Instituto Profesional AIEP

Escuela de Desarrollo Social

Tcnico Jurdico

DERECHOS JURDICOS DE LA MUJER CASADA EN SOCIEDAD

CONYUGAL DESDE LA PERSPECTIVA DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD

Tesista: Gernimo Antonio Galaz Daz

Carrera: Tcnico Jurdico
Sede: Barrio Universitario
Tesis para optar al ttulo de Tcnico Jurdico de Nivel Superior
Profesora gua: Paola Castellucci

Santiago, septiembre de 2009

AGRADECIMIENTOS

Dedico este trabajo a mi familia: mi querida hija, que siempre ha

sabido enfrentar la vida con mucha entereza; Norma, mi compaera, que
me ha brindado el apoyo necesario para poder seguir creciendo como
hombre;y mis queridos nietos, Pablo y Sergio.

Agradezco profundamente todo el profundo apoyo que recibido de

cada uno de ellos.

Con mucho afecto,

Gernimo Antonio Galaz Daz.

NDICE

Ttulo
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.-

Pgina

Agradecimientos.....................................................................................................
Introduccin............................................................................................................
Referencia sucinta de los regmenes patrimoniales de nuestra legislacin...........
Denominacin jurdica de la sociedad conyugal....................................................
Administracin de la sociedad conyugal................................................................
En qu casos la cnyuge puede actuar
en la administracin de los bienes sociales...........................................................
Limitaciones a las facultades del marido................................................................
Sancin a la falta de autorizacin de la mujer........................................................
Casos especiales en los cuales la mujer casada en sociedad
conyugal puede administrar sus bienes propios....................................................
Sancin para el caso de contravencin del artculo 1.754, inciso final..................
Actos permitidos a la mujer casada en sociedad conyugal....................................
Derecho de igualdad..............................................................................................
Breve anlisis del Principio de Igualdad.................................................................
El Principio de Igualdad vigente en nuestra Constitucin.......................................
Principio de Igualdad en el Cdigo Civil: plena capacidad de la mujer...................
Respecto a la administracin de los bienes de la mujer..........................................
Capacidad jurdica de la mujer segn la ley 18.802................................................
Administracin de los bienes sociales.....................................................................
Capacidad jurdica de la mujer teniendo en cuenta las
modificaciones que hace la ley 18.802 al Cdigo Civil............................................
Conclusiones...........................................................................................................
Bibliografa...............................................................................................................

1
3
4
5
5
6
8
8
9
10
11
13
13
13
14
15
16
18
18
20
22

INTRODUCCIN
Debemos decir que en una sociedad democrtica como se le denomina a la nuestra,
en una sociedad en que el respeto a los derechos fundamentales constituye uno de los
pilares principales del Estado de Derecho, resulta imprescindible revisar el ordenamiento
jurdico con el objetivo de adecuarlo para que ste refleje, de la manera ms prxima posible,
la evolucin que experimenta la humanidad en general y nuestra sociedad en particular.
Si nos remitimos al avance en cuanto a legislacin vigente y en cuanto a las normas
jurdicas que resguardan la igualdad y la justicia de los ciudadanos, no cabra duda de que
una de las piedras angulares con respecto a esta evolucin ser el trato que amerita la mujer
en el seno de la vida social.
Para puntualizar la revisin que consideramos imprescindible realizar con respecto a
la legislacin que rige al gnero femenino, nos abocaremos a un punto en particular que,
segn mi modesta opinin, merece ser revisado y tambin criticado constantemente, es el
tema del principio de igualdad de la mujer casada en sociedad conyugal, tema que
desarrollaremos en el transcurso de esta tesis y del cual se extraern ciertas conclusiones
que sern expuestas al finalizar la exposicin.
Pareciera que las normas civiles que regulan la capacidad jurdica que se le atribuye
a la mujer casada en sociedad conyugal se contraponen explcitamente con el Principio de
Igualdad; esta paradoja revela una incongruencia existente entre la evolucin jurdico-social y
estancamiento del mismo tipo.
Es cierto que se han experimentado diversos avances en cuanto a la materia en
comento, los cuales no tendr reparo en exponer a continuacin, es cierto que nuestra
perspectiva con respecto a la mujer se ha alterado mucho con el suceder del tiempo.
Sabemos que la constante batalla encabezada por diversas personalidades del gnero
femenino (asistida por varones en muchos casos) no ha sido en vano y ha dado consistentes
frutos.
Pero no debemos negar que la nica forma de continuar con el avance, es hacer de
este tema un punto recurrente en el anlisis legislativo. Slo as haremos de nuestra
sociedad, la sociedad chilena, una sociedad ms justa y ms digna de ser imitada por otras
naciones en cuanto a la igualdad de la cual goce la mujer.

REFERENCIA SUCINTA DE LOS REGMENES PATRIMONIALES

DE NUESTRA LEGISLACIN
La legislacin vigente contempla tres regmenes patrimoniales a saber. La decisin
correspondiente a cul ser el que rija la sociedad conyugal ser determinada
voluntariamente por los contrayentes manifestando su voluntad expresa o tcitamente ante
un oficial del Registro Civil o ante entidades de Derecho Pblico.
Si los cnyuges no manifiestan expresamente su eleccin, la ley suple su silencio y
se entender que han optado por el rgimen de sociedad conyugal, de esta forma est
consagrado en el artculo 135, en su primera parte, la cual dice: Por el hecho del
matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges y toma el marido la
administracin de los bienes de la mujer, segn las reglas que se expondrn en el ttulo de la
sociedad conyugal y en el artculo 1.718 del Cdigo Civil.
Los otros regmenes patrimoniales son alternativas y operarn de comn acuerdo
entre los cnyuges que manifiesten su voluntad en trminos formales y explcitos.
A) Rgimen de separacin total de bienes:
Puede pactarse antes de la celebracin del matrimonio a travs de las capitulaciones
matrimoniales o en el momento de la celebracin del matrimonio tal como lo seala el
artculo 1715, el cual decreta lo siguiente: ...en la capitulaciones matrimoniales que se
celebren en el acto del matrimonio, slo podr pactarse separacin total de bienes o rgimen
de participacin en los gananciales y de acuerdo a lo que seala el artculo 1723, inciso 1
del Cdigo Civil: Durante el matrimonio los mayores de edad podrn sustituir el rgimen de
sociedad de bienes por el de participacin de los gananciales o por el de separacin total.
Tambin podrn sustituir la separacin total por el rgimen de participacin de los
gananciales...
B) Rgimen patrimonial actual de la sociedad conyugal:
El rgimen de sociedad conyugal es regulado por un estatuto jurdico que tiene
relacin con el patrimonio de la sociedad conyugal. Todo lo que guarda relacin con los
bienes e intereses econmicos de los cnyuges y sus relaciones con terceros configura una
institucin cuyo ordenamiento es formulado directamente en parte por la ley y en parte por la
voluntad de los cnyuges.
Es difcil encontrar una definicin de lo que es la sociedad conyugal en nuestro
Cdigo Civil, sin embargo, se encuentra una definicin que propone don Ren Ramos
Pazos, quien la define como aquel rgimen patrimonial en que todos los bienes que los
cnyuges aportan al matrimonio, tanto los que tienen al momento de casarse como los que
adquieren durante l, pasan a constituir una masa o fondo comn que pertenece a ambos y
que se divide entre ellos una vez disuelta la sociedad conyugal. (1)
C) Rgimen Legal
Es un rgimen legal patrimonial, sin embargo, existe un caso excepcional en el cual la
sociedad conyugal debe ser pactada por los cnyuges. Dicha situacin se presenta para
quienes se hayan casados en el extranjero o para quienes se consideren como separados de
bienes en nuestro pas, salvo que inscriban su matrimonio en el registro de la primera
seccin de la Comuna de Santiago y pacten en este acto como sociedad conyugal o rgimen
de participacin en los gananciales dejando constancia de ello en dicha inscripcin.
4

DENOMINACIN JURDICA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

Hay diversas definiciones jurdicas con respecto a la sociedad conyugal. Algunos
autores estiman que se trata de una institucin siu generis con caractersticas propias.
El artculo 102 del Cdigo Civil la define de la siguiente manera: El matrimonio es
un contrato solemne por el cual un hombre una mujer se unen actual e indisolublemente, y
por toda la vida con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente.
Don Ren Ramos Pazos nos dice: ...un anlisis de la definicin nos indica sus
elementos. (2) Posteriormente, el autor seala a qu elementos se refiere:
1)
2)
3)
4)
5)

Es un contrato.
Es contrato solemne.
Que celebran un hombre y una mujer.
Por el cual se unen actual e indisolublemente por toda la vida.
Con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse mutuamente.

