Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Las nicas garantas por los productos y servicios de Hewlett-Packard se establecen en las
declaraciones expresas provistas con dichos productos y servicios. Ninguna de las disposiciones
incluidas en esta garanta debe interpretarse como una garanta extendida. HP no se hace
responsable de errores tcnicos o editoriales o de las omisiones que puedan darse aqu.
HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se
utiliza en equipos no suministrados por HP.
Este documento contiene informacin propia protegida por derechos de autor. Queda prohibida
toda fotocopia, reproduccin o traduccin de cualquier parte de este documento sin el previo
consentimiento por escrito de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
Copyright 20052008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Este producto incorpora tecnologa para la proteccin de los derechos de autor que est
respaldada por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. Macrovision
debe autorizar el uso de esta tecnologa para la proteccin de los derechos de autor, cuyo uso
deber ser domstico y otros usos de visualizacin limitados, excepto que Macrovision autorice lo
contrario. Se prohbe el desensamblaje o la aplicacin de procedimientos de ingeniera inversa.
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU.
El logotipo de Windows es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/o en otros pases y regiones.
HP defiende el uso legal de la tecnologa y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para
fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
ndice
Mantenimiento ........................................................................................1
Creacin de los discos de copia de seguridad de datos ............................................. 1
Creacin de los discos de recuperacin del sistema ................................................... 2
Eliminacin de programas no utilizados .................................................................... 2
Uso de Windows Update ........................................................................................2
Revisin de programas que se ejecutan automticamente al iniciar el sistema................ 2
Ejecucin de la funcin Liberador de espacio en disco ............................................... 2
Ejecucin manual de la funcin Liberador de espacio en disco ...............................2
Programacin del Liberador de espacio en disco para su ejecucin automtica ........3
Ejecucin del programa Desfragmentador de disco .................................................... 3
Comprobacin de errores en el disco duro................................................................ 4
El espacio en la unidad de disco duro ...................................................................... 4
Mantenimiento del equipo sin polvo ni suciedad ........................................................ 4
Limpieza del equipo y del monitor .......................................................................4
Limpieza del teclado y del ratn.......................................................................... 5
Resolucin de problemas del equipo ........................................................6
Audio ................................................................................................................... 6
Unidades de CD y DVD .......................................................................................... 8
Vdeo.................................................................................................................. 11
Pantalla (monitor) ................................................................................................. 12
Unidad de disco duro ........................................................................................... 13
Instalacin de hardware........................................................................................ 13
Acceso a Internet..................................................................................................15
Teclado y ratn .................................................................................................... 18
Encendido ........................................................................................................... 21
Rendimiento......................................................................................................... 22
Dispositivos inalmbricos Bluetooth......................................................................... 23
Varios ................................................................................................................. 24
Reparacin de problemas de software...................................................25
Introduccin a la reparacin de software ................................................................ 25
Reinicio de su PC ................................................................................................. 25
Apagado de su PC ............................................................................................... 25
Actualizacin de controladores .............................................................................. 25
Restauracin del sistema de Microsoft .....................................................................26
Reinstalacin de un controlador de hardware y un programa de software................... 26
Recuperacin del sistema ......................................................................................27
Creacin de discos de recuperacin....................................................................... 28
Opciones de recuperacin del sistema.................................................................... 29
Inicio de la recuperacin del sistema desde el disco duro..................................... 29
Inicio de la recuperacin del sistema utilizando discos de recuperacin .................30
ndice
iii
iv
Mantenimiento
En esta seccin encontrar informacin acerca de las
tareas que puede realizar para asegurarse de que el
equipo funcione adecuadamente y para facilitar la
recuperacin de informacin importante del equipo,
en caso de que surjan problemas.
Windows Vista
, Todos los
programas y, luego, haga clic en
CyberLink DVD Suite.
en la parte
Mantenimiento
Eliminacin de programas
no utilizados
Los programas que no se utilizan ocupan espacio en
la memoria y hacen que el funcionamiento del equipo
sea ms lento. Si hay programas que no utiliza, siga
los pasos que se indican a continuacin para
desinstalarlos.
