1.

TEMA
Quando a fonte vira personagem: anlise do livro A vida que ningum v (2006) da
jornalista Eliane Brum.
2. DELIMITAO DO TEMA
Da fonte jornalstica personagem de fico: como as fontes jornalsticas de Eliane
Brum no livro A vida que ningum v (2006) adquirem status de personagens literrios.
3. PROBLEMA
Conforme Traquina (2005, p. 33), a histria do jornalismo aponta para trs
vertentes fundamentais do seu desenvolvimento: a sua expanso, que comeou no
sculo XIX com o desenvolvimento da imprensa , a expanso de novos meios de
comunicao social no sculo XX como o rdio e a televiso e sua comercializao,
que teve verdadeiramente incio no sculo XIX com a emergncia de uma nova
mercadoria, a informao, ou seja, o surgimento da notcia.
Anteriormente ao sculo XIX e ao surgimento do jornalismo informativo, os
jornais estavam fortemente ligados propaganda poltica e o jornalista exercia a funo
de militante partidrio. O desenvolvimento da imprensa proporcionou a expanso dos
jornais com valores que ainda hoje so identificados como: a produo de notcia, a
procura da verdade, a independncia poltica e a objetividade.
O Positivismo, pensamento predominante no sculo XIX, foi um dos principais
determinantes para a construo dos pressupostos do jornalismo informativo. Como por
exemplo:
A tendncia para diagnosticar o acontecimento social no mbito da
invariabilidade das leis naturais; a nfase na utilidade pblica dos servios
informativos; o tom afirmativo perante os fatos jornalsticos; a busca
obsessiva pela preciso dos dados como valor de mercado; a fuga das
abstraes; a delimitao de fatos determinados (MEDINA, 2008, p. 24 e
25).

Como herana daquele perodo, o jornalista busca ser continuamente imparcial,

e justamente, a partir desta perspectiva de distanciamento do texto, ele reconhecido na
qualidade do seu trabalho. Portanto, ele quer ser um simples mediador que reproduz o
4

acontecimento na notcia (TRAQUINA, 2005, p. 149). A objetividade jornalstica tornase uma estratgia retrica, termo utilizado por Sodr (2009, p. 143), para garantir ao
discurso do jornalista um reconhecimento de neutralidade ou insero frente realidade
descrita. E por conta da relevncia desses pressupostos, que os jornais so encarados
como negcio e a notcia como um produto venda.
Porm, ainda que exista este modelo hegemnico de fazer jornalismo, em que
os textos jornalsticos buscam a objetividade e imparcialidade, h jornalistas que
transgridem o manual ao se utilizar de recursos da retrica literria para a produo da
notcia. Sodr (2009, p. 144) afirma que esses jornalistas se comportam como um
narrador literrio usando, por exemplo, linguagem pessoal ou coloquial, colocando a si
mesmo na cena do acontecimento e dando cores de aventura romanesca a seu relato. A
nova postura indicada por Sodr est na contramo do modelo da objetividade
predominante no jornalismo a partir do sculo XIX at a atualidade.
Pode-se afirmar que a jornalista Eliane Brum se utilizou de um narrador literrio
ao escrever crnicas-reportagens para a coluna intitulada A vida que ningum v no
jornal gacho Zero Hora1. Posteriormente, os textos foram publicados no livro A vida
que ningum v (2006)2. As crnicas-reportagens publicadas na coluna sempre
abordavam histrias de pessoas annimas, ou seja, a jornalista narrava sobre o que se
passava na existncia de pessoas desconhecidas.
As histrias de pessoas annimas aproximam os textos de Brum das narrativas
literrias, alm do fato de a autora se utilizar de recursos de observao e redao
originrios da (ou inspirados pela) literatura: voz autoral, uso de smbolos (como
exemplo: metforas) e descries de ambientes e pessoas, ou seja, produzindo marcas
subjetivas.
Alm do uso destes recursos, outro ponto destacvel na obra de Brum o
tratamento dado fonte jornalstica que se assemelha criao de personagens nos
textos literrios. Fato que se alinha perspectiva do uso de recursos literrios na
narrativa jornalstica.
Conforme Erbolato (1985, p. 160 e 161), fonte qualquer pessoa que presta
informao ao reprter para a construo da notcia. Para compor suas reportagens,
1

As reportagens foram publicas no ano de 1999, na coluna A vida que ningum v. Os textos saiam
todos os sbados no jornal Zero Hora, de Porto Alegre.
2
Na orelha da prpria obra, o livro A vida que ningum v apresentado como vinte e trs crnicasreportagens pautadas pelo exerccio da jornalista de um olhar atento aos pequenos acontecimentos, ao que
se passa na existncia das pessoas desconhecidas.

