30/7/2015

Acuerdonuclear:EljinetedelApocalipsisjudo|Opinin|ELPAS

OPININ

TRIBUNA

El jinete del Apocalipsis judo

Netanyahu juega con fuego al hacer que Israel sea un factor de divisin en la poltica de EE UU
SHLOMO BEN AMI
Archivado en:

Energa nuclear

29 JUL 2015 - 00:00 CEST

Opinin

Benjamin Netanyahu

Estados Unidos

Palestina

Acuerdo nuclear Irn

Tratado nuclear

Relaciones internacionales

Programa nuclear Irn

Oriente prximo

Norteamrica

Seguridad nuclear

Armamento

Amrica

Israel

Armas nucleares

Defensa

Energa

ElacuerdonuclearalcanzadoporIrnyloscincomiembrospermanentesdelConsejodeSeguridad
delasNacionesUnidas(China,Francia,Rusia,EEUUyReinoUnido),msAlemania,nosuponela
capitulacindeIrn,comodeseabaelprimerministroisraelBinyaminNetanyahu.Yescasitan
imperfectocomopuedeserlocualquieracuerdonegociadoentrepartesendisputa.Sinembargo,crea
unmarcoslidoparaimpedirqueIrnproduzcaarmasnuclearesenlosprximos10a15aos,yeso
esuncambiomuypositivo.
Netanyahupodra,siquisiera,declararseunodelosprincipalesartficesdeesteavance.Sinohubiera
alimentadolahisteriamundialrespectodelasambicionesnuclearesdeIrn,esprobablequeel
paralizantergimeninternacionaldesancionesquellevaIrnalamesadenegociacionesjamsse
hubieraimplementado.
Peroseempecinendecirqueelacuerdoesunfracasoestratgico,paralo
queadujosusambigedadesentemascomoelmecanismodeinspeccin,
lacantidaddecentrifugadorasqueIrnpodrconservarylascondicionesparalareanudacindelas
sancionessinocumpleelacuerdo.Alhacerlo,Netanyahunosloseperdilaoportunidadde
apropiarseunaimportantevictoriadiplomtica,sinoqueademsreforzelaislamientointernacional
deIsrael.
AhoraesthaciendotodoloposibleporconvenceralCongresodeEEUUdequedicteunaresolucin
dedesaprobacinparadejarsinefectoelacuerdo.Peroesmuyimprobablequeocurra.Enrealidad,
lonicoqueestlograndoNetanyahuesconvertiraIsraelenunacuestindecrecientedivisin
partidariaenlapolticaestadounidense.Estjugandoconfuego:aunqueenotrotiempoEEUUse
enfrentalacomunidadinternacionalparaapoyaraIsrael,hoyyanoesttandispuesto.
Aunsilograraloquepretende,noleserviradenada:esaresolucinsoloafectaraalassancionesde
EEUU,noalaanulacindelacuerdo,yellevantamientodelassancionesporpartedelasdems
potenciasdaraaIrnmotivossuficientesparamantenereltrato.Peor:Irnpodradecidiracelerar
eldesarrollodearmasatmicas,conelapoyodeChinayRusia,enunsistemainternacionalcadavez
msfragmentado.
ApesardelosproblemasobviosdelaposturadeNetanyahu,seraunerrornoprestarleatencin.Su
obsesinconIrnsurgedeconviccioneshondamentearraigadas,unsistemadepensamientopoltico
ysupropiaperspectivadelahistoriajuda.
Netanyahuesunidelogodelacatstrofejuda.Suvisindelahistoriaesunreflejodeladesu
padre,elhistoriadorBenzionNetanyahu,queenlosaoscuarentafueaEEUUacuestionarla
incapacidaddelosAliadospararescataralosjudoseuropeosdelHolocausto,yamovilizarasel
apoyoalsionismo.Netanyahuinclusorememorlosesfuerzosdesupadreensudiscursoanteel
Congresodelpasadomarzo.
http://elpais.com/elpais/2015/07/22/opinion/1437580681_099102.html

1/2

30/7/2015

Acuerdonuclear:EljinetedelApocalipsisjudo|Opinin|ELPAS

En la visin hobbesiana del mundo de Netanyahu, casi cualquier hecho puede

ser fuente de amenazas
Ensuvisinhobbesianadelmundo,casicualquierhecho(poltico,estratgicooloquesea)puedeser
fuentedeamenazasqueponenenriesgolaexistenciamismadelanacinjuda.Elnicomodode
evitarunacatstrofeesestarsiemprealertas.
Segnesterazonamiento,losriesgosylosdesafossonrecordatoriospermanentesdequeelpueblo
judonodebebajarlaguardia.ParaNetanyahu,laideadequeelacuerdonuclearleda10o15aosa
ladiplomaciapararemodelarlapolticaregionalesunalocura.Dirqueunsistemaregionaldepazy
seguridadbasadoenunacuerdoconlospasesrabesyqueincluyalanoproliferacinnucleares
parasoadoresingenuos,noparaunlderquerecuerdalasleccionesdelahistoriajudatanbien
comol.
SiIsraelquiererevertirsuderivahaciaelaislamientointernacionalyayudaracrearunentorno
regionaldeseguridadestable,debecambiar.Laparanoiayelantagonismotienenquedarpasoauna
polticamesuradaenlaqueloslderesisraelesanalicenconEEUUunaposiblecompensacin
estratgica,colaborenconotraspotenciasparahacerfrentealapoyodeIrnaHizbulyHams,y
piensenenunareanudacincrebledelasnegociacionesdepazconelpresidentepalestino.
ElPartidoLaborista,queahoradebatelaposibilidaddeunirsealgobiernodeNetanyahu,debe
considerarcuidadosamentesipodrfacilitaruncambioas.Sinopuede,ynoaparecenotrasfuerzas
capacesdehacerlo,hayriesgodequelasprofecasapocalpticasdeNetanyahuterminensiendo
autocumplidas.
ShlomoBenAmi,exministroisraeldeAsuntosExteriores,esvicepresidentedelCentroInternacionaldeToledoparalaPaz.
TraduccindeEstebanFlamini.
ProjectSyndicate,2015.

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/elpais/2015/07/22/opinion/1437580681_099102.html

2/2