Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jim Butcher
Las furias de
Alera
Codex Alera 01
ePub r1.0
capitancebolleta 08.11.13
AGRADECIMIENTOS
ME gustara expresar mi agradecimiento
a Jennifer Jackson por sus excelentes
consejos en la reescritura de este libro.
Gracias a mi esposa y a mi hijo, como
siempre, y a mi manicomio de primeros
lectores.
Y
una
tonelada
de
agradecimientos a los hombres y
mujeres, todos ellos bastante locos, de
la International Fantasy Gaming Society,
con los que he pasado muchos fines de
semana matndoles y a cambio
matndome ellos. Mantened secas las
espadas de espuma, llevad un montn de
agua para la aventura y cuidado con las
PRLOGO
El curso de la historia no
est determinado por las
batallas, los asedios, o las
usurpaciones, sino por las
acciones de los individuos. La
ciudad ms fuerte o el ejrcito
ms numeroso son bsicamente,
en definitiva, una coleccin de
individuos. Sus decisiones, sus
pasiones, sus locuras y sus
sueos moldean los aos
venideros. Si se puede aprender
una leccin de la historia, es que
crea en el Destino.
DE LOS ESCRITOS DE GAIUS
PRIMUS
PRIMER SEOR DE ALERA
POR favor, Tavi suplic la
muchacha en la oscuridad crepuscular a
la entrada de la cocina del asentamiento
. Solo este pequeo favor.
No lo s le respondi el chico
. Hoy hay mucho trabajo.
Ella se acerc a l y el muchacho
sinti cmo su cuerpo esbelto se
amoldaba al suyo, suave, delicioso y
con olor a flores. Ella apret la boca
1
AMARA soportaba el bamboleo
montada sobre el lomo del enorme y
viejo toro gargante, mientras repasaba
mentalmente el plan. El sol de la maana
caa sobre ella, contrarrestando el fro
aire neblinoso y calentando la lana
oscura de su falda. Detrs de ella, los
ejes de la carreta crujan y chirriaban
bajo la carga. El collar de esclava que
llevaba haba empezado a producirle
roces en la piel, y anot mentalmente
con irritacin que deba llevar antes uno
durante unos cuantos das para
acostumbrarse a l, si fuese necesario
Fidelias se rio.
Mentirosa. No es un plan
descerebrado. Puede funcionar.
Amara le lanz a su maestro una
mirada cautelosa.
Pero tienes alguna sugerencia?
En tu prueba de graduacin?
pregunt Fidelias. Cuervos, no! Ni
siquiera soara con ello, academ.
Coartara tu actuacin.
Amara se humedeci los labios.
Pero crees que hay algo que deba
saber?
Fidelias le devolvi una mirada
perfectamente cndida:
Tengo unas cuantas preguntas.
campamento.
Amara mir atentamente cmo los
pasos cansinos del toro se dirigan hacia
una curva en el camino que ascenda por
una pequea colina y luego bajaba al
valle que se encontraba del otro lado.
All el campamento se extenda delante
de sus ojos.
Grandes furias! pens. Parece
una ciudad.
Su mente capt todos los detalles
que estudiaba con la mirada. El
campamento estaba construido siguiendo
el modelo tradicional de las legiones:
una fortificacin formada por una
empalizada y un foso que delimitaba un
sorprendida y ultrajada.
No os atreveris.
El soldado sonri. Su sonrisa era
dura.
Fidelias se humedeci los labios.
Entonces ech una mirada a Amara.
Crey ver algo en ella, una especie de
advertencia, pero solo orden:
Muchacha, baja.
Amara se desliz desde el lomo de
la bestia usando las riendas de cuero
para descender por el costado. Fidelias
chasque la lengua y dej caer las
riendas, de manera que el toro se
acomod con pereza en el suelo con un
mugido de satisfaccin que hizo temblar
seguro?
Lo vi en la capital, hace aos.
Asist al duelo que mantuvo con Araris
Valeriano.
Amara mir al hombre que iba
delante y, con cuidado de mantener la
voz baja, aadi:
Se supone que es el mejor
espadachn vivo.
S reconoci Fidelias. Lo es.
Entonces le dio una palmada en la
cabeza y le dijo en voz lo
suficientemente alta como para que lo
escuchara Aldrick. Mantn cerrada tu
boca perezosa. Te dar de comer cuando
quiera y ni un segundo antes. Ni una
palabra ms.
Caminaron en silencio hasta entrar
en el campamento. Aldrick los condujo a
travs de la entrada del campamento y
del camino principal que lo divida en
dos. Gir hacia la izquierda y se
dirigieron entonces hacia lo que Amara
saba que en el campamento de una
legin de Alera era la tienda del
comandante. All se alzaba una tienda
ms amplia con dos legionares de
guardia, con sus petos relucientes y
armados con lanzas en la mano y
espadas en el cinto. Aldrick le hizo un
gesto con la cabeza a uno de ellos y
entr. Apareci un momento despus y
le orden a Fidelias:
T,
mercader,
entra:
el
comandante quiere hablar contigo.
Fidelias avanz y Amara le sigui.
Aldrick puso una mano sobre el pecho
de Fidelias.
Solo t indic. La esclava,
no.
Fidelias parpade.
Esperis que la deje sola aqu
fuera, maese? Podra ser peligroso
Le lanz una mirada a Amara, que la
capt: era una advertencia. Dejar una
muchacha joven y bonita en un
campamento lleno de soldados
Eso lo deberas haber pensado
todo.
Pero aun as Vas a sitios
nuevos. Ves cosas nuevas.
Solo manchas nuevas en los
uniformes replic Odiana. Los
soldados pasaron de largo y las
muchachas volvieron al camino. Pero
he odo que iremos ms al norte y quiz
algo hacia el este.
Hacia Aquitania?
Odiana se encogi de hombros.
Esa es la direccin? Sigui
andando y abri el cesto al acercarse al
ro, trasteando en su interior. Aqu
exclam. Ten. Lanz un par de
bandejas sucias en los brazos de Amara
Comandante de la Segunda
Legin:
Se le ordena que levante el
campamento y se dirija al punto
de reunin. No deber llegar ms
tarde de la dcima luna llena del
ao, en previsin del invierno.
Mantenga la instruccin hasta la
partida, y disponga a los
hombres de la manera habitual.
Haba ms, pero Amara se lo salt,
casi temiendo ver lo que apareca al pie:
Aticus Quentin, Gran Seor
de tica.
2
SE despert enterrada hasta las axilas.
Haban amontonado tierra suelta sobre
sus brazos y sobre su cabeza. Senta la
cara hinchada y pesada, y al cabo de un
momento se dio cuenta de que le haban
cubierto con barro toda la cabeza.
Intent recuperar sus sentidos
concentrndose en las punzadas del
dolor de cabeza, reuniendo los
fragmentos de los recuerdos y las
percepciones hasta que, con una oleada
mareante de claridad, record dnde
estaba y lo que le haba ocurrido.
Su corazn comenz a golpear con
tinieblas.
Ya te has despertado? gimi
una voz detrs de ella.
Gir la cabeza para intentar mirar.
Vislumbr a Fidelias por el rabillo del
ojo. Estaba all colgado en una jaula con
barrotes de hierro con ataduras
alrededor de los hombros y de los
brazos, con los pies colgando a unos
buenos veinticinco centmetros del
suelo. Tena un moretn inflamado en la
cara y el labio partido y cubierto de
sangre seca.
Ests bien? susurr Amara.
Bien. Si dejamos de lado que me
han capturado y golpeado y que tengo
S
confirm
Fidelias.
Tampoco Etan o Vamma me pueden or a
m. Estir los dedos de los pies hacia
el suelo, pero no lo pudo alcanzar.
Despus golpe el pie contra las barras
de hierro de la jaula.
Entonces tendremos que pensar
otro mtodo para salir de aqu.
Fidelias cerr los ojos y dej
escapar el aire con lentitud.
Hemos perdido, Amara dijo
con suavidad. Jaque mate.
Las palabras golpearon a Amara
como martillazos. Fras. Duras.
Sencillas. Trag y sinti cmo surgan
ms lgrimas, pero las apart con un
silencioso.
Cuntos guardias hay apostados
en las habitaciones privadas del Primer
Seor?
Amara solt un suspiro tembloroso.
No te lo puedo decir. Sabes que
no puedo.
Los dedos de Odiana apretaron los
hombros de Aldrick.
Est mintiendo, amor. No te lo
quiere decir.
Amara se humedeci los labios y
despus escupi al suelo barro y
suciedad. Solo haba una razn para
plantear preguntas sobre las defensas
interiores
del
palacio.
Queran
cual significaba
Lo cual significaba que Aldrick y
Odiana saban de su llegada. Y por
deduccin lgica
Centr su atencin en los dos y trag
saliva levantando un poco la barbilla.
No te lo dir repiti,
manteniendo la voz tranquila. No te
voy a decir nada.
Morirs confirm Aldrick,
ponindose en pie.
Morir asinti Amara. Tu
bruja del agua y t os podis ir con los
cuervos. Respir hondo y levant la
voz, que se convirti en el filo de una
daga. Y lo mismo puedes hacer t,
Fidelias.
Tuvo el tiempo suficiente para sentir
satisfaccin al ver el destello de
sorpresa en los ojos de Aldrick y en el
suspiro casi imperceptible que surgi de
Odiana. Entonces movi los ojos hacia
la puerta y los entorn, manteniendo el
rostro como una mscara fra y dura.
Fidelias apareci en la puerta, con
la ropa arrugada. Se haba lavado el
moretn de un lado de la cara y
sostena un pao blanco y limpio sobre
el labio que le sangraba.
Os dije que sabra ver a travs de
todo esto murmur.
He obtenido mi graduacin,
manera
o
quieres
evitar
que
descubramos lo que sabe?
Los labios de Fidelias se arquearon
en las comisuras y centr su atencin en
la bruja de agua.
S, lo intento. No, no lo intento. El
cielo es verde. Tengo diecisiete aos.
Mi nombre real es Gundred. Los ojos
de ella se abrieron y Fidelias inclin la
cabeza a un lado. Me puedes decir si
estoy mintiendo, amor? No soy ningn
nio: llevo engaando a artfices ms
fuertes que t desde antes de que
nacieras. La mirada sobrepas a
Odiana para centrarse en Aldrick.
Tengo mucho inters en que hable. Lo
Los
ojos
del
anciano
se
endurecieron como el hielo, crispados y
distantes, y se puso en pie. Amara se
lanz hacia delante, atrapando su bota.
Fidelias empez suplicante.
Por favor. No es demasiado tarde.
Podemos escapar ahora. Llevar la
noticia a la Corona y acabar con esta
amenaza. No te tienes que alejar. De
Gaius, no. Y trag saliva y volvi a
parpadear a causa de las lgrimas de
m tampoco.
Se produjo un silencio doloroso.
La suerte est echada dijo al
final Fidelias. Siento mucho que no te
avengas a razones.
vaco.
Cirrus! grit, y al fin sinti el
movimiento del aire a su alrededor. Su
furia se apretaba en torno a ella, gir su
cuerpo en el ngulo adecuado y sopl
por debajo de s, de manera que aterriz
sobre una nube de viento y de polvo en
lugar del suelo duro del foso.
Amara se lanz a tierra firme y ech
a correr sin mirar atrs, alargando la
zancada y cubriendo el terreno con
saltos y giros. Corri hacia el norte y el
este, lejos del campo de maniobras,
lejos del ro, lejos de donde haban
dejado el toro y los suministros. Haban
talado los rboles para construir la
3
TAVI sali furtivamente de su
habitacin, baj las escaleras y atraves
el silencio de los ltimos resquicios de
la noche antes del amanecer. Penetr en
las sombras cavernosas de la gran sala,
vislumbrando un ligero resplandor en
las cocinas al lado de la estancia. La
vieja Bitte no poda dormir ms que
unas pocas horas por la noche y Tavi
oy cmo se mova por la cocina,
preparando el cercano desayuno.
Abri la puerta y sali de la gran
sala para penetrar en el patio de
Bernardholt. Uno de los perros de la
Bernard gru:
Entonces parece que no deberas
haber decidido que Frunci el ceo
. Tavi, qu era ms importante que el
ganado?
La cara de Tavi enrojeci an ms.
Hum
Bernard arque una ceja.
Oh, ya veo reconoci.
Qu ves?
Hay una chica.
Tavi se arrodill para asegurar los
cordones de las botas con el fin de
ocultar su vergenza.
Por qu dices eso? pregunt.
Tienes quince aos, Tavi. Siempre
inteligencia, Tavi.
Y la inteligencia no es una
sustituta de una furia murmur Tavi
agriamente. Le dio una patada al suelo,
levantando una nubecita de polvo y
hierba seca y muerta.
Bernard pos su robusta mano sobre
el hombro de Tavi, se lo apret y
despus emprendi la marcha hacia el
norte, siguiendo la vieja calzada
desgastada por el paso de carros,
animales de carga y pisadas.
No es tan malo como crees, Tavi.
Las furias no lo son todo.
Eso lo dice un hombre que domina
dos de ellas replic Tavi, siguiendo
balbucir:
Eso es lo que me llevas diciendo
desde que cumpl diez aos. Si hubiera
tenido alguna furia podra haber
detenido a Dodger y
El to Bernard se volvi hacia l,
sonriendo solo con los ojos.
Venga, chaval. Vamos a apretar el
paso. Tengo que estar de vuelta antes de
que empiecen a llegar los estatderes.
Tavi asinti e iniciaron un trote que
devoraba los kilmetros en la calzada
azotada por el viento. El cielo se
empezaba a iluminar cuando pasaron por
el huerto de manzanos, las colmenas de
abejas y despus los campos
en un susurro, resoplando.
Delante, en la ltima fila de
rboles, junto al arroyo. All hay
normalmente
una
bandada
de
codornices, pero las he visto alejarse
por la calzada.
Crees que algo las ha asustado
recalc Bernard y murmur: Cyprus
mientras diriga la mano derecha
hacia los rboles para invocar a la
menor de sus dos furias.
Tavi alz la mirada y vio una forma
que descenda de uno de los rboles:
vagamente humanoide y no ms grande
que un nio. Durante un momento volvi
sus ojos verde plido hacia Bernard,
de expresin.
Kord volvi a gruir y con un
esfuerzo visible ahog su rabia.
Uno de estos das me voy a
ofender contigo, Bernard.
No digas eso, Kord replic el
to de Tavi. Vas a asustar al
muchacho.
Los ojos de Kord se dirigieron hacia
Tavi y el chico se sinti de repente
incmodo bajo esa mirada intensa y
furiosa.
Ha adquirido ya alguna furia, o
vas a admitir por fin que es un pequeo
anormal intil?
Este sencillo comentario atraves a
de Kordholt.
Crees
que
matara
para
protegerse? pregunt Tavi.
Creo que los hombres que ansan
el poder son capaces de casi cualquier
cosa. Neg con la cabeza. Kord ve
el poder como un medio para satisfacer
sus deseos, en lugar de como una
herramienta para proteger y servir a las
personas que se le han confiado. Es una
actitud estpida y al final solo
conseguir que lo maten, pero hasta
entonces es peligroso.
Me asusta reconoci Tavi.
Asusta a todo el mundo que tiene
sentido comn, muchacho. Bernard le
Tavi se estremeci.
Bernard contuvo la risa hasta que la
escultura de agua se volvi a fundir con
el arroyo, terminando as el contacto con
Isana.
Ninguna chica, eh? Crea que era
Fred quien le tiraba los tejos a Beritte.
Lo es suspir Tavi. Y
seguramente la luce por l. Pero me
pidi que se la consiguiese y bueno en
ese momento me pareci algo
importante.
Bernard asinti.
No hay ninguna vergenza en
cometer un error, Tavi siempre que
aprendas de l. Creo que sera
4
ISANA levant la mirada del cuenco de
adivinacin con el ceo ligeramente
contrado.
Cualquier da de estos el
muchacho se va a meter en ms los de
los que se va a saber librar.
La plida luz otoal entraba por las
ventanas de la cocina principal de
Bernardholt. El aroma al pan que se
estaba cociendo en los grandes hornos
llenaba la sala, junto con el olor
penetrante de la salsa que chorreaba
sobre el asado que giraba sobre las
brasas. A Isana le dola la espalda a
Honestamente,
seora,
las
encontr delante de mi puerta. No s
quin
S, s lo sabes la interrumpi
Isana. El acebo no aparece
milagrosamente y conoces la ley sobre
su recogida. Si me obligas a descubrirlo
por m misma, te aseguro por las
grandes furias que ver cmo sufres el
castigo adecuado.
Beritte neg con la cabeza y una de
las ramitas de acebo se desprendi de
sus cabellos.
No, no, seora. Isana pudo
comprobar cmo la mentira haca que la
chica se encogiera por dentro. No las
direccin a su silla.
Isana sinti cmo el desafo de
Beritte se transform instantneamente
en terror y los ojos de la muchacha se
abran de par en par mirndola a la cara.
Beritte alarg las manos mientras se
levantaba de la silla tambalendose y
los dbiles espritus del aire que haba
podido invocar ralentizaron la llegada
del vapor el tiempo suficiente para que
pudiera huir. Beritte salt por encima
del brazo de agua ms prximo, que se
acercaba ya a ella, y corri sollozando
despavorida hacia la puerta de la
cocina.
Isana apret los puos y cerr los
susurro preocupado.
Kord murmur.
Avanz entre la gente, que le abra
paso dejando libre un estrecho pasillo
entre los mirones, hasta que consigui
llegar a la escena en el centro del patio.
Dos hombres estaban cara a cara
dentro del crculo, y el aire entre ellos
prcticamente vibraba a causa de la
tensin. Kord tena los brazos cruzados
sobre el pecho y el suelo bajo sus pies
se estremeca. Su barba grasienta
enmarcaba una dura sonrisa, y en los
ojos tena un brillo desafiante, bajo sus
cejas espesas.
Frente a l estaba el estatder
contigo.
Uf! exclam el esclavo.
Vigilar, establo, avisar. Se dio la
vuelta de repente y se fue cojeando con
bastante rapidez a pesar de ir con el pie
arrastrando.
Isana puso a la vieja Bitte a cargo de
las cocinas y regres a su habitacin. Se
sent en la cama con las manos cruzadas
sobre el regazo. Su estmago se contraa
a causa de los nervios, pero se oblig a
respirar profundamente para conservar
la calma. Haba evitado el problema
ms inmediato y Fade, pese a su falta de
habilidad
para
hablar
y
su
comportamiento simple, era de fiar. La
5
TAVI descubri el rastro de Dodger al
cabo de una hora, pero desde entonces
nada fue fcil. El muchacho sigui al
rebao durante toda la maana y primera
hora de la tarde, parando solo para
beber de un arroyo helado y para comer
un poco de queso y cordero salados que
haba trado su to. Para entonces, ya
saba que Dodger estaba haciendo honor
a su nombre y que los conduca a una
divertida caza, yendo y viniendo a
travs de los pramos.
El sombro Garados pareci crecer
y se oscureci an ms con las nubes de
de un movimiento ms all de un
bosquecillo de rboles jvenes que
tenan delante.
Qu es est?
Se oy un resoplido sibilante desde
el lado opuesto. Tavi gir la cabeza,
pero su to fue ms lento porque tena
que volver todo el cuerpo con el brazo
del arco estirado y una flecha apoyada
en la mejilla. Tavi solo pudo ver cmo
llegaba su atacante.
Pareca un pjaro, si un pjaro poda
medir dos metros y medio de altura y
tener un par de patas largas y poderosas,
ms gruesas y de aspecto ms fuerte que
las de un caballo de carreras, y
6
AL llegar el crepsculo, Amara segua
en libertad.
Le dola todo el cuerpo hasta los
huesos. Las primeras rfagas aceleradas
del vuelo le haban agotado las fuerzas y
el vuelo posterior, ms tranquilo, habra
sido imposible sin una brisa afortunada
que soplaba del norte y del este, en su
misma direccin. Pudo utilizar las
corrientes principales del viento para
ayudar a Cirrus, y con ello reservar la
energa que le quedaba.
Amara volaba bajo, casi rozando las
copas de los rboles, y aunque se
de Estado.
Amara trag saliva.