El matrimonio es un contrato:
Es este un punto muy discutido en la doctrina del derecho. Esto nos lleva a estudiar,
aunque se forma somera, las principales teoras para explicar la naturaleza jurdica del
matrimonio.
Hay bastantes que se puede resumir del siguiente modo:
A) El matrimonio es un contrato.
B) El matrimonio es un acto del Estado.
C) El matrimonio es una institucin.
Don Ren Ramos Pazos contina sealando que la tesis de que el matrimonio es un
contrato fue la dominante desde el siglo XVII hasta el siglo XIX.
El matrimonio es una institucin segn Jean Carbonier (3). Parece ser que la tesis de
que el matrimonio es una institucin es original de Carlos Lefevre y desarrollada despus por
autores eminentes como Enmanuel Levy y Julien Bannecase.
Podemos resumir esta tesis en la siguientes palabras de don Jorge Ivan Hbner
Gallo: El matrimonio es tambin una institucin donde el acuerdo de voluntades es slo el
acto de fundacin que le da origen. La idea directriz es el propsito de un hombre y una
mujer de unirse actual e indisolublemente y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de
procrear y auxiliarse mutuamente. (4)
ADMINISTRACIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
El marido es el jefe de la sociedad conyugal y, como tal, administra los bienes
sociales y los de la mujer, sujeto, empero a obligaciones que en el Ttulo XXII del Libro
Cuarto del Cdigo Civil se le imponen y a los que haya contrado por las capitulaciones
matrimoniales. Esto es la administracin ordinaria de la sociedad conyugal que seala el
artculo 1749.
Como administrador de la sociedad conyugal, el marido ejercer los derechos de la
mujer, que siendo socia de una sociedad civil o comercial se casare, sin de lo dispuesto en el
artculo 150 del Cdigo Civil:
5

La mujer casada de cualquier edad podr dedicarse libremente al ejercicio de un

empleo, oficio, profesin o industria.
La mujer casada que desempee algn empleo o ejerza una profesin, oficio o
industria separados de los de su marido, se considera separada de bienes respecto del
ejercicio de ese empleo, oficio profesin o industria y de lo que en ellos obtenga, no
obstante, cualquiera disposicin en contrario.
Segn el artculo 1.752 del Cdigo Civil, la mujer no tiene derecho alguno sobre los
bienes sociales durante la sociedad conyugal, salvo en los casos expresamente sealados
por la ley, en relacin a los bienes propios.
El inciso final de este artculo seala lo siguiente: La mujer, por su parte, no podr
enajenar o gravar ni da dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes de su
propiedad que administra el marido, sino en los casos de los artculos 138 y 138 bis ...si
por impedimento de la larga o indefinida duracin, o como el de interdiccin, el de
prolongada ausencia, o desaparecimiento, se suspende la administracin del marido, se
observar lo dispuesto en el prrafo 4 del ttulo de la sociedad conyugal...
Artculo 138 bis: Si el marido se negare injustificadamente a ejecutar un acto o
celebrar un contrato de un bien de la mujer, el juez podr autorizarla para actuar por s
misma, previa audiencia a la que ser citado el marido...
Sin embargo, debemos sealar que la Ley 18.802 otorg plena capacidad a la mujer
casada en rgimen de sociedad conyugal. Mantuvo la facultad de administracin de los
bienes sociales y de los bienes propios de la mujer. En el caso de el marido, no obstante,
ste necesita de la autorizacin de la mujer para realizar los actos jurdicos indicados en el
artculo 1.749, inciso 3, 4, y 5 del Cdigo Civil.
Inciso 3: El marido no podr enajenar o gravar los bienes races sociales ni los
derechos hereditarios de la mujer, sin autorizacin de sta.
Inciso 4: No podr tampoco, sin dicha autorizacin, disponer salvo el caso del
artculo 1.735, ni dar en arriendo o ceder la tenencia de los bienes races sociales urbanos
por ms de cinco aos...
Inciso 5: Si el marido se constituye en aval, codeudor solidario, fiador u otorga
cualquiera otra caucin respecto de sus obligaciones contradas por terceros, slo obligar
sus bienes propios...
EN QU CASOS LA CNYUGE PUEDE ACTUAR
EN LA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES SOCIALES?
Hay algunas excepciones en las que la mujer participa en la administracin de los
bienes sociales. Algunos de estos casos son los siguientes:
1) En el caso de la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal: Si por
impedimento de larga o indefinida duracin, como el de interdiccin, el de prolongada
ausencia, o desaparecimiento, se suspende la administracin del marido, se observar los
dispuesto en el prrafo 4 de la sociedad conyugal... (Artculo 138, inciso 1)
2) Las compras que la mujer haga al fiado de objetos muebles, obligan a los bienes
sociales. Al respecto, el artculo 137, inciso 2 del Cdigo Civil seala lo siguiente: Con
todo, las compras que haga al fiado de objetos muebles naturalmente destinados al
consumo ordinario de la familia, obligan al marido en sus bienes y en los de la sociedad
conyugal; y obligan adems los bienes propios de la mujer, hasta la concurrencia del
beneficio particular que ella reportare del acto, correspondiendo en este beneficio al de la
familia comn en la parte en que de derecho haya ella debido proveer a las necesidades de
sta.
6

3) Por el impedimento del marido que no sea de larga o indefinida duracin y de

demora se siguiere perjuicio. La mujer puede intervenir con autorizacin judicial que deber
darse con conocimiento de causa. Si el impedimento no fuera de larga o indefinida duracin,
la mujer podr actuar respecto de los bienes del marido, de los de la sociedad conyugal y de
los suyos que administre el marido, con autorizacin del juez, con conocimiento de causa,
cuando de la demora se siguiere perjuicio. (Artculo 138, inciso 2 del Cdigo Civil).
4) Caso de la mujer que acta por mandato general o especial del marido. La mujer
mandataria puede hacerlo en representacin del marido o a nombre propio. Si lo hace en
representacin del marido, obligar nicamente los bienes sociales y los del marido; slo
obligar sus propios si se probare que el acto se dio en su utilidad personal. Si la mujer
mandataria contrata a su propio nombre, regir lo dispuesto en el artculo 2151 y esto es:
slo obliga sus bienes propios. En este caso, los artculos 1750 y 1751 disponen lo
siguiente:
Artculo 1.750: Podrn con todo, los acreedores perseguir sus derechos sobre los
bines de la mujer en virtud de un contrato celebrados por ellos con el marido, en cuanto se
probar haber cedido el contrato en utilidad personal de la mujer, como en el pago de sus
deudas anteriores al matrimonio.
Artculo 1.751: Toda deuda contrada por la mujer con mandato general o especial
del marido, es, respecto de terceros, deuda de el marido y por consiguiente de la sociedad
conyugal.
Si la mujer mandataria contrata a su propio nombre, regir lo dispuesto en el artculo
2.151 del Cdigo Civil. Esto es, slo obliga sus bienes propios: El mandatario puede, en el
ejercicio de su cargo contratar a sus propio nombre o al del mandante; si lo contrata a sus
propio nombre, no obliga respecto de tercero al mandante.

