003-INFORME INICIAL TERMINAL SITRAMSS Supervision PDF

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO URBANO.
(MOP)
PROYECTO:
SUPERVISION DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCION DE LA TERMINAL DE
INTEGRACION DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE
TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
INFORME INICIAL
CONTRATO N 208/2012
PRESENTA:
ACCIONA INGENIERA S.A.
San Salvador, Febrero de 2013
INFORME INICIAL
Proyecto: SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCION DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE
DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
INDICE
INDICE ............................................................................................................................. 2
INFORME TCNICO INICIAL .......................................................................................... 3
1.
GENERALIDADES ................................................................................................ 3
1.1 Antecedentes .......................................................................................................... 3
1.2 Descripcin general del proyecto. ....................................................................... 4
1.2.1- Objeto del Anteproyecto ..................................................................................... 4
1.2.2- Localizacin de la Terminal ................................................................................ 5
2. REVISIN DE ANTEPROYECTO ............................................................................... 5
2.1 Inspeccin de Condiciones Existentes.................................................................... 5
2.2 Planos. .................................................................................................................... 6
2.3 Especificaciones Tcnicas. ................................................................................... 10
2.4 Estudios Geotcnicos. .......................................................................................... 11
2.5 Conclusiones y Recomendaciones. ...................................................................... 11
ANEXOS ........................................................................................................................... 12
ANEXO1REGISTROFOTOGRFICO................................................................................. 13
ANEXO2PLANDESUPERVISINDEOBRA ...................................................................... 16
ANEXO3MANUALDEPROCEDIMIENTOS........................................................................ 70
INFORME INICIAL
INFORME INICIAL
1. GENERALIDADES
El presente Proyecto de Diseo Final y Construccin de la Terminal de autobuses de
Soyapango pertenece al Estudio para la estructuracin e ingeniera bsica para la
primera fase del Sistema Integrado de Transporte del rea Metropolitana de San
Salvador. Este proyecto fue adjudicado el 17 de Diciembre de 2012 tras procedimiento de
licitacin pblica a la empresa CONTROL Y MONTAJES INDUSTRIALES DE MEXICO S.A. de
C.V., presentando como fecha de inicio el 10 de Enero de 2013.
El Propietario estableci un mecanismo de seguimiento del Proyecto del SITRAMSS a travs
del VMT y mediante apoyo financiero del BID. A tal fin el VMT nombr un responsable del
Proyecto identificado como el Administrador del programa. Por parte del Supervisor el
mecanismo de dilogo con el Propietario fue desarrollado por el Gerente del Supervisor.
El Contrato de Supervisin fue adjudicado el 18 de Octubre de 2012 tras procedimiento de
concurso pblico a la empresa ACCIONA INGENIERA S.A.; se recibi en fecha 21 de Enero
de 2013 la Orden de Inicio, para el control de las obras que se desarrollarn en la Terminal de
Soyapango.
1.1 Antecedentes
El rea Metropolitana de San Salvador (AMSS) sufre un crnico problema de transporte pblico
de pasajeros caracterizado por la deficiente calidad y seguridad, la sobreoferta vehicular, la
contaminacin ambiental y tipo de nivel empresarial de la mayora de los operadores tal y como
muestran todos los estudios del sector realizados desde 1995. Todo ello afecta a la calidad del
servicio a los pasajeros del transporte pblico colectivo y al trfico privado que se desarrolla en
los viales de trfico de la AMSS. Dichos estudios han definido la necesidad de implantar un
sistema de transporte masivo operado por buses articulados en carriles exclusivos de
circulacin, bajo el concepto de sistema BRT (Bus Rapid Transit).
Ante esta situacin el Gobierno de la Repblica de El Salvador (GOES) inici en 2011 los
trmites para la construccin de un nuevo sistema de transporte pblico de pasajeros cuya
solucin exige una visin estratgica de corto, mediano y largo plazo que responda a las
necesidades de desarrollo del pas, de la vida econmica de la gente, as como de la gestin
adecuada del medio ambiente.
INFORME INICIAL
El Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOPTVDU), a

travs del Vice Ministerio de Transporte (VMT) adelant el Programa de Apoyo a la Regulacin
de un nuevo sistema de transporte pblico para el AMSS mediante la cooperacin tcnica no
reembolsable del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del BID (Resolucin ATN/MT8044-ES)y una contrapartida local.
Este apoyo ha sido orientado a la creacin de un nuevo marco normativo para el sector
transporte pblico y acompaar a los transportistas en el proceso de reforma del sector y
generar un cambio estructural en la prestacin de servicios al transporte pblico en el AMSS. A
travs de estos recursos se desarroll la planificacin estratgica de un nuevo sistema de
trasporte pblico de pasajeros que contempl el plan de acciones, las inversiones y servicios
requeridos, as como su programacin en el tiempo.
Estos estudios previos concluyeron que el corredor con prioridad de implantacin por demanda
e impacto sobre la operacin del transporte pblico del AMSS corresponde al eje Oriente
Poniente, entre las localidades de San Martn y Santa Tecla. Dentro de este eje, la prioridad de
intervencin en trminos de demanda corresponde al tramo de Soyapango hasta Santa Tecla.
A su vez, dentro de esta primera Lnea, en la planificacin de la implantacin se recomend que
el tramo con mayor viabilidad financiera y social se corresponda con el comprendido entre
Soyapango y la Plaza Salvador del Mundo, siendo el recorrido objeto del Proyecto del
SITRAMSS. En concreto el recorrido del BRT en su Primer Tramo lo har desde la Terminal de
Soyapango hasta la 33 Avenida Norte San Salvador y su respectivo retorno por la Juan Pablo
II; y el diseo del Segundo Tramo que comprende desde la 33 Avenida Norte San Salvador
hasta la Plaza del Salvador del Mundo habindose identificado su retorno por el Boulevard
Constitucin para incorporarse a la Alameda Juan Pablo II.
Con estas premisas se efectuaron las siguientes resoluciones ambientales respecto a los
Tramos 1 y 2 respectivamente: Resolucin MARN N 17150-725-2011 y Resolucin MARN N
17220-903-2011. Ambas resoluciones son la base del Consultor Contratista para el desarrollo
de los Estudios de Impacto Ambiental de cada tramo del Proyecto del SITRAMSS.
1.2 Descripcin general del proyecto.

1.2.1- Objeto del Anteproyecto
El objeto del Proyecto es el diseo final de una Terminal Intermodal y construccin de la misma,
que permita el intercambio de pasajeros entre los buses urbanos de la zona Noreste de la
ciudad de San Salvador con los buses articulados y flexibles del sistema del SITRAMSS.
La Terminal debe disponer los ms modernos sistemas de comunicaciones, atencin al pblico,
comercios, gestin y operacin de la propia Terminal, etc., todo ello basado en un proyecto que
maximice las bahas de embarque y desembarque de buses articulados y buses urbanos y que
optimice la distribucin de pasajeros mediante la reduccin al mnimo de los tiempos de
transbordo.
INFORME INICIAL
El grado de detalle debe corresponder con un Proyecto en cumplimiento de los Trminos de