Vuestra Gracia, por cortesa. No
tardar mucho en explicrselo. Dejad
que sea l quien juzgue si abuso del
privilegio. Por favor.
No replic Caria. La figura
escultural mir por encima del hombro
. Ya has ocupado demasiado de mi
tiempo, academ Amara. La voz de la
Primera Dama adquiri una nota de
tensin, de prisa. Si eso es todo
Amara se mordi los labios. Si
poda retenerla un poco ms, quiz el
Primer
Seor
pudiera
or
la
conversacin.
interior.
S, mi seor.
Entonces, informa. En breve tengo
que asistir a la cena.
Amara respir hondo y, sin levantar
la mirada, cont los acontecimientos del
da: lo que Fidelias y ella haban visto,
lo que saba de la legin insurgente y en
especial de la fuerza y el nmero
estimado de los caballeros que la
acompaaban.
Alz la mirada al final del informe.
La cara de Gaius pareca avejentada, las
arrugas ms profundas, como si sus
palabras le hubieran quitado un poco de
vida, de juventud y de fuerza.
imagen.
Ests familiarizada con la
importancia del valle de Calderon?
Amara asinti y respondi:
Se encuentra en el istmo entre
Alera y las llanuras de ms all. Solo
existe un paso a travs de las montaas,
que recorre el valle. Si alguien quiere
llegar a las tierras interiores debe
atravesar el valle de Calderon.
Alguien quiere decir los marat,
por supuesto especific Gaius.
Qu ms sabes de ese lugar?
Lo que ensean en la Academia,
mi seor. Una tierra muy frtil. Rentable.
Y fue all donde los marat mataron a
relacionadas, mi seor?
Los
marat
se
convierten
fcilmente en una herramienta, Amara. Y
sospecho que alguien ha forjado con
ellos una daga para clavrmela en el
corazn. Sus ojos brillaron y el ro
form ondas a los pies de la imagen de
agua como respuesta a la emocin. Es
posible que yo entregue mi poder a
alguien de vala, pero mientras viva y
respire, no me lo va a arrebatar nadie.
S, mi seor.
Gaius le dedic una sonrisa lgubre.
Si tropiezas con alguna conexin
entre los dos, Amara, infrmame. Si
consigo alguna prueba para presentarla
debo buscar
No contest Gaius. Necesito
que tengas los ojos abiertos y que
observes sin prejuicios. Ve al valle. All
se centran los acontecimientos. Quiero
que representes all mis intereses.
Es posible que me vuelva a
enfrentar a la muerte, mi seor?
Amara dej que solo un pequeo aguijn
asomara en sus palabras.
Gaius inclin la cabeza hacia un
lado.
Casi con toda seguridad, cursor.
Quieres que enve a otro en tu lugar?
Amara neg con la cabeza.
Me gustara que pudierais
7
FIDELIAS odiaba volar.
Estaba sentado en el palanqun,
mirando hacia delante, de manera que el
viento le daba en los ojos y le echaba
hacia atrs el cabello desde la alta
frente. En el asiento que tena delante
iba sentado Aldrick el Espada, enorme y
relajado como un len recin
alimentado. Odiana se haba acomodado
horas antes en su regazo para dormir y el
cabello negro de la bruja del agua
bailaba y jugaba con el viento, velando
la belleza de sus rasgos. Ninguno de los
dos demostraba ninguna seal de
Alera.
Y esa era realmente la cuestin.
Fidelias serva al Reino, no al Primer
Seor. Gaius estaba condenado. El
retraso en la transferencia del poder de
manos de Gaius a las de otra persona
solo poda provocar luchas y
derramamiento de sangre entre los
Grandes Seores que quisieran asumir
el puesto de Gaius. Incluso se podra
llegar a una guerra de sucesin, algo
inusitado desde el nacimiento de la
civilizacin de Alera, pero que segn se
contaba fue habitual en el pasado ms
lejano. Y si ocurra eso, los hijos y las
hijas de Alera no solo iban a morir
Era necesario.
Haba que hacerlo.
El estmago le quemaba cuando
apareci en el horizonte el resplandor
de las luces de las furias de Aquitania.
Despierta murmur. Casi
hemos llegado.
Aldrick abri los ojos y los fij en
Fidelias. Distradamente, una mano
acarici la mata de cabello oscuro de
Odiana y ella dej escapar en sueos un
pequeo gemido de placer, movindose
en el regazo del hombre con una
sensualidad lquida, antes de quedarse
de nuevo totalmente quieta. El
espadachn mir a Fidelias con un gesto
inescrutable.
Pensamientos
profundos,
anciano? pregunt Aldrick.
Algunos. Cmo reaccionar
Aquitanius?
El gigante frunci los labios.
Depende.
De qu?
De lo que est haciendo cuando lo
interrumpamos con las malas noticias.
Tan grave es?
Aldrick sonri.
Espero que est bebiendo.
Normalmente est de bastante buen
humor. Suele olvidar el enfado cuando
se le pasa la resaca.
Todas ellas?
Aldrick mir hacia las estatuas y
despus a Fidelias, y asinti.
Cunto tiempo llevan aqu?
Nadie recuerda cuando no estaban
respondi Aldrick.
Aquitania es tan poderosa
murmur Fidelias, que se mordi los
labios mientras reflexionaba.
No estaba de acuerdo con los
principios de nadie que mantuviera a las
furias sometidas a un confinamiento tan
restrictivo, y mucho menos si lo haca
durante generaciones. Pero si hubiera
tenido alguna duda, confirmaba desde
luego que el poder de Aquitania era ms
Seor.
Fidelias adopt una actitud informal
y confiada, y reaccion como si
Aquitanius lo hubiera saludado. Se
golpe sobre el corazn con el puo
cerrado e hizo una reverencia.
Se produjo un largo silencio antes de
que Fidelias pudiera escuchar la
reaccin de Aquitanius. El hombre solt
una carcajada grave y relajada, que
levant ecos en el saln casi desierto.
Fidelias se enderez de nuevo para
mostrar su rostro al Gran Seor, con
mucho cuidado de mantener su expresin
congelada en un respeto neutral.
Y bien ronrone Aquitanius.
Corona.
La Segunda Legin ha quedado
disuelta en centurias individuales
explic Aldrick. La esclava se movi de
rodillas hacia sus pies y tambin le quit
las sandalias y los calcetines. La larga
pieza de venda escarlata que llevaba
alrededor del cuerpo se haba empezado
a deslizar y abrir, dejando a la vista una
generosa cantidad de piel fina y suave.
Aldrick la observ con admiracin
mientras ella segua con su tarea. Se
encontrarn en el lugar acordado segn
el plan.
Excepto los Lobos del Viento
puntualiz Fidelias. Le aconsej a
Y qu proponis, Excelencia?
pregunt.
Calix cuadr los hombros.
Dicho con sencillez: Vuestra
Gracia, manteneos fiel al plan original.
Enviad a los Lobos del Viento a
invernar en Rodas. Reunid vuestras
legiones cuando se suavice el tiempo en
primavera y utilizadlas. Esperad.
Aguardad. En la paciencia est la
sabidura.
Quien se atreve, gana murmur
Aquitanius en respuesta. No puedo
dejar de sorprenderme, Calix, en vista
de lo generoso que parece Rodas. Cmo
est dispuesto a acoger a los
asesino a la cara.
Aquitanius observ la escena
durante un momento. Entonces, con
parsimonia, se alej de ellos tres o
cuatro pasos y se gir de espaldas, como
si quisiera estudiar un tapiz que colgara
de la pared.
Vuestra Gracia repiti Calix.
Exijo justicia sobre este tema.
Me parece que creo a Fidelias,
Excelencia. Suspir y por ltimo
decidi: Resolvedlo entre vosotros.
Yo me ocupar adecuadamente de quien
quede.
Fidelias sonri.
Excelencia, por favor, permteme
esclava.
Vuestra Gracia la salud,
Gran Dama Invidia. Os brindo mi ms
rendida admiracin.
El gesto de la esclava vacil a causa
de la gran sorpresa. Entonces ech la
cabeza hacia atrs y rio. Sus rasgos
cambiaron de manera sutil pero
significativa, hasta que la mujer que
tena delante se mostr bastantes aos
ms vieja, y sus ojos mostraron mucha
ms sabidura. Eran grises, como la
ceniza, y su cabello tena delicados
mechones de escarcha, aunque sus
rasgos no parecan mayores que los de
una mujer cercana a los treinta aos
Vuestra Gracia
Lady Invidia sonri y le toc la boca
con los dedos.
No me obligues a insistir. Ven
conmigo. Me ocupar de que descanses
profundamente durante el tiempo que te
queda. Se dio la vuelta y empez a
andar. Habrs de ir muy lejos, al alba.
8
AL ocaso, Tavi supo que segua en
peligro. No haba visto ni odo a sus
perseguidores desde que se deslizara
por aquel barranco que caa casi a pico,
usando algunos rboles jvenes y
frgiles para frenar lo que podra haber
sido una cada mortal. Haba sido una
apuesta peligrosa, si bien Tavi cont con
la fragilidad de los rboles para que
traicionasen al pesado guerrero marat,
matndolo o al menos retrasndolo.
El plan haba tenido un xito parcial.
El marat mir por el barranco y sali
corriendo para encontrar una forma
seco.
Se arrastr hasta all, pero el
siguiente rayo le revel una imagen de
pesadilla. El hueco ya tena ocupantes:
media docena de lagartos venenosos.
Los lagartos, flexibles y de escamas
oscuras, medan casi tanto como Tavi y
el ms cercano se encontraba a un solo
brazo de distancia. El lagarto se
revolvi inquieto, saliendo de su
letargo. Abri las mandbulas, dej
escapar un silbido almibarado y mostr
una fila de dientes afilados como agujas.
Un lquido amarillo y espeso cubra
los colmillos del reptil. Tavi haba visto
con anterioridad cmo actuaba el
viento se retiraron.
Sal? grit a travs de la
tormenta. Tienes sal?
Tavi consigui respirar hondo.
No mucha! pudo gritar en
respuesta.
El corazn le golpeaba con fuertes
sacudidas en el pecho, y corri al lado
de la esclava lanzando una mirada a su
alrededor para vigilar la plida
fosforescencia de los manes del viento,
que rodeaban a la pareja a una distancia
inquietante.
Condenados cuervos! maldijo
. No nos podemos quedar aqu. Nunca
haba visto tal fiereza en una tormenta.
ataque.
9
ISANA se despert con el sonido de
pisadas que suban por las escaleras
hacia su dormitorio. Haba pasado el da
y haba cado la noche mientras dorma,
y poda or el repicar ansioso de la
lluvia y el granizo sobre el techo. Se
sent, aunque al hacerlo not una
punzada en la cabeza.
Seora Isana jade una Beritte
sin aliento, que tropez en la oscuridad
al llegar a lo alto de la escalera y cay
al suelo con un bufido y una maldicin
muy poco femenina.
Luz murmur Isana realizando
valle.
Con anterioridad ya hemos tenido
tormentas de furias!
Pero no como esta balbuci
Otto, que segua sin levantar la mirada
. Esta es diferente. Nunca antes
habamos visto una tan violenta. Me
pone nervioso.
Roth frunci el ceo.
Estoy de acuerdo asinti.
Aldo se los qued mirando a los
dos, con las manos apretadas por la
frustracin.
Estupendo reconoci, bajando
el tono, con gravedad. Cul de los
dos ser el que le diga a Isana que nos
Isana suspir.
Si alguien lo puede encontrar en
medio de esto, ese es Bernard. Brutus lo
puede proteger de los manes del viento y
Cyprus le ayudar a buscarlo. Tavi
necesita a Bernard.
Herido
repiti
Fade.
Malherido.
S asinti Isana, ausente.
Qudate cerca durante un momento. Es
posible que necesite tu ayuda.
El esclavo gru, sin moverse,
aunque su expresin distante hizo que
Isana dudara de que hubiera entendido la
orden. Suspir y cerr los ojos,
extendindose para alcanzar a su furia.
Seora?
Isana, oh, grandes furias!, ella y
su hermano, qu aciago da!
Isana intent mirar a su alrededor,
apartando a Otto que intentaba abrirle la
boca, para mirar por la garganta y ver
qu la estaba ahogando.
Sostenedla!
Isana, clmate!
No respira!
Kord se acerc atravesando la
muchedumbre, pero Isana miraba ms
all del gran estatder, hacia donde
seguan tranquilamente sentados sus
hijos, sin hacerse notar. Bittan la haba
mirado y una sonrisa cruel haba
dbiles.
Lo nico que tienes que hacer es
asentir susurr. S una buena chica
y deja que ocurra lo que tenga que
ocurrir. No tienes por qu pasar por
esto.
Lo mir, percibi que la inundaba su
propio miedo e impotencia; sinti cmo
perda el control ante el pnico. Saba
que Bittan estaba empeorando el miedo
y haca que estuviera ms aterrorizada,
pero esa informacin pareca que no
tena ninguna importancia ante el pnico
salvaje y animal. Si no se renda ante
Kord, estaba segura de que se quedara
all y la dejara morir.
Esperad!
grit
Isana,
levantndose. Esperad, no! No
quiero un derramamiento de sangre en
mi casa!
Un enorme peso la golpe desde
atrs y la aplast con fuerza contra el
suelo. Se retorci y patale hasta
descubrir que tena encima a Fade, cuyo
peso la inmovilizaba sin remedio.
Fade! jade. Qutate de
encima!
Hiri a Fade! balbuci el
esclavo escondiendo la cara en la
espalda de Isana, sollozando y
agarrndose a ella como un nio
demasiado grande. No dao, no ms
dao!
Kord solt un rugido y atrap a uno
de los hijos de Warner que se lanzaba
contra l. El gran estatder cogi al
joven por la mueca y el cinturn y lo
lanz contra la pared al otro lado de la
sala. Sali corriendo hacia la puerta de
la sala, con Aric y Bittan pisndole los
talones, mientras las gentes de
Bernardholt se apartaban y abran
camino al estatder. Se abalanz contra
una de las puertas y la arranc de las
bisagras, dejando un agujero de viento
fro y lluvia medio helada. Despus, se
desvaneci en la noche, seguido por sus
hijos.
10
TAVI tropez debido a la fuerza de una
rfaga de viento. La chica le agarr del
brazo con una mano, evitando que
cayera, y con la otra tir unos cuantos
cristales de sal de las escasas reservas
que le haba dado unas horas antes. La
forma ligeramente luminosa de uno de
los manes del viento que se encontraba
detrs de la rfaga dej escapar un
chillido que se desvaneci de inmediato.
Ya est grit ella por encima
del sonido del viento. Me he
quedado sin sal!
Yo tambin! respondi Tavi.
Estamos cerca?
Entorn los ojos ante la oscuridad y
la lluvia, temblando y demasiado helado
casi hasta para pensar.
No lo s respondi. No veo
nada. Casi habremos llegado.
Ella se protegi los ojos del
inclemente granizo con una mano.
Casi va a dar lo mismo. Ya
vuelven.
Tavi asinti.
Protgete los ojos para ver la luz
del fuego.
Tom con fuerza su mano antes de
seguir adelante, indeciso, a travs de la
oscuridad. Ella apret los dedos de Tavi
viento.
El muchacho recordara esa huida
durante el resto de su vida, como el
tormento que deba de sentir un ratn
hambriento cuando se aventuraba entre
los pies de los gigantes para alcanzar
unas migajas de comida y despus
volver corriendo a un lugar seguro.
A su alrededor se movan y aullaban
los manes del viento. Un ciervo joven
surgi de la oscuridad a la espalda de
Tavi, berreando y lanzando coces
salvajes con los cuartos traseros. Tres
manes del viento haban enganchado al
ciervo con las garras afiladas y los ojos
brillantes. Bajo la mirada estremecida
pesadilla.
Un rayo volvi a partir el cielo y el
miedo lo atrap y devor de un bocado.
Su parlisis temblorosa se convirti de
repente en una fuente de fuerza tenue y
horrorizada, que le hizo correr colina
arriba en direccin a la promesa de
seguridad de la luz. Se oy a s mismo
inhalando aire y dejando escapar
bufidos, y los manes del viento se
arremolinaron a su alrededor en un coro
furioso, pero descoordinado y sin orden.
Suban y bajaban con fiereza a su
alrededor, pero ninguno lo poda ver. La
proteccin de la tierra resisti durante
todo el trayecto que recorri hasta
coronar la ladera.
All, una cpula sencilla de mrmol
pulido, de la altura de tres hombres, se
alzaba sobre la cima de la colina. Su
entrada abierta brillaba con una suave
luz dorada, y por encima de ella,
grabada en oro en el mrmol, se
encontraba la estrella de siete puntas del
Primer Seor de Alera.
Tavi sinti cmo un trozo de tierra
tan pesado como el pastel de un da de
fiesta se le desprenda de la espalda y
oy cmo los manes chillaban detrs de
l. Un chillido propio les respondi,
mientras el viento terrible corra en su
contra. Cruz los brazos por encima de
cansada.
No he tenido tiempo de asearme.
Volv a buscarte, pero no pude ver
nada y los manes del viento se me
echaron encima. Tuve que correr hasta
aqu.
Esa era la idea reconoci Tavi
en tono de disculpa. Lo siento, pero
pareca que estabas al borde del
colapso.
La boca de la esclava se curv hacia
un lado.
Es posible reconoci. Le quit
ms barro de encima. Muy listo y
muy valiente. Ests herido?
Tavi neg con la cabeza, temblando
de manera descontrolada.
Magullado. Cansado. Y helado.
Ella asinti con un gesto preocupado
y le quit ms suciedad de la frente.
Lo mismo digo. Gracias.
l intent devolverle una pequea
sonrisa.
No hay ninguna razn para que me
des las gracias. Soy Tavi de
Bernardholt.
Los dedos de la chica tocaron el
collar que llevaba colgado, frunci el
ceo y baj los ojos.
Amara.
De dnde eres, Amara?
De ningn sitio respondi la
11
EL corazn de Isana le dio un vuelco y
la garganta se le cerr.
No! susurr. No Mi
hermano no no se ha ido. No es
posible.
La vieja Bitte baj la mirada.
Su corazn. Su respiracin. Los
dos se han detenido. Haba perdido
demasiada sangre, chiquilla. Se ha ido.
Un silencio asombrado cay sobre la
sala.
No repiti Isana. Se senta
mareada, desconcertada, y tuvo que
cerrar los ojos. No. Bernard
Isana
susurr
Bitte.
Chiquilla, no puedes hacer eso.
Puede replic Otto con voz
tranquila. La calva le brillaba a la luz
del fuego. Se ha hecho antes. Cuando
era joven y acababa de conseguir mi
cadena, el hijo menor de Harald cay a
travs del hielo en el estanque del
molino. Estuvo hundido cerca de treinta
minutos antes de que lo pudiramos
sacar, y vivi.
Vivi!
escupi
Bitte.
Sentado en una silla babeando, y no
volvi a hablar nunca, hasta que se lo
llevaron unas fiebres. Quieres hacerle
eso a Bernard?
S acept. Si es la voluntad
de las furias, el intento no te va a matar.
Me siento conmovida por tu
entusiasmo.
Isana se acerc a la baera de cobre.
Algunos hombres, bajo la direccin de
Bitte, depositaron en la baera el cuerpo
inmvil de Bernard. El agua se ti de
rosa y la sangre empez a manar con
lentitud de la herida del muslo.
Quitad la venda orden. En
cualquier caso, ya no sirve de nada.
Se arrodill en la cabeza de la
baera y estir las manos para
descansar los dedos sobre las sienes de
Bernard.
tranquiliz.
Maana tendremos al estatder de
nuevo en pie, chiquilla. l se encargar
de todo. Ahora descansa.
Isana neg con la cabeza. No poda
descansar. No mientras la tormenta ruga
en el exterior. No mientras Tavi siguiera
all fuera, impotente, frgil y solo. Trat
de incorporarse, pero no pudo. No tena
fuerzas para nada ms que no fuera
levantar la cabeza. Se dej caer en el
suelo y sinti que una lgrima de
frustracin se le deslizaba por el rostro.
Parece que la lgrima desencaden las
dems y empez a llorar en silencio, y
llor hasta que no pudo ver y casi no
poda ni respirar.
Debera haber tenido ms cuidado.
