Tabla Equivalencia Entre Repsol YPF Jul 09 REV 1

Tabla de Equivalencias - Repsol Lubricantes
Repsol (Importado de Espaa)
Repsol YPF (Importado de Argentina)
LUBRICANTES PARA MOTORES A GASOLINA

Repsol Elite Competicion
Repsol Elaion Full Performance
SAE 5W-40
API: SM/CF, ACEA: A3/B4
VW: 502.00/505.00
MB: 229.3; BMW LL-01; PORSCHE
SAE 5W-40
API: SM/CF, ACEA: A3/B4
VW: 502.00/503.01/505.00
MB: 229.3
Repsol Evolution FE
Repsol Elaion Fuel Economy
SAE 5W-30
API: SL/CF, ACEA: A3/B3
VW: 505.00
MB: 229.1
SAE 5W-30
API: SL, ACEA: A1/B1
ILSAC: GF-3
Energy Conserving
Ford: WSS-M2C913B
Repsol Elite Inyection
N/D
SAE 10W-40 y 10W-30

VW: 505.00
MB: 229.1
Repsol Elite Inyeccin
Repsol Elaion Performance
SAE 15W40,
VW: 501.01 / 505.00
MB: 229.1
SAE 15W40,
VW: 501.01 (SAE 15W-40)
MB: 229.1 (SAE 15W-40)
Repsol Elite Super
Repsol Elaion Performance
SAE 20W50
VW: 501.01 / 505.00
MB: 229.1
SAE 20W50,
VW: 501.01
Repsol Multiturbo Extra
Repsol Elaion Super
SAE 20W50
API: SG/CF
SAE 20W50
API: SG/CF
Repsol Extra Premium
Repsol HD Suplemento 1
SAE 30, 40, 50

API SG/CF
SAE 10W, 20W, 30, 40, 50

API SF/CC
MIL-L-46152C
Repsol Premium
Repsol Normal
SAE 30, 40, 50

API: SB
SAE 40, 50
API: SB
LUBRICANTES PARA MOTORES A DIESEL

Repsol Elite TDI
Repsol Elaion Diesel
SAE 15W-40
API: SL/CF, ACEA: A3/B3; A3/B4
VW: 505.00, MB:229.1
SAE 15W-40
API: SJ/CF, ACEA: B3
VW: 505.00
Repsol Turbo Diesel THPD
Repsol Extra Vida Plus
SAE 15W-40
API: CI-4/CH-4/SL, ACEA: E7/E5
MB 228.3, MACK EOM-PLUS, VOLVO VDS-3
MAN M3275, Cummins 20078
Renault RLD2, Global DHD-1
SAE 15W-40
API: CI-4/SJ, ACEA: E5-02, E7-04
MB 228.3, MACK EOM-PLUS, VOLVO VDS-3
MAN M3275, Cummins 20072/76/77/78
RENAULT RLD, SCANIA LDF, CAT ECF-1
ALLISON C-4, CATERPILLAR TO-2
Repsol Super Turbo Diesel SHPD
Repsol Extra Vida
SAE 15W-40
API: CG-4/SJ, ACEA: E3/E2
MB 228.3, MACK EOL, VOLVO VDS-2
MAN M3275
SAE 15W-40
API: CG-4/SJ, ACEA: E5
MB 228.3, MACK EOL, VOLVO VDS-2
MAN M3275
ALLISON C-4, CARTERPILLAR TO-2
Repsol Multiturbo *
Repsol Multiturbo
SAE 25W-50
API: CF/SF
MIL-L-2104D, MIL-L-46152C
SAE 25W-50
API: CF
MIL-L-2104D
Repsol Serie 3
Repsol AT Turbo
SAE 30, 40, 50

API: CF/SF
MB 228.3, MTU: Type 1
MAN 270
SAE 30, 40, 50

API: CF
MIL-L-2104D
Repsol HD
Repsol HD Diesel
SAE 30, 40, 50

API: CD/SD
SAE 30, 40, 50

API: CD
Repsol Serie 3 DD 40
Repsol Diesel BC
SAE 40
API: CF, CF-2/SF
SAE 40
API: CF, CF-2/SF
N/D
Repsol HD Multigrado
SAE 15W-40
API: CD/SF
LUBRICANTES PARA MOTORES DE HEHICULOS A GAS

Repsol Auto Gas
Repsol Genemax GNC/GNV
SAE 15W-40
API: CF-4
SAE 40
API: SF/CC
LUBRICANTES PARA MOTORES INDUSTRIALES A GAS

