LUNES 20 OCTUBRE

REGISTRO DE PARTICIPANTES, ENTREGA DE CARPETAS

Responsables: Sylvia, Liyber
08:00-09:00 a. m. | Hall del Ministerio de Cultura
Entrega de certificados ponentes: Gladys
Tarecos y agua lunes maana (sala Inca): Jinet, Ronald, Marcelo
Tarecos y agua lunes tarde (sala Inca): Sylvia
Tarecos y agua lunes tarde (sala Nazca): Liyber
INAUGURACIN (Modera: Gladys)
09:00-09:30 a. m. | Sala Inca
Dra. Diana lvarez-Caldern Gallo, Ministra de Cultura
Dr. Ricardo Silva-Santisteban, Academia Peruana de la Lengua
CONFERENCIA (Modera: Gladys)
09:30-10:20 a. m. | Sala Inca
Jos Mara Eguren y Csar Vallejo: simpatas y diferencias
Expositor: Ricardo Silva-Santisteban (Pontificia Universidad Catlica del Per).
MESA 1: De Los heraldos negros a Trilce (Modera: Javier)
10:20-11:20 a. m. | Sala Inca
Ponencia 1: De Los heraldos negros a Trilce: del idilio a la misoginia en Csar
Vallejo ngela Mara Blanco Nieto y Tatiana Romn Agudo (Universidad
Nacional de Colombia). Ponencia 2: El lenguaje proftico de Los heraldos
negros: un compromiso con la palabra Laurie Lomask (Yale Universi).
Ponencia 3: Csar Vallejo: la rebelda del lenguaje Gustavo Lespada
(Universidad de Buenos Aires).
MESA 2: Trilce I (Modera: Javier)
11:20 a. m.-12:40 p. m. | Sala Inca
1

Ponencia 1: El tema del hogar en Trilce de Csar Vallejo Amrico Mudarra

Montoya. Ponencia 2: Algo ms sobre las fuentes de Trilce XXXVI Dominic
Moran (Oxford Universi). Ponencia 3: El sol(o) de Trilce: modernizacin,
melodrama y mito Pedro Granados (Universidade Federal da Integrao
Latino-Americana). Ponencia 4: Trilce como paradigma del mestizaje potico
Kenji Matsumoto (Universidad de Osaka).
CONFERENCIA (Modera: Antonio)
12:50-1:30 p.m. | Sala Inca
Visin panormica de la poesa de Csar Vallejo
Expositor: James Higgins (Universi of Liverpool).
MESA 3: Trilce II (Modera: Ral)
3:00-4:00 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: La potica del nuevo lenguaje en Trilce de Csar Vallejo y en la
potica musical de gor Stravinsky Johny Andrs Martnez Cano-Luz y ngela
Velandia Blanco (Universidad Nacional de Colombia). Ponencia 2: Quin hace
tanta bulla: una conjetura sobre el poema I de Trilce o las interpretaciones
mltiples Rubn Quiroz vila (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Ponencia 3: Irona y destruccin de la armona pitagrica en Trilce de Csar
Vallejo Alfredo Rosas Martnez (Universidad Autnoma del Estado de
Mxico).
MESA 4: Trilce III (Modera: Antonio)
3:00-4:00 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Rasgos erticos en algunos poemas de Trilce (1922), de Csar
Vallejo Eliana Vsquez Colichn (Universidad Antonio Ruiz de Montoya).
Ponencia 2: El poema XII: la prearistotlica, analoga sexual que cuestiona una
teora de Newton Jorge Flores Chvez (Universidad Csar Vallejo).
Ponencia 3: Interdiscursividad y erotismo en Trilce de Csar Vallejo
2

 Alejandro Mautino Guilln (Universidad Nacional Santiago Antnez de

Mayolo).
MESA 5: Poemas humanos I (Modera: Ral)
4:00-5:00 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Devastacin y constancia de la casa vallejiana Alan E. Smith
(Boston Universi). Ponencia 2: La poesa de Csar Vallejo: una mirada
compasiva
sobre la condicin humana Hctor Pea Daz (Revista literaria Escarabeo,
Colombia). Ponencia 3: Fundamentos filosficos y estticos para una
interpretacin
de la poesa vallejiana Manuel Pantigoso (Universidad Ricardo Palma).
MESA 6: Poemas humanos II (Modera: Bernardo)
4:00-5:00 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Dialctica y metafsica en la poesa de Csar Vallejo Elvis Meja
Guarniz (Pontificia Universidad Catlica del Per). Ponencia 2: Pablo Guevara:
Csar Vallejo, hominizacin Gladys Flores Heredia (Universidad Nacional
Mayor de San Marcos). Ponencia 3: Vallejo: de la crasis a la poesa concreta
Tito Cceres Cuadros (Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa).
MESA 7: Escalas y Fabla salvaje (Modera: Ral)
5:00-6:00 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Entre las paredes de la celda: una revaloracin de Escalas de
Csar Vallejo Alejandro Susti (Universidad de Lima). Ponencia 2: El tpico
de la justicia en Escalas de Csar Vallejo Francisco Tvara Crdova (Jurado
Nacional de Elecciones). Ponencia 3: Fabla salvaje de Csar Vallejo: ms ac
del complejo edpico Macedonio Villafn Broncano (Universidad Nacional de
ncash Santiago Antnez de Mayolo).
MESA 8: Sabidura y El tungsteno (Modera: Bernardo)
5:00-6:00 p. m. | Sala Nazca
3