Esa maana le debera haber prohibido
que abandonase la explotacin. Le
debera haber prestado ms atencin a
su hermano, debera haber comprendido
los planes de Kord antes de que llegasen
a la violencia. Haba luchado con toda
la fuerza que pudo. Lo haba intentado.
Las furias saban que lo haba intentado.
Pero todos sus esfuerzos fueron en vano.
El tiempo se le haba echado encima,
veloz como un cuervo hambriento.
Tavi estaba ah fuera en la tormenta.
Solo.
Furias y espritus de los que se han
12
AMARA intent ignorar el cansancio y
el fro. Sus extremidades temblaban con
demasiada
fuerza
como
para
controlarlas y senta un hormigueo de
cansancio en todo el cuerpo. Solo
deseaba dejarse caer al suelo y dormir,
pero si lo haca le poda costar la vida
al muchacho.
Le haba limpiado el barro de la
cara y del cuello lo mejor que haba
podido, pero segua pegada a l una fina
capa de arcilla delgada de color marrn
grisceo, que moteaba su piel plida.
Casi haca que pareciera un cadver de
significaba la promesa de un
crecimiento considerable que an estaba
por llegar. La piel, donde no estaba
oscurecida con moretones y araazos,
brillaba con la claridad ruda de esa
juventud que de algn modo ha evitado
el terrible paso por la adolescencia. No
pudo ver de qu color tena los ojos
durante los acontecimientos vertiginosos
acaecidos la noche anterior, pero su voz
haba sonado limpia como un clarn en
la tormenta y, al tiempo, aguda como una
campana.
Frunci el ceo con mucha seriedad
mientras estudiaba al chico. Casi con
toda seguridad le haba salvado la vida.
13
ANTES de medioda del da siguiente,
los caballeros Aeris llevaron a Fidelias,
junto con Aldrick el Espada y la loca
Odiana, hasta el extremo occidental del
valle de Calderon. Las nubes grises
estaban bajas y brillaban por encima de
sus cabezas, pero se trataba de una
amenaza vaca. La tormenta que les
precediera durante la noche anterior ya
se haba dirigido hacia el sur, all donde
casi no se llegaba a or el trueno lejano.
Iban abrigados contra el fro casi
invernal del valle y exhalaban vaho por
la boca.
Paz
murmur
Aldrick,
deslizando sobre su boca los dedos
gruesos de su robusta mano en un gesto
cotidiano.
Los ojos de la mujer se cerraron y
dej escapar un suspiro de alegra.
Fidelias ignor la pulla de la mujer.
No es el momento de ser
descuidados le indic al capitn.
Haz llegar la descripcin de la chica a
nuestros hombres en Riva. Si pasa por
all, detenedla. Sin alboroto. Lo mismo
si aparece cualquiera de los dems
cursores que os he descrito.
El capitn asinti.
Y qu les digo a los hombres que
tenemos aqu?
Lo mismo. Si veis en el aire a
alguien que no resulta familiar, matadlo.
No tardar mucho en establecer contacto
con nuestra fuente. Entonces nos
pondremos en movimiento.
El capitn asinti.
Anoche fuimos afortunados de
poder contar con el viento, seor.
Pudimos traer ms hombres de los que
creamos que estaran disponibles.
Afortunados Fidelias rio e
intent ignorar la tensin que le creca
en el estmago. Ese viento trajo la
tormenta, y con ella vino alguno de los
que apoyan a la Corona, capitn. No
No ser un problema.
El antiguo cursor se empez a calzar
los guantes de montar.
Crees que tu espada cambiar
algo para l?
Puede cambiar todo tipo de cosas.
Fidelias sonri.
Es un marat. No es humano. No
piensa de la misma manera que nosotros.
Aldrick lo mir de reojo, con el
ceo fruncido.
No lo podrs intimidar. Segn l,
tu espada es peligrosa pero t eres
solo la cosa blanda y dbil que la
sostiene.
La expresin de Aldrick no cambi.
Fidelias suspir:
Vers, Aldrick. Los marat no
tienen
la
misma
nocin
de
individualidad que tenemos nosotros.
Toda su cultura se basa en los ttems.
Sus tribus se articulan alrededor de la
comunin con animales totmicos. Si un
hombre tiene un ttem poderoso,
entonces es un hombre formidable. Pero
si el hombre se esconde detrs de su
ttem, en lugar de luchar a su lado,
entonces se convierte en algo
despreciable. Ellos nos llaman la Tribu
Muerta. Consideran que la armadura y
las armas son nuestro ttem: tierra
muerta. Nos escondemos detrs de
encantada.
Fidelias se masaje el puente de la
nariz, donde la tensin se haba
empezado a acumular hasta generarle
dolor de cabeza, y se alej un poco. Los
caballos llegaron un momento ms tarde
a paso tranquilo, obligados por Vamma,
que los guiaba sutilmente desde el suelo.
Fidelias llam a los otros dos, que
rompieron su abrazo con reticencia y los
tres ensillaron y montaron sin ms
discusiones.
Como estaba previsto, la cabalgata
no tuvo incidencias. Etan iba por delante
de ellos a travs de los rboles, la furia
de la madera haba adoptado la forma de
al frente.
Lo que hice era necesario.
Atsurak baj la mirada hacia el
cuerpo muerto a unos pasos, al que
Fidelias haba aplastado el crneo.
Era necesario asinti con la voz
tranquila. Pero un desperdicio. Si se
hubieran encontrado conmigo en campo
abierto, solo habra matado a uno. El
marat mir a Odiana, evalundola con
una mirada silenciosa e intensa como la
de un halcn, antes de girarse hacia
Aldrick con la misma mirada. Gente
de las tierras muertas. Luchan bien.
El tiempo apremia intervino
Fidelias. Est todo dispuesto?
Lo quiero ver.
Fidelias regres junto al caballo y
abri una de las alforjas. De ella sac la
daga de Aquitanius, con la empuadura
elaborada trabajada en oro y con el
sello de la Casa de Aquitania. La
mantuvo en alto para que el salvaje
pudiera ver el arma.
Satisfecho?
Atsurak extendi la mano.
Fidelias entorn los ojos.
Esto no formaba parte de nuestro
acuerdo.
Los ojos del marat brillaron con un
matiz clido y malvado.
Tampoco la muerte de mi chala
14
Y eso fue lo que ocurri concluy
Tavi. Todo empez con una
mentirijilla. Y lo nico que quera hacer
era volver con las ovejas. Demostrar a
mi to que poda manejar las cosas sin la
ayuda de nadie. Que era independiente y
responsable. Cogi una cscara de
una de las frutas, anaranjada y brillante,
y la tir en direccin a las plantas, al
borde del agua, con el ceo fruncido y la
cabeza hecha un lo.
No tienes ninguna furia?
repiti la esclava con voz sorprendida
. Ninguna?
calm la esclava.
Tavi asinti, pero no pudo hablar. La
angustia que haba intentado contener en
su interior fue ascendiendo y las
lgrimas le resbalaban por las mejillas.
El to Bernard no poda estar muerto. No
poda. Cmo podra vivir l con eso?
Cmo podra volver a mirar a la
cara a su ta?
El muchacho levant el puo y se
limpi furioso las lgrimas que le
humedecan las mejillas.
Al menos ests vivo seal
Amara en voz baja. Puso una mano
sobre el hombro del chico. Desde
luego, no se trata de algo que se deba
problemas?
No crea que los fuera a tener
respondi el muchacho con voz
quejumbrosa. Quiero decir que pens
que podra hacerlo todo. No fue hasta
casi el final del da cuando me di cuenta
de que tendra que elegir entre recoger
todas las ovejas o conseguir el acebo
que le haba prometido.
Ah exclam la esclava, pero su
expresin segua mostrando las dudas
que senta.
Tavi sinti que se le volvan a
ruborizar las mejillas y baj la mirada.
De acuerdo suspir. Me dio
un beso y se me fundi el cerebro y se
alertas.
El estatder avanzaba por la calzada
a la velocidad de un hombre a la carrera
y solo redujo el ritmo al acercarse a los
dos viajeros, de manera que la tierra se
fue calmando lentamente bajo sus pies
hasta que se detuvo en medio de la
carretera, y salv andando los ltimos
metros que lo separaban de ellos.
To! grit Tavi, y se abalanz
sobre el hombre, abrazndolo hasta
donde le daban los brazos. Gracias a
las furias. Tena miedo de que te
hubieran herido.
Bernard pos una mano sobre el
hombro de Tavi y el muchacho tuvo la
enojada:
No era tu intencin. Lo s. Pero
por culpa de tu metedura de pata, buena
parte de mi gente est pasndolo mal. Tu
ta casi muere. Nos vamos a casa.
S, seor acept Tavi en voz
baja.
Siento tener que hacer esto, pero
ya te puedes olvidar de esas ovejas,
Tavi. Parece que hay cosas que no
quieres aprender.
Pero qu ocurre con? trat
de empezar el chico.
Clmate el gran hombre gru
con un tono que anunciaba su enfado, y
Tavi se encogi, sintiendo cmo los ojos
15
PARA Amara, la caminata hasta
Bernardholt acab siendo un ejercicio
largo y arduo de ignorar el dolor. A
pesar de lo que le haba dicho a Tavi a
primera hora de la maana, su tobillo,
herido en el accidentado aterrizaje en
plena tormenta la noche anterior, estaba
rgido y le arda terriblemente, de
manera que casi no poda soportar su
peso. De forma similar, el corte que le
haba causado Aldrick ex Gladius en el
campamento renegado, le dola y le
escoca. Casi no poda ignorar una
herida sin que la otra le ocupase toda su
pregunta?
Si quieres
El muchacho, Tavi. Me explic
que le haba atacado un guerrero marat y
uno de sus moa de guerra. Es cierto?
Bernard gru y se le ensombreci
el semblante. Toc de nuevo el grifo con
un golpe algo ms fuerte y el agua se
cort con un pequeo burbujeo en seal
de disculpa.
A Tavi le gusta contar historias.
Ella lade la cabeza.
Pero ocurri?
Coloc el balde sobre la silla en la
que se haba sentado un momento antes y
le cogi con la mano el pie y parte de la
amabilidad
genuina
en
su
comportamiento y un cario evidente
por el muchacho.
Sac los pies del balde y los sec
con la toalla. Despus se baj de la
mesa y se sent con cuidado en otra
silla. Cogi el cuchillo de pelar y uno de
los tubrculos, y empez a retirar la
piel, dejando que las mondaduras
cayeran en espiral en el balde de agua
que acababa de usar, para depositar la
carne de la raz en el cuenco que le
haba proporcionado el estatder. La
tarea era relajante, en su naturaleza
repetitiva, y reconfortante.
Haba pasado por mucho en las
hombre.
Ella sinti cmo le suba an ms el
calor a la cara.
Qu queris decir, seor?
l no se volvi.
Tu comportamiento. Cmo te
ruborizaste cuando te toqu la pierna.
La mir. Muy poca gente se disfraza
de esclavo, por temor a no poder salir
nunca ms de ese papel. Hay que ser un
loco o estar muy desesperado.
Creis que os estoy mintiendo.
S que ests mintiendo aclar
el estatder, sin malicia. Solo queda
por saber si ests loca o desesperada.
Quiz necesites mi ayuda, o quiz lo
16
ISANA se despert con el sonido del
viento que aullaba sobre el valle y el
ruido hueco del repiqueteo de la
tormenta.
Frunci el ceo y se restreg los
ojos en un intento por orientarse. Su
ltimo recuerdo era que la llevaban a la
cama despus de atender a Bernard.
Deba de haber dormido durante horas.
No tena sed, pero eso no era una
sorpresa, porque con frecuencia Rill se
encargaba de esos temas por iniciativa
propia. Sin embargo, su estmago ruga
y se retorca por una necesidad de
cabeza.
Ese chico murmur al fin
Isana, y cerr los ojos. No s si
abrazarlo o chillarle.
Pero si nos atac un marat eso
puede ser muy malo. Tendramos que
informar a Gram.
Isana se mordi el labio inferior.
Creo que lo debes hacer. Bernard,
tengo muy malas sensaciones. Algo va
mal.
l frunci el ceo.
Qu quieres decir con eso de que
algo va mal?
Ella neg con la cabeza y supo que
la frustracin que senta se le trasluca
en la voz.
Mal. Equivocado. No lo s
explicar. Respir hondo y prosigui
en voz baja: Esto solo lo he sentido
una vez con anterioridad.
El rostro de Bernard palideci. Se
qued en silencio durante un minuto que
pareci una eternidad antes de volver a
hablar:
No recuerdo ningn marat, Isana.
No puedo informar a Gram. Su buscador
de la verdad lo descubrir.
Entonces lo tendr que hacer Tavi
sugiri Isana.
Es un nio. Conoces a Gram,
nunca tomar en serio a Tavi.
17
FIDELIAS esper hasta que el
gigantesco estatder hubo subido por las
escaleras y se perdi de vista llevando a
alguien envuelto en una sbana. El
antiguo cursor mir alrededor de la sala.
Al menos durante un momento, sus
compaeros y l se haban quedado a
solas. Se volvi hacia Odiana y Aldrick
con el ceo fruncido.
El Espada haba seguido todos los
movimientos del estatder.
Bueno, me pregunto de qu iba
todo esto murmur.
Bastante obvio replic Fidelias
y mir a Odiana.
Miedo susurr y tembl al
acercarse a Aldrick. El miedo ms
delicioso. Reconocimiento.
Amara asinti Fidelias. Est
aqu. El bulto era ella.
Aldrick alz las cejas.
No se ha girado. No le hemos
visto la cara.
Fidelias le lanz a Aldrick una
mirada dura y reprimi un estallido de
irritacin.
Aldrick, por favor. Esperabas
que dejase una seal en la puerta para
indicar que se encontraba aqu? Todo
encaja. Tres rastros: el muchacho, el
Y el chico de ah fuera?
pregunt Odiana. Ese alto, fuerte y
guapo de los toros. No puede ser l?
Tiene los pies demasiado grandes
replic Fidelias. La lluvia ha
alterado el rastro, pero las huellas de
esta maana eran claras. Buscamos a un
chico pequeo, al que todava no le ha
salido la barba, o incluso puede que sea
una chica. Probablemente, a esa edad
Atsurak no sabra ver la diferencia, si la
muchacha llevaba pantalones. Los marat
no son capaces de distinguirnos tan
claramente como nosotros.
Tambin tena las manos grandes
musit Odiana y se apoy en Aldrick
Y si no lo conseguimos? Y si ya
ha partido hacia Guarnicin para avisar
al conde local?
Fidelias sonri y mir a su
alrededor.
Crec en una explotacin como
esta y s que esas noticias no se pueden
mantener en secreto. Si ha ocurrido tal
cosa, nos enteraremos cuando se rena
todo el mundo.
Pero y si?
Ya tenemos suficientes problemas
suspir Fidelias. Sacudi la cabeza,
dio una palmada amable en el brazo de
Aldrick y luego aadi: Si el
muchacho se ha ido ya, la tormenta ser
Lo siento se disculp. Me
tena que ocupar de una persona herida.
Ah!
exclam
Fidelias,
estudiando al hombre.
Andaba con un leve rastro de
prevencin al apoyar el lado izquierdo,
como si le doliera un poco. Si lo
hirieron, tal como aseguraba Atsurak,
entonces le haban cerrado la herida con
un artificio, lo cual significaba que en la
explotacin resida una artfice del agua
razonablemente poderosa.
Espero que no sea nada grave.
El hombre neg con la cabeza.
Nada que no podamos curar
replic, y extendi la mano hacia las
Fidelias asinti.
Ellos s. En cuanto a m, hace
mucho tiempo que pasaron los das en
que me escabulla hacia los establos con
doncellas ruborizadas.
La tormenta se est acercando.
Quiero que todo el mundo est en la
sala, solo por seguridad.
Fidelias asinti.
Estoy seguro de que regresarn
dentro de poco.
El estatder asinti.
Me cerciorar de que estn aqu.
No quiero que nadie resulte herido
mientras est bajo mi techo.
Fidelias detect una ligera dureza en
18
TAVI lleg a la conclusin de que se
haba enfurruado.
Por supuesto, no fue sencillo
deducirlo. Le cost casi diez minutos de
mirar a la pared con una ira abrasadora
despus de que se fuera su ta, y
entonces se le ocurri que no lo estaba
enfocando correctamente. Lo cual, a su
vez, le llev a preocuparse por ella y
despus de eso le result imposible
evitar una rabia fuerte y huraa. El
enfado se fue diluyendo con lentitud y lo
dej cansado, dolido y hambriento.
Se sent en el lecho y pas las
y suave en la ventana.
Parpade y mir hacia atrs a travs
de la penumbra de su habitacin. En el
exterior, el viento estaba creciendo, y ya
haba cerrado las contraventanas. Quiz
una de las furias del viento ms
traviesas haba golpeado los postigos.
De nuevo el golpecito. Tres golpes
rpidos, dos lentos, tres rpidos, dos
lentos.
Tavi se acerc a la ventana y abri
el pestillo de los postigos.
Se abrieron de golpe y casi lo
derriban, dejando entrar un torrente de
viento fro y hmedo. Tavi se retir unos
pasos cuando alguien se desliz en la
brazos.
Qu?
Si no vienes ahora conmigo, no
vas a sobrevivir a esta noche.
De qu ests hablando?
Vstete repiti.
No se neg en redondo. No
hasta que sepa lo que est ocurriendo.
Sus ojos se entornaron y por primera
vez desde que estaba cerca de ella, Tavi
sinti que le recorra un escalofro de
miedo.
Tavi, si no te vistes y vienes
conmigo, te dejar sin sentido, te
envolver en una sbana y te llevar
conmigo.
Bernardholt!?
T has visto el peligro, Tavi. Es
necesario que te lleve a Guarnicin. Le
tienes que explicar al conde lo que viste.
Un escalofro helado estremeci a
Tavi y se la qued mirando.
Los marat jade. Vienen los
marat, verdad? Como cuando mataron
al prncipe
Eso creo reconoci Amara.
Mi to lo vio, es l quien debe ir.
El conde no creer nunca que
No puede ir le cort Amara.
Tiene un trauma causado por el artificio
que lo cur. No recuerda nada.
Cmo lo sabes? exigi Tavi.
pajar:
Entre todos los acontecimientos
de ayer y de la pasada noche, ha sido
una cosa detrs de otra. Aunque supongo
que no es nada en comparacin con la
vida de un mercader de gemas, seor.
Tavi parpade. La voz era de
Beritte, pero llegaba como a travs de
un tubo muy largo, distante y
distorsionada. Le cost un tiempo darse
cuenta de que sonaba como cuando su ta
hablaba con l a travs de Rill.
Una voz de mujer, desconocida para
Tavi y mucho ms cercana, murmur con
una especie de pereza lnguida.
Lo ves, amor? Ahora tiene una
19
TAVI corri.
Sus msculos estaban agotados y su
cuerpo lleno de araazos sufra
horriblemente las oleadas de dolor que
se transmitan a travs de su piel, pero
fue capaz de correr. Durante un rato,
Amara corri a su lado en silencio, casi
sin cojear, pero despus de medio
kilmetro sus movimientos se volvieron
irregulares y en cada zancada dejaba
escapar algn quejido. Tavi ralentiz un
poco el ritmo de su carrera para correr a
su lado.
No jade Amara. Tienes que
Qu vas a hacer?
Amara cogi la espada del hatillo y
la desliz por el cinturn improvisado.
Intentar detenerlos. Desde aqu
los podr ver bastante bien.
Pero estars a campo abierto.
Simplemente, te dispararn.
Ella sonri, lgubre.
Creo que para eso va a haber un
mal viento. Djame parte de la sal. En
cuanto llegue la tormenta tendremos
posibilidad de seguir adelante con un
poco ms de seguridad.
Nos quedamos a ayudar afirm
Tavi.
La cursor neg con la cabeza.
encontrars?
La sonrisa de Amara se borr.
Lo intentar. Pero si no os he
alcanzado dentro de unas horas, seguid
adelante. Puedes llegar a Guarnicin?
Sin duda respondi Tavi.
Bueno, yo creo que s puedo. Mi to
Bernard nos vendr a buscar. Nos puede
encontrar en cualquier punto del valle.