Eliane Brum utilizou-se das fontes diretas, classificao dada s pessoas envolvidas em
um fato ou em uma ocorrncia.
J a personagem representa um papel de primeira ordem na estrutura narrativa e
a partir dela que se organizam os outros elementos da narrativa (TODOROV, 1972, p.
220). Sobre a personagem literria, Brait (1985, p. 31) afirma que a personagem um
ente ficcional composto pelo poeta a partir de uma seleo do que a realidade lhe
oferece, cuja natureza e unidade s podem ser conseguidas a partir de recursos
utilizados para a criao. Para Antonio Candido (1998, p.14), esses recursos so
compostos pela energia da imaginao do autor e pela linguagem potica utilizada por
ele.
Pode-se afirmar que o tratamento dado s fontes que integram a narrativa do
livro da jornalista se assemelha ao que Beth Brait (1985, p. 25-27) identificou como
marcas das personagens nos textos literrios: a construo da figura fsica e moral da
personagem; relato da atuao e participao da personagem num espao caracterizado
e localizado social e culturalmente; e o fato de a personagem passar a ter uma existncia
que carrega em si toda uma crtica ao momento\acontecimento histrico de uma poca.
Ao se falar em narrativas jornalsticas, ainda que essas se balizem pela imparcialidade e
objetividade, implica dizer que a realidade jornalstica sempre uma realidade recriada,
adquirindo, por isso, uma nova estrutura, clmax e desfechos de histrias que se
encaixam em uma narrativa indita e complexa (MOTTA, 2005, p. 3).
Uma anlise exploratria inicial permite j identificar estas marcas da literatura
na obra da jornalista. Ou seja, na narrativa que se estrutura a partir da histria de fontes,
percebe-se, na forma de construo, que estas tendem a assumir algumas qualidades da
personagem literria. Dessa forma, pergunta-se como as fontes utilizadas nas crnicasreportagens de Brum se transformam ou conquistam o status de personagem literria.
Como os protagonistas da obra de Brum ganham envergadura de personagens literrias,
ultrapassando o status de fonte jornalstica? Ou, quais as caractersticas na narrativa de
Brum que fazem com que fontes jornalsticas se transformem em personagens literrias?
4. HIPTESE DE ESTUDO
Se o texto literrio concebido como o espao em que o poeta constri os seres
que compem o universo da fico (BRAIT, 1985, p. 18), pode-se afirmar que a
jornalista Eliane Brum utiliza o espao da notcia para dar voz a sua fonte e a transforma
6

em personagem. importante salientar, que, apesar de o jornalismo trabalhar com a

objetividade, ou seja, com a tentativa de construir uma narrativa assptica, a produo
da notcia no corresponde realidade em si. Conforme Motta (2005, p. 3), a realidade
jornalstica uma realidade recriada e adquire uma nova estrutura, clmax e desfechos
de histrias que se encaixam em uma narrativa indita e complexa. Por isso, quando se
fala em narrativas jornalsticas, fala-se na recriao da realidade.
Com isso, pode-se afirmar que o jornalista que se utiliza de um narrador literrio
recria a realidade a partir de recursos literrios. No caso da fonte que vira personagem,
v-se no primeiro olhar que as crnicas-reportagens da obra A vida que ningum v de
Eliane Brum, apresenta marcas textuais que se assemelham ao que Beth Brait (1985, p.
25-27) identificou nos textos literrios: a construo da figura fsica e moral da
personagem; relato da atuao e participao da personagem num espao caracterizado
e localizado social e culturalmente; e o fato da personagem passar a ter uma existncia
que carrega em si toda uma crtica ao momento\acontecimento histrico de uma poca.
Supe-se ento que os protagonistas da obra de Brum ganham envergadura de
personagens literrios, ultrapassando o status de fonte jornalstica. Isso se d pela
transgresso da objetividade, assumindo, por vez, as caractersticas apresentadas por
Brait (1985).
5. OBJETIVO GERAL
Analisar como as fontes jornalsticas adquirem o status de personagens literrias nas
crnicas- reportagens do livro A vida que ningum v (2006) de Eliane Brum.
5.1 OBJETIVOS
- Estudar a narrativa literria e o conceito da personagem na literatura;
- Estudar a narrativa jornalstica e o estatuto de fonte;
- Estudar a relao entre o jornalismo e a literatura.
6. JUSTIFICATIVA
As mudanas geradas pelas novas tecnologias de informao e comunicao
colocaram a mdia no centro da vida cotidiana. As mdias desempenham por isso uma
atuao decisiva em todos os mbitos de desenvolvimento da sociedade contempornea.

