Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RECOMENDACIONES
para obtener mejor provecho de estas lecturas
Como bien lo acot una vez el escritor Manuel Agustn Aguirre para que la lectura cumpla la
alta misin de cultivarnos tiene usted que poner su inteligencia, su sensibilidad y su cultura al
servicio del libro [texto] que interpreta. Es por ello que me permito hacerle las siguientes
sugerencias:
1. Lea cada pasaje cuidadosamente. Determine su estructura e identifique el propsito que
tuvo el autor al escribirlo (parte de esta intencin es a veces esbozada en el ttulo que se le ha
dado a cada lectura dentro de esta compilacin). Esto le ayudar posteriormente a identificar
con mayor facilidad las ideas principales y secundarias.
2. Busque en el diccionario las palabras que desconozca o no entienda. Con miras a aclarar
el uso de algunos trminos se han dispuesto trminos equivalentes entre corchetes
inmediatamente despus de aquellas palabras que pueda generar duda al interpretar el texto.
Tambin se han incluido aclaratorias en notas a pie de pgina (ver nmeros pequeos al lado
de algunas palabras u oraciones que llaman a revisar las notas con esos nmeros). Todo esto
busca, adems de facilitarle la comprensin de los textos, contribuir a ampliar su vocabulario.
3. Relea cada pasaje dividindolo en secciones o estructuras de pensamiento. En este
sentido, la misma estructuracin del texto en prrafos es ya una gua dado que se supone que
cada prrafo alude a una idea distinta.
4. Extraiga las ideas clave y aquellos trminos que, adems de permitirle recordarlas, sean
difciles de sustituir por otros ms precisos o fciles de entender.
5. Tome las ideas principales de los prrafos que integran cada lectura y construya una
idea general de la tesis que en la lectura plantea el autor.
El diseo y la ciencia
Horst Rittel (1964)
Tomado de: Rittel, Horst (1964) The universe of design (Berkeley: University of California), pp.2-6; traduccin
Rafael Lacruz Rengel (2000).
Ibid, p.222.
10
11
13
Ibid, p.13.
14
Ibid, p.14.
15
17
19
20
22
Ibid, p.43.
23
24
25
26
27
28
30
Ibid, p.XXIV.
31
33
34
La forma material1
Charles Moore (1976)
Tomado de: Moore, Charles y Allen, Gerald (1976) Dimensions: Space, shape & scale in architecture. New
York: Architectural Record, pp.11-13; trad. Rafael Lacruz Rengel (1999).
Nota del traductor: El ttulo original de este ensayo es "Shape". En el idioma espaol dicho trmino suele
traducirse como "forma". Sin embargo, en todos los estudios tericos de la forma as como en el presente
ensayo, se establece una distincin entre la forma como abstraccin o forma lgica (que en el idioma ingls se
designa con la palabra "form") y la forma material o tangible (que en el ingls se conoce como "shape"). La
presente traduccin se apega a estas consideraciones para evitar la creacin de neologismos que confundan al
lector.
Poliedro
Forma de
sus caras
Dodecaedro Pentgono
# de
caras
12
Fuego
Tetraedro
Triangulo
Aire
Octaedro
Triangulo
Agua
Icosaedro
Triangulo
20
Tierra
Hexaedro
Cuadrado