Espero que tengas razn replic
Amara. Parece un buen hombre.
Les dio la espalda a Tavi y Fade,
concentrndose en vigilar el camino por
donde haban venido. Coloc una flecha
en el arco. Ve a Guarnicin. Avisa al
conde.
20
AMARA intent controlar los latidos
frenticos de su corazn y relajar la
respiracin. Cirrus giraba y se mova
bajo sus pies, aunque para ella el aire
que pisaba era casi tan slido como el
suelo. Aun as, los esfuerzos de la furia
del viento la movan ligeramente de un
lado a otro, arriba y abajo, lo cual le
imposibilitara disparar si no lograba
estar tranquila y concentrada.
El dolor del tobillo y el brazo
heridos, aunque mitigado por los
cuidados de Isana, no haba remitido.
Prob la potencia del arco y la sinti en
regin.
l sabe que yo esperara que nos
siguiera directamente. Esa es su
fortaleza. Pero no nos ha seguido. Se me
ha anticipado y est dando un rodeo para
adelantarse al muchacho. Comprobad
las carreteras, las furias en las baldosas.
Habr llegado hasta all y estar usando
esas furias para adelantar al chico, de
manera que le pueda cortar el paso.
Abri los ojos y mir la cara del
estatder.
Bernard gru algo en voz baja y
ella sinti un temblor lento y silencioso
en la tierra. Durante un momento se
dilat el silencio, mientras el hombretn
rboles.
Ella meti la espada en el cinturn.
Espero que no os duela
demasiado el hombro, seor.
Su sonrisa se ampli.
Lo soportar. Qu tal tu tobillo?
Me impide correr confes.
Entonces, haz que tu furia te vuelta
a elevar le indic. Sac un trozo de
cuerda del morral, lo pas por la parte
posterior del cinturn y en el otro
extremo hizo un lazo. Se lo lanz a
Amara y le dijo: Mantn el cuerpo
detrs del mo y agchate. El bosque me
abrir camino, pero no muevas la cabeza
de un lado a otro, o una rama te la
querr volar.
La chica casi no tuvo tiempo de
asentir cuando el suelo empez a
temblar y el estatder emprendi la
carrera, mientras que la tierra lo
impulsaba hacia delante con cada paso.
Ella se dio la vuelta y corri para
alcanzarle, pero incluso en sus mejores
condiciones le habra resultado casi
imposible mantener su ritmo. Consigui
dar varias zancadas para acercarse l,
con una mano agarrada al lazo de la
cuerda de cuero, hasta que llam a
Cirrus y dio un brinco.
La presencia de su furia se
materializ bajo sus pies y vol por
21
LAS rpidas aguas del ro estaban fras
como el hielo. La boca de Tavi qued
entumecida desde el mismo instante en
que Kord le hundi la cabeza en el agua,
y las orejas le hormigueaban con una
sensacin de ardor. Tavi luch, pero el
estatder era demasiado fuerte y tena
los dedos firmemente aferrados a su
cabello. La grasienta cadena de
estatder golpeaba el hombro del
muchacho. Kord le empuj hacia el
fondo con brutalidad y Tavi sinti que se
le magullaba la cara contra las piedras
del lecho del ro.
Qu vamos a hacer?
Vete. Yo me ocupo de esto le
aclar Bernard. Entonces le dio la
espalda a Tavi sin dejar de interponerse
entre Kord y su sobrino. Kord, esta
vez has ido demasiado lejos.
Somos tres gru Kord cuando
sus hijos ocuparon posiciones a ambos
lados de su padre. Y t ests solo.
Bueno, con el idiota y el anormal. Me
parece que eres t, Bernard, el que ha
ido ms all de sus posibilidades.
El suelo tembl y gir delante de
Kord, y lo que sali de la tierra, con
piel y patas de piedra, no se pareca a
nada que Tavi hubiera visto antes. Tena
inclin la cabeza.
Ella movi la suya en respuesta y
bes de nuevo a Tavi.
Vete, deprisa.
Dicho lo cual, dio la vuelta y se
diluy de nuevo en las aguas del ro.
Tavi trag saliva e intent ayudar a
Fade, mientras este se diriga hacia el
otro lado del ro para subir por la orilla.
Mir atrs cuando ya salan del agua.
Kord yaca en el suelo, encogido
sobre un lado y luchando dbilmente
para volver a ponerse en pie. Bernard,
con el rostro magullado y la tnica
destrozada, estaba de pie con Amara al
lado de la roca blanca del vado, de
Y lleg la tormenta.
Un instante reinaba una relativa
tranquilidad y al siguiente, una muralla
de furia, sonido y poder retumb sobre
ellos, aplastando los sentidos de Tavi,
cegndolo, y cubriendo la superficie del
ro con espuma helada. Las llamas que
haba desencadenado Bittan empezaron
a debilitarse un momento bajo el embate
del viento y de repente, como si la
tormenta se hubiera dado cuenta de su
potencial, crecieron y florecieron,
extendindose con una velocidad
terrorfica y sorprendente. A Tavi le
pareci que vea caras que gritaban y
chillaban en el viento alrededor de las
22
FIDELIAS se puso en pie y se alej de
las aguas heladas del ro enfurecido,
aferrndose con fuerza a la rama del
rbol que haba conseguido alcanzar con
los dedos helados. Se senta entumecido
y el corazn le palpitaba con dificultad
ante la impresin del agua glida. El fro
le atraa con una caricia lenta y
seductora, animndolo a hundirse en el
agua, a relajarse y dejar que los
problemas se diluyeran en la oscuridad.
Pero en vez de dejarse ir, se aferr a la
siguiente rama ms alta y sac el cuerpo
del agua. Se detuvo por un momento,
Mmmm.
Aldrick se sent y se masaje la
nuca con una mano, con un gesto de
dolor y recuperacin gracias a la
resiliencia de su artificio y a su
juventud, pens Fidelias. l ya no era
joven.
Dnde est Odiana?
An no lo s respondi
Fidelias. La tormenta representa un
peligro considerable. Hasta el momento
he encontrado a dos grupos en
movimiento y creo que al menos hay uno
ms que por ahora an no he conseguido
localizar.
En cul de ellos se encuentra
Odiana?
Fidelias se encogi de hombros.
Uno se dirige hacia el noreste y
otro hacia el sureste. Creo que percibo
algo ms directamente al este de aqu,
pero no estoy seguro.
Al noreste no hay nada replic
Aldrick.
Quiz
una
de
las
explotaciones. Y al sureste de aqu ni
siquiera hay eso. Se llega al Bosque de
Cera y a las llanuras del otro lado.
Y al este se encuentra Guarnicin.
Lo s.
La han capturado, o se habra
quedado cerca de m.
S.
Fidelias lo mir.
Aquitanius te asign esta misin
personalmente, verdad?
Aldrick asinti.
Has sido su mano derecha durante
la mayor parte de la operacin. Conoces
todos los detalles. Eres el que ha
entregado el dinero y el que ha decidido
la logstica. S o no?
Dnde quieres ir a parar?
Qu crees que ocurrir si falla la
misin? Y si Aquitanius corre el
peligro de ser descubierto? Crees que
te guiar el ojo, te dar una palmadita
en la espalda y te pedir que no lo
menciones donde lo pueda or nadie? O
le
cort
Aldrick.
Estamos
perdiendo el tiempo.
Fidelias observ la tormenta en el
exterior del refugio. Le dolan las
articulaciones, que se quejaban por los
excesos a los que ya las haba sometido.
Le ardan los pies alrededor de los
cortes con un escozor lento y constante.
Mir a Aldrick. Los ojos del Espada
brillaban con dureza y frialdad.
De acuerdo acept al fin.
Vamos a buscarlos.
23
AMARA no haba tenido nunca tanto
fro.
Nad en ella; flot en ella, en la
pura oscuridad, helada, tan negra y
silenciosa como el vaco. Recuerdos e
imgenes bailaban y flotaban a su
alrededor. Se vio luchando contra el
espadachn. Vio a Bernard de pie y
acercndose a ella. Y despus el fro,
repentino, negro, terrorfico.
El ro pens. Isana ha
desbordado el ro.
Una pulsera de fuego se ci
alrededor de su mueca, pero fue una
No pudo.
Entonces sinti miedo. No la rfaga
de excitacin o el relmpago del terror
repentino, sino un miedo lento, fro y
racional. Se tena que mover para seguir
viva. Pero no se poda mover. En
consecuencia, no podra vivir.
Esa cruda evidencia era lo que la
aguijoneaba, lo que lo haca real. Se
quera mover, estirar el cuerpo,
arrastrarse cerca del fuego: cosas
sencillas, cosas que poda hacer en
cualquier momento. Pero como ahora no
poda, iba a morir. Las lgrimas le
nublaron la visin, pero surgan con
desgana, demasiado vacas del calor de
fuego.
La levant, y un momento despus ya
tena puesta la camisa, un poco hmeda
pero tambin caliente por el calor del
fuego. No se preocup en meterle los
brazos en las mangas, solo la envolvi
en ella como si fuera una sbana, y
Amara se acurruc agradecida.
La joven abri los ojos y lo mir.
Estaba tendida de lado y encogida. l,
sentado sobre los talones, extenda sus
manos enormes hacia el fuego, desnudo
de cintura para arriba. La luz del fuego
jugaba con su oscuro vello pectoral, con
los pesados msculos de su cuerpo y
marcaba lneas suaves en varias
permitido.
Tenis muchos esclavos?
Bernard neg con la cabeza.
Sola comprarlos a veces y les
daba la oportunidad de ganarse la
libertad. No pocas de las familias de la
explotacin comenzaron de esa manera.
Pero no le habis dado esa
oportunidad a Fade
l frunci el ceo.
Por supuesto que s. Fue el primer
esclavo que compr cuando levant
Bernardholt. Pero se gastaba el dinero
en cosas en vez de ahorrar para el
rescate. O haca alguna estupidez y tena
que pagar los arreglos. Hace aos que
Y vos?
El estatder se encogi de hombros.
Estar bien. Su mano se apoy
suavemente en el hombro de la joven.
Descansa. Partiremos en cuanto pase la
tormenta.
Amara dej de luchar contra el calor
que la estaba invadiendo con un suspiro
de alivio, y dej que la mano de
Bertrand la recostase. Sus dedos
apretaron un poco y ella pudo sentir su
fuerza a travs de la piel. La recorri un
escalofro, que le generaba a la vez una
sensacin de seguridad y un espasmo
repentino de necesidad fsica y
primordial, arremolinada en el vientre y
Bernard.
Estatder
Bernard.
Vuestro deber est con vuestro pueblo.
La nica forma de protegerlo es alertar a
Guarnicin y movilizar las legiones. Me
podis ayudar a conseguirlo.
No lo s. Mira, Gram es un
cabrn viejo y testarudo. No le puedo
decir que he visto a los marat en el
valle. No lo recuerdo. Su artfice del
agua se lo dir.
Pero le podis explicar lo que
habis visto insisti Amara. Le
podis decir que me apoyis. Si tengo
vuestro apoyo, tendr que tomarse en
serio mis credenciales como cursor. l
tiene la autoridad de llevar a Guarnicin
24
ISANA oy una voz de mujer.
Despierta, despierta.
Alguien la abofete en la cara,
inesperadamente y con fuerza. Isana dej
escapar una exclamacin de sorpresa y
levant los brazos en un esfuerzo para
protegerse la cara. La misma voz
insisti otra vez, como antes.
Despierta, despierta.
Y la abofeteaba a intervalos
regulares, con lo que Isana se fue
encogiendo para alejarse de los golpes,
hasta que consigui colocar las rodillas
y las manos bajo su cuerpo y levantar la
cabeza.
Senta un calor sofocante. Tena la
piel empapada de sudor y su ropa
tambin estaba hmeda. La luz le daba
en los ojos y tard unos segundos en
darse cuenta de que se encontraba sobre
un suelo sucio y que haba fuego a su
alrededor, un crculo de fuego de unos
seis metros de dimetro, un anillo de
brasas de madera humeante. La garganta
y los pulmones le ardan a causa de la
sed que le provocaba el humo y tosi
hasta casi vomitar.
Se cubri la boca con manos
temblorosas e intent filtrar el humo y el
polvo en el aire al respirar. Unas manos
sufriendo
ese
malestar
como
consecuencia de un artificio. Cuando
Kord te encontr en las orillas de la
inundacin, tenas la cabeza rota. Me
obligaron a curarte.
T? pregunt Isana. T me
curaste? Pero le estabas haciendo dao
a Tavi
El chico guapo? pregunt
Odiana. No le estaba haciendo dao,
lo estaba matando, que es diferente.
Hizo un gesto desdeoso con la nariz.
Pero no era nada personal.
Tavi dijo Isana con un nuevo
ataque de tos. Tavi se encuentra
bien?
Bueno, a m no me matar. He
bebido por las dos.
Isana apret los dientes.
De acuerdo, tiene sentido. salo.
Llama a tu furia y pide ayuda.
Estamos ms all de toda ayuda,
chica del campo.
Isana apret los labios.
Entonces cuando entre uno de
ellos
Odiana neg lentamente con la
cabeza y habl con un tono fro,
desapasionado y prctico.
Crees que es la primera vez que
lo hacen? Esto es lo que hacen los
esclavistas, chica del campo. Nos
mantienen
con
vida,
pero
lo
suficientemente dbiles como para que
no podamos usar totalmente nuestras
furias. Lo intentara, no funcionara y
nos castigaran a las dos.
Y eso es todo? replic Isana
. Ni siquiera lo intentamos?
Odiana cerr los prpados durante
un momento, y despus baj la mirada.
Solo vamos a tener una
oportunidad, chica del campo explic
en voz muy baja.
No soy una chi
Eres una nia le espet Odiana
. Sabes cuntas esclavas son
violadas al cabo de un da de su
captura?
La idea hizo que volviera a sentir
fro.
No.
Sabes lo que les ocurre a las que
se resisten?
Isana neg con la cabeza.
Odiana sonri.
Hazme caso. Solo te resistes una
vez. Y despus de eso se aseguran de
que nunca lo volvers a intentar de
nuevo.
Isana clav los ojos en la mujer
durante un buen rato.
Cunto tiempo fuiste esclava?
le pregunt al fin.
El acto en s no es desagradable,
sabes? Y no voy a pensar en l. Su
sonrisa se ampli y asom el blanco de
sus ojos. Estar pensando en los
trozos. En los trozos que quedarn de
ellos cuando los atrape mi seor.
Primero se ocupar de su deber y
despus vendr a por m. Y solo
quedarn trozos. Tembl y dej
escapar un suspiro suave. Ya ves. Ya
soy feliz.
Isana mir a la mujer, asqueada, y
movi la cabeza. Eso no poda estar
ocurriendo. Simplemente, no poda
ocurrir. Ella, junto con su hermano,
llevaban toda su vida adulta trabajando
25
SER capturado, pens Tavi, era
doblemente malo. Era incmodo y
aburrido.
Los marat no pronunciaron palabra,
ni con los aleranos ni entre ellos. Cuatro
marat haban apoyado las puntas de sus
lanzas en los cuellos de Tavi y Fade,
mientras que otros dos les haban atado
los brazos y las piernas con una cuerda
trenzada y resistente. A Tavi le quitaron
el cuchillo y el morral para registrarlo y
despus confiscaron la mochila vieja y
desgastada de Fade. Por ltimo, los dos
que los haban atado, simplemente los
Problemas.
Lo s reconoci el muchacho
. No te preocupes. Encontraremos una
forma de salir de esta.
Fade asinti, mirando a su
compaero con ojos expectantes.
Bueno, no ahora mismo aclar,
despus de un momento de indecisin.
Al menos me podras ayudar a encontrar
una manera de librarnos de esto
El esclavo mostr una expresin
ausente cuando lo mir, y despus
frunci el ceo.
Los marat comen aleranos.
Tavi trag saliva.
Lo s, lo s. Pero si nos fueran a
ardilla asustada.
Doroga levant la mano y se
acarici un lado de la cara, antes de
mirar a Tavi y a Fade. El marat los
estudi con sus ojos oscuros y gru.
Mis
disculpas
por
el
comportamiento de mi cachorro, Kitai.
Me llaman Doroga. Soy el jefe de los
sabot-ha, del clan gargante. Vosotros
sois aleranos y mis prisioneros. Sois
enemigos de los marat y tomaremos
vuestra fuerza.
Fade gimote y se aferr al brazo de
Tavi con tanta fuerza que se le
entumeci.
Quieres decir pregunt el
enemigos?
Doroga asinti y sali de la tienda.
Comprendes lo suficiente. Sal
fuera, chico del valle. Sal fuera ante El
nico.
26
TAVI mir a Fade y sigui a Doroga al
exterior de la tienda, hacia la claridad
cegadora del primer da de invierno. La
luz del sol se derramaba a travs de un
cielo cristalino para reflejarse en la
nieve que cubra el suelo con una capa
casi perfecta de blanco. Los ojos de
Tavi tardaron varios segundos en
acomodarse y bizque cuando sali de
la tienda, con Fade agarrado del brazo.
Se encontraron en medio de
centenares de marat.
Eran todos hombres marat, la
mayora de ellos con una constitucin
Ya es suficiente concluy
Doroga, que sigui mirando al otro
hombre y se acomod lentamente en su
piedra. Skagara le devolvi la mirada.
Por ltimo, Doroga murmur: Nos
presentamos ante El nico en este
horto.
Levant la cara hacia el sol con los
ojos cerrados y murmur algo en su
propia lengua. Los otros dos marat
hicieron lo mismo, emitiendo sonidos en
dos lenguas distintas. El silencio rein
en la cima de la colina por unos
instantes y entonces todos los marat
bajaron los ojos.
Me llamo Doroga, jefe de los
Aj!
escupi
Skagara.
Miradle. Demasiado asustado incluso
para hablar. Demasiado asustado para
presentar sus creencias ante El nico.
Doroga le dirigi al jefe de los
lobos una mirada hosca antes de volver
a mirar a Tavi.
Chico del valle, si quieres hablar,
ahora es el momento.
Tavi asinti, tragndose el sabor
agrio de su boca, y se volvi a
enderezar.
Yo no soy vuestro enemigo
prosigui. Se le quebr la voz y se
aclar la garganta. Por fin, logr hablar
ms fuerte y sus palabras resonaron con
ceo.
Ven aqu, cachorro.
Kitai vacil al borde de las piedras,
pero por ltimo entr con rapidez y sus
pasos lo llevaron con presteza al lado
de la piedra de Doroga.
Doroga puso la mano sobre el
hombro de Kitai.
Te pido que me representes en
esto. Aceptas?
Kitai trag saliva y asinti sin
pronunciar palabra.
Skagara rezong:
Entonces, marcad el crculo. Que
los contendientes se descalcen. Dejemos
que la prole de Doroga demuestre la
alerano.
Es mi deseo que puedas ganar y
as podr retirar a mi pueblo de este
conflicto. Pero es posible que no sea el
deseo de El nico.
S que no es el mo recalc
Kitai. El joven marat asinti hacia su
padre y despus le pregunt a Hashat:
Tu oferta sigue en pie?
La jefa de los caballos mir a
Doroga y hacia Kitai y contest:
Por supuesto.
Kitai asinti de nuevo y se acerc a
Tavi con sus ojos multicolores
entreabiertos.
Ingenio o fuerza, no me importa,
Qu ocurre?
Tavi dijo Fade, no lo hagas.
Deja que yo me enfrente al juicio.
Tavi parpade.
Hum, Fade Es un Juicio de
Ingenio, recuerdas?
Fade neg con la cabeza.
Valle de los rboles. Lo
recuerdo.
El muchacho frunci de nuevo el
ceo y se volvi hacia Fade.
Qu recuerdas?
Es como los marat llaman al
Bosque de Cera. Fade mir ms all
de Tavi hacia Hashat, que regresaba al
campamento, y en su rostro quemado se
reflej
una
angustia
atroz.
Seguramente, uno de vosotros morir.
27
FIDELIAS se detuvo, jadeante, mientras
Aldrick y l salan de la regin cubierta
de bosques densos al noreste de
Bernardholt y llegaban a la carretera que
recorra el valle y acababa en
Guarnicin. Sus pies haban empeorado,
aunque los llevaba envueltos con tiras
extradas de la capa y haba indicado a
sus furias que le facilitaran el camino.