Referencia contractuales.
1.2.2- Localizacin de la Terminal
El Proyecto de la Terminal de Integracin de Soyapango para el Sistema Integrado de
Transporte del rea Metropolitana de San Salvador se ejecutar en un terreno ubicado contiguo
al Centro Comercial Plaza Soyapango, sobre Avenida Rosario Sur, Cantn Buena Vista,
Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador. El terreno en mencin tiene una
extensin aproximada de 14,160 m con acceso vehicular y peatonal sobre la Avenida Rosario
Sur, terreno el cual es el producto resultante de la suma de dos terrenos contguos, uno
propiedad privada y otro de la Alcalda de Soyapango.
Actualmente la Parcela propiedad de la Alcalda de Soyapango y la parcela privada contigua
que conforman el espacio mencionado estn siendo tramitadas dentro de una serie de acuerdos
institucionales entre la Municipalidad de Soyapango y el ente privado con el VMT con el fin de
legalizar una nica Escritura a nombre del VMT que permita la implantacin de la Terminal.
2. REVISIN DE ANTEPROYECTO
2.1 Inspeccin de Condiciones Existentes
Se realiz inspeccin de los terrenos donde se ejecutar el diseo final y construccin de la
Terminal de Integracin de Soyapango, en el cual se observan algunas variaciones de su
condicin original (Anteproyecto), producto de procesos constructivos realizados en el
terreno (lote) donado por la Alcalda de Soyapango; dicha Alcalda desarrollo muros de
Tierra Armada, tipo Keystone, como obras iniciales de un proyecto de construccin de un
parque familiar en cauce de quebrada, a la cual se le construy una bveda.
El terreno donde se construir la Terminal, actualmente est compuesto por dos lotes
valdos en el que eventualmente los propietarios los arrendaban para el uso de parque de
ferias patronales y establecimientos comerciales de tipo temporal.
As mismo, el lote propiedad de la Alcalda de Soyapango, fue utilizado para el acopio de
materiales de desalojo (ripio y suelos contaminados con cobertura vegetal) el cual es
necesario su reubicacin en un botadero autorizado para la liberacin del rea de
construccin, previo al inicio de cualquier intervencin constructiva.
La formacin de los suelos es prominentemente de cenizas volcnicas y la superficie del
terreno evidencia que anteriormente fue procesada con algunos trabajos de terracera,
generando terrazas con niveles bin definidos, lo que demuestra que la superficie original
fue modificada con algn fin especfico.
Histricamente se ha detectado que el sector sur-poniente del terreno, prximo a culata de
edificio de Plaza Soyapango, se origino una crcava que fue rellenada con material de ripio
INFORME INICIAL
y basura orgnica, generndose un estrato inestable para las cimentaciones de cualquier

edificacin; esta condicin ya estaba tomada en cuenta durante la etapa de ejecucin del
Anteproyecto, proponindose un sistema de cimentacin profunda (pilotes de concreto
colados in situ).
El terreno cuenta con muy poca cobertura vegetal (gramneas) y rboles de especies
comunes que pueden ser sustituidos.
La construccin de los muros de Tierra Armada, tipo Keystone, en el sector norte del
terreno, est fuera de los lmites de construccin de la Terminal de Integracin de
Soyapango.
2.2 Planos.
Se efectu una revisin a los planos desarrollados en el Anteproyecto, los cuales si bien es
cierto presentan un nivel de detalle superior en muchos de los aspectos considerados en
los alcances del Anteproyecto, es necesario que en la etapa de Diseo Final sean
ampliados con un mayor volumen de informacin en cada una de sus disciplinas; en tal
sentido, a continuacin se detallan algunas observaciones:
Trmite de Permisos
De acuerdo con lo descrito en las Especificaciones Tcnicas, el constructor debe garantizar
la obtencin de los permisos de los servicios bsicos provisionales necesarios para el
desarrollo de la obra, tal como acometidas de agua potable, aguas negras, energa
elctrica, cerca provisional, etc.
Instalaciones Provisionales
Las oficinas de campo debern estar dispuestas y equipadas adecuadamente.

El cerco perimetral debe ser lo suficientemente resistente y con la altura adecuada
para evitar accidentes a los peatones que circulan alrededor de la zona de los
trabajos.
Las bodegas se deben ubicar en una zona accesible y que no interfieran con las
actividades de construccin.
Dotar de la cantidad adecuada de servicios sanitarios para el personal de obra y
para el personal de oficina.
Topografa
De acuerdo con los requerimientos establecidos en los documentos contractuales, debe de

efectuarse un levantamiento topogrfico, en la etapa de diseo final, con el objeto de
actualizar las condiciones de la superficie del terreno y accidentes topogrficos
INFORME INICIAL
identificables que hayan variado desde la finalizacin del Anteproyecto y el inicio del actual
Contrato, considerando como mnimo, lo siguiente:
Se deber establecer una red de control interno para la planimetra y la altimetra,

as como crear mojones de concreto en sitios estratgicos para el control durante
todo el proceso de construccin.
Antes de iniciar los trabajos de excavacin se deber realizar un replanteo en

campo los ejes del proyecto para verificar la ubicacin exacta de las obras
proyectadas.
Realizar un chequeo de niveles y coordenadas de los bancos de marca y puntos

topogrficos presentados en los planos.
Geotcnia
Realizar la cantidad de sondeos que considere necesarios para poder determinar

adecuadamente la conformacin del subsuelo.
Realizar las investigaciones necesarias acerca de los botaderos autorizados para

determinar si estos cuentan con la capacidad requerida para captar los materiales
de desalojo provenientes del proyecto.
Realizar una evaluacin de las zonas destinadas a las fundaciones determinando

los niveles de desplante y verificando que estos sean los adecuados posteriores a
las excavaciones.
Ubicar los bancos de prstamo y realizar los ensayos necesarios para garantizar
que los materiales cumplen con lo indicado en los trminos de referencia del
proyecto.
Plantear plano que contenga estratigrafas actualizadas y las estabilizaciones

correspondientes, de ser necesarias.
Terracera
El rubro de terracera est dependiendo de los resultados de la ampliacin de la campaa
geotcnica del diseador, por lo que se podr evaluar hasta que se encuentren definidos
los criterios del especialista estructural y especialista en geotcnia, considerando si habr
necesidad de sustitucin de materiales del sitio, por materiales extrados de un Banco de
Prstamo; se prevee se mantengan los criterios aplicados en la etapa del Anteproyecto.
Geomtria
INFORME INICIAL
En el desarrollo de la geometra de viales y andenes, es necesario que en el Diseo Final

se tome en cuenta lo siguiente:
Realizar las comprobaciones necesarias para garantizar la perfecta circulacin de

todas las unidades de transporte dentro de la terminal.
Indicar en los planos todos los elementos geomtricos necesarios para el replanteo
de los carriles de circulacin y de todas las estructuras que conformarn la nueva
terminal.
Presentar los datos de trazado para los carriles de circulacin, los cuales sern
comprobados en campo para verificar que el diseo se adapta a la realidad.
Elaborar un plano con mayor detalle de las secciones tipo que se utilizaran para los
corredores viales dentro de la terminal en los cuales se incluya el detalle del
pavimento.
No se encuentra ubicada en planos geomtricos, la estructura (reservorio) de

drenaje de aguas lluvias para afectacin cero (o) en descarga a salida de la bveda.
Hidrulica
Presentar el detalle de todas las obras hidrulicas que son necesarias para el
funcionamiento de la terminal (agua potable, aguas lluvias, aguas servidas, sistema
contraincendios)
Presentar una ubicacin adecuada para la construccin de la cisterna dentro de la

terminal.
En necesario mejorar la pendiente longitudinal del colector # 1 y # 7 ya que se han

planteado con la pendiente mnima, pudiendo quedar afectados por un proceso de
azolve.
Es necesario sustituir la descarga del colector proyectado de aguas lluvias, en el