1 Haga clic en el botn Inicio de Windows
Vista y, a continuacin, en Panel de control.
2 Haga clic en Quitar programa. Se abrir la
ventana Programas y funciones.
3 Seleccione el programa que desea quitar y haga
clic en Quitar.
4 Siga las instrucciones de la pantalla.
NOTA: Algunos programas tienen sus propias
funciones de desinstalacin. Si no puede quitar el
programa desde el Panel de control, consulte la
documentacin del programa o el men de Ayuda
en lnea.
Ejecucin de la funcin
Liberador de espacio en disco
El programa Liberador de espacio en disco libera
espacio en el disco duro al eliminar archivos
temporales y archivos que no se usan (incluso archivos
temporales de Internet y archivos que se encuentran en
la Papelera de reciclaje). Este programa se puede
ejecutar manualmente o configurar para que se
ejecute automticamente.
Microsoft
Mantenimiento
Comprobacin de errores
en el disco duro
Siga el procedimiento descrito a continuacin
para comprobar la integridad del disco duro en
Windows Vista. Cierre todos los programas
abiertos antes de iniciar la comprobacin.
1 Haga clic en el botn Inicio de
Windows Vista y, a continuacin, en PC.
2 Haga clic con el botn derecho del ratn en la
unidad de disco duro que desee comprobar y
haga clic en Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Herramientas.
4 En Comprobacin de errores, haga clic en
Comprobar ahora.
5 Si lo desea, active las casillas Reparar
automticamente errores en el sistema
de archivos y Examinar e intentar
recuperar los sectores defectuosos.
6 Haga clic en Inicio. Si el sistema le solicita que
reinicie el equipo, haga clic en S.
El equipo se reiniciar y comprobar que el disco
duro no tenga errores.
El espacio en la unidad de
disco duro
Puede parecer que los equipos de Hewlett--Packard y
Compaq que tienen preinstalado el sistema operativo
Windows Vista tengan un disco duro ms pequeo de
lo que se indica en las especificaciones del producto,
en la documentacin o en la caja. Los fabricantes
describen y anuncian los discos duros en trminos
de capacidad decimal (base 10). Windows Vista
y otros programas, como FDISK, usan el sistema
de numeracin binario (base 2).
En la notacin decimal, un megabyte (MB) equivale
a 1.000.000 de bytes y un gigabyte (GB) equivale a
1.000.000.000 de bytes. En el sistema de numeracin
binario, un megabyte equivale a 1.048.576 bytes y
un gigabyte equivale a 1.073.741.824 bytes. Debido
a que existen distintos sistemas de medicin, puede
haber una diferencia entre el tamao indicado por
Windows Vista y el tamao anunciado por el fabricante.
La capacidad de almacenamiento de la unidad de
disco duro es la que se anuncia.
Mantenimiento
Audio
Unidades de CD y DVD
Vdeo
Pantalla (monitor)
Instalacin de hardware
Acceso a Internet
Teclado y ratn
Encendido
Rendimiento
Varios
Audio
Sntoma
Posible solucin
No se obtiene sonido.
Audio (continuacin)
Sntoma
Posible solucin
Unidades de CD y DVD
Sntoma
Posible solucin
La unidad de CD o de DVD no
puede leer un disco o tarda
mucho en comenzar.
No puedo retirar un CD
o DVD.
Posible solucin
Posible solucin
10
Vdeo
Sntoma
Posible solucin
No es posible reproducir
algunos archivos de vdeo.
Aparecen mensajes de
error de cdec cuando
reproduzco algunos
archivos de vdeo.
1 Haga clic en el botn Inicio de Windows Vista, luego haga clic con
el botn derecho en PC y, finalmente, seleccione Propiedades.
2 En Tareas, haga clic en Administrador de dispositivos.
3 Haga clic en el signo ms (+) situado junto a Controladores de
sonido, vdeo y juegos.