Administracin de los bienes propios de la mujer:

En nuestra legislacin, con respecto a la mujer casada en sociedad conyugal, sta
conserva el dominio, pero carece de la facultades de disposicin y administracin de sus
bienes propios. Durante la vigencia de ese rgimen patrimonial es el marido quien administra
y acta respecto de estos bienes.
Actos prohibidos a la mujer:
El artculo 1.754 del Cdigo Civil en su inciso final, especifica: La mujer, por su
parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes
de su propiedad que administra el marido, sino en los casos de los artculos 138 y 138 bis
del Cdigo Civil. Es el marido quien realiza o ejecuto estos actos, como administrador de los
bienes de la mujer.
Sin embargo, cabe decir que en la actualidad, el marido no puede ejercer como
representante legal de la mujer en este caso, ya que la ley 18.802 otorg plena capacidad a
la mujer sobre su representacin, modificando el artculo 44 del Cdigo Civil.

LIMITACIONES A LAS FACULTADES DEL MARIDO

Con respecto a las limitaciones que tiene el marido para ejercer su potestad con los
bienes de su mujer, el artculo 1754 otorga ciertas especificaciones en los incisos 1 y 2,
las cuales son:
Inciso 1: No se podrn enajenar ni gravar los bienes races de la mujer, sino con su
voluntad.
La voluntad de la mujer deber ser especifica y otorgada por escritura pblica o
interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el acto. Podr prestarse, en todo
caso, por medio de mandato especial que conste de escritura pblica...
Inciso 2: Podr suplirse por el juez el consentimiento de la mujer cuando sta se
hallare imposibilitada de manifestar su voluntad.
En cuanto a la oportunidad de la autorizacin, sta debe ser previa o coetnea al
acto. En ningn caso, la autorizacin de la mujer puede ser posterior, pues en ese caso sera
una ratificacin y no una autorizacin.
Sin embargo, debemos preguntarnos si la autorizacin, una vez dada por la mujer,
es revocable antes de la celebracin del acto? Lamentablemente, no podemos dar una
respuesta certera a la intriga, ya que el Cdigo Civil no hace ninguna referencia al respecto
de esta facultad. Debido a esta situacin, en doctrina se han suscitado diversas posturas.
Don Marco Antonio Seplveda Larraucau estima lo siguiente: La autorizacin de la
mujer, una vez otorgada y mientras no se celebre el acto, es revocable, ya que se trata de
una facultad que el Cdigo Civil slo confiere a ella, no existiendo norma alguna que
expresamente establezca su irrevocabilidad. Es perfectamente imaginable un cambio en las
circunstancias (como yo se dijo, el Cdigo exige la autorizacin de la mujer a fin de poder
velar por sus intereses). Sin embargo, lo anterior no obsta a que los terceros de buena fe
puedan alegar la inopobilidad de la revocacin y la responsabilidad que le pudiera caber al
marido frente a su mujer (5)
SANCIN A LA FALTA DE AUTORIZACIN DE LA MUJER
La enajenacin o gravamen de la mujer que el marido realice sin la autoriazacin de
ella adolecer de nulidad relativa conforme a lo consignado en el artculo 1757 del Cgido
Civil, inciso 1 "Los actos ejecutados sin cumplir con los requisitos en los artculos 1749,
1754 y 1755 adolecern de nulidad relativa. En el caso del arrendamiento o la cesin de la
tenencia, el contrato regir slo por el tiempo sealado en los artculos 1749 y 1756".
Con respecto a la anterior, el Cdigo Civil, en el artculo 1756, seala explcitamente
la imposibilidad del marido para realizar cualquier cesin o arrendamiento de los bienes de
su cnyuge, lo hace de la siguiente manera: "Sin la autorizacin de la mujer, el marido no
podr dar en arriendo o ceder la tenencia de los predios rsticos de ella por ms de ocho
aos, ni los urbanos por ms de cinco, incluidas las prrrogas que hubiere pactado el
marido".
Aplicable a este caso son los dispuestos en los incisos 7 y 8 del artculo 1749 del
Cdigo Civil.
Estos incisos disponen los siguiente: "La autorizacin de la mujer deber ser
especificada y otorgada por escrito o por escritura pblica si es que el acto exigiere esta
solemnidad o interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el mismo.
Podr prestarse en todo caso por medio de mandato especial que conste por escrito
o por escritura pblica segn el caso.

La autorizacin a que se refiere el presente artculo podr ser suplida por el juez con
previa audiencia a la que ser citada la mujer, si sta la negare sin justo motivo , podr
asimismo ser suplida por el juez en caso de algn impedimento de la mujer como el hecho
de ser menos de edad, demencia real o aparente u otro, y de la demora se sugiere perjuicio;
pero no podr suplirse dicha autorizacin si la mujer se opusiere a la donacin de los bienes
sociales.
CASOS ESPECIALES EN LOS CUALES LA MUJER CASADA EN SOCIEDAD
CONYUGAL PUEDE ADMINISTRAR SUS BIENES PROPIOS

Casos contemporneos en los artculos 138 y 138 bis

El artculo 138 describe dos situaciones: "Si por impedimento de larga o indefinida
duracin como es el caso del de interdiccin, el de prolongada ausencia..." "si el
impedimento no fuere de larga o indefinida duracin, la mujer podr actuar respecto de los
bienes del marido, de los de la sociedad conyugal y de los suyos que administr el marido,
con autorizacin del juez, con conocimiento de causa, cuando de la demora se sugiere
perjuicio".
Primer caso especial: si el impedimento no fuere de larga o indefinida duracin, la
mujer podr actuar respecto de sus bienes propios solicitando autorizacin al juez, el cual la
dar con conocimiento de causa, cuando de la demora se siguiere perjuicio.
En este caso, la mujer obligar sus bienes propios hasta la concurrencia del beneficio
particular que reportar el acto y obliga al marido en sus bienes propios y en los sociales
como si el acto fuera de l.
Segundo caso especial: si el impedimento es de larga o indefinida duracin, se
suspende la administracin que ejerce el marido y da lugar a la administracin extraordinaria
de la sociedad conyugal en que la mujer puede aceptar tomar esta responsabilidad.
La mujer que aceptare ejercer la administracin de la sociedad conyugal administrar
con iguales facultades que el marido, as figura en el artculo 1759, inciso 1 del Cdigo
Civil.
De lo sealado precedentemente se puede deducir que, en este caso, la mujer podr
actuar respecto de sus bienes propios sin necesidad de solicitar autoriazacin judicial
supletrica. Al decir esto, hay que tener presente el siguiente razonamiento.
El artculo 1759 del Cdigo Civil dispone que para obligar los bienes sociales, la
mujer necesitara la autorizacin de la justicia dada con conocimiento de causa.
En la administracin de los bienes propios del marido acta como curadora y se rige
por las normas pertinentes. Para realizar actos de disposicin respecto de estos bienes
requiere decreto judicial previo que ser otorgado por causa de utilidad o necesidad
manifestada. El artculo 393 del Cdigo Civil seala: "No ser lcito al tutor o curador, sin
previo decreto judicial, enajenar los bienes races del pupilo ni gravarlos con hipoteca, censo
o servidumbre, ni enajenar o empear los muebles preciosos o que tengan valor de afeccin;
ni podr el juez autorizar esos actos, sino por causa de utilidad o necesidad manifiesta.
A contrario sensu, la mujer administradora no necesita ser autorizada por el juez para
disponer o administrar sus bienes propios as como el marido cuando administra la sociedad
conyugal, no necesita autorizacin del juez para actuar respecto de sus bienes propios. La
mujer administradora tiene iguales facultades que el marido; por lo tanto, la mujer acta y
obliga sus bienes propios actuando por s misma.

