COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS

El autor Anbal Sierralta Ros, inicia el desarrollo de este captulo haciendo una breve distincin
entre adquisicin y compraventa, sealando que la primera, que puede originarse a ttulo gratuito,
es un trmino ms extenso que compraventa, que siempre es a ttulo oneroso.
Agrega que el contrato de compraventa de mercaderas constituye la figura tpica del mercado
internacional y el medio que posibilita la mayor circulacin de divisas.
En ese sentido, refiere que con el propsito de establecer reglas comunes para la compraventa
internacional que armonicen los sistemas jurdicos, la comunidad internacional, a travs de la
Organizacin de las Naciones Unidad, dise un estatuto jurdico uniforme: La Convencin de
Viena de 1980 sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, aprobada por la
Conferencia de las Naciones Unidas el 11de abril de 1980.
1. CARACTERSTICAS DE LA CONVENCIN DE VIENA DE 1980.
Este instrumento, segn lo referido por el autor mencionado, constituye una reglamentacin de
venta internacional que supera a la Convencin de la Haya, pues pretende regular el contrato como
un todo, independientemente de cualquier legislacin nacional, a la cual la Convencin no recurre
jams.
Aade que su objetivo es establecer una reglamentacin general y simple a fin de que pueda ser
interpretada y aplicada sin referencia a una legislacin nacional el factor ms importante es que la
reglamentacin que instituye se presenta compatible con los ms diversos sistemas jurdicos sean
estos de tradicin romano germnica, anglosajona, islmica o socialista.
En ese sentido, con el fin de permitir un mayor nmero de ratificaciones o adhesiones, la
Convencin, ha establecido la posibilidad de ser adoptada por partes, con excepciones y an con
reservas. Sin embargo, tal facilidad da origen a un error tcnico, pues muchos artculos contenidos
en la parte III hacen referencia o se remiten a otras disposiciones contenidas en la parte II, lo que
puede llevar a una incertidumbre jurdica cuando un pas adopta la parte III, con expresa exclusin
de la parte II de la Convencin.

2. MBITO Y APLICACIN
La Convencin de Viena de 1980 sobre Compraventa Internacional de Mercaderas nicamente
est referida a la compraventa internacional de mercaderas y al contrato de suministro. Su objeto
est vinculado a bienes; no regula la transferencia de servicios ni de aviones, barcos o
ferrocarriles, como tampoco otros contratos.

Otro punto importante referida en esta parte del texto, es que la Convencin se aplica
exclusivamente sobre la formacin de la compraventa y las obligaciones y derechos de las partes
intervinientes, pero no respecto de la validez del contrato ni de sus efectos en la propiedad de las
mercancas, ni de la responsabilidad penal del vendedor por las lesiones o muerte que causaren
las mercancas a una tercera persona (artculos 4 y 5 de la Convencin).
Finalmente, el artculo 6 de la Convencin prev la posibilidad que las partes excluyan la aplicacin
del texto legal, deroguen cualquiera de sus disposiciones o, incluso, modifiquen sus efectos. El
referido numeral a la letra dice: Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin
o, sin perjuicio en el artculo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o
modificar sus efectos. De esta manera, segn el autor, la Convencin se inserta dentro del
principio de la Libertad Contractual, pues se pueden pactar la utilizacin plena, parcial o limitada de
los trminos convencionales sin que ello impida el uso o aplicacin de los otros extremos del texto
jurdico. Esa libertad de modificacin solo tiene el lmite dispuesto en el artculo 12 de la
Convencin, concerniente a la forma escrita del contrato.
3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1.
Interpretacin
La interpretacin de todo el texto de la Convencin debe hacerse teniendo en cuenta la buena
fe, la intencin de las partes contratantes y los usos y las prcticas comerciales, segn lo
seala el artculo 7 de la misma. Ello significa, a criterio del autor, que los tribunales de los
pases miembros interpretarn esta norma comprendiendo el carcter comercial internacional
de las operaciones.
Cabe mencionar en esta parte, que el orden de fuentes supletorias son las siguientes:

Los principios generales en los que basa la Convencin

A falta de tales principios, las normas de derecho Internacional Privado.
Debe ser interpretada de acuerdo con sus propios principios y antecedentes.
Para los casos no previstos por la Convencin, segn el artculo 7, debe recurrirse a la

Integracin.
Respecto a la interpretacin del contrato de compraventa, el artculo 8 de la
Convencin establece que las declaraciones y actos de una parte habrn de
interpretarse de acuerdo con la intencin de su autor, siempre que la otra parte

3.2.

conociera o debiera conocer dicha intencin.

Los usos y prcticas comerciales

El artculo 9 de la convencin no logra definir los trminos usos ni practicas comerciales. Por
tanto, a criterio el autor se debe recurrir a la doctrina y la Jurisprudencia nacional, aplicando la
norma convencional y los textos que estudian los contratos internacionales, los cuales van a ir
llenado esos vacos terminolgicos.

La definicin de los usos y prcticas comerciales ser aquella que la ley de una de las partes
defina como tal. El problema ser, por tanto escoger cual parte ha de ofrecer la ley. Y en este
punto, segn el autor, ser aquella en la que el uso y la prctica referidos en el contrato o
emanados de l se hagan frecuentes, se hagan patentes.
Seala tambin que como la Convencin pretende ir formando un rgimen de los contratos
internacionales, ha querido da preeminencia a los usos por encima de sus disposiciones con el
fin de abarcar el mayor nmero de prcticas en todos los mercados de manera distinta a las
leyes nacionales que, para mantener un orden, limitan esta posicin a los marcos de la ley.
3.3.