Os meios de comunicao oferecem a ideia de partilhamento das informaes advindas

de todo o mundo.
A mdia ou, com mais preciso, a rede de mdias institui, a rigor, uma nova
dimenso pblica, prpria da sociabilidade contempornea. Esta dimenso
est constituda por espaos eletrnicos, sem territrios e potencialmente
desmaterializados, que se transformam em suportes de televivncias,
vivncias distncia e no presenciais, planetrias e em tempo real (RUBIM,
2002, p. 14)

O papel do jornalismo neste compartilhamento de informaes representado pela

produo de notcias, na medida em que trabalham exatamente no sentido de fornecer
relatos dos acontecimentos, julgados significativos e interessantes (PICCININ, 2005,
p. 25).
J o interesse pelo estudo da narrativa torna-se importante por conta de sua
capacidade de garantir ao ser humano a organizao dessa realidade, ou seja, de sua
experincia. O jornalismo produz uma narrativa ao relatar os acontecimentos e,
consequentemente, envolver o leitor na realidade descrita. Conforme Motta (2005, p. 2),
as narrativas miditicas so classificadas como fticas (notcias, reportagens,
documentrios, transmisses ao vivo) ou fictcias (telenovelas, videoclipes musicais,
filmes). So por tanto formas de narrar o mundo.
Neste trabalho, h enfoque nas crnicas-reportagens produzidas por Eliane Brum.
Uma das justificativas do estudo dos textos de Brum se deu pelas escolhas da jornalista
em narrar e a maneira como narra histrias de pessoas annimas, realizando o caminho
inverso do jornalismo, ou seja, pelo caminho no tradicional, que busca em geral
pessoas clebres ou conhecidas publicamente. Alm da narrativa da jornalista explicitar
o narrador e apresentar marcas de subjetividade.
Conforme informaes contidas na orelha da prpria obra, as reportagens de Brum
despertaram os leitores, os quais relatavam que ao ler sobre a vida annima de outro,
descobriam que sua prpria vida era especial. O imenso sucesso da obra resultou na
conquista da autora do Prmio Esso regional de livro-reportagem, uma das principais
premiaes jornalsticas do pas.
No jornalismo, como recomenda Medina (2003, p. 79), as pessoas annimas e suas
histrias de vida oxigenam a pauta viciada e a reportagem ganha em seduo quando
quem a protagoniza so pessoas comuns que vivem a luta do cotidiano.
J o enfoque no estudo das personagens se deu porque a personagem representa um
papel de primeira ordem na estrutura narrativa e a partir dela que se organizam os
8

outros elementos da narrativa. (TODOROV, 1972, p. 220). por meio da pessoa

literria que os leitores, geralmente, vivenciam o que o autor prope ao escrever sua
narrativa. So as personagens (mocinha, mocinho e vilo) que provocam curiosidade,
estranhamento e, principalmente, identificao. A personagem representa a
possibilidade de adeso afetiva e intelectual do leitor, pelos mecanismos de
identificaes, projeo, transferncia etc. A personagem vive o enredo e as idias, e os
torna vivos (CANDIDO, 1998, p. 39).

7. PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
Em termo de operacionalizao metodolgica, este trabalho ser dividido em
trs momentos. O primeiro consiste na pesquisa bibliogrfica sobre o tema, que
contemplar a investigao da teoria da narrativa com foco no estudo da personagem e
contar com uma investigao da teoria do jornalismo, priorizando o estudo da fonte
jornalstica.
O segundo momento consiste em uma visada exploratria com a seleo de onze
das vinte e trs crnicas-reportagens publicadas no livro A vida que ningum v (2006)
da jornalista Eliane Brum. As onze crnicas-reportagens do conta de uma
representatividade de toda a obra, j que, no olhar inicial, elas evidenciaram marcas
textuais que mostram a transformao das fontes jornalsticas em personagens literrias.
Com isso, a pesquisa qualitativa, ou seja, partilha do pressuposto de que a
investigao dos fenmenos humanos cria e atribui significados s coisas e s pessoas
nas interaes sociais e estas podem ser descritas e analisadas, prescindindo de
quantificaes estatsticas (CHIZZOTTI, 2003, p. 3).
O prximo passo ser a identificao de marcas textuais ou indicadores na obra
da jornalista que fazem com que as fontes utilizadas adquiram status de personagens
literrias. Para isso, sero utilizadas como base as caractersticas apontadas por Beth
Brait (1985) em seu estudo sobre a personagem literria, em consonncia com o
apresentado tambm por Antonio Candido (1998) e E.M.Forster. (1974).
Brait (1985) define objetivamente como algumas marcas da personagem no
texto literrio: a construo da figura fsica e moral da personagem; o relato de atuao
e participao da personagem num espao caracterizado e localizado social e