Esta afirmacin es reforzada por lo sealado en la parte final del artculo 1760 del
Cdigo Civil, segn el cual los actos y contratos que efecte la mujer administradora
cumpliendo los requisitos exigidos para obligar los bienes sociales (esto es la autorizacin
judicial supletoria dada con conocimiento de causa o los bienes propios del marido) decreto
judicial previo otorgado por manifiesta utilidad o necesidad. "se mirarn como actos y
contratos del marido, obligarn en consecuencia a la sociedad y al marido; salvo en cuanto
apareciere o se probare que dichos actos y contratos se hicieron en negocio personal de la
mujer".
Debemos sealar que en una situacin normal u ordinaria, el marido realiza actos y
contratos respecto de bienes de la mujer como administrador y con el consentimiento de ella
o del juez en subsidio, si est imposibilitada para darla.
En la situacin inversa, siendo la mujer la administradora de la sociedad conyugal y
de paso, tambin de sus bienes propios, podr actuar respecto de ellos por s misma, sin
necesidad de autorizacin judicial supletoria.
Esto ocurre con toda razn, ya que se trata de una persona totalmente capaz, que
ante la ausencia del administrador ordinario de sus bienes sealados por ley, podr actuar
por s misma para disponer y administrar sus bienes con iguales facultades que el marido
como administrador de la sociedad conyugal.
Artculo 138 bis: Para el caso en que el marido se niega injustificadamente a
ejecutar un acto o celebrar un contrato sobre un bien propio de la mujer y que ella desea
realizar, la ley contempla una solucin permitindose a la mujer actuar autorizada por el juez.
Obrando de esta manera, la mujer slo obligar sus bienes y activos de sus
patrimonios reservados y aquellos respecto de los cuales se hallare separados segn los
artculos 166 y 167.

SANCIN PARA EL CASO DE COTRAVENCIN

DEL ARTCULO 1.754, INCISO FINAL

El inciso final del artculo 1754 del Cdigo Civil seala: La mujer, por su parte, no
podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes de su
propiedad que administrar el marido, sino en los casos de los artculos 138 138 bis
La redaccin de la norma en comento ha generado discusin a la doctrina nacional al
tratar de definir cul es la sancin aplicable a los actos y contratos que ejecute o celebre la
mujer sobre sus bienes propios infringiendo la prohibicin hecha norma.
La posicin mayoritaria estima que los actos y contratos ejecutados y celebrados por
la mujer casada en rgimen de sociedad conyugal sobre sus bienes propios sin la
intervencin de su marido adolecern de nulidad absoluta, tal como los actos de los
absolutamente incapaces, pues se tratara de negocios prohibidos por la ley, cuya
contravencin acarrea dicha sancin por objeto ilcito.
Sobre este caso particular, Claudia Schmitt seala: La mujer casada en rgimen de
sociedad conyugal no puede actuar en relacin a los bienes propios, salvo en los casos
excepcionales contemplados en los artculos 138 y 138 bis del Cdigo Civil. Por lo tanto,
no se trata de que ella cumpla con algn requisito o formalidad para actuar en relacin a
estos bienes. Simplemente no puede hacerlo y por ello, salvo en los casos de excepcin, sus
actos adolecern de nulidad absoluta en conformidad a los dispuesto en los artculos 10,
1466 y 1682, pues se habr infringido una norma prohibitiva. (6)

10

Artculo 10 del Cdigo Civil: Los actos que prohbe la ley son nulos y de ningn
valor; salvo en cuanto designe expresamente otro afecto que el de nulidad para el caso de
contravencin.
Artculo 1466 del Cdigo Civil: Hay objeto ilcito en todo contrato prohibido por las
leyes Con respecto a esto, el artculo 1682 seala en su inciso 2 Hay asimismo nulidad
absoluta en los actos y contratos de personas absolutamente capaces.
Los profesores Ramn Domnguez Benavente y don Ramn Domnguez guila
comparten la tesis de la nulidad absoluta por varias razones, entre las cuales podemos
encontrar: La regla de la nulidad relativa del artculo 1757 del Cdigo Civil no cabe
aplicarla, porque dicha norma sanciona con la nulidad relativa la falta de cumplimiento de
requisitos del artculo 1754 del Cdigo Civil, pero el inciso final del artculo 1754 no
establece requisito alguno, sino una orden enftica: la mujer no puede celebrar actos de
enajenacin, gravamen o arrendamiento de sus bienes races. Slo puede hacerlo en base a
lo consignado en el artculo 138 del Cdigo Civil.
El artculo 1754 del Cdigo Civil contiene requisitos para aquellos casos en que es
el marido quien celebre el negocio; y ese requisito consiste en contar con la voluntad de la
mujer. Luego, la nulidad relativa se produce cuando es el marido quien celebre el negocio sin
el consentimiento de la mujer. Podemos entender que la nulidad relativa de la cual se habla
en el artculo est establecido en inters de la mujer y no de su marido.

ACTOS PERMITIDOS A LA MUJER CASADA EN SOCIEDAD CONYUGAL

A continuacin sealaremos algunos actos o contratos que, de acuerdo al consenso
que existe en doctrina, estiman que la mujer casada en sociedad conyugal puede realizar por
s misma siendo absolutamente capaz.
A) FACULTAD PARA ADQUIRIR ENTRE VIVOS
A ttulo gratuito: Esta facultad de la mujer es indiscutible, puesto que de acuerdo al
artculo 1.389 del Cdigo Civil, es capaz de ser donatario toda persona que la ley no halle
discapacitado incapaz.
Artculo 1389: Es capaz de recibir entre vivos toda persona que la ley no haya
declarado incapaz.
A ttulo oneroso: En cuanto a la tradicin, sta debe hacerse al marido de acuerdo al
artculo 1578 del Cdigo Civil que seala que el pago hecho al acreedor es nulo si es que
el acreedor no tiene la administracin de sus bienes, salvo en cuanto se probare que la cosa
pagada se ha empleado en provecho del acreedor.
En cuanto a este provecho del acreedor se refiere, se justifique con arreglo al artculo
1688 y 1579 del Cdigo Civil que disponen que reciben legtimamente los maridos por sus
mujeres en cuanto tengan la administracin de los bienes de stas.
B) FACULTADES EN MATERIA DE POSESIN
La mujer casada en sociedad conyugal puede adquirir la posesin tanto sobre bienes
muebles como inmuebles; y ejercer los derechos de poseedora, tales como deducir los
interdictos o querellas que correspondan y prescribir adquisitivamente en su caso sin
autorizacin alguna.

11

Facultad para nombrar partidor, provocar la participacin en ella: El artculo

1325, inciso 3 del Cdigo Civil seala que la mujer s posee la facultad de nombrar a un
partidor: Los consignatarios, aunque no tengan disposicin de sus bienes, podrn nombrar
de comn acuerdo un partidor de modo que la mujer casada encontrndose en esta
situacin puede hacerlo. El artculo 1326 del Cdigo Civil, en su inciso 2, la exime de la
aprobacin del marido para llevar acabo esta accin. Seala: Se excepta de esta
disposicin a la mujer casada cuyos bienes administra el marido bastar en tal caso el
consentimiento de la mujer o de la justicia en subsidio.
Para llevar a efecto la particin de los bienes en que tenga parte la mujer, se requiere
en contrario, la voluntad conforme de aquella y del marido, tal como se menciona en el
artculo 1322, inciso 2 del Cdigo Civil ... pero el marido no habr menester esta
autorizacin para provocar la participacin de los bienes en que tenga parte su mujer, si sta
fuere mayor de edad y no estuviese imposibilitada de prestarlo, o el de la justicia en subsidio.
Pero, para intervenir en el juicio de participacin, la mujer casada, siendo plenamente
capaz y no constituyendo la particin enajenacin de los bienes de su propiedad no requiere
autorizacin no otra voluntad que no sea la suya propia.
En efecto, el artculo 1325 del Cdigo Civil, en su inciso 1, permite a los
consignatarios hacer particin por s mismos, aunque entre ellos haya personas que no
tengan la libre disposicin de sus bienes: Los consignatarios podrn hacer la particin por s
mismos si todos concurren al acto, aunque entre ellos haya personas que no tengan la libre
disposicin de sus bienes, siempre que no se presenten cuestiones que resolver y todos
estn de acuerdo sobre la manera de hacer la divisin.