Anteproyecto, por la estructura de amortiguamiento, recomendada por el MARN.
Estructuras
Para el desarrollo completo de las diferentes estructuras que componen la Terminal de
Soyapango, deben de considerarse en la etapa de Diseo Final, lo siguiente:
Indicar en los planos todas las notas tcnicas de referencia para los detalles de las
obras.
Verificar que se presentan todos los detalles de las fundaciones.
INFORME INICIAL
Presentar un plano de armado y cantidades de obra.
Indicar en los planos las normativas y consideraciones utilizadas.
Presentar un detalle esquemtico del armado de las estructuras.
Incluir dentro de los planos estructurales, el detalle de caja de descarga del sistema
de aguas lluvias, a salida de bveda existente.
Electricidad
No hay cuadros de carga de los tableros principalmente los TG, TGE, etc. en los
cuales se muestren las cargas de reserva, los factores de demanda y de diversidad
y su aplicacin a todos los tableros que conforman el edificio, para justificar los
diferentes componentes seleccionados, como tamao de tableros, protecciones,
conductores, transformadores, planta de emergencia, etc
Faltan diagramas unifilares de los diferentes sistemas especiales, como informtico

y almacenamiento; servidor de comunicaciones unificadas: voz y datos; switches y
ups: relojes y pantallas electrnicas; control de acceso: cmaras y cableado
estructurado. As como su propia red de tierra.
En diagrama unifilar no aparecen ramales de cisterna, portones, casetas, aires

acondicionados, etc. Algunas protecciones en el diagrama unifilar y los tableros, no
son uso comercial en nuestro medio, como de 10A, 75A, 80A, 140A, 630A, etc.
deben cambiarse a lo necesario segn conductor y a lo disponible en el medio. Dar
detalles del SM6-24, 630A; el SF6, del padmounted, etc.
Las claves de alambrado en usualmente no coinciden unas con otras, ya que por
carga o distancia, deben ser diferentes.
No hay detalles de salida de gases del escape ni del suministro de diesel a la planta
de emergencia. Los gases deben salir al exterior.
En el poste de acometida, no dice si ser de concreto centrifugado, metlico, de

madera u otro material. Dar detalles de pozos de conexin.
No hay cuadro de estructuras ni de materiales de montaje en el punto de recibo.

Revisar y/o actualizar los trmites y pagos correspondientes, para este proyecto.
No hay detalle de la conexin a la red de polarizacin, de la planta de emergencia ni

de los de tableros, as como de equipos especiales. Debe indicarse los mximos
valores en ohmios aceptados para la red; adems sta deber tener el nmero de
barras que sea necesario para lograr los mximos requeridos.
INFORME INICIAL
Indicar altura de montaje de tomas a 120v y a 208 240v, el nmero de unidades

por circuito; en reas exteriores no hay tomas para mantenimiento y/o fuentes de
agua o bebederos o para futuros negocios o ampliaciones.
No hay detalles de montaje de luminarias ni su altura de montaje, no hay luces de

gradas; no estn indicadas las de emergencia y son muy pocas (11), en los ss no
hay de emergencia. Debera aumentarse la cantidad de stas y ubicarlas en zonas
de aglomeraciones. Revisar niveles de iluminacin de locales comerciales.
Luces reas verdes o jardn no se indican, as como de parque o entrada y salida de

vehculos.
Sealizacin
Indicar en planos el detalle de la ubicacin de las seales y acotarlo

adecuadamente.
Identificar adecuadamente los lugares para las seales que deben ser vistas por las
personas con movilidad limitada.
El sistema de emergencia debe de estar perfectamente identificado y con facilidades
de circulacin.
Presentar un plano de circulacin peatonal detallando las estaciones que realizara
un usuario y los puntos de encuentro.
Presupuesto
En la revisin del Presupuesto se observa se encuentra muy resumido, tal es el caso del
Movimiento de Tierras en obras de drenaje de aguas lluvias, negras, agua potable,
electricidad, comunicaciones, pisos, los cuales convergen en la partida Excavacin y
Relleno para otras Estructuras, en la cual, los alcances de este tem deben estar bien
claros en las especificaciones tcnicas particulares que desarrolle el Diseo Final del
Proyecto, caso contrario se provocar un dficit presupuestario que podra encarecer la
obra; por tanto, debe establecerse claramente los alcances de cada una de las partidas
incluidas en el Plan de Oferta y que actividades son subsidiarias de las otras; como ejemplo
se citan las instalaciones elctricas, que desde la acometida hasta la puesta en marcha,
incluyendo los elevadores, estn contenidos nicamente en 21 partidas, sin desglose de
ninguna de ellas, esto se presta a posteriores salvedades de algn material y/o dispositivo
faltante; esta condicin debe ser solventada en el desarrollo del Diseo Final del Proyecto
2.3 Especificaciones Tcnicas.

En general, las Especificaciones Tcnicas cumplen con las normativas internacionales, las
cuales fueron su base para el desarrollo de las Especificaciones Particulares del Proyecto,
pero estas, a su vez, pueden ser mejoradas para un mayor entendimiento de cada una, en
el Diseo Final del Proyecto.
En resumen, se observan que en algunos tems existen espacios que no han sido
desarrollados en su totalidad, tal como los siguientes:
INFORME INICIAL
4.000 ESTRUCTURAS DE CONCRETO, en la cual no se ha desarrollado la

especificacin para la construccin de pilotes de concreto, la cual debe plantearse
en la etapa del Diseo Final.
En todas las especificaciones particulares falta ampliar procedimientos de ejecucin

y alcances del tem, los cuales deben ser evacuados en la etapa de Diseo Final;
como ejemplo se seala la especificacin 10.006 LUMINARIAS, la cual no incluye la
descripcin de los alimentadores y no se aclara si estos son subsidiarios de la
partida o estn incluidos en otra partida.
2.4 Estudios Geotcnicos.

El desarrollo del los estudios de investigacin geotcnica del Anteproyecto se apoyaron en
ensayos SPT (7), ensayos de sondeos rotativos (2) y Pozo a Cielo Abierto PCA (1), con los
cuales se definieron los perfiles estratigrficos y as establecer una zonificacin en el predio
donde se construir la Terminal de Integracin de Soyapango; para los fines correspondientes,
como ayuda al diseo estructural de las obras a ejecutar en Andenes y Viales; esta informacin
es necesaria complementarla con lo requerido en las Especificaciones Tcnicas proporcionadas
al Contratista en los T de R, ya que es una herramienta importante para el desarrollo del Diseo
Final de las estructuras proyectadas; as mismo, servir para recalcular el Movimiento de Tierra,
conforme a las recomendaciones del especialista de Geotecnia.
2.5 Conclusiones y Recomendaciones.
Tomando en cuenta las evaluaciones y comentarios anteriores, es importante sealar que
durante el desarrollo del Diseo Final se debe revisar cada una de las especialidades,
considerando las observaciones que actualmente se hacen a la etapa de Anteproyecto de la
Terminal de Integracin de Soyapango, desde la campaa de Topografa hasta la tramitologa
preliminar de gestin de permisos y factibilidades, ante las instituciones correspondientes.
En ese sentido se recomienda que el diseador atienda lo siguiente:
Los permisos para Instalaciones provisionales deben ser gestionados oportunamente
por el constructor, antes de dar inicio a cualquier proceso de construccin.
Actualizar la campaa geotcnica conforme lo establecen las Especificaciones Tcnicas,
como mnimo.
Analizar los resultados de la campaa geotcnica, la cual es complementaria de la
campaa geotcnica realizada en la etapa de Anteproyecto y actualizar el Movimiento
de Tierras, conforme las recomendaciones del especialista correspondiente.
Definir con mayor detalle el contenido de los planos, por cada especialidad,
considerando las mejores prcticas de ingeniera.
Revisar el presupuesto, planteando una descripcin de partidas congruente con los
procesos.
Analizar en el proceso de Diseo Final, cada una de las Especificaciones Particulares,
incorporando las especificaciones faltantes, tal como Pilotes de concreto colados in
situ, etc.
INFORME INICIAL
ANEXOS
INFORME INICIAL
ANEXO1
REGISTROFOTOGRFICO
REGISTRO FOTOGRFICO
Proyecto: Supervisin de las Obras para la Construccin de la Terminal de Integracin de Soyapango para el Sistema Integrado de
Transporte del rea Metropolitana de San Salvador
Vista Panormica del lado Norte

del terreno donde se construir la
terminal de integracin de
Soyapango para el SITRAMSS
Vista Panormica del lado Sur del

terreno donde se construir la
Soyapango para el SITRAMSS,
colindante con la Plaza Soyapango
Basura y Ripio encontrado en el

terreno donde se construir la
Soyapango para el SITRAMSS
14
REGISTRO FOTOGRFICO
Proyecto: Supervisin de las Obras para la Construccin de la Terminal de Integracin de Soyapango para el Sistema Integrado de
Transporte del rea Metropolitana de San Salvador
Vista Panormica de muros de

proteccin ubicados en el costado
Norte, en el terreno donde se
construir
la
terminal
de
integracin de Soyapango para el
SITRAMSS
Vista Panormica del costado