Repsol Gas MSC
Repsol Vectis AS
SAE 30
BN: 2.1
CENIZAS: 0.01 %p
API: CC
SAE 30, 40
BN: 1.5
CENIZAS: 0.1 %p
Repsol Extra Gas
Repsol Vectis LA
SAE 40
BN: 6
CENIZAS: 0.5 %p
API: CF /CD
SAE 30, 40
BN: 4.5
CENIZAS: 0.5 %p
Repsol Gas HTM
Repsol Vectis MA
SAE 40
BN: 8
CENIZAS: 0.8 %p
API CD
SAE 30, 40
BN: 8.5
CENIZAS: 0.9 %p
LUBRICANTES PARA MOTORES FUERA DE BORDA

Repsol Nautico Outboard & Jet Ski 2T
Repsol 2 T Nautico
NMMA: TC-W3
NMMA: TC-W3
LUBRICANTES PARA MOTOS

Repsol Moto Racing 4T
Repsol Moto 4T Racing
SAE 10W-50
Sinttico
API: SJ
JASO T-903:2006 MA2 (Cdigo M034RYL001)
SAE 10W-50
Sinttico
API: SJ
JASO: T-903-98 (D) TYPE MA
Repsol Moto Sinttico 4T
Repsol Moto 4T Sinttico
SAE 10W-40
API: SJ
JASO T-903:2006 MA (Cdigo M034RYL004)
SAE 10W-40
API: SG
Repsol Moto Rider4T
Repsol Moto 4T
SAE 15W-50
API: SJ
JASO T-903:2006 MA (Cdigo M034RYL006)
SAE 15W-50
API: SG
Repsol Moto 4T
Repsol Elaion Moto 4T
SAE 20W-50
API: SJ
JASO MA
SAE 20W-50
API: SF/CC
Repsol Moto Competicin 2T
Repsol Moto 2T Competicin
Sintetico
API: TC
JASO M345 FD (Cdigo 034RYL001)
Aprilla DFI, ISO-L-EGD, TISI
API: TC
JASO: FC
SUPERIOR TECNICAMENTE
Repsol Moto Scooter 2T
Repsol 2T Ultra
Semisintetico
API: TC
API: TC
JASO: FC
Repsol Moto Scooter 2T
Repsol Moto 2T Scooter
Semisintetico
API: TC
API: TC
JASO: FC
Repsol Moto Sinttico 2T
Repsol Moto 2T Sinttico
API: TC
Aprilia DFI / ISO-L-EGD / TISI
API: TC+
JASO: FB
Repsol MotoTown 2T
Repsol Moto 2T Standard
API: TC
JASO M345 FB
ISO-L-EGB
API: TC
JASO: FB
Repsol Moto Transmisiones
Repsol Moto 2T Transmisiones
SAE 10W-40
JASO T-903:2006 MA2 (Cdigo M034RYL007)
SAE 10W-30
API: GL-4
Repsol Moto Chain
Repsol Moto Cadenas
Repsol Moto Fork Oil
Repsol Moto Horquillas
SAE 5W, SAE 10W

DIN 51524 Parte 2
SAE 10W-20, 15W-30

DENISON: HF0/HF1/HF2
DIN: 51524,3 HVLP
AFNOR: NFE 48603 HV
LUBRICANTES PARA MOTORES MARINOS

Repsol Aurelia XL
4 Tiempos
SAE 30 (XL 3040), SAE 40 (XL 4040)
BN: 40, API: CF
Repsol Aurelia XT
SAE 30, 40
BN: 40, API: CF
Repsol Aurelia XL
4 Tiempos
SAE 30 (XL 3030), SAE 40 (XL 4030)
BN: 30, API: CF
Repsol Aurelia
SAE 30, 40
BN: 30, API: CF
Repsol Aurelia XL 4025

4 Tiempos
SAE 40
BN: 25, API: CF
N/D
Repsol Aurelia XL 4055

4 Tiempos
SAE 40
BN: 55, API: CF
N/D
Repsol Disola M
4 Tiempos
SAE 30 (M 3020), SAE 40 (M 4020)
BN: 20, API: CF
N/D
N/D
Repsol Disola M
4 Tiempos
SAE 30, 40
BN: 14, API: CF, MIL-L-2104D
Repsol Disola M
4 Tiempos
SAE 30 (M 3015), SAE 40 (M 4015), SAE 50 (M 5015)
BN: 14, API: CF
M 4015 satisface STM 7251A NATO O 278.
Repsol Disola M
4 Tiempos
SAE 30, 40
BN: 14, API: CF, MIL-L-2104D
Repsol Marino 3
4 Tiempos
SAE 30, 40
SAE 30 (BN:10), SAE 40 (BN: 6)
API: CF/CD
MAN 270, ACEA E2, MTU Type 1, MB 228.0
N/D
Repsol Neptuno Super -Turbo Mar