Facultad para que la mujer casada en sociedad conyugal pueda celebrar

contrato: La mujer casada puede celebrar este contrato, pero slo obliga sus bienes
reservados o especiales de los artculos 166 y 167 del Cdigo Civil: Si a la mujer casada
se le hiciere una donacin, o se dejare una herencia o legado, con la condicin precisa de
que en las cosas donadas, heredadas o legadas no tenga la administracin el marido, y si
dicha donacin, herencia o legado fuere aceptado por la mujer, se observarn las reglas
siguientes:
1 Con respecto a las cosas donadas, heredadas o legadas se aplicarn las
disposiciones de los artculos 159, 161, 162 y 163, pero disuelta la sociedad conyugal, las
obligaciones contradas por la mujer en su administracin separada podrn perseguirse
sobre todo sus bienes.
2 Los acreedores del marido no tendrn accin sobre los bienes que la mujer
administre en virtud de este artculo a menos que probarn que el contrato celebrado por l
se dio en utilidad de la mujer o de la familia comn.
3 Pertenecern a la mujer los frutos de las cosas que administrara y todo lo que con
ellos adquiera, pero disuelta la sociedad conyugal se aplicarn a dichos frutos y
adquisiciones las reglas del artculo 150 del Cdigo Civil.
Artculo 167: Si en las capitulaciones matrimoniales se hubiere estipulado que la
mujer administrare separadamente alguna parte de sus bienes, se aplicarn a esta
separacin parcial las reglas del artculo precedente.
Del modo tal, que si la mujer carece de alguno de estos patrimonios, no podr
celebrar este contrato por cuento no estara en condiciones de cumplir con su obligacin de
hacer aportes, a menos que el aporte sea industrial.

12

DERECHO DE IGUALDAD
El derecho de igualdad es la facultad que toda persona debe exigir para que se la
trate en las mismas condiciones que a las dems personas que se encuentren en su misma
situacin.
Esta prerrogativa impone que se de un tratamiento idntico a todos los seres
humanos en cuanto a su calidad de tales, a su dignidad y atributos fundamentales como
personas, ya que en cuanto a su naturaleza todos los hombres estn en una situacin
esencialmente igual; pero exige tambin que se atienda en forma proporcional pero
anloga en cada una de sus categoras- a los que, de hecho, y en virtud de factores
individuales o accidentales, ocupen situaciones concretas distintas.
En otros trminos, diremos que el principio de igualdad, que est estrechamente
vinculado a la justicia distributiva, exige que se trate en forma igual lo igual y desigual lo
desigual, pero manteniendo siempre un criterio de generalidad en cuanto a que todas la
personas que se encuentren en una misma situacin en un plano respectivo sean tratadas
de la misma forma.
El derecho de igualdad establece, en un primer orden de jerarqua absoluta, el
reconocimiento y el amparo de los derechos fundamentales que son comunes a todos los
hombres en virtud de su identidad esencial como seres humanos. Este derecho se opone,
por lo tanto, a la esclavitud, la servidumbre y dems discriminaciones que atentan contra
esta norma bsica.... (7)

BREVE ANLISIS DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD

En relacin a los normas que regulan la administracin del rgimen patrimonial de la

sociedad conyugal, teniendo presente el principio de igualdad, no debe caber duda de que
todos los seres humanos deben ser tratados como iguales, a no ser que haya criterios
relevantes para un tratamiento diferenciado.
Sin embargo, debemos decir que el principio de no discriminacin segn el cual, si
bien existen diferencias entre los seres humanos, no todas ellas justifican un tratamiento
especial.
Asimismo, podemos decir que puede existir un principio de relevancia que expresa
que algunas de las diferencias que existen entre las personas son tan relevantes que stas
justifican el ser tratadas de manera desigual.
No obstante, la igualdad no tiene que ser justificada, pues se presume justa; la
desigualdad por el contrario, si no se justifica, parece arbitraria; luego, injusta.
En consecuencia, frente a una norma que establece un estatuto diferenciado entre el
hombre y la mujer, se debe probar que no es discriminatorio.

EL PRINCIPIO DE IGUALDAD VIGENTE EN NUESTRA CONSTITUCIN

El artculo 19, en su inciso 1 asegura a todas las personas la igualdad ante la ley,
aunque en estrictos trminos lo que all se garantiza es la igualdad en la ley, dado que su
objetivo consiste en que todas las personas quedan sometidas al mismo ordenamiento
jurdico, es decir, el conjunto completo de la normalidad, desde la Constitucin y las leyes
hasta los actos administrativos y judiciales, incluyendo tambin los actos jurdicos
particulares.

13

Adems la Carta Magna, en ese mismo numeral, agrega que ...en Chile no hay
personas ni grupo privilegiados con lo cual el sistema no admite la exencin de una
ventaja exclusiva especial sin que exista una razn objetiva para ello.
Entre la reforma constitucional aprobada en el ao 1999, en el inciso 1 del numeral
2 se incorpor una frase en virtud que los hombres y las mujeres son iguales ante la ley.
Debemos sealar, por otra parte, y al tenor del inciso 2 del precepto citado, el
principio jurdico de igualdad sustenta el derecho a no ser discriminado, en virtud del cual se
prohbe la imposicin o adopcin de diferencias arbitrarias, cualquiera que sea la autoridad,
ya sea pblica o privada que la establezca, an cuando se trate del legislador.
PRINCIPIO DE IGUALDAD EN EL CDIGO CIVIL:
PLENA CAPACIDAD DE LA MUJER
La ley civil autoriza y regula la sociedad conyugal y en materia administrativa
establece las reglas bsicas en los artculos 1.749, incisos 1 y 2; artculo 1750, inciso
1; artculo 1752 y artculo 1754, inciso final.
Artculo 1749, incisos 1 y 2 del Cdigo Civil: El marido es el jefe de la sociedad
conyugal, y como tal administrar los bienes sociales y los de su mujer, sujeto, empero, a las
obligaciones y limitaciones que por el presente ttulo se le imponen y a las que haya
contrado por la capitulaciones matrimoniales.
Como administrador de la sociedad conyugal, el marido ejercer los derechos de la
mujer que siendo socia de una sociedad civil o comercial se casara sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 150 del Cdigo Civil.
Artculo 1750, inciso 1 del Cdigo Civil: El marido es, respecto de terceros, dueo
de los bienes sociales, como si ellos y sus bienes propios formasen un slo patrimonio, de
manera que durante la sociedad los acreedores del marido podrn perseguir tanto los bienes
de ste como los bienes sociales; sin perjuicio de los abonos o compensaciones que a
consecuencia de ellos deba el marido a la sociedad o la sociedad al marido.
Artculo 1754, inciso final del Cdigo Civil: La mujer, por ser parte, no podr
enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes de su propiedad
que administrare el marido, sino en los casos de los artculos 138 y 138 bis.
En atencin a los considerandos que nos presentan estas normas jurdicas que
constituyen la regulacin bsica y fundamental de la sociedad conyugal, es lgico que nos
preguntemos entre otras cosas:
1) Por qu tiene, el marido, el pleno derecho de ser jefe de la sociedad
conyugal?
2) Por qu la ley entrega al marido la administracin de los bienes sociales
que corresponden a la sociedad conyugal?
3) Por qu la mujer, al contraer matrimonio, pierde la facultad de libre
disposicin y administracin de sus propios bienes?
4) Por qu la mujer casada en sociedad conyugal, siendo una persona
plenamente capaz, no puede actuar personalmente en actos y contratos
relativos a sus bienes propios, sino que es el marido el que acta por ella?