Oriente del terreno donde se
construir
la
terminal
de
SITRAMSS, colindante con la
Avenida Rosario Sur.
Vista Panormica del costado

Poniente del terreno donde se
construir
la
terminal
de
SITRAMSS.
15
INFORME INICIAL
ANEXO2
PLANDESUPERVISINDE
OBRA
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE,

VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO.
(MOP)
PROYECTO:
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE
INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE
208/2012
PLAN DE SUPERVISION DE OBRA

PRESENTA:
SAN SALVADOR, FEBRERO DEL 2013
PLANDESUPERVISINDEOBRA
Proyecto:SupervisindelasObrasparalaConstruccindelaTerminaldeIntegracindeSoyapangoparaelSistemaIntegradode
TransportedelreaMetropolitanadeSanSalvador
Contenido
PLANDESUPERVISINDEOBRAS .............................................................................. 19
INTRODUCCION.................................................................................................... 19
1. PLANDEASEGURAMIENTODELACALIDAD ...................................................... 19
1.1 ASEGURAMIENTODELACALIDADDELASOBRAS........................................ 19
2. PLANDECONTROLDEEJECUCION ................................................................... 26
2.1 OBJETIVO ................................................................................................ 26
2.2 ALCANCES ............................................................................................... 26
2.3 ASEGURAMIENTODEPROCESOSCONSTRUCTIVOS ..................................... 26
2.4 CONTROLTCNICO .................................................................................. 28
2.5 CONTROLDEPLAZOS ............................................................................... 32
2.6 CONTROLADMINISTRATIVO ..................................................................... 33
2.7 CONTROLFINANCIERO ............................................................................. 35
2.8 ASIGNACIONESYRECURSOS ..................................................................... 36
ANEXO1 ............................................................................................................. 37
ANEXO2 ............................................................................................................. 48
ANEXO3 ............................................................................................................. 50
ACCIONA INGENIERIA S.A.
18
PLANDESUPERVISINDEOBRAS
INTRODUCCION
ElobjetivodelPlandeSupervisindeObrasesimplementarparacadaunodelostrabajos
queejecutarelContratista,lametodologaquegaranticelacalidaddelosmaterialescon
que se construirn las obras y que los mecanismos de ejecucin se realicen en forma
correcta. Entre los alcances de las actividades a realizar para asegurar lo antes
mencionado,seimplementarlosiguiente:
La correcta y eficiente ejecucin de los trabajos, de acuerdo con las prcticas
modernasdeingenierayadministracindeproyectos.
ElControldelgradodeavancefsicoyfinancierodelaobra.
Elgradodeaseguramientodelacalidaddelasobras.
LacertificacindelasEstimacionesdepagoaefectuarsealContratista
Paraello,enelpresentedocumentoseremiteelPlandeSupervisindeObra,elcualest
compuestodedospartes,siendounadeellaselPlandeAseguramientodelaCalidady
PlandeControldeEjecucin,paraeldesarrollodelasObrasparalaConstruccindela
TerminaldeIntegracindeSoyapangoparaelSistemaIntegradodeTransportedelrea
MetropolitanadeSanSalvador.
1. PLANDEASEGURAMIENTODELACALIDAD
1.1 ASEGURAMIENTODELACALIDADDELASOBRAS.
1.1.1. OBJETIVO
El objetivo del plan de aseguramiento de la calidad es el de verificar mediante
inspecciones y ensayos de contraste, si el Contratista a alcanzado los requisitos de
construccin, calidad de materiales y mano de obra detallado en los documentos
contractualesyespecificacionestcnicasvigentes.
1.1.2. ALCANCES
Losalcancesdelplandeaseguramientodelacalidaddelaconstruccindelproyectose
listanacontinuacin:
19
RevisindeProgramasdeTrabajoydeInversionesdelProyecto.
RevisindelPlandeSeguridaddeObras.
Certificacindelamaquinariaeinstalaciones.
CertificacindelosprocesosdeEjecucin.
Verificacin de detalles que no supongan variacin del proyecto o sujetas a la
decisindelPropietario.
Vigilanciadirectadelostrabajos.
RevisindelaestructuracinytratamientodelainformacindelContratista.
Informedeavancemensual.
RevisinalasmodificacionessobreCalidadimplementadasporelContratista.
Realizacin de ensayos de contraste segn las cantidades detalladas en las
condicionestcnicasdelosTrminosdeReferencia.
Revisin del Plan de Control de Calidad del Contratista y Verificacin de la
implementacindelmismodurantelosprocesosconstructivosdelproyecto.
Aprobacin o emisin de No Conformidad a cualquier material, recursos, y/o
accesorioquenocumplaconlasEspecificacionesTcnicas.
Certificar el avance relacionado con las estimaciones presentadas a cobro por el
Contratista.
Certificartodaslaspruebasyprocedimientosdeinicioypuestaenoperacin.
1.1.3. CONTROLESPREVIOS.
1.1.3.1. CONTROLPREVIODEPRSTAMOS,CANTERASOPEDRERAS.
En caso de yacimientos o canteras que tuviere el Contratista en explotacin o tuviesen
queserexplotados,sesolicitarlainformacinsiguiente:
Objetodeexplotacin.
Resultadosdeensayos,efectuadosylosprevistosarealizar.
Lugaresdeempleodelosridosobtenidos.
Capacidaddeproduccin.
Tiempodeexplotacin.
Todosaquellosdatosquesirviesenparadarunaideaclaradelahomogeneidaddel
materialdelyacimiento.
En cualquier caso, hayan sido explotados o no, se informar de la ubicacin y
accesosdelosyacimientos.
20
Si no fuera conocido, como primera medida se efectuar un recorrido del yacimiento o