4 Haga clic con el botn derecho en Sintonizador de TV (slo en algunos
modelos) y, a continuacin, seleccione Actualizar controlador.
5 Seleccione Buscar automticamente el controlador actualizado.
6 Siga las instrucciones para actualizar el controlador.
7 Si se le solicita, reinicie el equipo.
11
Pantalla (monitor)
Adems de la informacin incluida aqu, consulte la documentacin provista junto con el monitor.
Sntoma
Posible solucin
12
Posible solucin
Instalacin de hardware
Sntoma
Posible solucin
Un nuevo dispositivo no es
reconocido como parte
del sistema.
13
Posible solucin
El dispositivo nuevo
no funciona.
Un dispositivo no funciona
despus de haber instalado
un dispositivo nuevo.
14
Acceso a Internet
Sntoma
Posible solucin
No puedo conectarme
a Internet.
No puedo iniciar
automticamente los
programas de Internet.
15
Posible solucin
16
Posible solucin
Aparecen anuncios
publicitarios no deseados en
ventanas emergentes cuando
me conecto a Internet.
17
Teclado y ratn
Sntoma
Posible solucin
18
Posible solucin
19
Posible solucin
Presione la tecla Bloq Num. La luz de Bloq Num debe estar apagada si
desea usar las flechas del teclado numrico.
Coloque el ratn sobre una alfombrilla para ratn o una hoja de papel
blanco o limpie suavemente la lente de deteccin de luz que se encuentra en
la parte inferior del ratn con un pao que no deje pelusa (no use papel).
El cursor se desplaza
demasiado rpido o
demasiado lento.
20
Encendido
Sntoma
Posible solucin
El equipo no se enciende ni
se inicia.
El equipo no se apaga
cuando se presiona el
botn de encendido.
El equipo se apaga
automticamente.
En el equipo aparecen la
fecha y la hora incorrectas.
Es posible que deba cambiar la batera del reloj en tiempo real (RTC, por sus
siglas en ingls). La vida til de la batera es aproximadamente de siete aos.
Antes de cambiar la batera, restaure la fecha y la hora del sistema operativo
mediante el Panel de control. Si el problema persiste, cambie la batera.
Consulte las instrucciones de la Gua de actualizacin y reparacin.
21
Rendimiento
Sntoma
Posible solucin
22
Rendimiento (continuacin)
Sntoma
Posible solucin
Posible solucin
El dispositivo Bluetooth
no funciona.
23
Varios
Sntoma
Posible solucin
Mensaje de error:
Memoria insuficiente.
1 Haga clic en el botn Inicio de Windows Vista, luego haga clic con
el botn derecho en PC y, finalmente, seleccione Propiedades.
2 En Tareas, haga clic en Administrador de dispositivos.
3 Haga clic en el signo ms (+) que se encuentra al lado de
Controladores bus serie universal.
4 Si el Receptor de infrarrojos eHome aparece en la lista de Controladores
de bus serie universal, Windows Vista est detectando correctamente el
receptor IR. Si no aparece, contine con el paso siguiente.
5 Desconecte el extremo del cable USB en el sensor remoto del equipo
y vuelva a conectarlo en el mismo puerto USB.
6 Desconecte todos los dems dispositivos USB, deje el sensor remoto
conectado y reinicie el equipo. Conecte los otros dispositivos USB
despus de que aparezca el sensor remoto en la ventana del
Administrador de dispositivos.
El lector de tarjetas de
memoria (slo en algunos
modelos) no puede leer
la tarjeta de memoria.
24
Introduccin a la reparacin
de software
Esta seccin muestra los mtodos disponibles
para arreglar su PC si tiene problemas de software.
Las siguientes secciones le brindan instrucciones
detalladas de cada mtodo. Debe seguir las
instrucciones en el orden mostrado aqu:
Reinicio de su PC
Se trata del mtodo ms sencillo de reparacin de su
PC. Cuando reinicia, su PC vuelve a cargar el sistema
operativo y el software en la memoria.