Ponencia 1: Csar Vallejo: Sabidura, una novela trunca e inconclusa Jos

Luis Ayala (poeta). Ponencia 2: Diversidad sociocultural y racionalidades en El
tungsteno Edith Prez Orozco (Universidad Nacional Federico Villarreal,
Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
CONFERENCIA (Modera: Ral)
6:15-7:00 p. m. | Sala Inca
El laboratorio del poeta: las libretas de apuntes de Csar Vallejo
Expositor: Antonio Melis (Universit di Siena).
MESA 9: Homenaje (Modera: Bernardo)
7:00-7:30 p. m. | Sala Inca
Ponencia: Homenaje a David Sobrevilla Jos Ignacio Lpez Soria
(Universidad Nacional de Ingeniera, Universidad Antonio Ruiz de Montoya).
MESA 10: Velada potica (Modera: Ral)
7:30-8:10 p. m. | Sala Inca
Poetas: Satoko Tamura Carlos Germn Belli Sofa Buchuck.

MARTES 21 OCTUBRE
Registro de asistentes maana/tarde: Sylvia
Libros maana/tarde: Lyber
Entrega de certificados ponentes: Gladys
Tarecos y agua martes maana (sala Inca): Sylvia, Jinet
Tarecos y agua martes maana (sala Nazca): Ronald, Marcelo
Tarecos y agua martes tarde (sala Inca): Sylvia
Tarecos y agua martes tarde (sala Nazca): lex

MESA 11: La narrativa de Csar Vallejo (Modera: Javier)

10:00-11:20 a. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Vallejo, el narrador Maynor Freyre (Universidad Nacional
Federico Villarreal). Ponencia 2: Dialogismo y literatura: una relectura de la
narrativa de Vallejo Miguel ngel Huamn (Universidad Nacional Mayor de
San Marcos). Ponencia 3: Creciente inters de la crtica literaria por la
narrativa de Vallejo (1992-2014) Antonio Gonzlez Montes (Universidad
Nacional Mayor de San Marcos).
MESA 12: Crnicas, artculos periodsticos y reportajes de Csar
Vallejo (Modera: Antonio)
11:20 a. m.-12:40 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: El mundo de la literatura en los artculos y las crnicas de Csar
Vallejo lex Flores Flores (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Ponencia 2: Rusia en 1931 y su saga imaginaria Bernardo Massoia
(Universidad de Buenos Aires). Ponencia 3: Contra el secreto profesional: la
potica verbal y sus mutaciones Eduardo Hurag lvarez (Pontificia
Universidad Catlica del Per).
5

MESA 13: Los cuentos de Csar Vallejo (Modera: Ral)

11:20 a. m.-12:40 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: El primer cuento marxista para nios del Per: el caso de Paco
Yunque de Csar Vallejo Jorge Valenzuela Garcs (Universidad Nacional
Mayor de San Marcos). Ponencia 2: Violencia y marginalidad en los cuentos de
Vallejo para nios y jvenes Saniel E. Lozano Alvarado (Universidad Privada
Antenor Orrego).
MESA 14: Vallejo: vida, poesa y poltica (Modera: lex)
3:00-4:00 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Csar Vallejo en el siglo XXI: alrededor de su periplo vital, su
proceso potico y su compromiso poltico Nstor A. Tenorio Requejo
(Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo). Ponencia 2: El pensamiento poltico
en la vida y obra de Csar Vallejo Miguel Pachas Almeyda (Universidad
Csar
Vallejo). Ponencia 3: Csar Vallejo, del laberinto vital a la obra Andrs
Echevarra (Academia Nacional de Letras de Uruguay).
MESA 15: Vallejo y la educacin (Modera: Ral)
3:00-4:00 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Poemas pedaggicos de Csar Vallejo Manuel Velzquez Rojas
(Universidad Nacional Mayor de San Marcos). Ponencia 2: Dilogo y
experiencia: el pensamiento pedaggico de Csar Vallejo Miguel ngel
Carhuaricra Anco (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
MESA 16: Vallejo y las traducciones (Modera: Eliana)
4:00-5:20 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: La traduccin de la potica de Vallejo y sus implicaciones polticas
y sociales Ana Cludia Rocker Trierweiller Prieto (Universidad Federal de
Santa Catarina, Florianpolis). Ponencia 2: Vallejo vivi en los aos sesenta:
6