cantera con representantes del Contratista, programndose las labores de toma de
muestrasyensayosdelaboratoriocorrespondientes.
1.1.3.2. CONTROLPREVIODEPLANTAS.
Serealizarunaverificacindelasinstalacionesdestinadasalafabricacindemezclasde
concreto hidrulicos y otras que sean utilizadas por el Contratista, comprobando lo
siguiente:
Fabricacinderidos.
Almacenamientoyacopios.
Archivofotogrficodelasinstalaciones.
Mecanismosdeseguridadindustrial.
RegistroVerificacindelcumplimientodelasespecificacionestcnicas.
Dosificacinenlasmezclasutilizadas.
Otraspruebanecesarias.
1.1.3.3. CONTROLPREVIODEMAQUINARIAYEQUIPO
Se verificar la maquinaria y equipo del Contratista incorporada a la obra, para ello, se
solicitaralContratistasemanalmenteladistribucindelosmismosporreasdetrabajoy
suestadodefuncionamiento.Elresumendelequipoutilizadoenelperiodoseincorporar
enlosInformesMensualesqueseenviarnalPropietario.
1.1.3.4. ENSAYOSDECONTRASTE
El mtodo a utilizar para verificar el cumplimiento del Plan de Control de Calidad del
Contratistaserlaimplementacindeunplandeensayosdecontraste.Enesteplande
ensayosseintegrarnlassiguientessecuencias:
Parmetrosquedefinenelniveldecalidad.
Ensayosysuinterpretacinparacomprobarla.
El estudio del primer punto consistir en la esquematizacin de los requerimientos
definidosenlosdocumentoscontractualesyespecificacionestcnicas,demaneratalque
elContratistatengabiendeterminado,todaslasexigenciasacumplirconlosmaterialesy
procesosdelasdistintaspartidasdelProyecto.Elsegundopunto,contemplarlafijacin
deltamaodelamuestradelosensayosycontrolesaefectuar.Eltamaodelamuestra
serrepresentativoysercompatibleconelcriteriodecontrolfijadoporlaSupervisin.
ElplandeEnsayosdeContrastefijar,comomnimo,losiguiente:
21
Intensidaddelmuestreo.
TipoyNmeroprevistodeensayosaejecutar.
ParmetrosdeAceptacin.
Losensayosdecontrastesernrealizadosenformaconjunta,delegadodelaSupervisiny
delegado del Contratista, reunindose en el punto previamente acordado para la
ejecucindelmuestreoylarespectivarealizacindelensayo.Latomademuestrasdebe
ser tambin conjunta, es decir, se verificar que las condiciones del muestreo sean
semejantes, siguiendo los mismos criterios y normas establecidas para cada
procedimientodeensayodeacuerdoanormasestablecidas.
Siempre y cuando el Propietario no defina otra forma, la muestra ser dividida en dos
partesigualesporelmtodoestablecidoenelprocedimientonormadocorrespondiente.
Unapartedelamuestraserutilizadaparaelensayodecontrasteylaotraserentregada
alContratista.
La Supervisin efectuar el ensayo de las muestras recolectadas y los resultados sern
informatizadosparasuestudioestadsticoycontrastadosconlosensayosdelContratista.
LosresultadosdeestosensayossernincluidosenelinformemensualquelaSupervisin
entregaralPropietario.
LaNoConformidaddecalidaddemateriales,seremitidacuandosehayaverificadoque
los mismos no son conformes a los requisitos contractuales y que los resultados de los
ensayos del Contratista contradicen los resultados de la Supervisin. La no conformidad
abarcar nicamente la porcin de obra muestreada. Este Informe de No Conformidad,
dar por no vlidos los resultados de los ensayos del Contratista, en todos los lotes del
materialencuestin,colocadosdesdeelltimoEnsayodeContrasteenquestematerial
se consider satisfactorio. El Contratista propondr las acciones correctivas a
implementar,yseverificarquetalescorreccioneshansidocapacesdellevaralaporcin
de obra mencionada, a un nivel de calidad conforme a los requisitos del Contrato del
Proyecto.
El plan de Ensayos de Contraste contar como mnimo, con una frecuencia no menor al
20%, tomando como base las cantidades de obra establecidas en el Plan de Oferta del
contratista, realizando los ensayos definidos en las distintas partidas de las
especificaciones vigentes, considerando que el Contratista ejecutar el 100% de las
prescritasenestas.
22
1.1.3.5. TRATAMIENTODELASNOCONFORMIDADES
Si despus de haber realizado las anteriores verificaciones, se comprueba que la obra
ejecutada por el Contratista, los procedimientos utilizados por este y/o su Sistema de
Control de Calidad, no llena los requisitos de los planos y documentos contractuales, la
Supervisinatravsdesudelegado,procederaemitirunInformedeNoConformidad.
EsteinformeserporescritoyenunformatonormalizadoaprobadoporelPropietarioy
contendrlossiguientesdatos:
NmerodelInformedeNoConformidad.
ActividadafectadasporlaNoConformidad.
DescripcinclarayconcretadelaNoConformidad.Causaquelahamotivado,sies
conocida.
Inspectorqueladetect.
Categorizacin de la No Conformidad: menor, mayor y crtica. Sern menores
aquellas No Conformidad relacionadas con la gestin de la documentacin que
debe llevar el Contratista para la ejecucin de su Plan de Control de Calidad,
Mayores aquellas que estn vinculadas a incumplimientos de los procedimientos
operativosestablecidos.Asimismo,seconsiderarmayoratodaNoConformidad
del tipo menor que sea reincidencia de una anterior. En este sentido, una No
Conformidad ser crtica cuando una No Conformidad mayor sea reincidencia de
unaanterior.
Acciones correctoras, que sern dadas por el Contratista y aprobadas por el
Supervisor,siprocede.
Tiempo fijado para su resolucin: el tiempo mximo ser estipulado por la
supervisin.
SeverificarquetodoinformedeNoConformidadhayasidoresuelto,encasocontrario,
senotificaralPropietarioparaqueprocedaalasuspensindelpagoparalaporcindela
obraquehasidodetectadafueradelosrequisitoscontractuales.ElSupervisorinformar
al Propietario que ha constatado su satisfactoria correccin, para que se pueda hacer
efectivoelmencionadopago.
ElSupervisornoemitirAceptacindeObra,hastaquedurantesuperododeinspeccin,
se constate que las deficiencias indicadas en las No Conformidades, han sido corregidas
porpartedelContratista.
23
1.1.4. AUDITORIASALPLANDECONTROLDECALIDAD.
ElSupervisorefectuaraauditoriasparacomprobarquelosensayosestnsiendorealizados
deconformidadalanormadeensayoespecificadaenlosdocumentoscontractuales.Esta
auditora revisara lo respectivo a la existencia y precisin del equipo de ensayo, y la
idoneidad del mismo. En Caso que se encuentren deficiencias en los procedimientos,
personal o equipo designado se proceder a corregir las deficiencias encontradas y se
efectuaran auditorias adicionales a fin de constatar que las deficiencias han sido
subsanadas. Adems la Supervisin podr efectuar auditorias al control de calidad sin
previoaviso.
1.1.4.1. CALIFICACINDELPERSONALDELEGADODELCONTRATISTA.
Severificaratravsdeentrevistaspersonalesyrevisindecurrculum,queelpersonal
delegadoparalaejecucindelPlandeControldeCalidaddelContratista,seaelidneoy
que demuestre poseer valores ticos hacia su trabajo. Se requerir por lo tanto al
Contratista,quepresentealamayorbrevedadposible,ellistadodedichopersonalconsu
respectivoCurrculo.
1.1.4.2. INSTALACIONESYEQUIPO.
SeverificarqueenlasinstalacionesenlascualeselContratistallevaracabosuControl
deCalidad,seestnimplementandolasnormasdeseguridadindustrial,queasegurenun
ambientedetrabajolibredecondicionesquepuedanprovocaraccidentes,quedaenla
saluddelostrabajadoresydelasdemspersonasquecirculenprximoalasobras.
Tambin se verificar que el equipo que posea el Contratista para la ejecucin de su
Control de Calidad, est en buenas condiciones, debiendo ser adems el necesario y
suficienteparalarealizacindesusensayosocontrolesexigidosenlasbasesdelcontrato.
1.1.4.3. REGISTROSDECALIDAD.
SeverificarqueelContratistaposeaenlaoficinadecampo,unarchivoactualizadodesus
Registros de Calidad, entendiendo como tal, a todo documento que contiene la
informacingeneralyespecficarelativaalensayodelaboratorioocontroles,aquehace
referencia.
SeconsideranRegistrosdeCalidaddelLaboratorioalossiguientesdocumentos:
InformesdeEnsayosdeLaboratorio.
InformesdeNoConformidad.
Certificacionesdecalibraciones.
24
Registrosdeensayosycontroles.
CertificacionesdeFabricantes.
Verificacindelcontroldeladocumentacingeneral.
SeverificarqueelContratistamantengauncontroldeladocumentacinconcernienteal
proyectoyaquellautilizadacomoapoyoparalaejecucindesusensayosdelaboratorioo
suscontroles.Severificarporlotantoqueexistaunarchivoespecficoparalassiguientes
actividades:
CopiadelContrato.
CopiadelosDocumentosContractuales.
CopiadelasespecificacionestcnicasydelasnormadelaSIECA,AASHTOyASTM