Para reiniciar su PC:
1 Cierre todos los programas y ventanas abiertos.
2 Haga clic en el botn Inicio
de Windows Vista, luego en
el botn de Flecha ubicado
junto al botn de Bloqueo y, a continuacin,
en Reiniciar.
Apagado de su PC
Cuando apaga su PC y vuelve a encenderla, la obliga
a cargar de nuevo el sistema operativo en la memoria,
lo que borra algunos datos de seguimiento. As, se
pueden eliminar algunos problemas que persistirn
despus de haber reiniciado.
Para apagar el equipo:
1 Reinicio de su PC
2 Apagado de su PC
3 Actualizacin de controladores
4 Restauracin del sistema de Microsoft
5 Reinstalacin de un controlador de hardware
y un programa de software
6 Recuperacin del sistema
NOTA: Si est reemplazando una unidad de
disco duro, slo tiene que ejecutar la Recuperacin
del sistema.
Actualizacin de controladores
Un controlador es un programa de software que
permite que el equipo se comunique con un dispositivo
que tiene conectado, como una impresora, una
unidad de disco duro, un ratn o un teclado.
Complete el siguiente procedimiento para actualizar
un controlador o para volver a la versin anterior de
un controlador si el nuevo no soluciona el problema:
1 Haga clic en el botn Inicio de
Windows Vista, luego haga clic con
el botn derecho en PC y, finalmente,
seleccione Propiedades.
2 En Tareas, haga clic en Administrador
de dispositivos.
25
O bien,
Para volver a una versin anterior de un
controlador, haga clic en Restaurar
controlador y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Restauracin del
sistema de Microsoft
26
Reinstalacin de un controlador
de hardware y un programa
de software
Si se daa un programa de software instalado de
fbrica o un controlador de hardware, puede
reinstalarlo con el programa Administrador de
recuperacin (slo en algunos modelos).
NOTA: No utilice el programa Administrador de
recuperacin para volver a instalar programas de
software que se suministran en los CD o DVD incluidos
en la caja de su PC. Reinstale estos programas
directamente desde los CD o DVD correspondientes.
27
Creacin de discos
de recuperacin
Complete el procedimiento descrito en esta seccin
para crear un juego de discos de recuperacin del
sistema a partir de la imagen de recuperacin
almacenada en la unidad de disco duro. Esta imagen
contiene el sistema operativo y los programas de
software que estaban instalados de fbrica en
el equipo.
Puede crear un solo juego de discos de recuperacin
para el equipo. Adems, los discos de recuperacin
que cree slo se podrn utilizar en el equipo.
Una vez que haya creado los discos de recuperacin,
puede eliminar la imagen de recuperacin en caso de
que desee tener ms espacio disponible en la unidad
de disco duro.
NOTA: No elimine la imagen de recuperacin hasta
que haya creado los discos de recuperacin.
Unidad
de disco
Tipo de
disco
Cantidad de
discos vrgenes
necesarios
DVD
DVD-R, DVD+R
De 1 a 3 discos
DVD
DVD+R de
Doble-capa
1 2 discos
CD
CD-R
Entre 7 y 16 discos
Ninguna
unidad
de CD ni
de DVD
Comunquese con el
departamento de
Asistencia tcnica
de HP
28
Opciones de recuperacin
del sistema
La recuperacin del sistema debera llevarse a cabo
segn el siguiente orden:
1 Por medio de la unidad de disco duro, desde el
men Inicio de Windows Vista.
2 Por medio de la unidad de disco duro,
presionando la tecla F11 del teclado durante el
inicio del sistema.
3 A travs de los discos de recuperacin que cre.
4 A travs de los discos de recuperacin adquiridos
mediante la Asistencia tcnica de HP. Si desea
adquirir discos de recuperacin, visite
http://www.hp.com/support y dirjase a la
pgina de descargas de software y controladores
correspondiente al modelo de su PC.
1 Apague el equipo.
2 Desconecte todos los dispositivos perifricos del
equipo, excepto el monitor, el teclado y el ratn.
3 Encienda su PC.
29
30
31
www.hp.com
Printed in