El dolor era ya casi motivo suficiente
para detenerse, sin contar con la fatiga
de tanto tiempo caminando de un lado a
otro en un esfuerzo intil por alcanzar al
artero estatder.
no.
Fidelias ahog un comentario
punzante y convino:
S, Aldrick.
Somos mierda de cuervo.
El antiguo cursor neg con la cabeza
y aadi:
A este ritmo no lo vamos a
atrapar. Dej media docena de rastros
falsos y esper hasta que seguimos uno
de ellos antes de levantar su onda y
seguir adelante.
Si tuviramos caballos
No los tenemos lo interrumpi
Fidelias. Levant un pie y retir parte de
la tela que lo cubra.
Cmo lo hacemos?
Espera mi seal respondi
Fidelias.
Primero
intentaremos
descubrir todo lo que podamos.
Observ a la pareja de hombres
jvenes que se les acercaba con rapidez
por la carretera y esboz una sonrisa
dolorida cuando se aproximaron y
redujeron el paso.
Buenos das, muchachos los
salud. Tenis un minuto para ayudar
a un par de viajeros?
Los jvenes se detuvieron y Fidelias
los estudi con detalle mientras se
acercaban. Delgados los dos, y jvenes,
de menos de una veintena de aos,
replic Fidelias.
Soy bueno matando, pero no
significa que disfrute con ello.
Todo el mundo disfruta haciendo
aquello en lo que es bueno. Apret
los cordones todo cuanto pudo,
estremecindose de dolor. Era
necesario. Tenemos que detener a todo
el mundo que lleve la noticia a
Guarnicin, o hacia el otro extremo del
valle.
Aldrick se detuvo un momento al
lado del muchacho descalzo.
Ha muerto. Quieres que seale a
los hombres?
S. Fidelias se puso en pie,
28
KORD oblig a Isana a contemplar lo
que le hacan a Odiana.
l trajo un banquillo y se sent
detrs de ella dentro del anillo de
brasas. Hizo que ella se sentase en el
suelo delante de l, de manera que los
dos pudieran ver lo que sucediera, como
si fueran a asistir a algn tipo de
representacin teatral.
Es dura coment Kord, despus
de un rato interminable y vomitivo.
Sabe lo que est haciendo. Una
superviviente.
Isana aplac lo suficiente las vueltas
vas a matar!
Podra ser ms misericordioso
replic Kord. Ya la han quebrado
antes. A Odiana le dijo con tono
petulante: Buena chica. Qudate aqu
y sers una buena chica. Haz lo que se te
ordene.
Los
espasmos
frenticos
abandonaron a la mujer muy lentamente.
Isana le apart la espalda de las brasas
y sigui abrazndola, manteniendo su
cuerpo entre Odiana y Kord. Los ojos de
la mujer estaban desenfocados de nuevo
y tembl con movimientos lentos en
brazos de Isana.
Qu le has hecho? pregunt
mano temblorosa.
Lo siento, Aric, lo siento. Todos
sabamos que tu padre era, bueno,
que haba ido demasiado lejos. Pero no
hicimos nada. No sabamos que las
cosas estaban tan mal en esta
explotacin.
Ahora ya es demasiado tarde para
todo esto.
Aric dej caer el cubo y se
encamin hacia la puerta.
No lo es replic Isana.
Espera. Escchame, por favor.
Se detuvo de espaldas a ella.
Lo conoces prosigui la mujer
. Nos matar. Pero si nos ayudas a
29
A Amara le arda y le dola el tobillo, e
intent por todos los medios que su
respiracin trabajosa adquiriese un
ritmo constante. A varias decenas de
metros por delante de ella, Bernard, que
corra entre los rboles cubiertos de
hielo y nieve, alcanz la cima de una
pequea elevacin y se perdi al otro
lado. Ella lo sigui, tambalendose en
las ltimas zancadas y se cay en una
zanja detrs del pequeo montculo con
un crujido de nieve y hojas heladas.
Bernard le puso una mano sobre la
espalda para que recuperara el
presencia.
Unos segundos ms tarde, oyeron el
sonido de cascos en el bosque, a sus
espaldas, y Amara se movi apenas lo
suficiente para espiar sobre la cima en
la direccin por la que haban venido.
No detectarn nuestro rastro?
le susurr con un resoplido rasposo.
Bernard neg con la cabeza. Su
rostro estaba demacrado por el
cansancio.
No susurr a su vez. Los
rboles han perdido hojas en algunos
sitios. La hierba se ha movido lo
suficiente para desplazar la nieve en
otros. Y hay hielo y granizo por todas
otra direccin.
Casi un kilmetro. Si llega el
momento, es posible que yo pueda
transportarnos a los dos. Esos
caballeros estn usando furias de tierra,
verdad?
Bernard asinti.
Tambin alguna de madera.
En cualquier caso, nos alejaremos
de ellos en campo abierto y en el aire.
Y si les acompaan caballeros
Aeris?
Tendr que ser ms rpida que
ellos respondi Amara y entorn los
ojos para mirar hacia lo alto. An no
he visto ninguno. Resulta muy difcil
dominios.
El guardia sin afeitar se encogi de
hombros.
No eres un ciudadano, patn. Que
yo sepa, no tienes derecho.
En ese momento apareci el
temperamento de Amara, que haba
perdido toda la paciencia.
No tenemos tiempo para esto
intervino. Se gir hacia el guardia que
llevaba la capa adecuada y prosigui:
Guarnicin podra estar en peligro de
recibir un ataque. Tenemos que avisar a
Gram para que tenga tiempo de
reaccionar como crea oportuno.
Los guardias se miraron entre ellos y
despus a Amara.
Mira esto mascull el que
iba sin afeitar. Una chica! Y yo que
pensaba que era un muchacho
delgaducho
Su compaero le lanz una mirada
lasciva.
Supongo que le podramos quitar
esos
pantalones
que
lleva
y
comprobarlo.
Bernard entorn los ojos. El puo
del estatder sali disparado y el joven
legionare de la capa reglamentaria
aterriz en la nieve completamente
desmadejado.
Su compaero parpade, mir al
das antes.
No hay tiempo para eso le
espet Bernard. Es vital para la
seguridad de este valle que hable con l
ahora mismo. Sois el buscador de la
verdad o no lo sois? Seguramente
podis decir si soy honesto con vos
Pluvus se qued helado mirando a
Amara por encima de las hojas. La
recorri con su mirada, luego a Bernard
y de vuelta a ella.
Ests poniendo en duda mi
autoridad, granjero? Te aseguro que
estoy muy cualificado y puedo
Amara le lanz a Bernard una
mirada de advertencia.
Seor,
por
favor.
Solo
necesitamos ver a Gram
Pluvus se envar y apret los labios.
Imposible replic son acritud
. La corte se celebra dentro de dos
das, pero no hemos recibido ninguna
peticin por escrito para presentarla ese
da. Por eso me tendrs que entregar tu
peticin en, veamos s, no ms de seis
das, para poderla presentar ante el
conde durante la corte de la prxima
semana, y ese es un tema completamente
diferente al de un ataque contra un
legionare y, adems, ciudadano.
Centurin! Pngalos bajo arresto.
Un soldado ya de edad con bastantes
haciendo a mi guarnicin?
Oh! exclam Pluvus haciendo
que revolotearan las pginas a causa de
los nervios. Seor, no saba que
habais salido de la cama. Es decir,
seor, no saba que os fuerais a levantar
hoy. Me estaba ocupando de esto por
vos.
El hombre se detuvo con un
balanceo y se llev los puos a las
caderas. Mir a Pluvus y despus a
Bernard.
Harger me despert de un sopor
perfecto a cuenta de todo esto replic
. As que ser mejor que sea bueno.
S, seor; estoy seguro de que lo
Avisarme de qu?
De los marat contest Bernard
. Se han puesto en marcha, seor.
Creo que vienen hacia aqu.
Gram gru y seal con la barbilla
a Amara.
Y t eres?
Cursor
Amara,
seor
estatderes?
Pluvus balbuci algo.
Bah! gru Gram. Niato,
pon la guarnicin en alerta total, llama a
todos los soldados de permiso y ordena
a todos los hombres que se coloquen la
armadura y el equipo de combate, ahora
mismo.
Pluvus se los qued mirando atnito,
pero Gram ya se haba colocado al lado
de Bernard.
Hasta qu punto crees que es
grave?
Avisad a Riva respondi
Bernard en voz baja.
Gram apret la mandbula.
Quieres
que
decrete
una
movilizacin general? Eso es lo que me
ests diciendo?
S.
Sabes qu tipo de fuego va a
caerme sobre la cabeza si ests
equivocado?
Bernard asinti.
Gram gru.
Exploradores.
Despliega
exploradores
y
patrullas
de
reconocimiento en las tierras salvajes y
ponte en contacto inmediatamente con
las torres de vigilancia.
S s, seor asinti Pluvus.
Gram lo mir durante un segundo.
Ahora! rugi.
Pluvus dio un salto, se volvi hacia
el soldado ms cercano y empez a
repetir una versin de las rdenes de
Gram.
El conde se volvi hacia Bernard.
Est bien. Creo que ser mejor
que me expliques qu tipo de idiota
eres Atizarle a uno de mis soldados!
Una caricia resbaladiza de aire fro
se desliz por la nuca de Amara y le
produjo un escalofro: un aviso de
Cirrus. Mir hacia atrs, a la blancura
cegadora de la luz del sol reflejada en la
nieve y el hielo. Se puso la mano sobre
los ojos, haciendo sombra, pero no vio
nada.
Cirrus la volvi a tocar: otra
advertencia.
Amara respir profundamente y se
concentr en la zona de tierra que
quedaba a sus espaldas.
Casi no pudo ver a travs del velo.
Quiz a solo unos tres metros de
distancia, haba una perturbacin en el
aire, a unos cuantos metros por encima
del suelo, una danza ondulante de la luz,
como ondas de calor que surgieran de
una piedra calentada por el sol. El aire
se le atragant y envi a Cirrus hacia la
perturbacin con una orden susurrada.
Su furia encontr un globo de aire
rojo a su alrededor.
Dnde est el otro? pregunt
Amara.
Se puso en pie y mir hacia el cielo.
Por el rabillo del ojo vislumbr
brevemente otro destello de luz y aire,
pero cuando se fij en l haba
desaparecido. Con precaucin, envi a
Cirrus hacia all, pero la furia no
encontr nada. Despus de explorar
intilmente por los alrededores durante
un rato, Amara se rindi.
Esto no es bueno susurr. Se
ha ido.
Bernard gru y se puso en pie, con
una pierna rgida y con una mueca de
dolor en el rostro.
Gram!
Se dieron la vuelta y vieron a Pluvus
y a muchos legionares inclinados sobre
el cuerpo de Gram cado en la nieve. El
buscador de la verdad estaba plido.
Sanador!
chill.
Qu
alguien vaya a buscar al sanador! El
conde est herido, traed al sanador!
Los legionares a su alrededor
miraban con sorpresa.
Amara dej escapar un bufido de
frustracin y agarr al soldado ms
cercano.
T orden, ve a buscar al
sanador. Ahora mismo!
30
A pesar del cansancio, Isana no pudo
dormir.
Se pas la noche sosteniendo la
cabeza de Odiana en el regazo,
controlando la fiebre de la mujer,
aunque no poda hacer nada por ella.
Una luz plida se filtr a travs de las
grietas de las paredes del ahumadero
cuando un amanecer gris de invierno se
levant sobre Kordholt. Isana poda or
animales en el exterior, hombres que
hablaban, risas desagradables.
Aunque desde el exterior penetraba
aire fro, el interior del ahumadero
Seguramente.
Isana tembl y no dio voz a los
sollozos que la conmovan. No caeran
lgrimas. Su cuerpo deba atesorar toda
la humedad que pudiera. Ansiaba tener
al menos la libertad de llorar. Pero ni
eso tena. Se inclin hacia un lado,
dejando caer el peso de la cabeza,
mareada y soolienta, y pens en
Bernard y en Tavi.
El crepsculo gris se senta en el
aire cuando crujieron los pestillos de la
puerta y entr Aric. Llevaba una bandeja
en las manos y ni siquiera levant los
ojos hacia Isana. Se acerc al crculo de
brasas y pas por encima, dejando la
bandeja en el suelo.
En la bandeja haba dos copas. Nada
ms.
Isana mir fijamente a Aric. l
permaneci all de pie durante un
momento, pasando el peso de un pie al
otro y con los ojos bajos.
Ha empezado a nevar de nuevo.
Con ms fuerza coment.
Isana lo sigui mirando sin decir
nada.
l trag saliva y volvi a salir del
anillo de brasas. Se acerc al capacho
de carbn y empez a llenar el cubo
para alimentar el crculo con
combustible nuevo.
pondrn el collar.
Isana trag saliva y no pudo detener
el escalofro que le recorri la espalda.
Despus de cenar concret Aric
y dej caer ms carbn. Para l es
como una celebracin. Est repartiendo
vino.
Aric implor al joven,
todava no es demasiado tarde para
hacer algo.
Aric apret los labios.
Lo es replic. Ahora ya solo
queda una cosa.
Sin volver a hablar, termin de tirar
con despreocupacin el carbn en el
anillo de fuego alrededor de las
mujeres.
La entrada de Kord vino anunciada
por un leve temblor del suelo del
ahumadero. Entonces, el
grueso
estatder abri de golpe la puerta con un
puo y entr, deslumbrante. Sin mediar
palabra, le dio un golpe en la cabeza a
Aric con la fuerza suficiente para lanzar
al joven contra la pared.
Dnde est esa brea, muchacho?
Aric se qued con la cabeza
inclinada y encogi el cuerpo, como si
esperase que lo volvieran a golpear.
An no la he preparado, pa.
Kord buf y se llev los puos a las
caderas. Isana advirti su balanceo de
borracho al hacerlo.
Entonces lo podrs hacer mientras
los dems cenamos. Y si te caes del
techo comido por los cuervos en la
oscuridad, es tu problema. No me
vengas luego llorando con una pierna
rota.
Aric asinti.
S, pa.
Kord gru algo por lo bajo y se
volvi hacia Isana.
Ser mejor que te tomes ese vaso
de agua antes de que mi nueva puta
descubra que est ah.
Odiana dej escapar un sonido
suave al orlo y se acurruc sobre s
persecucin
creciente,
mientras
conduca de la mano a su compaera de
cautiverio.
31
QU quieres decir con que han
fallado? gru Fidelias.
Apret los dientes y cruz los
brazos, apoyando el cuerpo en el
respaldo del asiento del palanqun. Los
caballeros Aeris aguantaban las barras
mientras navegaban a travs de las
nubes bajas y la nieve, y pareca que el
fro estaba decidido a arrancarle las
orejas de la cabeza.
Odias volar? pregunt Aldrick
arrastrando las palabras.
Responde a la pregunta.
Marcus informa de que el equipo
rato.
Estoy impresionado.
Fidelias se encogi de hombros.
Lo hice solo para debilitar la
eficacia de Guarnicin. No pens que
fuera a dar tan buen resultado. Se
quit enojado un copo de nieve de la
mejilla. Debo de andar por el sendero
correcto.
No lleves demasiado lejos tus
esperanzas replic el espadachn.
Si los marat pierden parte de su fuerza,
esto no servir de nada.
Por eso vamos a buscarlos
record Fidelias. Sgueme el juego.
Se inclin hacia delante y llam a uno
sarcstico.
Mir a Aldrick y empez a subir por
la ladera. El espadachn se coloc a su
derecha y un paso por detrs. La subida
le provoc a Fidelias un dolor
insoportable en los pies y se tuvo que
detener en una ocasin para descansar.
Aldrick le mir, inquisitivo.
Los pies?
S.
Cuando terminemos con esto
maana, ir a buscar a Odiana. Es buena
arreglando cosas.
Fidelias frunci el ceo. No se fiaba
de la bruja del agua. Pareca que
Aldrick la controlaba, pero era
ajustarnos a ella.
Atsurak lo sigui con los ojos y con
una expresin cada vez ms recelosa.
Qu ha cambiado, alerano?
Seor le susurr la chica con un
gesto desesperado y horrible a causa de
las lgrimas y el miedo. Seor, por
favor.
Chist la calm Fidelias. Puso
una mano sobre su cabello y ella estall
en sollozos silenciosos, apagados.
Nos tenemos que poner en movimiento
ahora mismo. Es posible que hayan
avisado de nuestra llegada a las tropas
de Guarnicin.
Que lo sepan replic Atsurak,
Y no te preocupa?
Volvi a mentir.
No.
El Espada neg con la cabeza.
Fidelias respir hondo. Despus, lo
hizo por segunda vez y se oblig a
recuperar el control de su estmago.
Ya estaba muerta, Aldrick
coment. Lo ms probable es que ya
hubiera visto cmo se coman vivos a su
familia o sus amigos. Ah mismo, ante
sus ojos. Ella era la siguiente. Aunque la
hubiramos sacado de aqu de una sola
pieza, ya haba visto demasiado. La
habramos tenido que eliminar.
Pero t la has matado.
32
LOS dientes de Tavi castaeteaban,
mientras se abrazaba a s mismo bajo la
capa, cuando salieron de la tienda en la
que haban estado retenidos Fade y l.
No estaba seguro si era el fro lo que le
haca temblar, o si era el puro
nerviosismo que le inundaba y le
impulsaba a no parar quieto y a quemar
el fro del invierno con el movimiento.
M m ms nieve tartamude
Tavi, mientras segua la silueta
silenciosa de Doroga.
En efecto, grandes copos de nieve
caan pausadamente, formando una
marat:
Qu Guardianas?
Las Guardianas del Silencio.
Quines son?
Ya lo vers contest Doroga.
El marat sigui andando por la nieve
hasta que lleg al lado de un gargante
enorme y viejo, que rumiaba
plcidamente su forraje. Doroga se
acerc al animal y no le hizo ninguna
seal visible, pero el toro se arrodill y
permiti que utilizara la parte trasera de
la pata para trepar y alcanzar la cuerda
con nudos que colgaba de la silla. El
marat subi con facilidad y despus se
inclin con la mano extendida para
aclar Doroga.
Qu es?
Una planta. Una seta. Crece en el
corazn del Valle del Silencio. Dentro
del gran rbol.
Aj! exclam Tavi. Para
qu sirve?
Droga parpade y se volvi hacia
atrs para mirarle.
Para qu, chico del valle? Es
buena para todo.
Valiosa?
Doroga neg con la cabeza.
No comprendes el significado de
las palabras aclar. Fiebre.
Veneno. Heridas. Dolor. Incluso la edad.
amanecer.
Y si no vuelvo antes del
amanecer? pregunt Tavi.
Entonces no regresars.
Las Guardianas?
Doroga asinti.
Por la noche son lentas. Silencio.
Nadie escapa del Valle del Silencio
mientras El nico llena con luz el cielo.
Fantstico repiti Tavi y
respir hondo. Dime, dnde est tu
hijo?
Doroga parpade, levant la mirada
hacia el cielo y despus se volvi hacia
Tavi.
Mi qu?
Kitai. Tu hijo.
Ah. Mi cachorro comprendi
Doroga, moviendo los ojos hacia el
suelo que tenan delante con una
expresin incmoda. Hashat trae a
Kitai.
No monta contigo?
Doroga permaneci en silencio.
Qu? Se ha peleado contigo?
quiso saber el muchacho. Est
coqueteando con el clan de los
caballos?
Doroga gru y el gargante que
tenan debajo dej escapar un estruendo
que hizo temblar los dientes de Tavi.
No importa dijo el chico con
Entonces, empecemos.
Kitai! rugi Doroga.
La figura sentada al borde del
precipicio no se movi.
El marat torci el gesto.
Cachorro!
l sigui sin moverse.
Doroga mir a Hashat. La marat de
larga melena apart la cara demasiado
tarde para ocultar su sonrisa.
Tu cachorro est creciendo le
dijo. Siempre se ponen de mal humor
antes de unirse. Ya lo sabes.
T quieres que Kitai forme parte
de los caballos murmur Doroga.
Hashat se encogi de hombros.
que regres.
Tavi trag saliva.
Tienes miedo, alerano?
T no?