4 Tiempos
SAE 15W-40
BN: 10, API CI-4 / CH-4 / SL.
ACEA E7/E5
N/D

Repsol Atlanta Marine D
Repsol Atlanta Marine
2 Tiempos con cruceta

SAE 30 (D3005), SAE 40 (D4005)
BN: 5
SAE 30
BN: 5, MIL-L-2104B
Repsol Talusia LS 40
2 Tiempos con cruceta
SAE 50
BN: 40
Repsol Talusia HR 40
SAE 50
BN: 40
Repsol Talusia Universal

2 Tiempos
SAE 50
BN: 57
N/D
2 Tiempos
SAE 50
BN: 70
SAE 50
BN: 70
ACEITES PARA PROTECCION DE MAQUINAS MARINAS

Repsol Triton 70
Proteccion de Maquinas
ISO 130
N/D
LUBRICANTES PARA FERROCARRILES

Repsol S-3 Especial FC 40
SAE 40
BN: 13
EMD SD 60; GE B30-7A
Repsol Ferrodiesel 597 LL

SAE 40
BN: 13, LMOA: GENERACION 5
API: CF-2, GE: GENERACION 4LL
N/D
Repsol Ferrodiesel 597

SAE 40
BN: 17, LMOA: GENERACION 5
API: CF-2, GE: GENERACION 4LL
N/D
Repsol Ferrodiesel 397

SAE 40
BN: 9, LMOA: GENERACION 3, MIL-L-2104B
N/D
Repsol Ferro 267

Para cojinetes de estopada de vagones
LUBRICANTES PARA APLICACIONES AGRICOLAS

Repsol Orion U.T.T.O.
SAE 80W
Denisson UTTO - Universal Tractor Transmission Oil / THF
JOHN DEERE: J20C
MASSEY FERGUSON: M1141, M1143
CASE MS 1206/1207; VOLVO WB 101
API: GL-4
ALLISON: C-4; FORD M2C134D
CATERPILLAR: TO-2
Repsol Hidro 19
SAE 15W-30
UTTO - Universal Tractor Transmission Oil
JOHN DEERE: JMD-J20C
MASSEY FERGUSON: M1135, M1141, M1143
NEW HOLLAND: FNHA-2-C-201
API: GL-4
ALLISON: C-4
CATERPILLAR: TO-2
Repsol Ceres S.T.O.U.

SAE 15W-40
API CE/SF
ZF TE-ML 06B/07B
JOHN DEERE: J-27
MASSEY FERGUSON: M -1139 / CATERPILLAR TO-2
FORD: M2C 159B/C
ALLISON C-4
N/D
Repsol Multiuso Extra

Cadenas de motosierras y lubricacin a prdida SAE 30,40
Repsol Forestal 3040

Cadenas de motosierras y lubricacin a prdida
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES AUTOMOTRICES

REPSOL CARTAGO FE LD
Sintetico
SAE 75W-90
API GL-4/GL-5
MIL-PRF-2105E
MAN 3343 S (antigua MAN 3343 SL)
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C y 21B
MACK GO-J
Repsol Hipoidal Super S
Repsol Cartago Cajas EP

SAE 75W-90
API: GL-4
MIL-L-2105
Repsol Helicoidal
SAE 75W-90
API: GL-4
Repsol Cartago EP M
SAE 80W
API: GL-4
MB: 235.1 (80W,90)
Repsol Helicoidal M
SAE 80W
API: GL-4
VW: TL 52726, MB: 235.1
Repsol Cartago EP M
SAE 90; 140
API: GL-4
MB: 235.1 (80W,90)
Repsol Hipodial M
SAE 90; 140
API: GL-4
Repsol Cartago Multigrado EP

SAE 80W-90
API: GL-5; MIL -L-2105D
ZF TE-ML 05A/07A/19BY 21A (80W90)
Repsol Hipoidal L
SAE 80W-90
API: GL-5
MIL-L-2105D
Repsol Cartago Multigrado EP