14

Al formular estas preguntas, nos damos cuenta de que simple y llanamente estas
disposiciones contradictorias obedecen al hecho de que en todos los niveles de nuestra
sociedad podemos constatar que no existe realmente respeto por los derechos
fundamentales consagrados en el artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Chile.
Debemos decir que la ley 18.802, del nueve de junio de 1989, modific la legislacin
con el sentido de otorgar a la mujer casada en sociedad conyugal plena capacidad jurdica.
En sntesis, la mujer deja de enumerarse entre los incapaces relativos, su marido deja
de ser representante legal y se le deroga la potestad marital.
Sin embargo, la doctrina mayoritaria afirma que a la mujer casada se le ha otorgado
una capacidad sin contenido, una capacidad formal, pues an despus de esta reforma legal
que la declara absolutamente capaz, le contina estando vedada la libre disposicin y
administracin de sus bienes propios y de los sociales. Por lo tanto, sigue administrando los
mismos bienes que antes administraba; ms an, se declara sobre la mujer casada en
sociedad conyugal, que la ley civil en sus artculos 1740, 1750, 1752 y, en mayor medida, el
artculo 1754 en su inciso final vulneraran el principio de igualdad consagrado en la
Constitucin Poltica de Chile y los diversos tratados internacionales de los Derechos
Humanos ratificados por Chile, los cuales se encuentran vigentes.
Por otra parte, don Pablo Rodrguez Grez tiene una opinin diferente: Las
limitaciones consagradas en la ley en relacin a los bienes propios de la mujer casada en
sociedad conyugal, si por una parte tienen carcter legal, han sido voluntariamente
aceptados por ella al momento de contraer matrimonio y optar por el rgimen de sociedad
conyugal
El derecho legal de goce que la ley otorga al marido para cubrir las necesidades de
la familia comn, no permite considerar que las limitaciones que sufre la mujer en relacin a
sus bienes propios sean injustificados, arbitrarios o indebidos. Los tratados internacionales
no impiden que los esposos, al contraer matrimonio, puedan fijar el rgimen patrimonial al
que se sometern, ni que ste consagre diferencias que se justifican en consideracin a las
obligaciones que pesan sobre ellos.

RESPECTO A LA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES DE LA MUJER

El artculo 1754, en su inciso final, seala: La mujer, por ser parte, no podr
enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de su propiedad que
administra el marido, sino en los casos de los artculos 138 y 138 bis, sin perjuicio de que
el marido debe requerir la autorizacin de la mujer para realizar los actos a los que se
refieren los artculos 1754, 1755 y 1756.
Artculo 1754: No se podrn enajenar ni gravar los bienes races de la mujer, sino
con su voluntad...
Artculo 1755: Para enajenar o gravar otros bienes de la mujer, que el marido est o
pueda estar obligado a restituir en especie, bastar el consentimiento de la mujer, que podr
ser suplido por el juez cuando la mujer estuviere imposibilitada de manifestar su voluntad.
Artculo 1756: Sin autorizacin de la mujer, el marido no podr dar en arriendo o
ceder la tenencia de los predios rsticos por ms de ocho aos ni los urbanos por ms de
cinco, incluidas la prrrogas que hubiere pactado el marido.

15

De las citas correspondientes a los artculos, se entiende que la idea principal de

stos es prohibir a la mujer casada en sociedad conyugal el gestionar sus propios bienes.
Estos artculos se manifiestan en plena oposicin a lo que ya hemos descrito como Principio
de Igualdad, el cual est consignado en nuestra Constitucin Poltica. Ms adelante nos
adentraremos en analizar la paradoja que aqu se ha puesto en evidencia.
Debido a que, con el paso de los aos, hemos evolucionado legislativamente con
respecto a la administracin que se le permite a la mujer, se ha promulgado una norma que
modifica el artculo 137 del Cdigo Civil a travs de la ley 18.802, la cual pretendi otorgar
una mayor capacidad a la mujer casada en sociedad conyugal y, de esta manera, poder
equiparar las posibilidades de administracin a las cuales pueden acceder los cnyuges. Sin
embargo, no es una especulacin ni un afanado prurito de discrepancia, el enunciar que esta
intencin de igualar los atributos de los cnyuges no se ha llevado acabo sino de forma
parcial, ya que, como sabemos, el marido puede recurrir a juez en el caso de que la mujer se
niegue a darle su venia. Si el juez determina que la cnyuge se est negando de forma
injustificada, podr anular la voluntad de sta y otorgar el permiso al marido sin considerar de
forma alguna la postura que hubiere tomado la cnyuge.
ltimamente, se ha querido hacer un especial nfasis en que la mujer casada en
sociedad conyugal se ha convertido en una coadministradora del patrimonio social.
Comprendern ustedes que el prrafo anterior nos demuestra claramente que esta coadministracin (en el sentido absolutamente denotativo que posee la palabra) no se cumple a
cabalidad, ya que an con las ltimas modificaciones realizadas, la mujer continua
careciendo de poderes propios de administracin y slo puede poner lmites para algunas
actuaciones del marido.
Debemos sealar que una de las pocas ocasiones en que la mujer puede disponer de
los bienes sociales acontece cuando ella efecta compras al fiado de objetos muebles, que
estn naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia, segn lo que seala el
artculo 137 del Cdigo Civil en su inciso 2. Con todo, las compras que haga al fiado de
objetos naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia, obligan al marido en sus
bienes y en los de la sociedad conyugal y obligan adems los bienes propios de la mujer,
hasta concurrencia del beneficio particular que ella reportare del acto, comprendiendo en
este beneficio el de la familia comn en la parte en que de derecho haya debido proveer las
necesidades de sta. Es claro que el poder de la mujer en este caso es restringido, ya que
se trata de bienes que no representan grandes sumas de dinero y que no podran afectar
mayormente al presupuesto familiar.

CAPACIDAD JURDICA DE LA MUJER SEGN LA LEY 18.802

La ley 18.802 otorg plena capacidad jurdica a la mujer casada en sociedad
conyugal, por lo tanto, de acuerdo a lo que declara la ley, sta tiene la aptitud legal para
adquirir y ejercitar por s misma derechos civiles. As la capacidad de goce en la actitud legal
para ser titular de derechos y la capacidad de ejercicio, la aptitud para hacer valer derechos
sea mediante la celebracin de actos jurdicos, sea mediante la realizacin de derechos
lcitos. Ante esta ltima capacidad se refiere el artculo 1.495, inciso 2 del Cdigo Civil.
La capacidad legal de una persona consiste en poder obligar por s misma, y sin el
ministerio o la autorizacin de otra.
No obstante, si analizamos el inciso final del artculo 1.754 del Cdigo Civil,
podemos distinguir que existe una ostensible o manifiesta contradiccin a lo que declara la
ley 18.802, y el espritu de sta, en la modificacin de la ley civil que pretendi dar
cumplimiento a la normativa internacional relativa a establecer la igualdad jurdica entre
hombres y mujeres.

