
8.

Escolha do idioma

8.1.

Geral

Vrios idiomas de configurao esto disponveis para o SMS Relay "Fast SMS Set. Os idiomas podem ser
selecionados em uma biblioteca. No necessrio reiniciar o programa aps selecionar outro idioma. Selecione
o menu de idioma para acessar a configurao disponvel e clique sobre o idioma desejado a partir da biblioteca
opes Selecionar Idioma.

34
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

9.

Artigos tcnicos

9.1

Dimenso

35
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

9.2
Dados tcnicos
9.2.1

CMS-10F

Tenso de operao
Consumo de energia
Capacidade de comutao
Range de temperatura

Entradas
Sadas
Provedor (Telefone/Rede)
9.2.2

CMS-10ADF

Tenso de operao
Consumo de energia
Capacidade de comutao
Range de temperatura

Entradas

Sadas
Provedor( Telefone/Rede)
9.2.3

AC 110-240V ~50/60Hz
DC 12-48v
Max. 10%
8VA / 6W
6W
4x10A 250V CUIDADO:corrente total de todas as sadas: 20A
Temp.: -25...+55C
Umidade rel.: 5...95% (sem condensao)
Proteo: IP 20
6x gatilho digital de nvel 85V~
6x gatilho digital de nvel 9.5V
4x contatos reversveis
Selecionvel pelo usurio (dependendo do carto-SIM)

DC 12-48V
Max. 10%
6W
4x10A 250V CUIDADO: corrente total de todas as sadas: 20A
Tu: -25...+55C
Umidade rel.: 5...95% (sem condensao)
Proteo: IP 20
6 entradas, para cada entrada eletivo digital ou analgico
Digital: gatilho de nvel 9.5V
Analgico: 0...10V sinal analgico, 10 Bit A/D-converter
4x contatos reversveis
Selecionvel pelo usurio (dependendo do carto-SIM)

CMS-10ACDF

Tenso de operao
Consumo de energia
Capacidade de comutao
Range de temperatura

Entradas

Sadas
Provedor( Telefone/Rede)

DC 12-48V
Max. 10%
6W
4x10A 250V CUIDADO: corrente total de todas as sadas: 20A
Tu: -25...+55C
Umidade rel.: 5...95% (sem condensao)
Proteo: IP 20
Entadas de 4 voltage (I1-I4), para cada entrada eletivo digital ou analgico
Digital: gatilho de nvel 9.5V
Analgico: 0...10V sinal analgico, 10 Bit A/D-converter (LSB: 12.5mV)
2 entradas de corrente (I5 e I6), para cada somente analgica
Analgico: 4...20mA sinal analgico, 10 Bit A/D-converter (LSB: 20A)
4x contatos reversveis
Selecionvel pelo usurio (dependendo do carto-SIM)

36
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

10

Informaes para Aquisies

Tipo

Descriso

CMS-10F/AC110-240V

SMS Relay AC 110-240V C/6 entradas digitais, incluso antena pequena (CMS-ANT)

CMS-10F/DC12-48V

SMS Relay DC 12-48V C/6 entradas digitais, incluso antena pequena (CMS-ANT)

CMS-10ADF/DC12-48V

SMS Relay DC 12-48V C/6 entradas digitais ou analgicas, incluso antena pequena (CMS-ANT)

CMS-10ACDF/DC12-48V

SMS Relay DC 12-48V C/2 entradas analgicas e 4 digital ou analgica, incluso antena pequena (CMS-ANT)

KIT consiste em:

Uma base com antena pequena, antena com bainha magntica e 2,5 m de cabo, cabo de programao,
interface USB-RS232,com o FAST SMS SET TM software de programao e operao, manual.

CMS-10FKIT/AC110-240V

Kit completo de instalao do SMS Relay AC 110-240V

CMS-10FKIT/DC12-48V

Kit completo de instalao do SMS Relay DC 12-48V c/6 entradas digitais

CMS-10ADFKIT/DC12-48V

Kit completo de instalao do SMS Relay DC 12-48V c/6 entradas digitais e ou analgicas

CMS-10ACDFKIT/DC12-48V

Kit completo de instalao do SMS Relay DC 12-48V c/2 entradas analgicas e 4 digital ou analgica

Acessrios
CMS-RS232

Cabo de programao RS-232

CMS-USB

USB (incluso CD)

CMS-ANT

Antena pequena, 63mm

CMS-ANT-MAG/2.5M

Antena com bainha magntica e 2.5m de cabo de antena

CMS-ANT-SPEZ/5M

Antena externa com 5m de cabo de antena

CMS-ANT-KAB/5M

Cabo de antena 5m

CMS-ANT-KAB/10M

Cabo de antena 10m

CMS-ANT-KAB/20M

Cabo de antena 20m

CMS-ANT-ADAPT

Adaptador de FME para SMA plug

CMS-CAP

Capa para o dispositivo

CAMS-CD

CD com o software e manual

DR-15-24

Alimentao de 15W, 24V. Montagem em trilho DIN

DR-30-24

Alimentao de 30W, 24V. Montagem em trilho DIN

4114

Transmissor universal PReasy

4501

Display frontal (para PReasy 4114)

ZPt-10-h

Pt100 amplificador

RF01-U

Sensor de temperatura ambiente 0...50C sem display

RF01-U-D

Sensor de temperatura ambiente 0...50C com display

RTBSB-001-010

Termostato de ambiente 5..30C com controle de operao

WF50 ext-U

Sensor de temperatura exterior -50...+50C

KS-110

Sensor AC para monitoramento de umidade e temperaturas em painis de controle, arquivos e armrios.

PS1

Medidor de gua adequado para a aplicao de medio do nvel em estaes de gua

CMS-GSM-MOD

GSM mdulo (conectado a uma porta USB do PC) para acesso remoto do SMS Relay

37
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

11.

Notas

38
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

39
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e

Comat SMS Relay

12.Resumo dos seus dispositivos e nmeros telefnicos
Dispositivo

Descrio do
SMS Relay

Tipo do
Dispositivo A/D

PIN

Senha

Nmero
telefnico

10

Modem

Descrio do
SMS Relay

Tipo do
Dispositivo A/D

PIN

Senha

Nmero
Telefnico

40
Instruo de Operao do SMS Relay

ba_smsrelay_1010_e