OBRAS MAESTRAS | SIGLO XX

El Pjaro de Fuego de Igor Stravinsky

El ballet El Pjaro de Fuego fue iniciado en noviembre de 1909 y terminado el 18 de mayo de 1910. El
estreno tuvo lugar en la Opera de Pars, el 25 de junio de 1910, interpretado por los Ballets Rusos. La
coreografa era creacin de Mikhail Fokine, la escenografa de Alexandre Golovine, el vestuario de
Golovine y Len Bakst, y el director de la orquesta fue Gabriel Piern. Los bailarines principales fueron
Fokine, Tmara Karsavina y Alexis Bulgakov. Posteriormente, Stravinsky extrajo varias suites diferentes
para su interpretacin en conciertos.
Serge Diaghilev y sus Ballets Rusos haban debutado en Pars con un xito resonante en el
verano de 1909. Diaghilev y su coregrafo principal, Mikhail Fokine, empezaron a trazar
planes para presentaciones futuras en la ciudad que ms apreciaba sus talentos. Fokine
consideraba necesario agregar al repertorio un ballet referente a un tema folclrico ruso.
Despus de leer varios cuentos folclricos, decidi que la leyenda del Pjaro de Fuego
poda ser adaptada a la danza. Elabor una escenografa en la que Katschei el Inmortal,
uno de los ogros ms temibles del folclore ruso, es derrotado por el Pjaro de Fuego.
Entonces lleg la cuestin crucial de decidir quin sera el compositor. La eleccin lgica
hubiera sido Rimsky-Korsakov, puesto que haba escrito una pera sobre el tema del Pjaro
de Fuego unos pocos aos atrs, pero este haba fallecido inesperadamente en 1908. Se
pens tambin en Nicholas Tcherepnin y Sergei Vassilenko, pero Diaghilev decidi
encargrselo a Anatol Liadov, que haba escrito una cantidad de obras orquestales basadas
en cuentos de hadas. Liadov result ser un trabajador lento, sin embargo, y se cuenta que
apenas estaba empezando a comprar el papel pentagramado para la fecha en que
Diaghilev esperaba recibir la partitura terminada.
Poco tiempo antes, Diaghilev y Fokine haban odo un concierto que inclua dos obras que los haban impresionado
enormemente: el Scherzo fantastique y Fuegos de artificio, de un compositor joven, relativamente desconocido, llamado Igor
Stravinsky. De manera que el encargo fue a dar a manos de Stravinsky. El compositor se sinti halagado al recibir el que
result ser el primero de varios encargos del gran empresario. De buen grado Stravinsky interrumpi su trabajo en una
pera, El Ruiseor. Compona con rapidez; Diaghilev estaba complacido con su cooperacin y se senta especialmente
contento con la msica. Claramente encuadrado en la tradicin popular de Rimsky-Korsakov, que haba sido maestro de
Stravinsky, no obstante El Pjaro de Fuego era audazmente original y extremadamente colorido. El compositor no se
encontraba del todo cmodo escribiendo msica descriptiva, pero saba lo importante que era el encargo y produjo
exactamente lo que Diaghilev necesitaba. El ballet, si bien no es tpico de Stravinsky, lleg a ser (y sigue siendo) su obra
ms popular. Posteriormente, en tres pocas diferentes, Stravinsky volvi sobre El Pjaro de Fuego para extractar de l
suites para concierto. Estas suites se ejecutan con mucha ms frecuencia que la partitura completa del ballet.
Una ancdota divertida demuestra lo popular que ha llegado a ser la obra: un desconocido una vez se acerc al compositor
y le pregunt si en realidad era el famoso compositor, el seor Fireberg. (Juego de palabras con el trmino "Firebird", que
significa "Pjaro de fuego" en ingls).
En cuanto la partitura estuvo lista en una versin para piano, la compaa empez a ensayar. Mucha gente oy a Stravinsky
tocar en piano la vivificante nueva msica. Una reaccin tpica fue la del crtico francs R. Brussel, que haba sido invitado
por Diaghilev a escuchar la partitura del ballet. "El compositor, joven, delgado y poco comunicativo, con ojos vagos y
meditativos y labios firmemente apretados en un rostro de aspecto enrgico, estaba sentado al piano. Pero en el momento
en que empez a tocar, la habitacin modesta y poco iluminada se ilumin con un brillo deslumbrante. Hacia el final de la
primera escena, me haba conquistado; para la ltima escena me hallaba sumido en la ms profunda admiracin."
Originariamente, el papel principal iba a ser desempeado por la bailarina Ana Pavlova, pero a esta la msica le pareci
incomprensible. Fue remplazada por Tmara Karsavina, cuyo conocimiento de msica era apenas rudimentario. Tuvo que
acudir al compositor en busca de ayuda.
Con frecuencia, Stravinsky vena al teatro antes de que empezara un ensayo, para tocar para m, una y otra vez, algn
pasaje especialmente difcil. Yo me senta agradecida, no solamente por la ayuda que me prestaba sino tambin por la
forma en que lo haca. No haba en l impaciencia alguna ante mi lentitud en comprender, ni la condescendencia de un
maestro de su arte hacia lo escaso de mi educacin musical. Era interesante observarlo cuando estaba al piano. Su cuerpo
pareca vibrar con ritmo propio. Puntuando los staccatos con la cabeza, l me aclaraba forzosamente el patrn de su
msica, mucho ms que lo hubiera hecho el contar los tiempos...