SAE 80W-90, 85W-140
API: GL-5; MIL -L-2105D
ZF TE-ML 05A/07A/19BY 21A (80W90)
ZF TE-ML 05A(85W140)
Repsol Hipoidal
SAE 80W-90, 85W-140
API: GL-5
MB: 235.0, MIL-L-2105D
Repsol Transmision
SAE 90, 140, 250
API: GL-1
Repsol Transmision
SAE 90, 140, 250
API: GL-1
SAE 75W-90
API: GL-4
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES AUTOMATICAS

Repsol Matic ATF
GM: DEXRON IID
MB 236.7
MAN: 339 Type Z1
VOITH: 55.6335 (antes G-607)
ZF: TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C
Repsol Hidro ATF

GM: DEXRON IID, FORD: MERCON
ALLISON: C-4, MB: 236.6
CATERPILLAR: TO-2
VOITH: G-607, RENK, MAN: 339D
ZF: TE-ML 03D, 04D, 09A, 11, 14A, 17C
Repsol ATF 3
GM: DEXRON III G
Repsol ATF DIII

GM: DEXRON III-H, FORD: MERCON

MAN: 339 Type Z1 y V1

MB 236.1 & 236.5
VOITH: 55.6335 (antes G-607)
ZF: TE-ML 03D, 04D, 09A, 11B, 14A, 17C
VOLVO 97341-12
ALLISON: C-4
Repso ATF AA
GM: TIPO A SUFIJO A
Repsol Hidro ATF L

GM: TIPO A SUFIJO A
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES DE EQUIPO PESADO

Repsol Transmision TO-4
SAE 10W, 30, 50
CATERPILLAR: TO-4
ALLISON: C-4
KOMATSU;ZF: TE-ML 03C (SAE 10W)
ZF: TE-ML 03C Y 07F (SAE 30)
Repsol FT Super
SAE 10W, 30, 50
CATERPILLAR: TO-4
ALLISON: C-4
API: CD
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES INDUSTRIALES

Repsol Tauro PAG
Sintetico Poliglicoles
ISO 150, 220, 320, 460
DIN-51517 Parte 3 CLP, AGMA 250-04
ISO 6743/6- CKT, U. S. Steel 224
N/D
Repsol Tauro
ISO 100, 150, 220, 320, 460, 680
ISO: 6743/6 SKC, US STEEL: 224
AGMA: 9005D-94 TIPO EP; DIN 51517 Parte 3 CLP
Repsol Transmisin EP
ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 2200
API: GL-3, US STEEL: 224
AGMA: 9005D-94 TIPO EP
LUBRICANTES PARA SISTEMAS HIDRAULICOS

Repsol Telex
ISO 32, 46, 68, 100
DIN-51524 Parte 1 HL. / AFNOR NF E 48-603 HL, HM.
DENISON HF-2. / AFNOR NF E 48-690 y 48-691.
US Steel 126.
Repsol Hidraulico
ISO 32, 46, 68
Libre de Zinc
Repsol Telex E
ISO 16,22, 32, 37, 46, 68, 100
EATON VICKERS: I-286-S y M-2950-S
DENISON: HF-0, HF-1; HF-2 DIN-51524 Parte 2 HLP:
CINCINNATI LAMB: P-68(ISO32), P-70(ISO46) y P-69 (ISO 68)
AFNOR NF E48-603 HL,HM / AFNOR NF E48-690 y E48-691
ISO 6743/4 HM
Repsol Hidraulico BP
ISO 22, 32, 37, 46, 68, 100, 150, 220, 320
VICKERS: M-2950-S / Bomba 35 VQ 25A
DENISON: HF-0, HF-2
CINCINNATI MACHINE: P-68, P-70 y P-69 (ISO 32, 46, 68)
FZG: 10, AGMA: 9005-D94 TIPO R&O (ISO 32 A 320)
Libre de Zinc (ISO 150, 220, 320)
Repsol Hidraulico SC
ISO 32, 46, 68
DIN: H-L 5152/4 HLP, DENISON HF-0; ISO 6743/4 HM
CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 y P-70
AFNOR NFE 48603 HM
Detergente dispersante sin cenizas
Repsol Hidraulico D
ISO 22, 32, 37, 46, 68, 100, 150, 220, 320
DIN: H-L 51524, DBL 6721
Detergente dispersante sin cenizas
Repsol Telex HVLP