culturalmente; e o fato da personagem passar a ter uma existncia que carrega em si

toda a crtica ao momento\acontecimento histrico de uma poca.
O terceiro momento consiste na anlise das caractersticas apontadas por Brait
(1985) para discutir se elas so encontradas e como so encontradas no texto de Eliane
Brum. Buscando fazer o cruzamento entre a teoria e a prtica.
Ao final, a pesquisa buscar identificar as marcas literrias no jornalismo para
compreender efetivamente como se d o processo de interao das narrativas
jornalsticas e literrias.

8. FUNDAMENTAO TERICA
BRAIT, Beth. A Personagem. So Paulo: tica, 1985.
BRUM, Eliane. A vida que ningum v. Porto Alegre: Arquiplago, 2006.
CANDIDO,
Antonio.
A
personagem
de
fico.
Disponvel
em
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YDLETuKbyI0sR-F26NI0-iOWCiRq9HPvzDF2WXnCpBMwh6IUZAFTgaXepdOggQYmTewDNhnTiYz6UuIaIcpdTXfNeH_
UJTK5ytMMg/A%20personagem%20de%20ficc%80%A0%A6%E7%E3o.pdf Acesso
em 14 nov. 2011.
CHIZZOTTI, Antonio. A pesquisa qualitativa em cincias humanas e sociais: evoluo
e desafios. In: Revista Portuguesa de Educao da Universidade do Minho Braga,
Portugal v. 16 n. 002 p. 221-236 2003.
ERBOLATO, Mrio L. Tcnicas de codificao em jornalismo: redao, captao e
edio no jornal dirio. Petrpolis, RJ: Vozes, 1985.
FORSTER, E.M. Aspectos do romance. Porto Alegre: Editora Globo, 1974.
MEDINA, Cremilda. Cincia e Jornalismo: da herana positivista ao dilogo dos
afetos. So Paulo: Summus editorial, 2008.
_________________ A arte de tecer o presente: narrativa e cotidiano. So Paulo:
Summus editorial, 2003.
MOTTA, Luiz Gonzaga. Anlise pragmtica da narrativa jornalstica. In: Intercom
(Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao), 2005, Anais CD
ROM.

10

PICCININ, Fabiana. Produo de notcias em dois mundos: o newsmaking no

telejornalismo portugus e brasileiro. In: Revista do Programa de Ps-graduao em
Comunicao Social da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
Famecos/PUCRS - n. 13 p. 121-132 set. 2005.
RUBIM, Antonio Albino Canelas. Espetculo, Poltica e Mdia. Disponvel em:
http://www.bocc.ubi.pt/pag/rubim-antonio-espetaculo-politica.pdf Acesso em: 17 abr.
2012.
SODR, Muniz. A Narrao do fato. Petrpolis RJ: Editora Vozes, 2009.
TRAQUINA, Nelson. Teorias do Jornalismo: porque as notcias so como so. Santa
Catariana: Insular, 2005.
TODOROV, Tzvetan. Anlise estrutural da narrativa. Petrpolis, RJ: Editora Vozes
Limitada, 1972.

9. PROPOSTA DE SUMRIO
INTRODUO
1. A PERSONAGEM COMO ENTE VIVO DA NARRATIVA LITERRIA
1.1. O papel da personagem na narrativa literria.
2. A APROXIMAO ENTRE JORNALISMO E LITERATURA E A FONTE
QUE VIRA PERSONAGEM
2.1. As narrativas jornalsticas que utilizam recursos literrios e a fonte
caracterizada como personagem.
3. ELIANE BRUM: NARRATIVAS SOBRE PESSOAS E NO SOBRE
ACONTECIMENTOS
3.1 Os protagonistas da obra A vida que ningum v da jornalista Eliane Brum que
se tornaram personagens.
CONCLUSO
REFERNCIAS

11

10. CRONOGRAMA DA PESQUISA

ANO DE INCIO: 2011
ANO DE CONCLUSO: 2012

Especificao / Ano
Meses
Levantamento
bibliogrfico
Leitura e Fichamento de
obras
Coleta e seleta de dados
Reviso bibliogrfica
Anlise
crtica
do
material
Elaborao preliminar
do texto
Redao provisria
Entrega ao orientador
Reviso e redao final
Entrega ao coordenador
Defesa da Monografia

2011 e 2012
Dez

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun/Jul/Ago

X
X
X
X
X
X
X
X
X

12