S respondi el otro. Miedo
de perder. Para m, todo depende de esta
noche.
No comprendo.
El joven marat le inform:
Cuando regrese con la Bendicin
antes que t, habr defendido el honor
de mi seor en un juicio ante El nico.
Ser ya una persona adulta y podr
elegir dnde vivir.
Y t quieres vivir con Hashat.
Kitai parpade y mir a su rival.
S.
Tavi estudi al otro muchacho.
Ests, uh, ests enamorado de
ella?
Kitai frunci el ceo juntando las
cejas plidas.
No. Pero quiero formar parte de
su clan. Ser libre con su clan y no
caminar lenta y pesadamente por ah con
Doroga y su estpido Sabot. Mir
alrededor, en apariencia para cerciorase
de que no haba nadie cerca, y le confi
en voz baja: Apestan.
Tavi alz las cejas y asinti.
S. Supongo que s.
Alerano dijo Kitai, mi seor
33
TAVI ech una mirada hacia los diez
metros que le separaban del suelo;
rpidamente, alarg la mano y empez a
manipular en la mochila de Fade.
Levant la solapa abierta y agarr lo
primero que tocaron sus dedos. Aunque
tales movimientos provocaron que
girara y se balancease en la cuerda,
apunt lo mejor que pudo y se lo lanz
al marat que le segua por encima de l.
Kitai chill y se ech hacia atrs
para esquivarlo. Un trozo de queso
golpe contra la piedra al lado de la
cabeza del marat, se qued all pegado
atrancado en la garganta.
Eso jade, eso es un cuervo.
Hay un cuervo ah dentro y est vivo!
S, alerano asinti Kitai con
una impaciencia apenas disimulada. A
veces los cuervos son idiotas. Bajan
hasta aqu, pican el croach y las
Guardianas van a por ellos y los
atrapan. El joven marat mir hacia un
lado, donde haba muchos bultos ms, un
poco ms grandes, que se encontraban a
solo una docena de zancadas largas de
las cuerdas, en la base del precipicio.
Pueden seguir vivos durante das
mientras los devora el croach.
Tavi tembl y una sensacin de fro
croach.
Partes de la rapaz se desprendieron
y se deshicieron como la carne de un
asado que se hubiera cocinado al punto
en un horno cuidadosamente atendido.
Dej escapar un sonido rasposo, pero no
intent cerrar el pico; sus ojos
parpadearon una vez y a continuacin se
volvieron vidriosos.
Solo tarda unas horas explic
Kitai y dej caer los restos cerca de la
fisura de la cera. Los ves, alerano?
Tavi se qued mirando el suelo,
asqueado.
Ya ya veo.
Kitai sonri. Luego, dio la vuelta y
una danza.
Tavi trag saliva y se dio la vuelta
para seguir a Kitai, intentando emular
los pasos del muchacho. El marat iba
delante de l, pegado a la pared de
piedra del abismo, y Tavi lo sigui hasta
que se encontraron a varias docenas de
metros de la Guardiana. El alerano
senta su presencia a sus espaldas,
extraa y de otro mundo, molesta como
las patas de una mosca sobre la nuca.
Cuando se perdi de vista, sinti cmo
se relajaba y se acerc a Kitai por puro
reflejo, porque por muy diferente que
fuera el otro chico, era ms familiar y
ms amistoso que esa criatura, aquella
negacin lenta.
Nada, nada susurr.
Loco replic Kitai. Tu
pueblo est loco.
Luego, dio la vuelta y sigui
penetrando en el bosque luminiscente.
Tavi lo sigui de cerca con pasos
silenciosos y con el ceo fruncido,
intentando controlar la risa irracional
que pugnaba por salir. Despus de que
pusieran varias docenas de metros ms
entre la Guardiana y ellos, se quit de la
espalda la mochila que le haba
entregado Fade, la abri y hurg en su
interior.
La mochila contena dos jarras
Qu ocurre? susurr.
Kitai tembl y movi casi
imperceptiblemente la cabeza.
Tavi mir a la izquierda,
desplazando solo los ojos.
Una Guardiana sentada sobre una
raz retorcida sala del suelo del bosque,
cubierta con un manto de croach
luminiscente, a unos tres metros. El
alerano mir hacia el otro lado,
buscando la manera ms prctica de
alejarse de la ella.
Una segunda Guardiana estaba
sentada sobre una rama baja y cubierta
de cera, a la altura de la cabeza de Tavi.
Dej escapar un gorgoteo agudo,
subiendo
y
bajando
con
sus
extremidades nudosas. La primera
Guardiana respondi con un tono
diferente y tambin empez a saltar con
un movimiento fluido y continuo.
Sonaron otros gorgoteos por los
alrededores. Muchos. Demasiados.
Tavi se estremeci.
Qu hacemos? pregunt con un
susurro, casi sin respirar.
Yo Kitai volvi a temblar y
Tavi vio que los ojos del chico estaban
muy abiertos y al borde del pnico.
No lo s.
Los ojos de Tavi se movieron hacia
la ms cercana de las dos Guardianas,
lnguida.
En ese momento, Tavi supo
exactamente cmo los haban detectado
las Guardianas y cmo era posible
engaarlas.
Kitai! grit y sali corriendo
detrs del muchacho marat. Hitai,
espera!
Ms chillidos se oyeron a su
alrededor, mientras Tavi corra para
alcanzar a Kitai. Era imposible. El
muchacho marat no cargaba con ninguna
mochila y se mova con la agilidad y la
velocidad de un venado aterrorizado.
Casi no pudo mantener a la vista al
marat mientras corra, y a su alrededor
marat, anonadado.
Kitai le devolvi la mirada.
Qu ocurre?
No me lo puedo creer exclam
Tavi. Sinti que se ruborizaba y apart
la cara de Kitai, cubrindose el rostro
con la sbana empapada. Oh,
cuervos, no me lo puedo creer!
Qu es lo que no puedes creer
alerano? pregunt Kitai con un
susurro.
Eres una chica!
34
KITAI frunci el ceo, juntando las
cejas plidas.
Qu soy qu?
Eres una chica repiti Tavi.
No replic Kitai con un susurro
feroz. Soy un cachorro. Hasta la
unin, todos los marat son cachorros.
Despus de la unin con un ttem, me
convertir en una mujer joven. Hasta
entonces soy un cachorro como
cualquier otro. Tus costumbres no son
las nuestras, alerano.
Tavi la mir.
Pero eres una chica.
ms tarde.
Las Guardianas deban de llevar
algo al interior del rbol, pero qu?
Tena que ser algo pequeo, si entraban
y salan como hormigas en un
hormiguero. Comida? Agua? Qu
llevaban?
Tavi movi la cabeza y toc la
sbana con la punta de los dedos.
Aunque estaba fra, no lo estaba tanto
como unos minutos antes. El aire ah
abajo en el abismo era muy caliente.
Saba que se tena que dar prisa, porque
a cada momento que pasaba su mtodo
de camuflaje perda eficacia.
Tavi intent calmar los latidos de su
vivas.
El fuego creci sbitamente en el
rbol originando llamas altas, y una vez
ms, desde la zona de la torre central se
alzaron chillidos sibilantes que llegaban
como una slida muralla de sonido
terrorfico, pero esta vez superados por
un pitido ms profundo que ahog los
silbidos y continu luego por encima del
silencio.
Kitai mir a Tavi con los ojos muy
abiertos.
Qu es eso?
No lo s respondi el alerano
. Pero, eh, creo, eh, creo que lo
he despertado.
35
AMARA se quit el cinturn por pura
frustracin y utiliz la hebilla para
rascar con fuerza los barrotes de la
pequea celda en la que la haban
recluido.
Guardia! grit, intentando dar
autoridad a su voz. Guardia, ven
inmediatamente!
No va a servir de nada coment
Bernard, estirado sobre el camastro, en
la pared ms alejada de la celda.
Desde aqu abajo no pueden or nada.
Han pasado horas replic
Amara, mientras paseaba de un lado a
Es un cursor?
Lo era respondi Amara. Se
ha aliado con alguien. Con un rebelde.
Se ruboriz y le ardi la cara.
Probablemente no debera decir nada
ms, estatder.
No tienes que hacerlo le
asegur. Y llmame Bernard.
Mientras estemos juntos en este antro,
creo que podemos prescindir de los
ttulos. No hay sitio para tantos.
Ella le respondi con una sonrisa
dbil.
Bernard, entonces.
Ese Fidelias era tu amigo.
La joven asinti, apartando la
mirada en silencio.
Ms que eso?
Amara se ruboriz.
Si l hubiera querido que
ocurriese Tena trece aos cuando me
empec a formar con l y lo era todo
para m. l no pens en eso. l no
Dej que se perdiese la voz.
No quera aprovecharse de ti
sugiri Bernard. Ante el silencio
nervioso de ella, prosigui: Aprecio
eso en un hombre.
Es bueno coment Amara.
Quiero decir, capacitado. Uno de los
mejores de la Corona. Tiene en su hoja
de servicio ms misiones que ningn
tiempo.
Amara sinti que se le abran los
ojos de la sorpresa. Su boca era suave y
clida, y de repente se sinti ultrajada.
Acaso pensaba que era una nia insulsa
y charlatana a la cual se poda distraer
con un beso, como a una colegia
temblorosa?
De acuerdo, su calidez y su cercana
eran muy reconfortantes. De acuerdo, el
poder amable de sus manos y su cuerpo
eran atractivos y tranquilizadores, a la
vez que intimidantes. Y de acuerdo, su
olor a cuero, viento del campo y un
aroma
indescriptible,
pero
muy
masculino, eran algo que le haca sentir
tierra!
Lo siento repiti Bernard con
rapidez. Brutus es, mi furia es
fuerte y a veces piensa que sabe mejor
que yo lo que es bueno para m. Se
dej caer al suelo. Lo siento. No
saba que lo estaba haciendo, o no se lo
habra permitido. Quiero decir, yo
Neg con la cabeza y al cabo de un
momento continu: Ha pasado mucho
tiempo. Y Brutus solo quera que
ocurriera algo.
Se lo qued mirando largo rato,
acomodndose en el camastro y
recuperando el control de la respiracin
y de sus sentimientos. Levant los pies y
Te gusto.
El rubor se apoder de sus mejillas.
Eres muy guapa y ms valiente
que nadie que conozca. Y me gustas.
Ella sinti cmo se le curvaban las
comisuras de los labios y luch contra la
sonrisa. Entonces se rindi a ella, lo
mir y se puso de puntillas para darle un
beso en la piel spera de su mejilla.
Bernard la mir y durante un instante
su mirada mostr el hambre ansiosa que
ella haba sentido en su beso.
A veces pienso si te voy a tener
que dejar solamente cuando no me
interrumpa una situacin que amenace
nuestras vidas.
Entonces lo har yo
Giraldi neg con la cabeza.
T tampoco puedes. Hay hombres
que te conocen, pero tambin hay un
montn de soldados nuevos. Idiotas
como los que te has encontrado hoy en la
muralla.
Harger dej escapar una risita
desagradable.
Giraldi dirigi al sanador una
mirada dura.
Dejaste inconsciente al hijo de un
Seor de Riva, Bernard. Se sienten
insultados y no aceptarn ninguna orden
que proceda de ti. No tienes el rango
para hacerlo.
Gram.
Bueno, joven dama, en teora
estoy seguro de que
Amara se acerc al centurin.
Por qu me haces perder el
tiempo, centurin? Est claro que crees
que existe un peligro, o no habras
armado a tus hombres. Deja de
entrometerte en mi camino y dime qu
tengo que hacer para ponerlo todo en
movimiento.
Giraldi se la qued mirando
totalmente sorprendido, y despus
volvi su atencin a Bernard.
Est diciendo la verdad? le
pregunt.
despierto.
Giraldi trag saliva nervioso.
Bueno, despus tendris que
hablar con Pirellus, Seora; es el
comandante de los caballeros destinados
aqu. Si acepta la orden, los otros
centuriones seguirn su ejemplo y con
ellos, sus hombres.
Pirellus? Pirellus de la Hoja
Negra?
S, Seora. Es un artfice del
metal muy poderoso. El mejor
espadachn que he visto. Sangre vieja,
familia antigua. No le gustan los
cachorrillos que nos han enviado, pero
tampoco le gustar recibir rdenes de
vacilante, no s si lo comprende. l y
el resto de los caballeros ya se han
retirado a dormir.
Quieres decir que unos estn
jugando y otros persiguen a las
sirvientas aclar Amara. No es
nada que no haya visto antes, centurin.
Llvame ante l.
Yo portar la espada, condesa
murmur Bernard.
Ella ech una mirada hacia atrs y le
dedic una sonrisa rpida.
Gracias, estatder. Sanador, quiz
el buscador de la verdad necesita una
buena cama.
En realidad, creo que as es
Pirellus.
Uno de los jugadores sentados a la
mesa le dirigi una mirada lasciva.
Ya tiene a sus chicas para esta
noche, muchacha. Pero estar encantado
de llenar tu movi unos ojos
sugerentes tiempo.
Amara se encar con el hombre y
replic con voz helada:
Voy a fingir que no he odo tus
palabras. Dnde est el comandante
Pirellus?
La cara del hombre se oscureci con
rabia de borracho y se incorpor
cuchillo en mano.
Qu? Me ests diciendo que no
instante.
Pirellus se la qued mirando durante
un momento con expresin sombra y
pensativa.
Amara contuvo la respiracin.
Lentamente, el caballero abandon
su postura relajada hasta ponerse firmes.
Apoy la parte plana de la espada sobre
su antebrazo, sostenindola con una
mano, y le hizo una reverencia con un
movimiento gil, preciso y contenido.
Condesa empez, en inters
de la seguridad de esta guarnicin, har
lo que me ordena. Pero sealar en mi
informe que lo hago bajo protesta.
No importa, siempre que lo hagas
puertas de la ciudad.
Giraldi se encontraba junto a
Pirellus, que ahora iba protegido por
una armadura de acero reluciente. El
espadachn de Parcia la mir y despus
volvi su atencin a la oscuridad.
No hay ninguna seal coment
. Las torres de vigilancia no han
encendido las almenaras.
Uno de mis hombres vio algo
antes inform Giraldi en voz baja.
Un explorador ha ido a mirar.
Amara trag saliva.
Ha vuelto?
An no, Seora respondi
Giraldi con gesto preocupado. An
no.
Silencio exclam de repente
uno de los legionares, un joven
larguirucho con orejas grandes.
Se inclin hacia delante con una
mano en pantalla en la oreja, y Cirrus
acarici suavemente a Amara para
explicarle que el joven estaba utilizando
un artificio de viento para or.
Un caballo inform. Un
jinete.
Luces! orden Pirellus, y su
voz levant ecos en el valle.
Una a una se fueron encendiendo a lo
largo de las murallas las lmparas de
furia, brillantes, azules y fras, lanzando
36
AMARA se qued con la mirada fija en
el terreno que se extenda delante de las
murallas, duro, blanco y fro bajo la luz
blancoazulada de las lmparas de furia,
y despus mir a Bernard.
Ests bien?
El gran estatder le levant una
mano, con la respiracin an pesada, y
se dirigi a Giraldi y Pirellus.
No consegu acercarme lo
suficiente para poder explicar gran cosa.
Haba tropas ligeras movindose con
rapidez, muchos con arcos y me pareci
ver a algunos con palos de escalada.
puedes traer.
Giraldi se dio la vuelta y seal con
el dedo a uno de los legionares de la
muralla. El hombre baj inmediatamente
por la escalera y se precipit hacia uno
de los cuerpos de guardia. Tanto
Bernard como Pirellus se giraron para
mirar a Amara.
No dijo Bernard.
Creo que no.
Ambos hombres se miraron,
malcarados.
La joven dej escapar un bufido de
impaciencia.
Comandante, has enviado a tus
caballeros Aeris a buscar refuerzos, y
diera cuenta.
Bernard escudriaba pensativo la
oscuridad, sin poner una flecha en el
arco. Movi un hombro, quiz
acomodndose la malla. Se acerc un
paso a ella.
Asustada? le pregunt.
Ella le frunci el ceo y neg con la
cabeza. Incluso ese gesto fue demasiado
rgido.
Dnde estn?
Ah fuera. Ms all de la luz.
Vendrn en cuanto se hayan congregado
los suficientes para lanzar una carga.
Diez mil Amara apret los
labios. Diez mil.
No te fijes en el nmero le
recomend Bernard, con el mismo tono
bajo. Esta es una defensa slida y
sencilla. Tenemos la muralla, la luz y el
terreno
delante
de
nosotros.
Construyeron Guarnicin en este punto
porque es la mejor ubicacin defensiva
de todo el valle. Esto nos da una ventaja
enorme.
Amara lo mir y despus observ a
uno y otro lado de la muralla. No pudo
evitar que le temblase la voz.
Pero hay tan pocos legionares
Tranquila murmur el estatder
. Todo est controlado. Pirellus tiene
sus tropas con ms experiencia en las
centro.
Y cuando lo encuentre?
Bernard sac una flecha del carcaj y
la coloc en el arco.
Me lo sealas. Ahora ya deben de
estar a punto de atacar. Buena suerte,
cursor.
Lo mismo para ti, estatder.
Al otro lado, Pirellus apoy una
mano en una almena y se inclin un poco
hacia delante.
Estamos
listos
susurr.
Vamos. Ya estamos listos.
Llegaron sin previo aviso. Los marat
atacaron con el grito de miles de
gargantas al unsono, sumergindose en
sangre.
Cmo estn los hombres?
Bastante bien, si tenemos en
cuenta que no han dormido durante toda
la noche. Alguna baja en el lado norte de
la muralla y solo heridos en el lado sur.
Bien asinti Pirellus. Que
todo el mundo reciba agua y los
arqueros, ms flechas. Asegrate de que
esos proyectiles de fuego llegan aqu
arriba de una sola pieza y lleva algo de
comer a mis artfices del fuego. No lo
hacen tan bien con el estmago vaco.
Quiere algo para eso?
pregunt Giraldi.
Para qu?
Para la herida.
Ha sido el borde del yelmo
explic Pirellus. Una flecha me lo ha
clavado en la piel. Parece peor de lo
que es.
No querr que le sangre sobre el
ojo en el momento ms inoportuno. Le
dir a un cirujano que suba.
Deja que los cirujanos se ocupen
de los heridos replic Pirellus con
tono firme. T tambin debes beber,
centurin.
S, seor.
La cursor frunci el ceo pensativa y
se puso en pie, alejndose un poco a lo
largo de la muralla hasta donde estaba
nosotros?
Los marat no razonan como
nosotros respondi Bernard. Ellos
siempre colocan a los reclutas novatos
por delante. A veces son como velites,
que escaramucean por delante de las
grandes formaciones de tropas, y otras
veces son partidas de saqueo que salen
la noche antes, pero siempre van
delante. Esto es solo otro ejemplo.
No son idiotas replic Amara
testaruda. Cuntos de sus jvenes
acaban de morir? Cientos? Un millar?
Para qu? Han matado a media docena
de legionares y han herido a unos
cuantos ms que volvern a las murallas,
tormenta
infernal
que
iban a
desencadenar contra el enemigo.
Y entonces lo sinti Amara. Capt
las corrientes de aire zumbando con
tensin y percibi con una parte de ella
que no poda describir por completo la
oleada creciente de viento que se mova
en la oscuridad por encima de ellos.
Gir la cara para mirar hacia arriba,
pero qued cegada por las lmparas de
furia montadas sobre las almenas para
velar el cielo que haba por encima; a lo
largo de la muralla aument el viento,
que comenz a soplar con fuerza de un
lado a otro. Amara crey or gritos
desde arriba, donde deban de estar
un rbol.
Amara se lanz hacia delante y us
una racha impresionante de aire para
catapultarse hacia arriba. Entonces,
mientras la inercia la segua impulsando
contra el enemigo, coloc la presencia
de Cirrus delante de ella y lanz la furia
contra los que aguantaban uno de los
palanquines.