Repsol Hidrulico HVI
ISO 68
ISO 68
IV: 150
IV: 135
DIN-51524 Parte 3 HVLP.
CINCINNATI LAMB: P-68 (ISO 32); P-69(ISO-68); P-70(ISO-46).
Eaton Vickers I-286-S y M-2950-S.
AFNOR NF E 48-690 y 48-691 / AFNOR NF E 48-603 HV.
ISO 6743/4 HV.
LUBRICANTES PARA COJINETES DE TURBINAS
Repsol Turbo Aries
ISO 32, 46, 68, EP (80)
DIN-51515 Parte 1 L-TD. / DIN-8659 Parte 2.
DIN-51517 Parte 2 CL. / ISO 3498 (1986) CKB.
DIN-51506 VBL y VCL. / El tipo EP es MIL L-17331 H
ABB, SIEMENS; WESTINGHOUSE; SULZER. ETC.
Repsol Turbina R
ISO 32, 46, 68, 78, 100
SIEMENS: TLV 9013 04 (ISO 32, 46)
Repsol Turbo Aries EP

ISO 80 EP
DIN-51515 Parte 1 L-TD. / DIN-8659 Parte 2.
DIN-51517 Parte 2 CL. / ISO 3498 (1986) CKB.
DIN-51506 VBL y VCL. / MIL L-17331 H
ABB, SIEMENS; WESTINGHOUSE; SULZER. ETC.
Repsol Turbina EP
ISO 32, 46, 68
SIEMENS: TLV 9013 04 (ISO 32)
SOLO EQUIPARABLE COMERCIALMENTE
LUBRICANTES PARA CILINDROS DE MAQUINAS DE VAPOR

Repsol Helen
140 (ISO 460), 200 (1000), 240 ( ISO 1500)
Mineral (bases parafnicas y sintticas)
Repsol Cilindro
ISO 460, 1000, 1500
N/D
Repsol Cilindro C
ISO 150, 320, 460, 1000
Compuesto con aceite fijo
N/D
Repsol Cilindro G
ISO 1500
Con agregado de grafito coloidal
LUBRICANTES PARA COJINETES

Repsol Aries
Repsol Cojinete HD
ISO (125), 150, 220
ISO 220
DIN 51517 (parte 2) CL / DIN 51506 VCL / ISO 6743 (parte 2) FC Cojinetes antifriccin de secadoras continuas de papel
ISO 6743 (parte 3 A): DAB/DVA/DVC/DVE Pasa
ISO 6743 (parte 4) HL / ISO 6743 (parte 5): TSA/TGA Pas
ISO 6743 (parte 6) CKB
Elementos mecnicos diversos en carter o por circulacin
Repsol Circulacin
ISO 220, 320,(390); 460, 680
ISO 6743/2 - FC.
DIN 51517 parte 2-CL./ DIN 51524 - HL
Cojinetes de laminacin en la industria siderrgica
Repsol Cojinete MO
ISO 100, 320, 460, 680
Cojinetes de laminacin en la industria siderrgica
LUBRICANTES PARA COMPRESORAS DE REFRIGERACION

Repsol Polar
ISO 32, 46, 68
Bases naftnicas
DIN 51503 KAA, KC
ISO 6743-3B-DRA
Compresoras que emplean Fren, amoniaco o CO2
Repsol Polar
ISO 46, 68
Bases naftnicas
Compresoras que emplean Fren, amoniaco o CO2

Repsol Polar
SOLO EQUIPARABLE COMERCIALMENTE

Repsol Frigorifico
ISO 46, 68
Compresoras que emplean amoniaco como refrigerante
LUBRICANTES PARA COMPRESORAS DE AIRE

Repsol Merak - V.D.L.
ISO 32, 46, 68, 100
DIN 51506-VDL y VCL ISO 46, 68 y 100.
OIL-TECH, ref. Al-34877.
Compresoras de cilindros (rotativos alternativos)
Sean de aire o gases inertes.
Repsol Merak
ISO 32, 46, 68, 100, 150
Compresoras de cilindros (rotativos alternativos)
LUBRICANTES PARA MAQUINAS HERRAMIENTAS

Repsol Zeus Gua
ISO 32, 68, 150, 220
ISO 6743/4-HG (ISO 32 Y 68) / DIN 51524, part 2 HLP : ISO 32 y
ISO 6743/13-G. / DIN 51517, part 3 CLP: ISO 220
Cincinnati Lamb P-47 (ISO 68), P-50 (ISO 220), P-53 (ISO 32).
Lubricacin de guas y bancadas
Repsol Lissos
ISO 32, 46, 68, 100, 220
Lubricacin de guas y bancadas
CINCINNATI MACHINE: P-47 (ISO 68); P-50 (ISO 220)
LUBRICANTES PARA HERRAMIENTAS NEUMATICAS

