CAPTULO III

De las formas sustitutivas de la ejecucin de las penas privativas de

libertad y de la libertad condicional
Rbrica del Captulo III del Ttulo III del Libro I redactada por el apartado vigsimo
sexto del art. nico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica
la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal (B.O.E. 26
noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

SECCIN 1
De la suspensin de la ejecucin de las penas privativas de libertad
Art. 80
1. Los jueces o tribunales, mediante resolucin motivada, podrn dejar en suspenso
la ejecucin de las penas privativas de libertad:
-

no superiores a 2 aos

cuando sea razonable esperar que la ejecucin de la pena no sea necesaria

para evitar la comisin futura por el penado de nuevos delitos.

Para adoptar esta resolucin el juez o tribunal valorar:

-

las circunstancias del delito cometido,

las circunstancias personales del penado,

sus antecedentes,

su conducta posterior al hecho, en particular su esfuerzo para

reparar el dao causado,

sus circunstancias familiares y sociales,

y los efectos que quepa esperar:

de la propia suspensin de la ejecucin

y del cumplimiento de las medidas que fueren

impuestas.

2. Sern condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecucin de la pena,

las siguientes:
1.Que el condenado haya delinquido por 1 vez.
A tal efecto no se tendrn en cuenta las anteriores condenas:
-

por delitos imprudentes o por delitos leves,

ni los antecedentes penales que hayan sido cancelados, o debieran

serlo con arreglo a lo dispuesto en el art. 136.

Tampoco se tendrn en cuenta los antecedentes penales

correspondientes a delitos que, por su naturaleza o circunstancias,
carezcan de relevancia para valorar la probabilidad de comisin de
delitos futuros.

2.Que la pena o la suma de las impuestas no sea superior a 2 aos,

-

sin incluir en tal cmputo la derivada del impago de la multa.

3. Que:
-

se hayan satisfecho las responsabilidades civiles que se hubieren

originado

y se haya hecho efectivo el decomiso acordado en sentencia

conforme al art. 127.

Este requisito se entender cumplido cuando:

-

el penado asuma el compromiso:

de satisfacer las responsabilidades civiles de acuerdo a su capacidad

econmica

y de facilitar el decomiso acordado,

y sea razonable esperar que el mismo ser cumplido en el plazo prudencial

que el juez o tribunal determine.

El juez o tribunal, en atencin:

-

al alcance de la responsabilidad civil

y al impacto social del delito,

podr solicitar las garantas que considere convenientes para asegurar su

cumplimiento.

3. Excepcionalmente,:
-

aunque no concurran las condiciones 1.y 2.del apartado anterior,

y siempre que no se trate de reos habituales,

podr acordarse la suspensin de

individualmente no excedan de 2 aos

cuando:

las

las circunstancias personales del reo,

penas

de

prisin

que

la naturaleza del hecho,

su conducta y, en particular, el esfuerzo para reparar el dao

causado,

as lo aconsejen.

En estos casos, la suspensin se condicionar siempre:

-

a la reparacin efectiva del dao

o la indemnizacin del perjuicio causado conforme a sus posibilidades fsicas

y econmicas,

o al cumplimiento del acuerdo a que se refiere la medida 1.del art. 84.

Asimismo, se impondr siempre:

una de las medidas a que se refieren los numerales 2.o 3. del

mismo precepto (art 84),

con una extensin que no podr ser inferior a la que resulte de

aplicar los criterios de conversin fijados en el mismo sobre un
quinto (1/5) de la pena impuesta.

4. Los jueces y tribunales podrn otorgar la suspensin de cualquier pena

impuesta:
-

sin sujecin a requisito alguno

en el caso de que el penado est aquejado de una enfermedad muy grave

con padecimientos incurables,

salvo que en el momento de la comisin del delito tuviera ya otra pena

suspendida por el mismo motivo.

5. Aun cuando no concurran las condiciones 1.y 2.previstas en el apartado 2 de

este art., el juez o tribunal podr acordar la suspensin de la ejecucin:
-

de las penas privativas de libertad no superiores a 5 aos

de los penados que hubiesen cometido el hecho delictivo a causa de su

dependencia de las sustancias sealadas en el numeral 2del art. 20,

siempre que se certifique suficientemente,:

por centro o servicio pblico o privado debidamente acreditado u

homologado,

que el condenado se encuentra:

deshabituado

o sometido a tratamiento para tal fin

en el momento de decidir sobre la suspensin.