16

Es menester, por otra parte, el sealar que la norma del artculo 1.754 del inciso 3
dispone: La mujer, por su parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder
la tenencia de los bienes de su propiedad que administra el marido, sino en los casos que
indican los artculos 138 y 138 bis del Cdigo Civil.
El artculo 1.749 del Cdigo Civil, inciso 3 establece lo siguiente: El marido no
podr enajenar o gravar los bienes races sociales ni los derechos hereditarios de la mujer,
sin autorizacin de sta. Adems el artculo en comento seala que el marido requiere
autorizacin especfica y solemne para una serie de actos relativos a los bienes sociales
inmuebles.
No obstante, respecto a los bienes muebles, no existe norma alguna que exija al
marido contar con dicha autorizacin en relacin a actos y contratos relativos a estos bienes,
por lo que el marido, como administrador de la sociedad conyugal, puede disponer de ellos
con absoluta libertad e independencia.
La importancia de este breve enfoque radica en que, en la poca actual, de acuerdo a
la diversidad del tipo de inversiones que ofrece el mercado comercial y financiero, se puede
advertir que existen bienes muebles que muchas veces pueden fcilmente superar el valor y
la liquidez de los bienes inmuebles, tales como acciones, bonos, fondos mutuos y otros. Ante
esto, se puede afirmar que hoy en da el principio que inspir al creador y al legislador del
Cdigo Civil en relacin a estimar a los bienes races como referente de un mayor valor e
importancia que los bienes muebles, ya no correspondera a un principio absoluto.
Teniendo presente el sistema que establece las normas del Cdigo Civil; como se ha
sealado, es el marido el responsable de la administracin de los bienes sociales y dueo de
estos frente a terceros, as lo seala el artculo 1.750 en su inciso 1: El marido es,
respecto de terceros, dueo de los bienes sociales, como si ellos y sus bienes propios
formasen un solo patrimonio, de manera que durante la sociedad, los acreedores del marido
podrn perseguir tanto los bienes de ste como los bienes sociales; sin perjucio de los
abonos o compensaciones que a consecuencia de ello deba el marido a la sociedad o la
sociedad al marido.
En consecuencia, se podra sealar que el patrimonio que el marido administra est
integrado no tan slo por el patrimonio social, sino adems por sus bienes propios, de
manera que unos y otros forman un solo patrimonio.
En cambio, la situacin que enfrenta la mujer es totalmente diversa a la del marido;
muy por el contrario, la mujer casada en sociedad conyugal, sino desempea ninguna
actividad laboral separada de su marido, no dispondr de patrimonio alguno que se le
permita administrar por s sola.
El marido, como administrador de los bienes comunes o sociales, requiere de
autorizacin de la mujer para ejecutar y celebrar actos y contratos que se consideran de
mayor relevancia cuando recaen sobre los bienes inmuebles. Sin embargo, respecto a todos
los dems actos de administracin, ste acta en forma independiente y autnoma, de forma
tal que a la mujer no le es posible conocer en forma exacta cul es el verdadero estado
patrimonial de la comunidad. An se puede destacar que este administrador no tiene la
obligacin de rendir cuenta de su situacin con respecto a los bienes sociales ni a los propios
de la mujer durante la vigencia de la sociedad y de su administracin deficiente o descuidada
o incluso fraudulenta, la cual puede llegar a configurar una causal de separacin judicial de
los bienes.

17

ADMINISTRACIN DE LOS BIENES SOCIALES

La administracin ordinaria de la sociedad conyugal corresponde nicamente al
marido. La mujer por s sola no tiene derecho alguno sobre los bienes sociales durante de la
vigencia de la sociedad conyugal y, finalmente, el marido se reputa dueo de los bienes
sociables con respecto a terceros, como si el patrimonio social y el propio formasen uno solo.
As lo sealan los artculo 1.749 del Cdigo Civil, inciso 1: El marido es el jefe de
la sociedad conyugal y, como tal, administra los bienes sociales los de la mujer... El artculo
150, inciso 1: El marido es respecto de terceros dueo de los bienes sociales, como si
ellos y sus bienes propios formasen un solo patrimonio, de manera que durante la sociedad
los acreedores del marido podrn perseguir tanto los bienes de ste como los bienes
sociales.
Al analizar la situacin jurdica de la mujer casada en sociedad conyugal, en cuando
la ley despoja de la facultad de administrar sus bienes propios como tambin le otorga un
papel secundario en la administracin de los bienes sociales, por lo cual no cabe duda de
que hay una ostensible vulneracin de el principio de igualdad.
En relacin a la eleccin de regmenes matrimoniales, si la partes nada dicen, la ley
suple el silencio y se presume la voluntad de stos de contraer matrimonio bajo el rgimen
de sociedad conyugal, lo cual parece criticable. Ante un acto de tanta trascendencia en la
vida de las personas, resulta absolutamente imprescindible una manifestacin expresa de
parte de los contrayentes en cuanto al rgimen que desean para regular sus intereses. Esta
situacin amerita la libre voluntad de las parejas al contraer matrimonio, sienta este un acto
de la ms alta solemnidad.
Con respecto a los actos y contratos relativos a los bienes sociales muebles debemos
hacer una clara distincin en cuanto a su valor econmico. Por ejemplo, vehculos, acciones
y inversiones en otros similar, debern contar del cnyuge que no intervenga a menos de
que ambos acten conjuntamente, bastando para ello una declaracin jurada ante notario, lo
cual estara sealando la necesidad de definir un sistema con un valor mnimo de estos
bienes.

CAPACIDAD JURDICA DE LA MUJER TENIENDO PRESENTE

LAS MODIFICACIONES QUE HACE LA LEY 18.802 AL CDIGO CIVIL
Don Fernando Rosas Vial, profesor de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica
de Chile, a travs de un estudio de la ley sealada, que fue publicado en la Revista Chilena
de Derecho, expresa: Desde hace un tiempo se oyen voces que critican al Cdigo Civil en
lo dice relacin con la situacin de la mujer casada, particularmente si lo est en sociedad
conyugal.
Se ha dicho que es incomprensible que en la actualidad, y aunque la mujer est
casada en sociedad conyugal, sea considerada relativamente incapaz. Que se le d un
tratamiento semejante al que se da al disipador, interdicto o a una joven de doce aos.
Tambin se ha criticado, por anacrnica, la terminologa que emplea el Cdigo Civil
en relacin con los derechos y deberes de los cnyuges. Ya se considera inaceptable que el
artculo 132 defina la potestad marital como el conjunto de derechos que las leyes dan al
marido sobre la persona y bienes de la mujer...
Don Fernando contina sealando algunas modificaciones establecidas en la ley
nmero 18.802 Por ejemplo: El marido es el que administra en forma ordinaria la sociedad
conyugal; la ley aumenta las limitaciones que tiene el marido como administrador.
18

Adems de la limitaciones que ya tiene en cuanto a la enajenacin, gravamen y

arrendamiento de inmuebles sociales, se le imponen las siguientes: el marido necesita de la
autorizacin de la mujer, o la del juez en subsidio, para los siguientes actos:
1) ceder la tenencia de los inmuebles por ms de cinco aos si son urbanos y
por ms de ocho si son rsticos, considerndose en estos plazos las
prorrogas tcitas que hayan podido pactarse.
2) Disponer a ttulo gratuito de muebles, salvo que se trate de donaciones de
poca monta, atendida la fuerza del patrimonio social.
3) Prometer enajenar o gravar inmuebles sociales.
Como se ha dicho, para todos estos casos el marido requiere de la autorizacin de la
mujer, que deber ser especfica y otorgada por escrito o por escritura pblica si el acto para
el que se necesita la autorizacin requiere de ese tipo de escritura. La mujer tambin puede
autorizar al marido, interviniendo expresa y directamente en el acto.
La autorizacin la puede dar la mujer por medio de mandatario, pero el mandato debe
ser especial y otorgado por escritura pblica segn el caso.
Sin lugar a dudas, la promulgacin de la ley nmero 18.802, como se concluye del
profundo anlisis hecho por el eminente jurista don Fernando Rosas Vial, significa un gran
avance en relacin a los derechos de la mujer casada en sociedad conyugal, sin embargo,
estaramos an lejos de una igualdad jurdica, en estricto rigor, entre los cnyuges.