delaspruebasqueserealizarnenlaobra.
OtrosdocumentosqueindiqueelPropietario.
1.1.5. INSPECCIONESDEOBRA
El control de calidad es obligacin y plena responsabilidad del Contratista. Para esto el
Supervisortendrpresenteentodomomentoquelasinspeccionesycontrolesdecalidad
queelmismorealice,debenservirparaconfirmarlaadecuacinalDiseodelostrabajos
realizados.
Serealizaran,almenoslassiguientesinspecciones:
El Supervisor definir, en base al Plan de Control de Calidad del Contratista, las
inspeccionesarealizarenconjunto.
El Supervisor verificar,mediante auditorias e inspecciones, laconformidad dela
obra ejecutada con los documentos contractuales y especificaciones tcnicas. De
encontrardiscrepanciasoirregularidades,elSupervisoremitirunInformedeNo
Conformidad, y estudiar y emitir dictamen de conformidad o no conformidad
acercadelasaccionescorrectivasarealizar,propuestasporelContratistaatravs
desuIngenierodeControldeCalidad.ElSupervisorverificar,ydejarconstancia
delasatisfactoriaycompletaejecucindelasmedidascorrectivas.
El Supervisor, mediante auditorias e inspecciones, verificar el adecuado
funcionamientodelSistemadeControldeCalidaddelContratista,ordenandolas
accionescorrectivasqueseannecesariasparaelcumplimientodelosobjetivosdel
PlandeControldeCalidaddelContratistaydelosrequisitosdelaobracontenidos
enlosdocumentoscontractualesyespecificaciones.
El Supervisor no se limitar a realizar las inspecciones establecidas en el Plan de
Control de Ejecucin que han de llevarse a cabo en situaciones predeterminadas
25
delaobra,sinoqueinspeccionarsatisfactoriamentelosprocesosdefabricaciny
ejecucin y cualquier otro aspecto de la obra, y solicitar consecuentemente al
Contratista el proponer las medidas correctoras a aplicar para subsanar los
defectosobservados.
Todas las obras en ejecucin sern visitadas diariamente por personal de
Supervisin,quienesredactarnunreportediariodelasobrasinspeccionadas.
El Supervisor mantendr diariamente el registro de las condiciones atmosfrica
duranteelperodocorrespondiente,paralaszonasdondeselocaliceelProyecto,
reflejando en los informes, la influencia que la incidencia de dichas condiciones
atmosfricasproduzcaneneldesarrollodelmismo.
1.1.6. ASIGNACIONESYRECURSOS
Las asignaciones de recurso humano como fsicos para el cumplimiento del
AseguramientodelaCalidad,sepresentanenelManualdeProcedimientos.
2. PLANDECONTROLDEEJECUCION
2.1 OBJETIVO
ElobjetivodelPlandeControldeEjecucinporpartedelasupervisineselasegurarque
el proyecto se ejecute de acuerdo a las especificaciones y dems documentos
contractuales, as como de acuerdo al programa de trabajo aprobado, a los plazos
establecidosenelcontratodelaConstruccindelaTerminaldeIntegracindeSoyapango
paraelSistemaIntegradodeTransportedelreaMetropolitanadeSanSalvador.
2.2 ALCANCES
Inspeccindetodoslosprocesosconstructivos.
Certificarestimacionespresentadasporelcontratista
2.3 ASEGURAMIENTODEPROCESOSCONSTRUCTIVOS
2.3.1 CONTROLDEPROCESOSCONSTRUCTIVOS
El Contratista presentar segn el PLAN DE CONTROL DE CALIDAD, los procedimientos
constructivosquepretendautilizarparalaejecucindelaobraalSupervisor.
El supervisor los estudiar e informar al MOP de la racionalidad y adecuacin de estos
procedimientos, as como de su conformidad con lo exigido en los documentos
26
contractuales.Elplazomximoderevisinparaestedocumentoserelestablecidoenlas
condicionesdelcontrato.
Unavezacordadoslosprocedimientosconstructivosaseguir,elSupervisorseasegurar
mediantesupresenciaenobra,queelContratistaestprocediendoadecuadamenteyde
acuerdoaloestablecidoanteriormente.
2.3.2 ESTABLECIMIENTODECRITERIOSDEACEPTACION
Antes de que el Contratista comience cualquier actividad, debern quedar previamente
establecidoscriteriosyobjetivosparalaaceptacindelaobraterminada,locualquedar
definidoenlainspeccinPreparatoriadelaactividadarealizar.
SibienestoscriteriosestarngeneralmentedefinidosenlasEspecificacionesyrecogidos
en el Plan de Control de Ejecucin, ser ocasionalmente necesario concretarlos y
ampliarlos, especialmente en lo referente a tolerancias de calidad, aspecto esttico y
dems.
Todo ello independientemente de los requisitos de resistencia y otros, comprobados
durantelaejecucindelosensayosdelcontratistaydelasupervisin.
2.3.3 ENSAYOSDECONTRASTE
ElmtodoautilizarparaverificarelcumplimientodelControldeCalidaddelContratista
serlaimplementacindeunplandeensayosdecontraste.Enesteplandeensayosse
integrarnlassiguientessecuencias:
Parmetrosquedefinenelniveldecalidad
Ensayosysuinterpretacinparacomprobarla
El estudio del primer punto consistir en la esquematizacin de los requerimientos
definidos en los documentos contractuales y especificaciones, de manera tal que el
Contratista tenga bien determinado, todas las exigencias a cumplir por los materiales y
procesosdelasdistintaspartidasdelProyecto.Elsegundopunto,contemplarlafijacin
deltamaodelamuestradelosensayosycontrolesaefectuar.Eltamaodelamuestra
serrepresentativoysercompatibleconelcriteriodecontrolfijadoporlaSupervisin.
ElplandeEnsayosdeContrastefijar,comomnimo,losiguiente:
Intensidaddelmuestreo
TipoyNmeroprevistodeensayosaejecutar
ParmetrosdeAceptacin
27
Losensayosdecontrastesernrealizadosenformaconjunta,delegadodelaSupervisiny
delegado del Contratista, reunindose en el punto previamente acordado para la
ejecucindelmuestreoylarespectivarealizacindelensayo.Latomademuestrasdebe
ser tambin conjunta, es decir, se verificar que las condiciones del muestreo sean
semejantes, siguiendo los mismos criterios y normas establecidas para cada
procedimientodeensayo.
Siempre y cuando el Propietario no defina otra forma, la muestra ser dividida en dos
partesigualesporelmtodoestablecidoenelprocedimientonormadocorrespondiente.
Unapartedelamuestraserutilizadaparaelensayodecontrasteylaotraserentregada
alContratista.
La Supervisin efectuar el ensayo de las muestras recolectadas y los resultados sern
informatizadosparasuestudioestadsticoycontrastadosconlosensayosdelContratista.
El resultado de estos ensayos ser incluido en el informe mensual que la Supervisin
entregaralPropietario.
LaNoConformidaddecalidaddemateriales,seremitidacuandosehayaverificadoque
los mismos no son conformes a los requisitos contractuales y que los resultados de los
ensayos del Contratista contradicen los resultados de la Supervisin. La no conformidad
abarcar nicamente la porcin de obra muestreada. Este Informe de No Conformidad,
dar por no vlidos los resultados de los ensayos del Contratista, en todos los lotes del
materialencuestin,colocadosdesdeelltimoEnsayodeContrasteenquestematerial
se consider satisfactorio. El Contratista propondr las acciones correctivas a
implementar,yseverificarquetalescorreccioneshansidocapacesdellevaralaporcin
de obra mencionada, a un nivel de calidad conforme a los requisitos del Contrato del
Proyecto.
El plan de Ensayos de Contraste contar como mnimo, con las frecuencias descritas en
1.1.3.4
2.4 CONTROLTCNICO
LaSupervisintendrbajosuresponsabilidad:
La identificacin, examen y aceptacin de la mano de obra. Esto incluye la
verificacindelacalidaddurantelaejecucindelostrabajos.
Darle seguimiento al estado del equipo del Constructor, as como vigilar las
condicionesdetrabajo,registrosdelascondicionesatmosfricasyotrosfactores
quepuedanafectarlosmaterialesyotraspartesrelacionadasconlostrabajos.
Laevaluacindelosresultadosdelaspruebasydelosprogramasdeavance.
28
Laverificacindequelostrabajosnoaceptadosseanefectivamentecorregidos.
La preparacin de archivos y reportes e informes especiales solicitados por el
propietario.
Estaparteincluyeademslarevisindecantidadesdeobra,programasdeconstruccin,
bancosdeprstamo,etc.,ylaemisinderecomendacionesparalaejecucindelasobras.
ElSupervisorllevarauncontrolpermanenteeinformaraalpropietariosobreaspectosque
puedendarlugaraproblemasconeldesarrollodelasobras,deacuerdoalasprevisiones
decalidad,programasdetrabajo,condicionestcnicasdelcontrato,plandemanejodel
trficodurantelaconstruccin,programafsicoyfinanciero,etc.
2.4.1 INSPECCINCONTINUADEOBRAS.
SupervisindelaConstruccin.
La Metodologa de la Supervisin se orientar en la forma de llevar a cabo un eficaz
control de las actividades del Constructor y proporcionar asesoramiento en todas las
actividadesdelasobras.
Como base de la Metodologa para el control del Proyecto se definir un marco de