Repsol Astra
Repsol Lissos N
ISO 46, 100
ISO 100, 150
ISO 6743 / 11 PAC y PBC.
Cumple con los principales OEMs : Atlas Copco, Ingersol Rand,
Gardner Denver, etc..
LUBRICANTES PARA ENGRANAJES MOLINOS AZUCAREROS
N/D
Repsol Molino TP B
Viscosidad @ 100 C: 110 cSt
N/D
Repsol Molino TP D
LUBRICANTES PARA MAQUINARIA TEXTIL

N/D
N/D
Repsol Aries 22
Repsol Textil 22
ISO 22
ISO 22
DIN 51517 (parte 2) CL / DIN 51506 VCL / ISO 6743 (parte 2) FC
ISO 6743 (parte 3 A): DAB/DVA/DVC/DVE Pasa
ISO 6743 (parte 4) HL / ISO 6743 (parte 5): TSA/TGA Pas
CEI 60296 Tipo I
ISO 6743 (parte 6) CKB
LUBRICANTES PARA TRANSFORMADORES
Repsol Electra 3
Mineral puro altamente refinado
IEC: 60296 Clase I, II
ASTM D3487, Tipo I
BS 148 Clase II (No Inibido)
UNE EN 60296:2004
Repsol Transformador 65
Mineral puro altamente refinado
IEC: 296 Clase I, II
ASTM D3487, Tipo I
IRAM: 2026/98
Repsol Electra 3 X *
Con inhibidor de oxidacin
IEC: 60296 Clase I
ASTM D-3487 Tipo 2 (Inhibido)
UNE EN 60296:2004
Repsol Transformador 64
Con inhibidor de oxidacin
IEC: 296 Clase IA, IIA
ASTM D3487, Tipo II
IRAM: 2026/98
LUBRICANTES PARA TRANSFERENCIA TERMICA

Repsol Multigrado Trmico
ISO 6743/12-Q - DIN 51502-Q
Temperatura de trabajo: 300 C
Punto de inflamacin: 220 C
Repsol Cauquen
1: Viscosidad @ 40 C: 33 cSt
9: Viscosidad @ 40 C: 10 cSt
Repsol Multigrado Trmico Sinttico

ISO 6743/12-QC
Temperatura de trabajo: 315 C
N/D
LUBRICANTES PARA TRATAMIENTOS TERMICOS

Repsol Termal 10
Repsol Cauqun 1
Baja velocidad de temple: 52 C/seg
Repsol Ibertem 15
Bao entre 40-80C
Repsol Cauqun 521

Velocidad media de temple: 77 C/seg
Repsol Ibertem 24
Con aditivos que actan sobre la fase vapor muy corta
Bao entre 40-80C
Repsol Cauqun 5
Con aditivos que actan sobre la fase vapor
Velocidad media de temple: 96 C/seg
N/D
Repsol Cauqun 12
Mayor velocidad de temple: 110 C/seg
Repsol Ibertem 99-F

Bao entre 150-180C
Repsol Cauqun 130

Para temple isotrmico o "Martempering" y revenido
Velocidad de temple: 66 C/seg
Bao hasta 200C
Repsol Cauqun 40
Para temple isotrmico o "Martempering"
Velocidad de temple: 53 C/seg
Repsol Ibertem 34
Bao entre 85-125C
LUBRICANTES DE CORTE NETOS

Repsol Ibercut 30A
Mxima severidad con aceros de alta dureza
Tipo inactivo y puede utilizarse en materiales no ferrosos
Repsol Acacia 17
Repsol Ibercut 30A

Repsol Kratos S 38

Mecanizado para aceros duros

No adecaudo para metales blandos y amarillos

Tipo activo y debe utilizarse slo en materiales ferrosos
Repsol Ibercut 30A

Mecanizado para aceros duros
No adecaudo para metales blandos y amarillos
Repsol Kratos S 38
Repsol Ibercut EDM 2