El establecimiento y la residencia

La Convencin trata en su artculo 1 el tema de la residencia y del establecimiento, previendo

la hiptesis de que una parte o ambas tengan o no varios establecimientos. En ese sentido,
establece que si una de las partes tiene ms de un establecimiento, su establecimiento ser el
que guarde la relacin ms estrecha con el contrato y su cumplimiento, habida cuenta de las
circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la
celebracin del contrato o en el momento de su celebracin.
Tambin seala que la Convencin, de manera deliberada eludi la palabra domicilio, que
tantos comentarios y estudios propici en el Derecho Iberoamericano, y prefiri el trmino
establecimiento. Esto en virtud de que el tema del domicilio fue siempre una categora difcil de
encajar en los contratos internacionales.
3.4.

La forma contractual

Respecto a la forma, la Convencin en su artculo 11 establece el principio de Consensualidad,

mediante el cual, las partes pueden convenir libremente, estableciendo la forma especfica
para cada operacin;

ms an, el artculo 29 establece inclusive que las modificaciones

posteriores al contrato pueden hacerse por simple declaracin de voluntad.

4. FORMACIN DEL CONTRATO
La formacin del contrato est contenida en la II Parte de la Convencin, que como ya se ha dicho,
puede quedar expresamente excluida de su cumplimiento si un Estado, al adherirse, as lo
manifiesta. Si no lo hiciere, entonces se regular de acuerdo a lo prescrito por la Convencin.
Al respecto, la Convencin sigue el modelo tradicional, es decir, siempre que los trminos de una
aceptacin coincidan con los de la oferta, el contrato queda perfeccionado.
4.1.

La oferta

Respecto a este punto, la formula seguida por la Convencin es idntica a la seguida por el
Ordenamiento Jurdico Peruano, puesto que segn la primera, la oferta debe ser dirigida a una
persona o personas determinadas. Las propuestas dirigidas a una generalidad de individuos
pueden ser consideradas de dos maneras: como ofertas pblicas, cuando el autor de la
propuesta tuviera la intencin de asumir una vinculacin jurdica, o como mera vinculacin
comercial.
Por su parte, en el Per, se aprecia que el artculo 1382 del Cdigo Civil guarda una
vinculacin con el inciso 1 del artculo 14 de la Convencin, aunque no con la misma claridad y
amplitud que este. En efecto, la norma peruana dice: La oferta obliga al oferente, si lo
contrario no resulta de los trminos de ella, de la naturaleza de la operacin o de las
circunstancias del caso.
4.2.

La teora de la recepcin.

La Convencin adopta, en cuanto a la eficacia de las declaraciones negociales, la llamada

teora de la recepcin, puesto que el contrato existe, cuando ambas partes est informadas de
que hay un acuerdo, es decir, una coincidencia clara de voluntades, hecho que da origen a la
denominada doctrina de la voluntad comn.
4.3.

La revocacin.

La convencin, en el artculo 16, plantea la revocacin en dos situaciones: la primera, la del

inciso 1, establece como principio la regla de la libre revocabilidad de la propuesta,
estableciendo como plazo lmite la emisin de la aceptacin. Y la segunda, la del inciso 2,
prohbe la revocacin de las propuestas contractuales que, de alguna manera, sugieran que
son irrevocables, bien como de aquellas otras que, de un modo razonable, sean tomadas como
irrevocables por el destinatario, quien puede haber adoptado algunas acciones comerciales en
la confianza de la vigencia y validez de dicha propuesta.
4.4.

La aceptacin.

En esta parte, el autor asevera que del artculo 18 de la Convencin se puede apreciar una
expresin de la libertad contractual, aun cuando otros creen ver un reflejo de la autonoma de
la voluntad. Empero, la letra del artculo es clara: El silencio o la inaccin por s solos no
constituir aceptacin; rechazando el criterio de la expresin tcita de la voluntad presunta.
Asimismo, en el artculo 18, la Convencin establece que la aceptacin de la oferta surtir
efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al oferente, y que sta no
surtir efecto si la indicacin de asentimiento llega al oferente dentro del plazo que ste haya
fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable; todo ello guarda relacin con el
Cdigo Civil del Per, pues, el articulo 1374 del Cdigo Civil, establece que la aceptacin y

cualquier otra declaracin contractual, se consideran conocidas en el momento en que llegan a

la direccin del destinatario; concordando adems con el artculo 1375. El cual establece que
la aceptacin debe llegar a conocimiento del oferente dentro del plazo establecido por l.
Respecto a los plazos, la Convencin establece, en su artculo 20 los plazos de duracin de la
propuesta para determinar el lapso en el cual el destinatario puede expresar su voluntad
contractual. As los trminos empiezan a correr segn el instrumento que contenga la
propuesta. Transcurrido el plazo sin que haya aceptacin, la oferta se extingue.
El artculo 1376 del Cdigo Civil del Per expresa: La aceptacin tarda y la oportuna que sea
conforme a la oferta equivalen a una contraoferta. Y tambin: Sin embargo, el oferente puede
considerar eficaz la aceptacin tarda o la que se haga con modificaciones, con tal que d
inmediato aviso en ese sentido al aceptante. Por lo que se excluye que el rgimen peruano
considera la aceptacin tarda como una contraoferta, dejando a cargo del oferente la
calificacin de eficaz, con tal de que, inmediatamente, avise en ese sentido al aceptante. En
otras palabras, la regla peruana la califica como contraoferta y no automticamente con plenos
efectos, como si considera la Convencin.