No era lo bastante fuerte como para
derribar de encima de sus furias a los
cuatro caballeros que sostenan la litera,
y tampoco era eso lo que intentaba. En
su lugar, se concentr en los dos
caballeros de delante, con la nica
pretensin de cortarles el viento por
37
AMARA mir a derecha e izquierda
mientras se acercaba a las puertas donde
los marat empezaban a abrirse paso. A
un lado se encontraban numerosos
legionares jvenes, que contemplaban
aturdidos y horrorizados cmo los marat
entraban en la fortaleza. Al otro, cuerpos
abrasados y hombres con quemaduras
graves yacan desparramados tal y como
haban cado de las murallas, junto con
Bernard y Pirellus, que parecan
aturdidos e intentaban recuperarse
despus de la explosin en lo alto de la
muralla y su cada al patio.
nuevo.
Primero uno, despus dos, y al final
muchos ms legionares avanzaron con
fuertes gritos de rabia, formando un
muro de escudos que contuvo la marea
de marat que intentaba pasar a travs de
las puertas destrozadas. Con todo, los
jvenes legionares, aunque actuaban
como grupo, poco a poco empezaron a
retroceder paso a paso.
Amara sinti cmo la arrastraban
por el suelo cogida por un codo y casi
no pudo seguir agarrando la espada.
Mir hacia arriba sorprendida y vio al
sanador Harger que se cerna sobre ella
y le tocaba ligeramente las sienes con la
almenas.
Entonces se dio la vuelta para
evaluar la situacin en el patio, y le hizo
un gesto a Amara.
Condesa dijo con voz ronca.
Esa explosin habr calentado las
piedras, pero se enfran con rapidez, de
manera que los marat pasarn por
encima aunque consigamos defender las
puertas.
Amara trag saliva.
Qu podemos hacer?
Trasladad a los legionares a las
murallas orden Pirellus.
Entonces, quin guardar las
puertas?
de los cadveres.
De alguna manera consigui llegar a
las almenas sobre las puertas y se qued
quieta manteniendo la antorcha muy alta,
convertida en un blanco fcil para los
arqueros marat.
La llama creci en un estallido
repentino de sonido y calor, como un ro
desbordado de luz rugiente que se lanz
hacia el cielo e ilumin el terreno a dos
kilmetros a la redonda. Todo el terror y
todo el miedo de su interior se liber a
travs de la antorcha, sali con las
llamaradas
fieras
y
repentinas,
arrastrndola fuera, magnfica y
multiplicada, sobre el terreno que tena
a sus pies.
Se produjo un instante de un silencio
espantoso mientras el poder del artificio
de fuego se precipitaba sobre los marat.
Y entonces un chillido, nacido como uno
solo en miles de gargantas, se elev en
el aire. La presin del asalto de los
marat se desvaneci con mayor rapidez
que cuando lleg. La marea plida de
los guerreros enemigos se retir
abruptamente de las murallas de
Guarnicin, aullando de terror junto a
los chillidos sibilantes y aterrorizados
de sus aves de guerra. Los maltrechos
legionares que defendan las murallas
empezaron a lanzar vtores, mientras el
S.
Entonces, los marat van a volver
afirm Amara.
Pronto.
Ella cerr los ojos, cansada.
Qu ms podemos hacer?
No lo s reconoci Bernard.
Deberamos sacar a las mujeres y
a los nios. Las familias de los hombres.
Subirlos a carromatos y enviarlos a
Riva lo ms rpido que podamos.
No podemos. Esos caballeros no
se ocuparon solo de las puertas. Algunos
entraron en los establos y asustaron a los
caballos, que llamaron la atencin de
una media docena de moa. No quedan
caballos en Guarnicin.
Amara lo mir.
Pueden huir a pie?
He hablado de ello con Pirellus y
Giraldi. Incluso yendo por la carretera,
las mujeres y los nios no pueden correr
ms rpido que los marat, aunque
consigamos defender Guarnicin durante
el mayor tiempo posible. No hay
hombres suficientes, y la mayor parte de
las familias no se querrn marchar. Han
decidido que se quedan a luchar en vez
de arriesgarse a que los maten durante la
huida. Pirellus les est animando, les
dice que estn a punto de llegar
refuerzos desde Riva.
38
AUNQUE no los tena fros, los pies de
Isana estaban maltrechos y araados
cuando, arrastrando a la reticente
Odiana, sali de los matorrales
enmaraados del bosque y lleg a la
carretera que recorra todo el valle de
Calderon. Casi no haba recuperado el
aliento en la oscuridad que precede al
amanecer, cuando oy el retumbar de
cascos de caballos al galope que se
acercaban por la calzada.
Agarr la mueca de Odiana y la
arrastr de regreso al borde de la
calzada, pero ya era tarde. Dos jinetes,
estoy bien.
Quin es? pregunt Roth,
mirando detrs de Isana hacia donde se
encontraba Odiana, que permaneca
sentada al lado de la carretera mirando
al vaco con expresin aptica.
Es una historia muy larga. Yo la
cuidar. Pero qu estis haciendo aqu?
Explorar respondi Roth e hizo
un gesto con la cabeza hacia la
carretera.
Por ella lleg el rumor de ms
cascos de caballos y el traqueteo de
ruedas de carros que avanzaban a
marcha forzada. Isana vio ms caballos,
algunos de los cuales tiraban de pesados
sinti mareada.
Todo el mundo?
S asinti Roth. Vimos los
fuegos al anochecer, y Warner y sus
chicos fueron a investigar. Los envi a
avisar a Guarnicin y a Riva. Los dos
que iban a Guarnicin han sido
asesinados.
Los
encontramos
destrozados a unos tres kilmetros. No
sabemos nada de los otros.
Oh, no jade Isana. Oh,
furias, pobre Warner.
Luego, esta noche, Frederic estaba
trabajando en los campos
Frederic asinti.
Con esa roca enorme. No la pude
tranquila.
As que os dirigs hacia
Guarnicin? les pregunt Isana.
Warner asinti.
Enviamos mensajeros a Riva, a
travs de los bosques, donde no los
podr seguir nadie que est vigilando
desde el aire. Pero tardarn ms que por
el aire o los caminos, as que nos
dirigimos para rellenar los huecos que
pueda haber.
Isana ech una ojeada a los
carromatos y a las personas que los
abarrotaban.
Grandes furias, Warner. Debes de
haber trado a la mitad de tus
trabajadores.
Un poco ms reconoci Otto
ansioso y restregndose las manos.
Todo el mundo capacitado o que tenga
cualquier artificio til, Isana.
Esas personas no son soldados
protest ella.
No reconoci Warner en voz
baja. Pero todos los hombres han
cumplido su servicio en las legiones.
Isana, si Guarnicin cae, no quedar
nada que detenga a una horda para que
haga lo mismo que les hizo a Aldoholt y
a todas las explotaciones de aqu a Riva.
Mejor es ofrecer nuestra ayuda y que no
la necesiten, que lo contrario.
Y los nios?
Los mayores se han llevado a los
ms pequeos hacia las zonas ms
alejadas. La Cueva del Mendigo y otros
lugares similares. All estarn ms
seguros que si se quedan en las
explotaciones hasta que haya pasado
todo.
Isana expeli el aire.
Y Tavi? Y mi hermano?
Alguien los ha visto?
Nadie dijo nada hasta que Frederic
se pas la mano por el cabello.
Lo siento, seora respondi.
Nadie los ha visto o ha sabido nada de
los que salieron la noche de la tormenta.
sueo de agotamiento.
Pareces exhausta coment Otto
desde el otro lado del carro, con rostro
preocupado. Descansa un poco.
Llegaremos muy pronto a Guarnicin,
pero intntalo.
Isana le pas la cantimplora y neg
con la cabeza.
No estoy cansada, Otto, de
verdad. Tengo demasiadas cosas en qu
pensar.
Pero despus de eso se ech hacia
atrs, apoy la cabeza en el lateral del
carromato y se qued dormida al
momento; no se despert hasta que el
conductor llam a Otto.
Estatder! Ah est!
Isana se incorpor con un respingo,
lo suficiente para ver por delante del
carromato. El fro de la maana le
golpeaba la cara y el cuello, y la manta
helada que cubra el suelo brillaba bajo
la luz plida de un amanecer que ya no
estaba muy lejos.
El humo flotaba sobre Guarnicin
como una mortaja.
El corazn se le subi a la garganta.
Llegaban demasiado tarde? Ya haban
atacado el fuerte? Subi hasta el asiento
del conductor del carromato, mientras
este, uno de los hombres de Otto,
empezaba a chistar a los caballos que
carromato.
Buenos das, centurin. Ha visto
a mi hermano?
Giraldi entorn los ojos y despus
los abri de par en par.
Isana?, oh, gracias a las furias!
Tu hermano est aqu. Est dentro, en la
puerta oriental. Isana, el conde est muy
malherido y Livia ha vuelto a Riva con
su hija. Harger y los artfices de la
legin hacen lo que pueden, pero dicen
que sin ayuda ms capacitada no vivir.
Isana asinti con calma. Dej que su
conciencia se desplazara lentamente
hacia Giraldi, empatizando con las
emociones del hombre. Rabia, cansancio
patio
occidental.
Los
hombres
empezaron a ocuparse de los caballos,
los desengancharon y los condujeron
hasta el abrevadero y los establos para
protegerlos de los vientos invernales.
Todos los campamentos de la legin
tenan la misma estructura, lo cual
permita que los veteranos y las
unidades recin trasladadas pudieran
incorporarse inmediatamente a las
operaciones en curso y conocer la
disposicin del campamento. Mientras
algunos hombres atendan a los caballos,
otros empezaron a formar a los
veteranos en filas delante de la armera,
y Giraldi y otro legionare joven
hacerlo.
Gracias a las furias murmur
. Tena tanto miedo por ti
Ella le devolvi el abrazo, tambin
con fuerza.
Tavi?
Bernard se qued helado durante un
momento y la sensacin la atraves
como un carmbano. Ella se apart y
sepult el rostro entre las manos.
Qu ocurri?
Despus de la inundacin, lo
perd. No lo pude rastrear con la
tormenta. Consegu llegar hasta la
muchacha cursor y sacarla del agua, y
vinimos aqu.
Y viniste aqu?
No sola respondi Isana.
Acababa de llegar a la carretera cuando
Warner y los dems se acercaban por la
calzada. He venido con ellos.
Warner? se sorprendi el
estatder.
Warner, Otto, Roth Han trado a
todos sus hombres. Tambin a los tuyos.
Han venido a ayudar.
Menudos
idiotas
exclam
Bernard, pero sus ojos brillaron y
dirigi la mirada hacia la muralla y las
puertas destrozadas que conducan al
interior del fuerte.
Una barricada improvisada impeda
dejar all
l asinti, ech otra mirada a las
murallas y luego dej escapar
lentamente el aire.
Podra haber sido lo ms
acertado. Esto no va a ser fcil.
Isana frunci el ceo y lo mir a l y
despus hacia las murallas.
Bernard,
recuerdas
cuando
levantamos nuestra explotacin?
Por supuesto.
Ayud todo el mundo en el valle.
Levantaron toda la explotacin, murallas
incluidas, en un solo da.
Bernard parpade y se volvi hacia
ella para decir, con una voz que
trasluca excitacin:
Quieres decir que podramos
elevar las murallas.
Ella asinti.
Si fuera necesario, s. Giraldi
coment que no eran lo suficientemente
altas.
Es posible reconoci Bernard
. Es posible, es posible. Mir
alrededor. All. Ese centurin de all
es el ingeniero. Ves el galn en su
tnica? Necesitaremos su ayuda.
Explcaselo, mientras yo voy a buscar a
todos nuestros artfices de tierra.
Se fue corriendo e Isana se acerc al
hombre, que la mir, parpade y frunci
defensivas.
No veo la diferencia
El hombre lanz un bufido.
Estas murallas estn construidas
con capas de estratos entrelazados,
muchacha. Son duras, flexibles, pesadas
y pueden resistir cualquier tipo de
proyectil que se pueda lanzar. Pero no
las puedes hacer ms altas una vez estn
colocadas en su sitio, como si fueran una
valla para los pastos. Si empezis a
juguetear con la muralla, debilitaris los
cimientos y todo el conjunto se
derrumbar. No tendremos muralla
alguna, y menos una ms alta.
Segn lo veo yo replic Isana
la de Amara. No.
Pero ella es
S quin es la cort Isana.
Ahora no le va a hacer dao a nadie. Me
salv la vida y un esclavista le ha
puesto al cuello un collar disciplinario.
No puedes confiar en esa mujer
insisti Amara. Habra que
encerrarla.
Pero
Es un caballero por derecho
propio. Una mercenaria. Una asesina
la voz de la cursor reson enojada.
Tengo todo el derecho a matarla ahora
mismo.
No lo permitir replic Isana,
levantando la barbilla.
Amara se encar con ella en voz
baja.
No estoy segura de que esa sea
una decisin que tengas que tomar t.
Justo en ese momento, un hombre
alto y de piel oscura que pareca de
Parcia, envuelto en una armadura
magnfica pero manchada de cenizas y
sangre, se acerc a ellas.
Condesa dijo con calma, la
horda casi est aqu. Si me acompais,
veremos si podemos descubrir a su jefe.
Amara mir a Isana y se volvi
hacia el hombre.
Crees que matarlo ahora iba a
salvajes en el almacn.
Kord, cubierto con una tnica sucia,
dej caer el pesado pestillo sobre la
puerta reforzada del almacn. Entonces
se volvi hacia Isana con los ojos
brillantes y una sonrisa que dej ver sus
dientes, tan grasientos y manchados
como lo estaba la cadena de estatder
que llevaba alrededor del cuello.
Bien, bien dijo en voz baja,
casi
arrulladora.
Dnde
nos
habamos quedado?
39
AMARA le hizo un gesto a Pirellus.
Sern capaces de elevar la
muralla?
El centurin se encogi de hombros.
Repito, no vendr mal. La
muralla, en su estado actual, no va a
detener a los marat.
Cerca, Bernard y el ingeniero
dirigan a casi un centenar de hombres y
mujeres, que abarcaban desde una edad
ligeramente inferior a la requerida para
el servicio en las legiones hasta una
abuela anciana y arrugada que andaba
con la ayuda de un bculo y del brazo de
sbitamente insignificante.
La voz lleg como un murmullo entre
el zumbido de una rfaga de viento, bajo
e indiferente.
Nunca te sientas intimidada por el
tamao. Te ense demasiado bien como
para que ahora hagas eso.
Amara se tens, se disolvi la visin
que le proporcionaba la furia delante de
ella y mir a su alrededor.
Fidelias?
Siempre tensas las piernas cuando
tienes miedo, Amara. Nunca has
conseguido ocultarlo. Ah, y te puedo or
respondi el ex cursor. Uno de mis
hombres est reforzando mi voz para
Pirellus asinti.
La pasada noche tenais razn,
condesa reconoci. Yo estaba
equivocado.
E inmediatamente atraves el patio
con paso firme a pesar de la pierna
herida.
Bernard silb.
Creo que eso le ha costado un
poco le indic a Amara.
En cualquier caso, no es nada de
lo que no pueda prescindir replic
Amara con tono seco. Bernard, esos
caballeros siguen ah fuera y nos van a
atacar de nuevo.
Lo s reconoci el estatder.
Centurin lo salud.
Condesa.
Cmo ve la situacin?
Hizo un gesto con la cabeza hacia
los atacantes marat, que se encontraban
ahora a poco menos de dos kilmetros.
Se han detenido le explic.
Aunque fuera del alcance de nuestros
mejores arqueros, incluso de esos
muchachos de las explotaciones. Estn
esperando.
A qu?
El soldado se encogi de hombros.
Quiz a la salida del sol. Si
esperan unos minutos ms, el sol nos
deslumbrar cuando salga.
Seor!
Amara y Giraldi se dieron la vuelta
para mirar hacia all.
Un joven legionare con la cara
plida movi la barbilla hacia la
llanura, ms all de la fortaleza.
Ah vienen.
40
AMARA corri hacia las almenas con
Giraldi a su lado y vio a la horda marat,
bajo el bramido retumbante de enormes
cuernos de animal, que iniciaba un
avance decidido; se desplazaban a un
trote constante, con los lobos y los moa
saltando a su lado.
Cuervos! susurr uno de los
legionares al lado de Amara, que vio
cmo el hombre intentaba coger su
lanza, se le escapaba y la dejaba caer.
Ella se ech hacia atrs, con las manos
extendidas para apartar el arma que se
caa.
pies.
Pero cuando los marat se acercaron
a distancia de carga contra las murallas,
toda la horda rugi con un grito
horrsono que golpe a Amara como una
ola de agua fra: helada y terrorfica por
su simple intensidad. En el mismo
instante, las aves de guerra dejaron
escapar un chillido agudo y penetrante,
que ya era terrorfico emitido por una
sola de esas bestias, pero que
procedente de miles son como si
proviniera de una sola vida autnoma.
En el mismo instante, el sol asom por
el horizonte al otro extremo de la
llanura, y la luz intensa y repentina
Los
descubri
cuando
se
encontraban an a casi un kilmetro de
la fortaleza: siluetas negras contra el
cielo matinal.
Aqu estn grit. Vienen
desde el oeste. Como mucho, a medio
minuto.
De acuerdo murmur Bernard.
Amara sali al patio para recibir a
los caballeros Aeris con sus palanquines
de transporte que bajaban desde el cielo
directamente hacia la fortaleza. Una
cua de caballeros Aeris volaba delante
de los palanquines con las armas
dispuestas y el sol se reflejaba en el
metal de sus armaduras. Se dirigieron
perdieron
terreno
y
siguieron
disparando, aunque algunos de los
mercenarios sorprendidos comenz a
recuperarse. Uno de los caballeros
Aeris que estaba ileso empez a crear
en el aire un escudo de turbulencia y, de
repente,
las
flechas
cambiaron
abruptamente de rumbo y no llegaron a
su objetivo. Amara se concentr en el
hombre y envi a Cirrus contra su
corriente de aire. El caballero lanz un
grito de sorpresa y cay como una
piedra.
El segundo y el tercer palanqun
escoraron y empezaron a girar fuera de
control hacia el suelo, mientras que sus
Pirellus!
grit
Amara.
Pirellus!
Un
momento,
Seora
Pirellus sonri.
Rpido para un viejo coment
. Pero has fallado.
Aldrick no respondi nada. Un
instante ms tarde, un lento reguero de
sangre comenz a gotear bajo el borde
del yelmo de Pirellus en direccin a su
ojo.
El de Guarnicin se deba de haber
clavado el borde del yelmo en el corte
que ya tena antes, abrindolo de nuevo,
razon Amara.
Ahora fue Aldrick el que sonri. El
rostro de Pirellus haba palidecido bajo
su piel morena. Alz los ojos hacia
Aldrick y atac, descargando con la
trono para l.
Trag saliva. Deba recuperar esa
daga a cualquier precio. Llevar una
prueba tan contundente ante el Senado
terminara con Aquitanius, servira de
advertencia para todos los que
colaborasen con l y los convencera de
que volvieran a ser leales. Podra
demostrar quin era el verdadero
culpable que estaba detrs de todas
estas muertes, y aunque crea que odiaba
al jefe de horda que se acercaba a las
defensas vacilantes ante las puertas de
Guarnicin, su odio se convirti en una
rabia repentina y furibunda contra el
hombre cuyas ambiciones haban
justo.
En la llanura, ms all de la horda
salvaje de los marat, haba aparecido
otra horda, tan numerosa como la
primera. Esta incorporaba elementos de
caballera, aunque no poda discernir
mucho ms. La caballera era intil para
tomar una posicin fortificada, pero era
idnea para saquear las tierras
enemigas. Rpida, letal y destructiva.
Saba que solo el nmero de enemigos
que acababa de llegar haba cambiado
definitivamente la batalla de un combate
desesperado a uno sin esperanzas. Mir
a Giraldi y lo vio en sus ojos.
No podemos ganar reconoci la
41
ISANA dio un par de pasos rpidos
hacia atrs, empujando a Odiana a su
espalda, y levant la barbilla.
Siempre he credo que eras un
cerdo, Kord, pero no un idiota. Crees
que te vas a salir con la tuya si cometes
un asesinato aqu, en Guarnicin?
Kord rio con un sonido ronco.
Por si no te habas dado cuenta,
tienen un pez ms grande que pescar.
Simplemente, he entrado con todos esos
idiotas que han venido a morir.
Eso no significa que puedas
escapar, Kord. Suponiendo que no te lo
penetrar en l.