Viscosidad @ 40 C: 3.3 cSt
Lapeado de Honning de acero
Separa microvirutas de operaciones de electroerosin
Repsol Kratos IP 01
Viscosidad @ 40 C: 5.2 cSt
Procesos de corte de media a alta severidad
Repsol Ibercut 20 C
Mecanizado de aceros y aleaciones
Repsol Kratos S 21
Repsol Ibercut 20 C
Mecanizado de aceros y aleaciones
Repsol Kratos BR 4
Repsol Ibercut 12 M
Rectificado de acero
Para todo mecanizado en general
Repsol Kratos IP 04
Procesos de corte de baja severidad
Repsol Ibercut A
Para materiales ligeros
Para metales blandos y amarillos
Repsol Kratos MF
Procesos de corte de baja severidad
LUBRICANTES ANTICORROSIVOS TEMPORARIOS

Repsol Antix F
Base aceite
Repsol Butia A 21
Base aceite
N/D
Repsol Butia W 5
pH al 1% base acuosa: 10
Base acuosa
N/D
Repsol Butia C 45
Dispersin de cera en un disolvente
Espesor de pelcula de 100 micrones
N/D
Repsol Butia DW 50
Base con solvente
Espesor de pelcula de a 1 a 2 micrones
LUBRICANTES SOLUBLES PARA MAQUINADO

N/D
Repsol Boreal BL
Emulsiones al 6%
Con biocidas de alta efectividad
N/D
Repsol Boreal EP
Emulsiones al 5%
Con aditivos de extrema presin (EP)
Con biocidas de alta efectividad
N/D
Repsol Celtis TR 81
Emulsiones al 6% y 4% para trabajos de rectificado
Soluble semisinttico de emulsin translcida
No contiene aceites minerales
N/D
Repsol Celtis TR 95
Biodegradable
Soluble semisinttico de emulsin translcida
Procesos ms severos
N/D
Repsol Nire F3
Soluble semisinttico de solucin transparente y verdoso
N/D
Repsol NYX 150

Biocida de amplio espectro
Soluble en agua
Debr ser diluido al 10% para su aplicacin
N/D
Repsol Peiro WI
Inhibidor de espuma para emulsiones acuosas
Para aceites minerales, semisintticos y sintticos
Uso recomendado al 0.05%
GRASAS DE JABON DE CALCIO

Repsol Grasa Clcica 2
NLGI 2
Color amarillento
Para engrase en general de chasis
Repsol Grasa 30 C
NLGI 2
Color verde
Para engrase en general de chasis
Repsol Grasa Clcia 3

NLGI 3
Color amarillento
Cojinetes en general en condiciones moderadas
Repsol Grasa 3
NLGI 3
Color ambar
Cojinetes en general en condiciones moderadas
N/D
Repsol Grasa 8
NLGI 5
Color ambar
De alta consistencia y poder sellante
N/D
Repsol Grasa 102

NLGI 3
Color gris
Con agregado de grafito en polvo
GRASAS DE JABON DE LITIO

Repsol Grasa Especial E.P. 2/3
NLGI 2/3
Color marrn claro
Con aditivo antidesgaste y anticorrosivo
Viscosidad del aceite base: ISO 100
Repsol Limit V2
NLGI 2
Color ambar
Con aditivo antidesgaste y anticorrosivo
Repsol Molibgras E.P. 2

NLGI 2
Color negro
Con Bisulfuro de Molibdeno ( 3% p)
Repsol Limit MO-2

NLGI 2
Color negro
Con Bisulfuro de Molibdeno (3% p)

Repsol Molibgras E.P. 2

NLGI 2
Color negro
Con Bisulfuro de Molibdeno ( 3% p)
Repsol Limit MO-2

NLGI 2
Color negro
Con Bisulfuro de Molibdeno (3% p)
Repsol Grasa Ltica M.P. 2

NLGI 2 se cuenta tambin NLGI 3
Color marrn verdoso
Grasa multipropsito
Necanismos sin grandes esfuerzos y cargas
Repsol Grasa 62
NLGI 2
Color verde
Grasa multipropsito
Necanismos sin grandes esfuerzos y cargas
Repsol Grasa Ltica E.P. 0

NLGI 0
Color marrn claro
Grasa multipropsito con aditivo de extrema presin (EP)
Aplicaciones con cargas por presin, impacto o vibracin
Repsol Grasa 60 EP
NLGI 0
Color rojo

NLGI 1
Color marrn claro
Repsol Grasa 61 EP
NLGI 1
Color rojo

NLGI 2
Color marrn claro
Repsol Grasa 62 EP
NLGI 2
Color rojo

NLGI 3
Color marrn claro
Repsol Grasa 63 EP
NLGI 3
Color rojo
Repsol Ltica Compleja de Automocin