referenciaquepuedausarseparaevaluarelprogresoconrespectoalaplanificacindel
mismo y que al mismo tiempo permita descubrir deficiencias a tiempo para aplicar las
accionescorrectivasnecesarias.
Engeneralhaytresfactoresqueseconsideranimprescindiblesparadiagnosticarelxito
delproyectoyestosson:
QueelProyectoseestdesarrollandoeneltiempoprevisto,segnlaplanificacin
yelProgramadeTrabajo.
Queseejecutentodaslasobrasnecesariasdentrodelcostocontratado
QueelProyectodeConstruccindelaterminaldeintegracindeSoyapangopara
el sistema integrado de transporte del rea metropolitana de San Salvador,
funcione tal como estaba previsto de acuerdo con las especificaciones tcnicas y
calidaddeltrabajo.
LaSupervisinllevaracabotodaslasactividadesnecesariasparaasegurarlacalidadde
laconstruccin,estoincluyeperonoselimitaalosiguiente:
29
Conduccin diaria de inspecciones en el sitio para control de las actividades del

Constructor, asegurando que se cumplan los requisitos del Contrato y las
EspecificacionesTcnicas.
Seguimientodelosprogramasdeseguridadehigieneocupacional.
Verificacin de que los programas del Constructor sean adecuados y de que los
materialesyequiposseanprotegidosyalmacenadosconvenientementeantesde
suutilizacin.
2.4.2 VERIFICACINDEFUENTESDESUMINISTROSYACOPIOS.
Enestaetapasedarcontinuidadyseguimientoaloplanteadoenelnumeral1.1.3.1de
ControldelaCalidad.
2.4.3 VERIFICACINDEENSAYOSDECAMPOYLABORATORIO
Ya que la calidad y el control de la misma es una responsabilidad inherente y total del
constructor, la Supervisin har todas las verificaciones de las pruebas de materiales
necesarias para asegurar que el Constructor est cumpliendo con las especificaciones
contractuales.
Elprocesodeaseguramientodecalidadseharcumpliendoconlas normativastcnicas
aplicables.
2.4.4 CONTROLDEPROCEDIMIENTOS.
Paralasactividadesmsrelevantessepresentaelsiguientelistado:
Supervisindetrabajos:
Realizarlosclculosymedicionesalafinalizacindelostrabajosparadeterminar
lascantidadesfinalesdeobraejecutadaenlasdistintaspartidas.
Efectuarlainspeccinfinaldelasobras.
Resolveryprestaratencininmediatasobrelasconsultastcnicasqueseformulen
enrelacinalProyecto.
Revisar y aprobar los dibujos de construccin y detalles preparados por el
Constructor.
Acopiodemateriales:
Verificar en el sitio de la obra y/o laboratorio los ensayos para determinar la
calidaddelosmaterialesqueelConstructorestempleando.
Controlardequenoexistacontaminacindelosacopios.
30
SupervisindelaConstruccindeconcretohidrulico:
Paralaactividaddeconcretohidrulico,seestablecerelcontroldelosagregados
ptreos,cemento,agua,mezclado,transporteycolocacindelmismo,verificando
calidaddelosmismos,temperaturas,revenimientoycontrolsobreresultadosde
esfuerzosalacompresinsimpledelconcreto.
2.4.5 INFORME Y SEGUIMIENTO AL PLAN DE SEGURIDAD VIAL E IMAGEN