Tienes las piernas rotas le
inform con voz montona, y la
cadera y la espalda. Mantuvo el
contacto durante un momento ms. Y
ests exhausto. Has debido de recurrir a
tu furia para perseguirnos. Apart la
mano. No vas a ir a ningn sitio,
Kord.
Puta escupi dbilmente.
Termnalo ya. Acabemos con esto de una
vez.
Si estuvieras en mi lugar, me
partiras la cabeza. Ella cogi una de
las pesadas tejas y le pas el dedo sobre
el borde cuadrado. Asida por el extremo
42
TAVI trag saliva. An tena las manos
aferradas al cinturn de Doroga. El
gargante se mova sin descanso y si no
hubiera sido por el sonido de sus pasos,
el patio habra estado casi en silencio.
Los cuerpos yacan por todas partes.
Tavi intent no mirarlos, pero pareca
que all donde volviera los ojos, haba
alguien muerto. Era horrible. Los
cadveres no tenan el aspecto de
personas.
Parecan
deformes
y
descoyuntados, como si un nio
descuidado, despus de jugar con sus
soldados de madera, los hubiese tirado
odio fro.
Doroga se encar directamente con
Atsurak.
Y bien, asesino? pregunt el
primero. Te enfrentars conmigo en
un Juicio de Sangre o dars media vuelta
y regresars con tu clan a tus tierras?
Atsurak levant la barbilla.
Ven a morir.
Los dientes de Doroga aparecieron
con una sonrisa feroz. Se gir hacia
Tavi.
Baja, joven guerrero murmur
. Y asegrate de repetirle a tu pueblo
lo que te he dicho.
Tavi mir a Doroga y asinti.
. No se enfrentar personalmente a
Atsurak, pero apoya a Doroga. Creo que
son amigos.
En la puerta, los marat se movieron
y se apartaron para dejar pasar al jefe
de los lobos, que llevaba al lado un par
de lobos gigantes de patas largas y
cuerpo delgado. Un corte largo y limpio
le atravesaba la piel blanca sobre el
pecho, punteada de rojo oscuro. El
hombre mir alrededor del patio y
ense los dientes, mostrando los
caninos largos caractersticos de su
clan.
Skagara explic Tavi. El jefe
del clan de los lobos. Es un bravucn.
fragmentos a un lado.
Lo ha engaado! exclam Tavi
lleno de alegra.
Calla orden Amara.
Ahora ya lo tiene coment
Bernard.
Doroga lanz a un lado el gran
garrote, que cay sobre las piedras con
un ruido sordo.
Recuerdos a los zorros dijo con
la voz muy tranquila.
Entonces extendi las manos anchas
y con la misma sonrisa sin humor y de
ojos duros, se acerc al otro marat.
Atsurak palideci, pero tambin
extendi las manos y esquiv a Doroga
horda.
Este se retorci y pate con
violencia, y la daga le sali volando de
la mano, rebot en las piedras del patio
y aterriz sobre un montn de paja,
cerca de Tavi.
La daga! ladr el hombre con
el cuchillo ensangrentado. Coged la
daga!
El chico mir al asesino, que se
cerna sobre el cuerpo retorcido y an
tembloroso de Atsurak. No tena la
menor duda de que lo matara a l con la
misma rapidez. Pero tambin saba que
no era leal a la Corona, que los haba
estado persiguiendo a Amara y a l, y
43
CORRI, corri para salvar la vida.
El patio era un laberinto de
confusin y movimiento, pero saba la
direccin en la que tena que ir: lejos
del hombre que haba matado a Atsurak.
Tavi gir, rode a un par de guerreros
marat trabados en combate y huy hacia
el otro lado del fuerte. Oy el aullido
del viento por encima de l y despus,
una racha repentina lo envi al suelo.
Chill y procur no apualarse con la
daga que llevaba en la mano, mientras
rodaba sobre s mismo y golpeaba las
piedras del patio.
repentino en el brazo.
Frederic parpade al ver que un
caballero pasaba volando y giraba en el
aire para volver a atacar.
Tavi exclam aturdido, mirando
el brazo del chico. Te ha cortado.
Levant la vista hacia su amigo con los
ojos muy abiertos y murmur: Intentan
matarte
No te puedo decir lo contento que
estoy de que ests t aqu para
explicrmelo replic Tavi haciendo
una mueca al sentir el dolor. La sangre
le haba manchado la camisa, pero poda
mover el brazo. No es tan grave.
Aydame a ponerme en pie.
Nos separamos.
Rode los hombros del muchacho y
lo gui por las almenas, presionando
para que se agazapase tras las piedras e
interponiendo su cuerpo entre su sobrino
y el patio. Tavi contempl sobrecogido
el campo de batalla fuera de la fortaleza.
Nunca haba visto a tantas personas
juntas, y mucho menos a tal cantidad de
gente intentando matarse entre ellos. La
zona de lucha del exterior era tan
confusa como la del patio, pero de
dimensiones a una escala mucho mayor.
Los gargantes gritaban y bramaban en la
distancia y avanzaban con paso lento
pero constante hacia las murallas,
pesado.
Estamos haciendo todo lo que est
a nuestro alcance, muchacho. No te
levantes!
Fade solt un grito de alarma desde
detrs de su escudo y Tavi mir hacia
atrs a tiempo de ver cmo alguien
saltaba desde el otro lado del hueco en
la muralla. Amara aterriz en las
almenas al lado de Fade con una rfaga
de viento y un gruido por el esfuerzo, y
se escondi enseguida detrs del escudo
de Fade, jadeando.
Tavi? exclam con los ojos
muy abiertos. No crea que lograras
escapar de esa
Tuve ayuda.
La tienes?
S asinti.
Gir la empuadura de la daga hacia
ella y se la entreg. Amara la cogi,
palideci y sacudi la cabeza.
Se la tengo que entregar al Primer
Seor.
Bernard sonri.
Qu dice Giraldi?
Estamos atrapados respondi
Amara, que se limpi el sudor de la
frente con mano temblorosa. Caballos
y gargantes estn empujando a los otros
marat dentro de Guarnicin. Controlan
todo el patio occidental excepto la
Bernard.
Pero el legionare se dio la vuelta
para correr a lo largo de la muralla,
hacia la cuerda que se encontraba al
lado del hueco. En cuanto se detuvo
lanz un grito y Tavi vio una flecha
negra y gruesa que atravesaba la pierna
del hombre. Cay al suelo con un
chillido, aterrizando encima del escudo.
La siguiente flecha le penetr por la
oreja. El soldado se tendi en silencio
como si fuera a dormir y ya no se volvi
a mover.
Maldito seas, Fidelias! grit
Amara con voz ronca.
Tavi mir a un lado y otro de la
piedra.
Aldrick mir hacia abajo y
palideci.
La almena que se levantaba junto a
l se desliz a un lado a lo largo del
corte ascendente que Fade haba
marcado en ella, de manera que la
piedra cay con una gracia pesada hacia
el suelo debilitado de la muralla. Lo
golpe y los dos cortes que Fade haba
hecho en la piedra se convirtieron de
repente en una mirada de crujidos. El
espadachn intent dar unos pasos atrs,
pero la piedra bajo sus pies cedi como
madera podrida y, con un aullido,
Aldrick ex Gladius y quinientos kilos de
44
ISANA asisti a la batalla en las
almenas derruidas con el corazn en la
boca, atrapada en el segundo piso de un
barracn en el patio oriental, e
impotente para poder hacer cualquier
cosa que pudiera influir en su resultado.
Vio a su hermano caer de las
murallas y, a travs de la neblina de las
lgrimas, vio cmo la cursor tambin
caa al suelo. Grit cuando Tavi recogi
la espada y se enfrent al enorme
espadachn, y de nuevo cuando Fade
empu el arma vieja para luchar contra
el hombre a lo largo de las almenas.
cara exhausta.
Warner! grit Isana.
Warner levant la mirada con el
rostro ceniciento e intent mover la
espada hacia el ave ms cercana, pero el
movimiento fue aptico, como si no le
quedaran fuerzas. Los dos terribles moa
empezaron a destrozar al estatder entre
insoportables chillidos. Dos marat de
cabello trenzado con plumas oscuras de
moa se quedaron mirando hasta que
finalizaron; Warner se qued tirado e
inmvil. Uno de ellos se adelant con un
cuchillo en la mano y, despus de
pensrselo un momento, cort las orejas
del cado. Le dijo algo a su compaero
esos araazos.
El marat jade, temblando, y la
fuerza del brazo empez a mermar. Se
qued rgido, experiment convulsiones
y de repente solt tanto a Isana como el
cuchillo. Su cuerpo se sacudi y se alej
de la mujer arqueando la espalda y
agarrndose el pecho.
Isana tembl y trat de protegerse de
los sentimientos de terror y pnico
repentinos del marat, pero no lo liber
del ataque de Rill. El guerrero jade,
tratando de respirar como un pez fuera
del agua, pero ella saba que eso no le
iba a ayudar. La furia detuvo la sangre
en sus venas y los latidos de su corazn.
cmo?
El esclavo gir la cara hacia las
almenas.
Tavi respondi con voz tensa
. Estn con l ah arriba.
Cay un poco de gravilla e Isana
mir hacia lo alto.
Sobre la muralla se encontraba
Odiana, que la observaba con una
expresin distante y los ojos oscuros,
vacos y huecos. Movi un pie desnudo
y le dio una patada a un rollo de cuerda
con nudos que tena a su lado; la cuerda
se desenroll y cay, golpeando la
muralla al lado de la cabeza de Isana.
Sube indic Odiana.
45
FIDELIAS se despert en algn lugar
oscuro y fro. Le dola todo. Abri los
ojos.
Bien ronrone Odiana. Ests
despierto. Se inclin sobre l y le
roz ligeramente las sienes con la punta
de los dedos. El metal fro y plido de
un
collar
disciplinario
brillaba
alrededor de su cuello. Ya no sangras.
Qu ha ocurrido?
Ella mir fijamente la boca de
Fidelias mientras hablaba.
Encontr a mi Aldrick
respondi, y despus te encontr a ti.
Riva.
Aldrick lo cogi, aunque el
espadachn tampoco pareca mantener
mucho el equilibrio.
Tranquilo.
Estabas
bastante
malherido. Odiana te ha estabilizado,
pero vas a necesitar una atencin mucho
ms seria.
Fidelias asinti. Meti la daga de
Aquitania en su morral y lo cerr.
De acuerdo acept; cmo
vamos a salir de aqu?
Ah fuera sigue el caos explic
Aldrick. Los aleranos estn confusos,
hay muchos heridos y algunos de los
edificios arden en llamas. Los lobos
46
TAVI se despert en una cama de una
habitacin en Bernardholt que se
utilizaba cuando se presentaban ms
invitados de los esperados. Se notaba
cansado y estaba sediento, pero a
excepcin de un dolorcillo leve, no
senta malestar. Movi las piernas y
not que llevaba una especie de
pantalones cortos.
No s por qu murmuraba la
voz de su to desde una cama cercana.
Se inclin sobre m y pens que me iba a
cortar el cuello. Pero en vez de eso,
cerr la herida con un artificio y me dijo
cama.
El estatder sonri, sumiso.
Oh, de acuerdo.
Isana se acerc a su hermano y le
toc las sienes.
Hum. Bueno, no vas a seguir
sembrando el caos aqu mucho ms
tiempo. Saca los huesos perezosos de la
cama y ve a comer.
Bernard sonri y se inclin hacia
delante para besar a Isana en la frente.
Lo que ordene la artfice del agua.
Bah. Amara, te sigues sintiendo
bien? Sin fiebre ni nuseas?
La cursor neg con la cabeza,
sonriendo, y se volvi de espaldas con
Pero
Tavi suspir Isana, necesito
que confes en m. Por favor, Tavi. Solo
un poco ms.
El chico trag saliva y asinti.
S, seora.
Isana le sonri, cansada.
Aqu
estn tus
visitantes.
Recuerda. No hables mucho tiempo.
Sali de la habitacin. Un momento
despus, Doroga inclin la cabeza para
pasar por debajo del dintel y entr en la
habitacin. El enorme jefe marat iba
cubierto con su taparrabos habitual y una
capa de plumas de dentilargo sobre una
tnica de color rojo plido. Del cinturn
gracias.
Pero lo que hice no fue nada. T
eres el que llev a cabo los grandes
hechos. T dirigiste una horda contra
otra horda, seor. Una horda de tu
pueblo
Part para pagar mi deuda contigo
reconoci Doroga. Termin lo que
t empezaste. Eso forma parte de ser un
hombre. El jefe marat le sonri y se
puso en pie. Kitai
Esta frunci el ceo.
Doroga le devolvi el gesto.
Kitai puso los ojos en blanco.
Muchas gracias le dijo a Tavi
. Por salvarme la vida.
El
muchacho
parpade
con
suavidad.
Hum Cmo no!
Ella entorn los ojos.
No te creas que yo tampoco lo
voy a olvidar.
l pens que sonaba bastante ms a
amenaza que a promesa.
Eh No, no creo.
Las arrugas en la frente de Kitai se
acentuaron, por ms que algo alrededor
de sus ojos se suaviz al pronunciar las
palabras.
Voy a aprender a montar a caballo
afirm. Si no tienes nada en contra.
Uh. Desde luego. Bueno, eso est
persona normal.
De repente, Doroga le sonri a Tavi.
Su rostro se distendi en una sonrisa
amplia.
Bien. Eso est bien.
Kitai se cruz de brazos y le lanz
una mirada a Tavi que hubiera podido
convertir una piedra en polvo. El chico
se hundi un poco ms bajo las sbanas.
Ella emiti un sonido de disgusto y sali
de la habitacin.
Doroga solt una carcajada y
revolvi el cabello de Tavi con el
mismo gesto peculiar que su to Bernard.
Condenado joven guerrero
Condenado. Pero su madre y yo
empezamos as.
Tavi parpade.
Qu?
Nos volveremos a ver.
El jefe marat se dio la vuelta para
irse.
Qu? repiti Tavi. Su
madre qu? Doroga, espera!
No se detuvo, y segua riendo
mientras sala de la habitacin.
Recuerda lo que te he dicho, Tavi.
Volveremos a hablar.
El muchacho se acomod en la cama
con el ceo fruncido y los brazos
cruzados, pensativo. Tena la impresin
muy clara de que se le haba escapado
Para ti.
El muchacho frunci el ceo.
No tienes por qu continuar con la
comedia, Fade le dijo en voz baja.
Durante un instante brill algo en los
ojos de Fade, por encima de la marca de
cobarda en sus mejillas. Se qued
mirando a Tavi por unos momentos y
despus le hizo un guio deliberado.
Para ti repiti con la misma voz
y se volvi para irse.
Tavi mir al hombre que apareci de
pie en el umbral de la puerta. Era alto,
de espaldas anchas y miembros largos.
Su cara no pareca mucho ms vieja que
la de su to, pero haba algo en sus ojos
boca.
Cualquier cosa? pregunt.
Dentro de lo razonable
Entonces, quiero que ayudis a los
hombres que han resultado heridos y a
las familias de los que han muerto. Llega
el invierno y va a ser muy duro para
todos.
Gaius arque las cejas y lade la
cabeza.
De verdad? Ante la posibilidad
de elegir, esa es tu recompensa?
Tavi sinti cmo se le endureca la
mandbula, terco. Mir a los ojos a
Gaius y asinti.
Muy bien. Har que se reparta la
ver maana.
Abandon la habitacin, dejando a
Tavi un poco mareado. El muchacho se
recost en la almohada, mirando al
techo y con el corazn desbocado. La
capital. La Academia. Todo lo que haba
deseado. Empez a llorar y a rer al
mismo tiempo, y se abraz a s mismo
con fuerza, porque senta que si no lo
haca iba a estallar.
El Primer Seor de Alera le haba
transmitido su agradecimiento y haba
aadido que lo vera maana.
Se tranquiliz durante un momento, y
reflexion sobre lo que le haban dicho
a lo largo del da.
No murmur. Es necesario
que antes haga algo. Tengo que terminar
lo que he empezado.
47
FIDELIAS se hundi en el bao caliente
con los ojos cerrados y sinti un rpido
alivio a sus dolores. A su lado, Lady
Aquitania, vestida solo con una bata de
seda plida, coloc la daga con el sello
dentro de un cofre en su tocador y lo
cerr con llave.
Y mis hombres? pregunt
Fidelias.
Se estn ocupando de todos ellos
le asegur. He solucionado el
problema del odo de tu artfice del
agua, y ella y su hombre se han ido a sus
habitaciones. Esboz una media
en
un
dormitorio
muy
bien
acondicionado, que se revolvan juntas
con gran sensualidad y despus se
fundan en besos lentos y profundos.
As, dulce dama murmur la
voz de Aquitanius, dbil y distante.
Os sents mejor?
Attis susurr la voz de una
mujer joven con una contencin
perezosa. Muy fuerte. Tembl y se
empez a incorporar. Me debo ir.
Tonteras
replic
Lord
Aquitania. An le quedan horas de
repartir recompensas. Vos y yo tenemos
tiempo para ms.
No murmur ella. Yo no
orgullo.
Muchas gracias, majestad.
La legin form a sus espaldas como
cientos de liblulas brillantes y
ominosas, y Amara se estir un poco
ms en el traje que le haban prestado.
Majestad, los presento tal como
aparecen en mi informe?
Gaius asinti.
S. Hazlo. Tengo ganas de
conocerlos.
Amara empez a llamar:
Que Frederic de Bernardholt se
acerque a la Corona.
Se produjo un silencio sorprendido
en la multitud y alguien empuj al joven
Gaius sonri.
Con todas las responsabilidades y
privilegios que lleva aparejado, y todo
lo dems. Levntate, buen conde.
El estatder se puso en pie mirando
a Gaius.
Pero aqu el conde es Gram
Gram es ahora un Seor, lo siento,
Excelencia. Gaius baj la voz
mirando alrededor. Ahora tiene un
destino muy cmodo en el valle de
Amarante, mientras se recupera de sus
heridas. Necesito a alguien a quien
respeten los habitantes y en quien pueda
confiar para ocupar su puesto. Tambin
alguien a quien, al mismo tiempo,
Bien.
Se dio la vuelta y silb con fuerza, y
por detrs de una elevacin surgi una
joven y adusta muchacha marat montada
en un toro gargante negro y enorme.
Doroga se acerc a ella, se alz hasta el
lomo del gran animal y salud con la
cabeza a Gaius antes de alejarse.
Pintoresco coment Gaius.
Lo siento, majestad. No saba que
iba a
Oh, no, cursor. Est perfectamente
bien. Quin es el siguiente?
Pasaron por una serie de legionares
y miembros de las explotaciones que se
haban comportado con valenta durante
mujer.
Gaius permaneci en silencio
durante un momento largo, estudiando a
la mujer.
Tengo entendido que tu valor y
coraje ha salvado a muchas personas
dijo por ltimo en voz baja.
Solo haba uno que me preocupara
de verdad, majestad.
Gaius respir lentamente y asinti.
El chico. Tu
Sobrino, majestad.
Sobrino, por supuesto Gaius
mir a Amara, situada a un lado. Y
segn me han explicado, eres
propietaria de un esclavo que se
pregunt Gaius.
S, majestad respondi Amara
. Me explic que intentaba llevar de
vuelta unas ovejas, que podra utilizar
para ahorrar algo de dinero para un
semestre en la Academia. Por eso se
encontr con los acontecimientos que lo
han desencadenado todo.
Yo no le estoy ofreciendo un
semestre. Le ofrezco patronazgo.
Debera estar aqu.
Isana mir a Gaius.
Patronazgo? La Academia? Mi
Tavi?
El centro de formacin ms
importante de Carna explic Gaius.
recompensa?
Amara luch por evitar que le
apareciera una sonrisa en los labios.
Majestad. Es un aprendiz de
pastor. Supongo que lo est haciendo
porque eso es lo nico que intentaba
hacer.
Y de este modo, el Primer Seor de
Alera, rodeado de sbditos, ciudadanos
y caballeros del Reino, se qued
contemplando en silencio cmo Tavi
conduca a casa el pequeo rebao de
Dodger, formado por ovejas y corderos,
con el desgreado Fade andando a pasos
largos a su lado.
FIN