El juez o tribunal podr ordenar la realizacin de las comprobaciones necesarias
para verificar el cumplimiento de los anteriores requisitos.
En el caso de que el condenado se halle sometido a tratamiento de deshabituacin,
tambin se condicionar la suspensin de la ejecucin de la pena a que no
abandone el tratamiento hasta su finalizacin. No se entendern abandono las
recadas en el tratamiento si estas no evidencian un abandono definitivo del
tratamiento de deshabituacin.
6. En los delitos que slo pueden ser perseguidos previa denuncia o querella
del ofendido, los jueces y tribunales oirn a ste y, en su caso, a quien le
represente, antes de conceder los beneficios de la suspensin de la ejecucin de la
pena.
Art. 80 rpen treinta y nueve del art. nico L.O. 1/2015
Art. 81
El PLAZO DE SUSPENSIN ser:

de 2 a 5 aos para las penas privativas de libertad no superiores a dos aos,

y de 3 meses a 1 ao para las penas leves

1 da a 3 meses),

y se fijar por el juez o tribunal, atendidos los criterios expresados en el

prrafo 2 del apartado 1 del art. 80.
-

(slo existe localizacin permanente de

las circunstancias del delito cometido,

las circunstancias personales del penado,
sus antecedentes,
su conducta posterior al hecho, en particular su esfuerzo para reparar el dao
causado,
sus circunstancias familiares y sociales,
y los efectos que quepa esperar:

de la propia suspensin de la ejecucin

y del cumplimiento de las medidas que fueren impuestas

En el caso de que la suspensin hubiera sido acordada de conformidad con lo

dispuesto en el apartado 5 del art. anterior (drogodependientes), el plazo de
suspensin ser:

de 3 a 5 aos.

Art. 81 rpen cuarenta del art. nico L.O. 1/2015

Art. 82
1. El juez o tribunal resolver en sentencia sobre la suspensin de la ejecucin
de la pena:

siempre que ello resulte posible.

En los dems casos, una vez declarada la firmeza de la sentencia,:

se pronunciar con la mayor urgencia,

previa audiencia a las partes,

sobre la concesin o no de la suspensin de la ejecucin de la pena.

2. El plazo de suspensin se computar:

desde la fecha de la resolucin que la acuerda.

Si la suspensin hubiera sido acordada en sentencia, el plazo de la

suspensin se computar desde la fecha en que aqulla hubiere devenido
firme.

No se computar como plazo de suspensin:

aqul en el que el penado se hubiera mantenido en situacin de rebelda.

Art. 82 rpen cuarenta y uno del art. nico L.O. 1/2015

Art. 83
1. El juez o tribunal podr condicionar la suspensin:

al cumplimiento de las siguientes prohibiciones y deberes

cuando ello resulte necesario para evitar el peligro de comisin de

nuevos delitos,

sin que puedan imponerse deberes y obligaciones que resulten excesivos y

desproporcionados:
1.Prohibicin de:
aproximarse:

a la vctima o a aqullos de sus familiares u otras personas que se

determine por el juez o tribunal,

a sus domicilios,

a sus lugares de trabajo

o a otros lugares habitualmente frecuentados por ellos,

de comunicar con los mismos por cualquier medio.

La imposicin de esta prohibicin ser siempre comunicada a las

personas con relacin a las cuales sea acordada.
2.Prohibicin de establecer contacto

con personas determinadas

o con miembros de un grupo determinado,

cuando existan indicios que permitan suponer fundadamente que tales

sujetos pueden:

facilitarle la ocasin para cometer nuevos delitos

o incitarle a hacerlo.

3. Mantener su lugar de residencia en un lugar determinado

con prohibicin de abandonarlo o ausentarse temporalmente

sin autorizacin del juez o tribunal.

4. Prohibicin

de residir en un lugar determinado

o de acudir al mismo,

cuando en ellos pueda encontrar:

la ocasin

o motivo para cometer nuevos delitos.

5.Comparecer personalmente

con la periodicidad que se determine

ante:

el juez o tribunal,

dependencias policiales

o servicio de la administracin que se determine,

para informar de sus actividades y justificarlas.