HGASE LA MSICA | PGINA 14

Finalmente, la compaa estuvo

lista para Pars. Hubo ensayos con
la orquesta y, por fin, lleg el
estreno. Fue el primer gran triunfo
para Stravinsky y consolid la
reputacin de los Ballets Rusos.
Diaghilev posteriormente le
encarg a Stravinsky otros dos
grandes ballets, Petrouchka y La
Consagracin de la Primavera,
adems de varias obras menores.
Tambin busc a otros
compositores importantes o
prometedores, incluyendo a
Debussy, Ravel, Falla y Prokofiev.
En El Pjaro de Fuego, Stravinsky
enfrent un desafo en materia de
composicin. Cmo poda
diferenciar musicalmente lo natural
(Ivn, la Princesa, el himno final de
regocijo) de lo mgico (el Pjaro de
Fuego, Katschei)?. Su idea,
derivada de la pera de RimskyKorsakov, El Gallo Dorado, fue
inteligente.
La orquestacin de El Pjaro de
Fuego es espectacular. Aunque
Stravinsky todava no haba
cumplido los treinta aos, ya era un
maestro en materia de
orquestacin. El famoso pasaje
deglissandi, armnicos naturales
en las cuerdas, al final de la
introduccin, constituye una de las
sonoridades ms bellas de la
pieza. Algunos de los otros efectos
bien conocidos, como los glissandi
del trombn y del corno francs,
fueron aadidos recin cuando
Stravinsky realiz la segunda suite
de El Pjaro de Fuego, en 1919. El
colorido impulso orquestal y rtmico
de la Danza Infernal presagia el
mundo brutalmente primitivista de
La Consagracin de la Primavera,
compuesto tres aos despus.

Igor Stravinsky

El Pjaro de
fuego
ROYAL CONCERTGEBOUW
ORCHESTRA
Grabado en directo el 7 y 8 de
junio, el 14 de diciembre de
2007 (1-7) y los das 15 y 16 de
noviembre y el 25 de junio de
2007 (8-21)
1 Introduction
2 LOiseau de feu et sa danse
3 Variation de loiseau de feu
4 Ronde des princesses
5 Danse infernale du roi Kastsche
6 Berceuse
7 Final
La consagracin de la primavera
L'adoration de la terre
8 Introduction
9 Les augures printaniers - Danses
des adolescentes
10 Jeu du rapt
11 Rondes printanires
12 Jeux des cits rivales
13 Cortge du sage
14 Le sage
15 Danse de la terre
Le sacrifice
16 Introduction
17 Cercles mysterieux des
adolescentes
18 Glorification de llue
19 Evocation des anctres
20 Action rituelle des anctres
21 Danse sacrale (Llue)

HGASE LA MSICA | PGINA 15

Igor Stravinski
Rusia [1882-1971]
Fue considerado uno de los ms importantes
msicos de principios del siglo XX. Su padre
era cantante solista de la pera de San
Petersburgo, incentivando de este modo la
aficin de su hijo por el gnero y la tradicin
musical rusa. Su estilo trascendi etapas que
van desde el folclorismo tradicionalista de sus
primeras obras, al vanguardismo de sus ballets
para Diaghilev, hasta abordar la disonancia, la
politonalidad y la polirritmia, seguir con el
neoclasicismo de los aos 30, e incluso
coquetear con el serialismo en sus ltimos das.
Decidi abandonar la carrera de derecho para
estudiar composicin con Rimski-Korsakov.
En uno de sus estrenos, conoci a Diaghilev y
trabajaron juntos en la creacin de sus ballets
en Pars, propiciando fanatismos y disputas
entre el pblico. Luego se destacara tambin en
otros gneros, desde la sinfona a la pera o la
msica de cmara.
Principales Obras
1910 El pjaro de fuego (suite de ballet).
1911 Petruchka (suite de ballet).
1913 La consagracin de la primavera (suite de
ballet).
1918 Las bodas.
1927 Edipo Rey (pera oratorio).
1930 Sinfona de los Salmos.
1936 Juego de naipes (suite de ballet).
1945 Ebony Concert.
1954 In Memoriam Dylan Thomas.
1966 Requiem Canticles.