avatares de una traduccin en la Lima de aquellos aos Jos Antonio

Mazzotti (Tus Universi). Ponencia 3: De la interferencia a la recoleccin:
estrategias de traduccin en la obra vallejiana Joseph Mulligan (traductor e
investigador independiente). Ponencia 4: La potica traductolgica de Csar
Vallejo. Apuntes sobre la traduccin de La rue sans nom de Marcel Aym
Rosario Valdivia Paz-Soldn (Universidad Ricardo Palma).
MESA 17: El Per de Vallejo (Modera: lex)
4:00-5:20 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: La presencia del Per en la poesa de Csar Vallejo Rosa
Natalia
Carbonel Apolo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos). Ponencia 2: La
cultura peruana en el pensamiento de Vallejo Wellington Castillo Snchez
(Universidad Nacional de Trujillo). Ponencia 3: El Per, los peruanos y tres
cartas inditas de Vallejo Jess Cabel (Universidad Nacional San Luis
Gonzaga). Ponencia 4: Trascendencia y universalidad de Vallejo: Per al pie del
orbe yo me adhiero Santiago Aguilar (Universidad Csar Vallejo).
MESA 18: Premiacin Concurso Nacional de Ensayo Vallejo Siempre
(Modera: Antonio)
5:20-6:00 p. m. | Sala Inca
Participantes: Javier Morales Mena Ivn Rodrguez Chvez
Camilo Fernndez Cozman
CONFERENCIA (Modera: Antonio)
6:15-7:00 p. m. | Sala Inca
Avatares de la carencia
Expositor: Alain Sicard (Universidad de Poitiers).
MESA 19: Presentacin de libros vallejianos (Modera: Ral)
7:00-8:00 p. m. | Sala Inca
7

Introduccin a la narrativa de Vallejo Antonio Gonzlez Montes

Vallejo dice hoy: cmo leer poesa Miguel ngel Huamn
Csar Vallejo. Una biografa literaria Stephen M. Hart
Vallejo para abogados Ivn Rodrguez Chvez
Trilce: hmeros para bailar Pedro Granados
Csar Vallejo para nios Gladys Flores Heredia

MIRCOLES 22 OCTUBRE
Registro de asistentes maana: Sylvia
Libros maana/tarde: Liyber
Entrega de certificados ponentes: Gladys
Tarecos y agua mircoles maana (sala Inca): Sylvia, Jinet
Tarecos y agua mircoles maana (sala Nazca): Ronald, Marcelo
Tarecos y agua mircoles tarde (sala Nazca): lex

MESA 20: Reflexiones sobre la tesis de Csar Vallejo I (Modera:

Bernardo)
10:00-11:20 a. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Asedios a la tesis El romanticismo en la poesa castellana, de
Csar
Vallejo Orlando Velsquez Benites (Universidad Nacional de Trujillo).
Ponencia 2: Lectura y balance crtico de la tesis de bachiller de Csar Vallejo:
El
romanticismo en la poesa castellana Ral Jurado Prraga (Universidad
Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle, La Cantuta). Ponencia 3: La
autorreflexibidad de la crtica en El romanticismo en la poesa castellana de
Csar
Vallejo Javier Morales Mena (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
8

MESA 21: Reflexiones sobre la tesis de Csar Vallejo II (Modera: Nstor)

10:00-11:20 a. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Un comentario a la tesis El romanticismo en la poesa castellana
Miguel ngel Rodrguez Rea (Universidad Ricardo Palma). Ponencia 2: El
joven
Csar Vallejo. Tesis de bachiller, entre el Romanticismo y la Vanguardia
Csar Toro Montalvo (Universidad Nacional de Educacin
Enrique Guzmn y Valle, La Cantuta).
MESA 22: Anlisis jurdico de la obra de Csar Vallejo (Modera: Ral)
11:20 a. m.-12:40 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Los derechos humanos y Csar Vallejo Lidia Irene Vsquez Ruiz
(Pontificia Universidad Catlica del Per). Ponencia 2: La poetizacin del
derecho a la vida en Masa de Csar Vallejo Ivn Rodrguez Chvez
(Universidad Ricardo Palma). Ponencia 3: La terminologa jurdica en la poesa
de Csar Vallejo Csar ngeles Caballero (Universidad de Ciencias y
Humanidades).
MESA 23: Vallejo y otros poetas de la tradicin literaria (Modera:
Nstor)
11:20 a. m.-12:40 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: El poeta de la dinasta Tang: Tu Fu y el poeta Csar Vallejo
Daniel Arroyo Paredes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Ponencia 2: Csar Vallejo y Gustavo Valcrcel: un dueto de estticas, praxis y
ticas del siglo XX en Per Rosina Valcrcel (poeta). Ponencia 3: Visin de
la violencia en la poesa de Csar Vallejo Paolo de Lima (Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Universidad de Lima). Ponencia 4: Vallejo es
una pistola al cinto. Intertextualidades vallejianas en un poema-manifiesto
del Movimiento Kloaka (1984) Luis Fernando Chueca (Pontificia
Universidad Catlica de Chile).
CONFERENCIA (Modera: Javier)
9