6. Participar en programas:

formativos,

laborales,

culturales,

de educacin vial,

sexual,

de defensa del medio ambiente,

de proteccin de los animales,

de igualdad de trato y no discriminacin,

y otros similares.

7.Participar en programas:

de deshabituacin al consumo de alcohol, drogas txicas o

sustancias estupefacientes,

o de tratamiento de otros comportamientos adictivos.

8.Prohibicin de conducir vehculos de motor que no dispongan de

dispositivos tecnolgicos que condicionen su encendido o funcionamiento a
la comprobacin previa de las condiciones fsicas del conductor, cuando el
sujeto haya sido condenado por un delito contra la seguridad vial y la
medida resulte necesaria para prevenir la posible comisin de nuevos
delitos.
9. Cumplir los dems deberes

que el juez o tribunal estime convenientes para la rehabilitacin

social del penado,

previa conformidad de ste,

siempre que no atenten contra su dignidad como persona.

Art. 83.2. Cuando se trate de delitos cometidos sobre la mujer por quien sea o
haya sido su cnyuge, o por quien est o haya estado ligado a ella por una relacin
similar de afectividad, aun sin convivencia, se impondrn siempre las
prohibiciones y deberes indicados en las reglas 1., 4. y 6. del apartado anterior.
3. La imposicin de cualquiera de las prohibiciones o deberes de las reglas 1., 2.,
3., o 4. del apartado 1 de este art. ser comunicada a las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad del Estado, que velarn por su cumplimiento. Cualquier posible
quebrantamiento o circunstancia relevante para valorar la peligrosidad del penado

y la posibilidad de comisin futura de nuevos delitos, ser inmediatamente

comunicada al Ministerio Fiscal y al juez o tribunal de ejecucin.
4. El control del cumplimiento de los deberes a que se refieren las reglas 6., 7.y
8.del apartado 1 de este art. corresponder a los servicios de gestin de penas
y medidas alternativas de la Administracin penitenciaria. Estos servicios
informarn al juez o tribunal de ejecucin sobre el cumplimiento con una
periodicidad al menos trimestral, en el caso de las reglas 6. y 8., y semestral, en
el caso de la 7.y, en todo caso, a su conclusin.
Asimismo, informarn inmediatamente de cualquier circunstancia relevante para
valorar la peligrosidad del penado y la posibilidad de comisin futura de nuevos
delitos, as como de los incumplimientos de la obligacin impuesta o de su
cumplimiento efectivo.
Art. 83 rpen cuarenta y dos del art. nico L.O. 1/2015
Art. 84
1. El juez o tribunal tambin podr condicionar la suspensin de la ejecucin de
la pena al cumplimiento de alguna o algunas de las siguientes prestaciones o
medidas:
1.El cumplimiento del acuerdo alcanzado por las partes en virtud de
mediacin.
2.El pago de una multa, cuya extensin determinarn el juez o tribunal en
atencin a las circunstancias del caso, que no podr ser superior a la que
resultase de aplicar 2 cuotas de multa por cada da de prisin sobre un lmite
mximo de dos tercios (2/3) de su duracin.
3. La realizacin de trabajos en beneficio de la comunidad, especialmente
cuando resulte adecuado como forma de reparacin simblica a la vista de
las circunstancias del hecho y del autor. La duracin de esta prestacin de
trabajos se determinar por el juez o tribunal en atencin a las
circunstancias del caso, sin que pueda exceder de la que resulte de
computar un da de trabajos por cada da de prisin sobre un lmite mximo
de dos tercios (2/3) de su duracin.

Art 84.2. Si se hubiera tratado de un delito cometido sobre la mujer por quien
sea o haya sido su cnyuge, o por quien est o haya estado ligado a ella por una
relacin similar de afectividad, aun sin convivencia, o sobre los descendientes,
ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin o afinidad propios o del cnyuge
o conviviente, o sobre los menores o personas con discapacidad necesitadas de
especial proteccin que con l convivan o que se hallen sujetos a la potestad,
tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o conviviente, el pago
de la multa a que se refiere la medida 2.del apartado anterior solamente podr
imponerse cuando conste acreditado que entre ellos no existen relaciones
econmicas derivadas de una relacin conyugal, de convivencia o filiacin, o de la
existencia de una descendencia comn.
Art. 84 rpen cuarenta y tres del art. nico L.O. 1/2015