NLGI 2/3
Color amarillo
Grasa de uso industrial
Desarrollada bsicamente para cajas ruedas:
entre otros de uso ferroviario
Repsol Grasa Ltica Centralizados 00
NLGI 00
Color marrn claro
Especial para engrases centralizados
Repsol Grasa 63 FC
NLGI 2/3
Color verde
Grasa de uso industrial
Desarrollada bsicamente para su uso ferroviario
N/D
Repsol Limit 1
NLGI 1
Color rojo
Con aditivo de extrema presin (EP)
N/D
Repsol Limit 2
NLGI 2
Color rojo
N/D
Repsol Limit 2
NLGI 2
Color rojo
N/D
Repsol Grasa PEX-G-PSP

NLGI 2
Color gris
Contiene polvo de zinc y grafito

Repsol Grasalgon
NLGI 00
Color verde
Especial para cosechadoras de algodn
Recomenda para herramientos de perforacin (API RP 7A1)
GRASAS ASFALTICAS
N/D
Repsol Grasa 100 TP

Diluida con solvente para su aplicacin en fro
Viscosidad @ 40 C: 110 cSt (con solvente)
Viscosidad @ 100 C: 210 cSt (sin solvente)
N/D
Repsol Grasa Asfltica Fluida 650

Diluida con solvente para su aplicacin en fro
Viscosidad @ 50 C: 650 SSF (con solvente)
Viscosidad @ 100 C: 425 cSt (sin solvente)
GRASAS BENTONITICAS
N/D
Repsol Grasa 107 EP

NLGI 2
Color ambar
Para condiciones severas de carga y altas temperaturas
N/D
Repsol Grasa PEX-G-10716

NLGI 2
Color ambar
Para recubrimiento de conductores de aluminio
OTROS
Repsol Liquidos de Frenos DOT 4
Repsol Liquido de Frenos DOT 4
Repsol Anticongelante
Kriox 3

Tabla Equivalencia Entre Repsol YPF Jul 09 REV 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tabla Equivalencia Entre Repsol YPF Jul 09 REV 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tabla de Equivalencias - Repsol Lubricantes

Repsol (Importado de Espaa)

Repsol YPF (Importado de Argentina)

LUBRICANTES PARA MOTORES A GASOLINA

Repsol Elaion Full Performance

Repsol Elaion Fuel Economy

Repsol Elite Inyection

SAE 10W-40 y 10W-30

Repsol Elite Inyeccin

Repsol Elaion Performance

Repsol Elite Super

Repsol Elaion Performance

Repsol Multiturbo Extra

Repsol Elaion Super

Repsol Extra Premium

SAE 30, 40, 50

SAE 10W, 20W, 30, 40, 50

SAE 30, 40, 50

LUBRICANTES PARA MOTORES A DIESEL

Repsol Elaion Diesel

Repsol Turbo Diesel THPD

Repsol Extra Vida Plus

Repsol Super Turbo Diesel SHPD

Repsol Extra Vida

SAE 30, 40, 50

SAE 30, 40, 50

SAE 30, 40, 50

SAE 30, 40, 50

LUBRICANTES PARA MOTORES DE HEHICULOS A GAS

Repsol Genemax GNC/GNV

LUBRICANTES PARA MOTORES INDUSTRIALES A GAS

Repsol Extra Gas

Repsol Gas HTM

LUBRICANTES PARA MOTORES FUERA DE BORDA

Tabla de Equivalencias - Repsol Lubricantes

Repsol YPF (Importado de Argentina)

Repsol Nautico Outboard & Jet Ski 2T

LUBRICANTES PARA MOTOS

Repsol Moto 4T Racing

Repsol Moto Sinttico 4T

Repsol Moto 4T Sinttico

Repsol Moto Rider4T

Repsol Elaion Moto 4T

Repsol Moto Competicin 2T

Repsol Moto 2T Competicin

Repsol Moto Scooter 2T

Repsol Moto 2T Scooter

Repsol Moto Sinttico 2T

Repsol Moto 2T Sinttico

Repsol Moto 2T Standard

Repsol Moto Transmisiones

Repsol Moto 2T Transmisiones

Repsol Moto Chain

Repsol Moto Cadenas

Repsol Moto Fork Oil

Repsol Moto Horquillas

SAE 5W, SAE 10W

SAE 10W-20, 15W-30

LUBRICANTES PARA MOTORES MARINOS

Repsol Aurelia XL 4025

Repsol Aurelia XL 4055

Repsol Neptuno Super -Turbo Mar

Tabla de Equivalencias - Repsol Lubricantes