12:50-1:30 p. m. | Sala Inca

Las tres potencias de Csar Vallejo:
homo philosophicus, homo politicus, homo sacer
Expositor: Stephen Hart (UCL, Universidad de Londres).
MESA 24: Recepcin crtica de Csar Vallejo (Modera: Ral)
3:00-4:20 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Vallejo en el Ecuador Jorge Kishimoto Yoshimura (Universidad
Nacional Mayor de San Marcos). Ponencia 2: Cercana y leccin de Vallejo en
la
poesa chilena Pedro Lastra (Pontificia Universidad Catlica de Chile).
Ponencia 3: Las cosas como fueron: Csar Vallejo en Espaa Gonzalo
Santonja (Universidad Complutense de Madrid, Instituto Castellano y Leons de
la Lengua).
MESA 25: Vallejo, su vida, obra y tiempo (Modera: Nstor)
3:00-4:20 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: El Trujillo de Vallejo (1910-1921) Eduardo Gonzlez Viaa
(Western Oregon Universi). Ponencia 2: Csar Vallejo: injusticia ante la ley
Juan Paredes Carbonell (Universidad Nacional de Trujillo).
Ponencia 3: Por qu Vallejo naci el 16 de marzo segn las estrellas?
Rodolfo Hinostroza (poeta).
MESA 26: Vallejo y la vanguardia (Modera: Ral)
4:20-5:20 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Consumacin de la utopa vanguardista: Csar Vallejo y la
maquinaria de produccin potica Luis Alberto Castillo V. (Pontificia
Universidad Catlica del Per). Ponencia 2: Raza y vanguardia. Sobre el sujeto
en Csar Vallejo Leslie Bary (Universi of Louisiana). Ponencia 3: Poesa y
economa poltica en Trilce de Csar Vallejo en el marco de las vanguardias
10

latinoamericanas Enrique Foffani (Universidad Nacional de La Plata).

MESA 27: Constantes en la obra de Vallejo (Modera: lex)
4:20-5:20 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Casa y madre nutricia en la obra de Csar Vallejo
Mara L. Garca (Brigham Young Universi). Ponencia 2: El humor en la poesa
de Csar Vallejo
Jorge Daz Herrera (escritor).
MESA 28: Acercamientos hermenuticos a la produccin literaria de
Csar Vallejo (Modera: Ral)
5:20-6:20 p. m. | Sala Inca
Ponencia 1: Los argumentos basados en el modelo y el antimodelo en
la poesa de Csar Vallejo Camilo Fernndez Cozman (Universidad Nacional
Mayor de San Marcos). Ponencia 2: El otro Vallejo: contra-imaginarios y sujeto
de acto Gonzalo Espino Reluc (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Ponencia 3: Pluralidad de sujetos y estticas en la poesa de Vallejo
Ral Bueno (Dartmouth College).
MESA 29: Vallejo: periodismo y teatro (Modera: lex)
5:20-6:20 p. m. | Sala Nazca
Ponencia 1: Vallejo, periodista integral sin nuevas tecnologas Winston
Orrillo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos). Ponencia 2: Cdigos
satrico-neoclsicos en el diseo dramtico de Colacho Hermanos de Csar
Vallejo Miguel ngel Barreto Quiche (Universidad Nacional Federico
Villarreal). Ponencia 3: Csar Vallejo: poeta des-mesurado Fernando
Muoz Cabrejo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
CONFERENCIA (Modera: Ral)
6:20-7:00 p. m. | Sala Inca
Tres dimensiones del Yo no s de Csar Vallejo
11

Expositor: Ricardo Gonzlez Vigil (Pontificia Universidad Catlica del Per).

CLAUSURA Y PRESENTACIN DE LAS ACTAS DEL CONGRESO (Modera:
Ral)
7:00 p. m. | Sala Inca
Gladys Flores Heredia Francisco Tvara Crdova

12