Art. 85
Durante el tiempo de suspensin de la pena, y a la vista de la posible modificacin
de las circunstancias valoradas, el juez o tribunal podr modificar la decisin
que anteriormente hubiera adoptado conforme a los arts. 83 y 84, y acordar el
alzamiento de todas o alguna de las prohibiciones, deberes o prestaciones que
hubieran sido acordadas, su modificacin o sustitucin por otras que resulten
menos gravosas.
Art. 85 rpen cuarenta y cuatro del art. nico L.O. 1/2015
Art. 86
1. El juez o tribunal revocar la suspensin y ordenar la ejecucin de la pena
cuando el penado:
a) Sea condenado por un delito cometido durante el perodo de suspensin y
ello ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin
de suspensin adoptada ya no puede ser mantenida.
b) Incumpla de forma grave o reiterada las prohibiciones y deberes que le
hubieran sido impuestos conforme al art. 83, o se sustraiga al control de los
servicios de gestin de penas y medidas alternativas de la Administracin
penitenciaria.
c) Incumpla de forma grave o reiterada las condiciones que, para la
suspensin, hubieran sido impuestas conforme al art. 84.
d) Facilite informacin inexacta o insuficiente sobre el paradero de bienes u
objetos cuyo decomiso hubiera sido acordado; no d cumplimiento al
compromiso de pago de las responsabilidades civiles a que hubiera sido
condenado, salvo que careciera de capacidad econmica para ello; o facilite
informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio, incumpliendo la
obligacin impuesta en el art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

2. Si el incumplimiento de las prohibiciones, deberes o condiciones no hubiera

tenido carcter grave o reiterado, el juez o tribunal podr:
a) Imponer al penado nuevas prohibiciones, deberes o condiciones, o
modificar las ya impuestas.
b) Prorrogar el plazo de suspensin, sin que en ningn caso pueda exceder
de la mitad de la duracin del que hubiera sido inicialmente fijado.
3. En el caso de revocacin de la suspensin, los gastos que hubiera realizado el
penado para reparar el dao causado por el delito conforme al apartado 1 del art.
84 no sern restituidos. Sin embargo, el juez o tribunal abonar a la pena los pagos
y la prestacin de trabajos que hubieran sido realizados o cumplidos conforme a las
medidas 2.y 3.
4. En todos los casos anteriores, el juez o tribunal resolver despus de haber odo
al Fiscal y a las dems partes. Sin embargo, podr revocar la suspensin de la

ejecucin de la pena y ordenar el ingreso inmediato del penado en prisin cuando

resulte imprescindible para evitar el riesgo de reiteracin delictiva, el riesgo de
huida del penado o asegurar la proteccin de la vctima.
El juez o tribunal podr acordar la realizacin de las diligencias de comprobacin
que fueran necesarias y acordar la celebracin de una vista oral cuando lo
considere necesario para resolver.
Art. 86 rpen cuarenta y cinco del art. nico L.O. 1/2015
Art. 87
1. Transcurrido el plazo de suspensin fijado sin haber cometido el sujeto un delito
que ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de
suspensin adoptada ya no puede ser mantenida, y cumplidas de forma suficiente
las reglas de conducta fijadas por el juez o tribunal, ste acordar la remisin de la
pena.
2. No obstante, para acordar la remisin de la pena que hubiera sido suspendida
conforme al apartado 5 del art. 80, deber acreditarse la deshabituacin del sujeto
o la continuidad del tratamiento. De lo contrario, el juez o tribunal ordenar su
cumplimiento, salvo que, odos los informes correspondientes, estime necesaria la
continuacin del tratamiento; en tal caso podr conceder razonadamente una
prrroga del plazo de suspensin por tiempo no superior a 2 aos.
Art. 87 rpen cuarenta y seis del art. nico L.O. 1/2015

