Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Aplicacin
Cuando una mquina
necesita funcionar en un
modo especial, a veces es
necesario desactivar total o
parcialmente los dispositi
vos de proteccin. En tales
condiciones, los sistemas
de paro hombre muerto o
interruptores de validacin
manual, en conjunto con
otras medidas de seguri
dad, sirven para proteger
al operario ante situaciones
peligrosas.
Aunque los dispositivos de
seguridad estn concebidos
para dar una proteccin ade
cuada en todos los modos
de funcionamiento, es admi
sible desactivarlos excepcio
nalmente si impiden que la
mquina operare opere de
forma prctica. Algunos de
estos casos excepcionales
o especiales son: durante la
instalacin de la mquina,
durante su mantenimiento
o durante la observacin de
procesos.
Gama de productos
Aunque el campo de aplica
cin de los dispositivos de
validacin es relativamente
evidente, no existe una
solucin universal, ya que los
requisitos de funcionamiento
y especialmente ergonmi
cos varan en cada caso o
pueden tener un grado de
importancia distinto.
Es por ello por lo que Elan
ofrece varias soluciones para
los casos en los que se re
quiera un modo habilitado.
Los interruptores de valida
cin se presentan en diferen
tes versiones:
En forma de empuadura
Incorporados en una car
casa de un control mvil,
con funciones opcionales
adicionales
Como dispositivos inde
pendientes
Los ms habituales son
los dispositivos de
3 posiciones.
Versiones
de 2 o 3 posiciones
La eleccin entre las solu
ciones de 2 o 3 posiciones
depender de cada aplica
cin.
Desde el punto de vista de la
seguridad, la mejor solucin
ser siempre el interruptor de
validacin de 3 posiciones.
Sin embargo, el uso prolon
gado de estos dispositivos
presenta inconvenientes
ergonmicos.
Interruptor de validacin
de 3 posiciones
Posicin 1
Funcin OFF
(accionador no presionado)*
Funcin OFF
(accionador no presionado)*
Posicin 2
Funcin de habilitacin
(accionador presionado)
Funcin de habilitacin
(accionador presionado)
Posicin 3
inexistente
Funcin OFF
(accionador presionado ms
all de la posicin media)**
Adicional
mente:
* El rearme del accionador puede funcionar por resorte (DIN EN ISO 12100-1).
prEN 11161:
Sistemas de automatiza
cin industrial Seguridad
de los sistemas de produc
cin integrada Requisitos
bsicos.
GS-ET-22/11.05 BG:
Principios para los ensayos
de interruptores habilita
dores electromecnicos
mviles.
Interruptores habilitadores
Gama
Interruptor de validacin
de 3 posiciones
en forma de empuadura
Interruptor de validacin
de 3 posiciones integrado
en un dispositivo
de control mvil PILOT 10
Tipo ZSD5
3 posiciones (OFF ON OFF)
2 contactos (NA)
Apertura positiva (posicin 2 posicin 3)
Los contactos no se cierran durante el
rearme (posicin 3 posicin 1)
La configuracin redundante de los contactos
permite procesar las seales mediante mdulos
de rels de seguridad. La configuration de los
contactos permite procesar las seales segn
PL e (posicin 2 3) o PL c (posicin 2 1)
segn EN ISO 13849.
1 contacto auxiliar (NC), posicin 2 3
Clase de proteccin IP 65
Especialmente indicado para aplicaciones de robtica
que deban cumplir la norma de robtica ANSI
Ensayo de prototipos BG
Opcin: soporte de fijacin
Por encargo: con cable
Interruptor de validacin
de 3 posiciones
en forma de empuadura
con 1 pulsador adicional
Interruptor de validacin
de 3 posiciones
con 2 pulsadores
adicionales integrado
en un dispositivo de
control mvil PILOT 20
Tipo ZSD6
Diseo: vase artculo anterior
Con pulsador adicional (1 contacto NA) en la
parte superior
Por encargo: con cable
Interruptor de validacin
de 2 posiciones
con 1 pulsador de paro de
emergencia y 1 pulsador
adicional, integrado en
un dispositivo de control
mvil PILOT 20
Interruptor de validacin
de 3 posiciones para instalacin directa
en panel frontal
Tipo ZSD4...
Funcin de habilitacin (con pulsador
disponible en el mercado,1 contacto
NO)
2 posiciones (OFF ON)
1 pulsador de paro de emergencia
segn EN 418 (en sustitucin de
la posicin 3 paro con efecto de
apertura positiva)
ATENCIN: El dispositivo slo puede
operarse conectado a un circuito de
seguimiento adecuado con anulacin
de rearme.
Con 1 pulsador adicional (1 contacto
NA) en el panel de operacin
Por encargo: con cable u otros dispositivos de mando e
indicadores en el panel de operacin
Por encargo: Posicin de estacionamiento controlada
elctricamente con interruptores de seguridad TZG,
accionador montado en carcasa PILOT (vase ejemplo
ilustrativo en la pgina 2)
Tipo HE3B-M2PY
Para orificios de 16 mm de dimetro
3 posiciones (OFF- ON OFF)
2 contactos (combinacin NA/NC)
Apertura positiva (posicin 2 posicin 3)
La configuracin redundante de los contactos permite
procesar las seales mediante mdulos de rels de se
guridad con la categora de control 3/4 segn EN 954-1.
L a configuracin de los contactos permite procesar
las seales mediante mdulos de rels de seguridad.
La configuration de los contactos permite procesar las
seales segn PL e (posicin 2 3) o PL c (posicin 2
1) segn EN ISO 13 849.
Clase de proteccin IP 65
Circuitos de ejemplo
ZSD1LC.., ZSD1.1LC, ZSD2LC.., ZSD2.1LC, ZSD4..., ZSD5... y ZSD6...
(ejemplos con rels de seguridad SRB 201ST V.2 SRB 301MC)
Ejemplo de circuito ZSD4 (2 posiciones, 1 canal, adicionalmente con 1 Pulsador de Paro de Emergencia)
Modo
automtico
Modo
manual
Interruptor
de validacin
KA
Paro de
Emergencia
Rearme
A1 X1 X2
nQS
QS
S12S22
13 23
A1
A2
S11 S12S22
Pulsador
13 23
nQS
QS
14 24
14 24
A2
K A1)
Control
Modo
automtico
Modo
manual
1
2
KA
Paro de
Emergencia
Rearme
A1 X1 X2
nQS
QS
A2
S12S22
13 23
3
4
A1 S21S11S12
S22
Pulsador
13 23
Canal 1
Canal 2
con deteccin de corto
circuito entre hilos
nQS
QS
14 24
A2
X1
X2
14 24
hilos habilitado
nQS: deteccin de cortocircuito entre
hilos deshabilitado
1) Amplificacin o multiplicacin de
K A1)
Control
flick-werk
Ibrica