Sei sulla pagina 1di 11

To comp

I made a mistake today, but Im


determined to grow and learn
from it. I am not going to allow
discouragement to drag me down
because of this mistake.

To comp
Oggi ho commesso un errore, ma
sono decisa a usarlo per crescere
e imparare. Non mi lascer
abbattere dallo scoraggiamento.

I dont care that Im tired, worried,


anxious, or discouraged over these
many little things. Today, I want to
feel happy, content, praiseful,
cheerful, and positive. So I am
going to fill my mind with good
things, positive thoughts, and
words of praise.

To comp
Non importa se sono stanca,
preoccupata, ansiosa o scoraggiata
per tutte queste cose da nulla. Oggi
voglio sentirmi felice, contenta,
piena di lode, allegra e ottimista,
quindi mi riempir la mente di cose
buone, di pensieri positivi e di
parole di lode.

I may feel like a messI may even


be a messbut Jesus promised
that there is always strength
available to me. I claim that
strength for today.

To comp
Anche se mi sento un casino, e
forse lo sono davvero, Ges ha
promesso che avr sempre a
disposizione la forza necessaria.
Rivendico quella forza per questa
giornata.

I refuse to dwell negatively


on myself. Im going to look
outward, toward others. Today
I am going to do something positive
for someone I come in contact with.
Im going to do something today to
make their day better and to make
them happier.

To comp
Mi rifiuto di avere pensieri negativi
su me stessa. Guarder altrove, agli
altri. Oggi far qualcosa di positivo
per qualcuno. Far qualcosa per
rendere migliore la sua giornata e
per renderlo pi felice.

Jesus chose me. Jesus bought me.


Jesus paid the highest price for me.
I am worth it. I have been bought
with the price of Jesus blood;
thats how precious He deems me.
I am valuable to Jesus, and I am
going to live this day to make Him
proud of His investment.

To comp
Ges mi ha scelto.
Ges mi ha
comprato. Ges ha pagato un
prezzo altissimo per me. Valgo
qualcosa. Sono stata comprata a
prezzo del sangue di Ges: ecco
fino a che punto Lui mi ritiene
preziosa. Ho un grande valore per
Ges e vivr questa giornata per
renderlo orgoglioso del suo
investimento.

I will not compare my life


negatively with others. Jesus would
not withhold any good thing from
me, so if there is something that I
would like but it is not possible for
me to have it, I can safely assume
that it would not be good for me to
have it.

To comp

Non comparer la mia vita in modo


negativo con gli altri. Ges non mi
rifiuterebbe nessuna cosa buona;
quindi, se desidero avere qualcosa
ma non possibile averla, posso
giustamente presumere che non
vada bene per me.

Even if Im not the best at what I


do, I can do my personal best in
whatever I do. And I will do my
personal best no matter how I
feel about myself or my talents.

To comp
Anche se non sono la migliore in
quello che faccio, posso lo stesso
fare del mio meglio in qualsiasi
cosa. Quindi far del mio meglio
nonostante quel che penso di me
stessa o dei miei talenti.

No matter how I feel, I am


beautiful. I am Gods creation,
and He never says Oops. Im
beautiful, because He made me. I
am going to be content in whatever
state Im in. I will be thankful for
how Hes made me. I will be happy
for the way Hes formed me. I want
Him to know that no matter what,
I love Him and will be continually
praiseful.
To comp
Qualsiasi cosa io ne pensi, sono
bella. Sono una creatura di Dio e
Lui non ha recriminazioni per
quello che fa. Sono quello che
vuole che io sia. Sono bella, perch
mi ha creato Lui. Sar contenta in
qualsiasi stato mi trovi. Sar grata
per come mi ha fatto. Voglio che
sappia che lo amo e che lo loder
in continuazione.

The Lord has made me unique; Hes


given me unique abilities, a unique
mind, a unique personality, a unique
flavor to add to this world. I will
show Jesus that I am happy with
how Hes created me, and Im
happy to be His creation by living
the life Hes given me to live,
wholeheartedly, contentedly,
cheerfully, happily.
To comp
Il Signore mi ha creato unica; mi ha
dato capacit uniche, una mente
unica, una personalit unica, un
sapore unico da aggiungere a
questo mondo. Dimostrer a Ges
che sono felice di come mi ha creato
e che sono contenta di essere una
sua creatura, vivendo la vita che mi
ha dato, con tutto il cuore, con
soddisfazione, con allegria e gioia.

www.freekidstories.org
Art and text TFI. Used by permission.