SECCIN 2
De la sustitucin de las penas privativas de libertad
Art. 88
...
Art. 88 suprimido por el nmero cuarenta y siete del art. nico L.O. 1/2015
Art. 89
1. Las penas de prisin de ms de 1 ao impuestas a un ciudadano extranjero
sern sustituidas por su expulsin del territorio espaol. Excepcionalmente, cuando
resulte necesario para asegurar la defensa del orden jurdico y restablecer la
confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito, el juez o tribunal podr
acordar la ejecucin de una parte de la pena que no podr ser superior a dos tercios
(2/3) de su extensin, y la sustitucin del resto por la expulsin del penado del
territorio espaol. En todo caso, se sustituir el resto de la pena por la expulsin
del penado del territorio espaol cuando aqul acceda al tercer grado o le sea
concedida la libertad condicional.
2. Cuando hubiera sido impuesta una pena de ms de 5 aos de prisin, o varias
penas que excedieran de esa duracin, el juez o tribunal acordar la ejecucin de
todo o parte de la pena, en la medida en que resulte necesario para asegurar la
defensa del orden jurdico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma
infringida por el delito. En estos casos, se sustituir la ejecucin del resto de la pena

por la expulsin del penado del territorio espaol, cuando el penado cumpla la parte
de la pena que se hubiera determinado, acceda al tercer grado o se le conceda la
libertad condicional.
3. El juez o tribunal resolver en sentencia sobre la sustitucin de la ejecucin de la
pena siempre que ello resulte posible. En los dems casos, una vez declarada la
firmeza de la sentencia, se pronunciar con la mayor urgencia, previa audiencia al
Fiscal y a las dems partes, sobre la concesin o no de la sustitucin de la ejecucin
de la pena.
4. No proceder la sustitucin cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y
las personales del autor, en particular su arraigo en Espaa, la expulsin resulte
desproporcionada.
La expulsin de un ciudadano de la Unin Europea solamente proceder cuando
represente una amenaza grave para el orden pblico o la seguridad pblica en
atencin a la naturaleza, circunstancias y gravedad del delito cometido, sus
antecedentes y circunstancias personales.
Si hubiera residido en Espaa durante los diez aos anteriores proceder la
expulsin cuando adems:
a) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos contra la vida, libertad,
integridad fsica y libertad e indemnidad sexuales castigados con pena
mxima de prisin de ms de cinco aos y se aprecie fundadamente un
riesgo grave de que pueda cometer delitos de la misma naturaleza.
b) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos de terrorismo u otros
delitos cometidos en el seno de un grupo u organizacin criminal.
En estos supuestos ser en todo caso de aplicacin lo dispuesto en el apartado 2 de
este art..
5. El extranjero no podr regresar a Espaa en un plazo de cinco a diez aos,
contados desde la fecha de su expulsin, atendidas la duracin de la pena
sustituida y las circunstancias personales del penado.
6. La expulsin llevar consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo
que tuviera por objeto la autorizacin para residir o trabajar en Espaa.
7. Si el extranjero expulsado regresara a Espaa antes de transcurrir el perodo de
tiempo establecido judicialmente, cumplir las penas que fueron sustituidas, salvo
que, excepcionalmente, el juez o tribunal, reduzca su duracin cuando su
cumplimiento resulte innecesario para asegurar la defensa del orden jurdico y
restablecer la confianza en la norma jurdica infringida por el delito, en atencin al
tiempo transcurrido desde la expulsin y las circunstancias en las que se haya
producido su incumplimiento.
No obstante, si fuera sorprendido en la frontera, ser expulsado directamente por la
autoridad gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibicin
de entrada en su integridad.
8. Cuando, al acordarse la expulsin en cualquiera de los supuestos previstos en
este art., el extranjero no se encuentre o no quede efectivamente privado de

libertad en ejecucin de la pena impuesta, el juez o tribunal podr acordar, con el

fin de asegurar la expulsin, su ingreso en un centro de internamiento de
extranjeros, en los trminos y con los lmites y garantas previstos en la ley para la
expulsin gubernativa.
En todo caso, si acordada la sustitucin de la pena privativa de libertad por la
expulsin, sta no pudiera llevarse a efecto, se proceder a la ejecucin de la pena
originariamente impuesta o del perodo de condena pendiente, o a la aplicacin, en
su caso, de la suspensin de la ejecucin de la misma.
9. No sern sustituidas las penas que se hubieran impuesto por la comisin de los
delitos a que se refieren los arts. 177 bis, 312, 313 y 318 bis.
Art. 89 rpen cuarenta y ocho del art. nico L.O. 1/2015