19

CONCLUSIONES
Para concluir esta breve tesis, considerando las mltiples modificaciones al Cdigo
Civil efectuadas a travs del tiempo en la parte referente a los derechos jurdicos de la mujer
casada en sociedad conyugal, me gustara enunciar algunas conclusiones que son producto
de la evaluacin que he desarrollado a partir de este trabajo.
Realizo mi anlisis teniendo presente las reformas introducidas al Cdigo Civil
mediante la ley nmero 18.802, las cuales alteran la materia en comento. No obstante a ello,
se puede advertir fcilmente que la legislacin vigente no reconoce objetivamente la plena
capacidad jurdica de la mujer casada en sociedad conyugal. Hay una infraccin a la Carta
Fundamental y a las normas que versan sobre las bases de la institucionalidad en materia de
derechos y deberes constitucionales.
A travs del anlisis sobre la situacin de la mujer casada en sociedad conyugal, se
puede comprobar una clara vulneracin al Principio de Igualdad en cuanto que la ley despoja
a la mujer de la facultad de administrar sus propios bienes y tambin le otorga un rol
secundario en la administracin de los bienes sociales.
La administracin debe corresponder a ambos cnyuges en forma conjunta, de modo
tal que todos los actos y contratos que ejecute o celebre alguno de los cnyuges respecto de
los bienes sociales deben contar necesariamente con la autorizacin del otro. Esta
proposicin necesariamente demanda la modificacin, una vez ms, del Cdigo Civil, con lo
cual pasara la sociedad conyugal a ser una sociedad en que ambos socios dispondran de
iguales poderes y facultades.
En cuanto a los actos y contratos relativos a bienes sociales muebles, sera
conveniente hacer una clara distincin en la relativo a su valor econmico. Por ejemplo:
vehculos, acciones o inversiones y otros similares, los cuales deberan contar con la
autorizacin del cnyuge que no interviene en su adquisicin, para ello bastara con una
declaracin jurada ante notario. Adems debiera idearse un sistema que defina un valor
mnimo de estos bienes.
El matrimonio es un acto solemne; y cuando un hombre y una mujer deciden
enfrentarse a l, stos son declarados marido y mujer. Este hecho altera sus vidas para
siempre, desde entonces se modifica su condicin como ciudadanos. Ambos podrn
separarse luego de un tiempo, segn lo permite nuestra legislacin, pero nunca podrn
negar una etapa de sus vidas en la que estuvieron casados y formando una sociedad. En
conclusin: es un acto trascendente y una decisin de vital importancia para la vida.
No obstante, como ya hemos presentado en el trabajo, si las partes nada dicen, la ley
suplir el silencio y se presume la voluntad de stos de contraer matrimonio bajo el rgimen
de sociedad conyugal. Parece poco cristiano que exista un rgimen legal para suplir el
silencio de los cnyuges ante esta situacin, ya que ante un acto de esta envergadura
debiera ameritar, en forma imprescindible, una manifestacin expresa e unvoca de los
contrayentes que explicite cul es el rgimen que desean para regular sus intereses. Esta
exigencia obligara a los futuros contrayentes a asumir la obligacin de informarse
cabalmente y de tener plena conciencia para determinar una decisin tan importante para su
vida matrimonial.
Antes de referirme puntualmente a la facultad administrativa que se le otorga a la
mujer casada en sociedad conyugal, me gustara que recordsemos algo que me parece
fundamental. La palabra sociedad proviene del latn ['societas'] este timo en su origen se
refiere a una asociacin, un compaerismo que se establece entre dos o ms personas con
la finalidad de lograr un objetivo comn. Sin embargo, hemos visto penosamente cmo
muchas sociedades se desvirtan y hasta se destruyen porque uno de los socios comienza a
adquirir ms poder y a someter o subyugar a los dems. Entonces ya no podemos hablar de
sociedad, al menos no en el buen sentido de la palabra.
20

Ahora yo les pregunto, en cuanto al matrimonio como se concibe en Chile en la

actualidad podemos hablar de sociedad con el sentido que hemos expuesto en el prrafo
anterior? esta sociedad conserva los valores de una autntica sociedad? Pareciera que,
tomando en cuanta las restringidas facultades que se le otorgan a la mujer para administrar
sus bienes y los de la denominada sociedad, no podemos hablar de una sociedad
considerando que esta denominacin le haga justicia al trmino.
Aparentemente, la mujer puede administrar los bienes sociales slo contando con la
autorizacin de su marido. No establezco esto como una afirmacin porque con la
modificacin que hizo la ley 18.802 no queda totalmente claro si es que realmente el marido
puede dar un mandato de administracin a la mujer (esto an es materia de discusin entre
los estudiosos) mas, supongamos que el marido s pudiese autorizarla actualmente; de no
contar con esta venia, ella no podr vender, gravar ni arrendar bienes sociales, tampoco
bienes propios que tuviere antes de contraer el rgimen de sociedad conyugal. Sabemos que
esto no es equiparable a lo que ocurre con respecto al marido, ya que ste s posee plena
facultad para administrar estos bienes; y en el caso de que la mujer se negase a autorizar
alguna de las acciones que hemos enunciado (vender, gravar o arrendar), el marido podr
recurrir a un juez para que ste le autorice, si es que considera que la negacin de la mujer
es injustificada. Frente a esta inequidad evidente, no podemos decir que esta sociedad
conyugal se desarrolle en igualdad de condiciones.
Ya tenemos claro que en un Estado de Derecho la legislacin debe reconocer a todas
las personas iguales en derechos y capacidad de ejercicios sin distincin alguna, pues este
trato debe estar en plena concordancia con los tratados internacionales de los derechos
humanos.
Sepan, ustedes, que yo no pretendo, de ninguna manera, convertirme en una
autoridad en el tema ni juzgar, desde una despectiva y soberbia distancia, el trato legislativo
y jurdico que recibe la mujer en nuestra sociedad. Simplemente, quisiera decir, desde una
sincera humildad, que es imperiosa una revisin ms a las normas y leyes que rigen el tema,
una revisin objetiva que no pretenda caer en extremos injustificados, pero que tampoco
pase por alto los principios y valores bsicos a los que debemos aspirar constantemente
como seres humanos, valores como la igualdad, la no discriminacin, la crtica constante a
nuestro actuar y el respeto.

21

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Citas textuales:
1.- Ramos Pazos, Rene, Derecho de Familia. (Tomo I) Santiago, Chile: Editorial
Jurdica, 1999.
2.- Ramos Pazos, Rene, Derecho de Familia. (Tomo I) Santiago, Chile: Editorial
Jurdica, 1999.
3.- Carbonnier, Jean, Derecho Civil. (Volumen II) Barcelona, Espaa: Editorial Bosh,
1960, pgina 201.
4.- Hbner Gallo, Jorge, Introduccin al Derecho. Santiago, Chile: Editorial
Jurdica, 2006.
5.-

Seplveda Larroucau, Marco, Derecho de Familia y su evolucin en el

Cdigo Civil. Santiago, Chile: Editorial Metropolitana, 2000.

6.-

Schmidt Hott, Claudia, Nuevo Rgimen Matrimonial. Santiago, Chile: Editorial

Conosur, 1995, pgina 10.

7.-

Hbner Gallo, Jorge, Introduccin al Derecho. Santiago, Chile: Editorial

Jurdica, 2006. pgina 118.

22