INSTITUCIONALENLASZONASDETRABAJO
LasupervisinverificarqueelcontratistacumplaelManualdeSeguridadVialeImagen
InstitucionalenZonasdeTrabajo,exigiendoalconstructorlacorrespondientesealizacin
preventiva,previniendodeestamaneraalostrabajadoresascomoalosvisitantesenla
zona del proyecto, adems se reunir con el Contratista para revisar la implementacin
delmismo,conreunionesperidicasprevioaliniciodecualquieractividad.
2.4.6 SUPERVISINDELPLANDEMANEJODELTRFICO
LaSupervisinsolicitaralContratistaunPlanparaelmanejodetrficoysealizacinde
lazona,incluyendosolicitudesdecierrestemporalesprogramadosdelavasolicitadosal
MOP, tambin deber informar oportunamente por medios escritos y radiales de los
cierres, aperturas o cualquier otro evento relevante relacionado con la obra, lo cual
deber ser coordinado con la Supervisin y el Administrador del Proyecto por parte del
MOPylasautoridadeslocales.
2.4.7 PROTECCINECOLGICA.
Seharnfasisenlaproteccindelreaaconstruir,exigiendoalContratistatomartodo
tipo de medidas para mitigar daos y alteraciones en las condiciones ambientales,
especialmentelafaunadelazona.SevelarporqueelContratistacumplacontodaslas
medidasambientales.
31
2.5 CONTROLDEPLAZOS
2.5.1 CONTROLDEPROGRAMADETRABAJOYAVANCES
LaSupervisincontrolarlosplazosdeejecucindelProgramadeGeneralyporreasde
Trabajo,tantofinancierocomofsico.Loscualessernajustadosdenuevocuandoaslo
soliciteelpropietario.EstossernincluidosporelSupervisorenelinformemensualque
seenviaralVMT.
Estosserevisarndelamanerasiguiente:
Revisinperidicadelprogramadetrabajo
SedarcursorpidoalaspeticionesdelConstructor.
Se dar seguimiento a los programas de contrataciones y suministros del
Constructor y si fuere necesario se incorporarn cambios en el Programa de
Avance.
Se revisar el Programa del Constructor iniciando las acciones que se requieran
paracumplirconelplazocontractual.
Se controlar el progreso del trabajo con respecto al Programa de Avance
aprobado para la construccin, incluyendo la adecuacin del personal, equipo y
mtodosdetrabajoempleadosporelConstructor.Paraesteefectosecuentacon
softwareadecuadoparacontroldeproyectos.
Se recomendar al Constructor las acciones correctivas con evaluacin de las
implicaciones contractuales por sus deficiencias, para ejecutar el trabajo de
acuerdoconloprogramado.
Control de Produccin. Diariamente se llevar un registro de avance de las
diferentespartidas,avancequedeberresponderalaprogramacinsemanalque
elconstructorpresentarasupervisin.
Control del Cumplimiento del Programa de Trabajo. De acuerdo a la informacin
semanal de avance fsico de las partidas, estos programas sern actualizados y
reflejarn este avance en comparacin con lo programado. Esta herramienta
servir de base para la toma de decisiones para adoptar medidas que corrijan
desajustesypodergarantizarelcumplimientodelplazofinal.
ControlesGenerales.
Manteneractualizadoelcontroldeavancefinanciero.
InspeccindelasobrasdeacuerdoalProgramadeTrabajo.
32
OrganizacindinmicadelpersonaldelaSupervisinparaelcontroldelosfrentes
detrabajo.
2.5.2 PRORROGASDELPLAZO
Como un plan de Seguimiento para garantizar el cumplimiento de la terminacin de la
obra, en el tiempo establecido en los programas de Construccin del Contratista, se
implementar la metodologa anteriormente expuesta; pero en caso que hubiese la
necesidad de extender el plazo de terminacin de la obra, se proceder conforme a lo
siguiente:
Se verificar cualquier acontecimiento o circunstancia imprevisible que pueda
catalogarse como fuerza mayor, que afecten directamente las actividades del
proyecto.
Sedarcursorpidoalavisoocomunicacingeneradoporelevento,seevaluar
elimpactoentiempo.
SenotificardebidamentealMOP,deloseventosdeFuerzaMayoryatipificados
en los trminos de referencia, recomendando o no la extensin de prorroga
solicitadaolaqueseestimeyseconsiderejustificada.
2.6 CONTROLADMINISTRATIVO
2.6.1 RELACIONESCONELPROPIETARIOYRESOLUCINDECONFLICTOS:
Sedargranimportanciaaresolverdelamaneramsrpidaposibletodoslosproblemas
que tengan como origen las relaciones entre Propietario, Constructor y Supervisor, as
comocontercerosyqueseandebidoalaejecucindelproyecto.
Algunosaspectosaqutratadossernlossiguientes:
Informes
Reuniones
ReclamosdelConstructor
ReclamosdeTerceros
Comunicaciones
Otros.
2.6.2 INFORMESPERIODICOSYEJECUTIVOS
El Supervisor dar cumplimiento a lo establecido en los Trminos de Referencia. El
contenidodelosmismossersometidoaconsideracindelAdministradordelProyecto.
33
SepresentarnlossiguientesinformesalPropietario:
InformeInicial
Los documentos iniciales corresponden al Plan de Aseguramiento de la Calidad
contenidoenelPlandeSupervisin,ManualdeProcedimientosyobservacionesal
diseo.
InformesMensuales
TodoslosmeseselSupervisorsecomunicarconelVMT,reportandoAvance.Losreportes
y grficos representarn el avance programado y el avance real obtenido de la
informacin actualizada, la revisin y aprobacin de los informes de avance ser
responsabilidaddelGerentedelProyectoparaasegurarqueseancompletosyquereflejen
de manera correcta el estado y progreso que ha tenido el Proyecto en el perodo
reportado. A continuacin se presenta el contenido tentativo, el cual tal y como se
mencionanteriormente,sersometidoaaprobacindelAdministradordeProyectos.
LosInformesdeProgresoMensualtendrnlasiguienteestructura:
1. InformacinGeneralyContractual
DescripcinGeneraldelproyecto
AspectosContractuales
2. Situacinactualdelproyecto
3. AvanceFsicoyFinanciero
4. Montodesembolsadoypordesembolsar
5. Actividadesotrabajosnoincluidos
6. OrdenesdeCambiosilashubiese
7. GeneracindeEmpleoCalificadoyNoCalificado
8. DocumentacinFotogrficadelasdiferentesetapasconstructivasdelproyecto
9. ReportedeProblemasdurantelaejecucindelproyecto
10. ConclusionesyRecomendaciones
InformeFinal
Inmediatamente despus de la firma del acta de recepcin definitiva de la obra, el
Gerente del Proyecto preparar el Informe Final. Se usar el contenido del informe
mensual,amenosqueelAdministradorsolicitecambiarelesquemaensucontenido.
34
InformesEspecficos.
LosInformesEspecficoscubrirnaquelloscasosespecialesenqueserequieralaatencin
del VMT para conocer de algn problema en particular. Dicho informe contendr un
anlisissobreelproblemadepartedelaSupervisinyrecomendacionespertinentespara
susolucin.
InspeccinFinal,RecepcinyLiquidacin
LaSupervisinserresponsabledeasegurarunasatisfactoriaterminacindelproyectoa
travs de inspecciones preliminares, preparacin de listas de control, certificacin de
terminacin substancial y final y notificacin por escrito al VMT cuando el trabajo est
listoparainspeccinfinal.
2.6.3 REUNIONESCONELCONTRATISTA
ElSupervisormantendrreunionesconelContratistayelAdministradordeProyectode
formaperidicasemanalmenteoencualquiermomentoquelorequieralamarchadela
obra.
2.7 CONTROLFINANCIERO
2.7.1 ESTIMACIONES
Se revisara y certificara las estimaciones de pago presentadas por el contratista,
realizandotodasaquellasmediciones,pruebasyotrasdiligenciasnecesariasparacertificar
dichasrevisionesyaprobaciones.
ElContratistadebertomarencuentaquelasupervisintendrdosdashbilesparala
revisindelasestimacionessiseencontraraalgnerrorelcontratistatendrundahbil
para corregirlas; y as sucesivamente de persistir las observaciones hechas
oportunamente.
2.7.2 LIQUIDACINYDOCUMENTACINDEFINITIVA
ElSupervisorserresponsabledelaverificacindelasobrastalcomofueronconstruidas,
elaboradas por el Contratista, para su entrega al VMT. El Supervisor examinar los
trabajossobreloscualeselContratistahayainformadodesuterminacinycomprobarla
perfeccindedichostrabajosconrelacinalosrequerimientosdelProyecto.
35
ElSupervisorrecomendarporescritoalVMT efectuarlainspeccinfinalgeneraldelas
obras,cuandoajuiciodelprimeroseencuentrentotalmenteterminadasparasuentregay
aceptacinfinal,deacuerdoconelContrato.
ElSupervisor,asistiralVMTenlarecepcinfinaldelostrabajos.
El Supervisor comprobar, as mismo la Recepcin Definitiva una vez que sta sea
presentadaporelContratistayremitiralVMTuninformeenelqueseindiquelacalidad
delostrabajosacabados.
2.8 ASIGNACIONESYRECURSOS
Las asignaciones de recursos humanos como fsicos para dar seguimiento a la Etapa de
AseguramientodelaCalidad,sepresentanenelManualdeProcedimientos.
36
ANEXO1
FORMATOSDE
LABORATORIO
37
INFORM E DIARIO DE TRABAJO

Proyecto: Supervisin de las Obras para la Construccin de la Terminal de
Integracin de Soyapango para el Sistema Integrado de Transporte del rea
Metropolitana de San Salvador.
RESIDENTE
SUPERVISION:
DIA:
FECHA:
INSPECTOR
SUPERVISION:
RUTA:
HORA
07:00
08:00
AM
09:00
10:00
11:00
12:00
01:00
PM
02:00 03:00
04:00
05:00
TIEMPO
LLUVIAS
CONDICIONES DEL TIEMPO:
FUERTES
LEVES
TEMPORAL
PARTIDA DE TRABAJO :
PERSONAL CONSTRUCTOR
CANTIDAD
MAQUINARIA CONSTRUCTOR
ING. GERENTE
MINI CARGADOR
ING. SUPERINTENDENTE
BAILARINAS
ING. CONTROL DE CALIDAD
RETROEXCAVADORA
LABORATORISTAS
PALA MECANICA
JEFE DE CAMPO
RODO LISO
MAESTRO DE OBRA
CONCRETERA
ALBAIL
CAMIONES DE ESTACA
AUXILIARES
CAMIONES DE VOLTEO
MOTORISTA DE VEHICULO PESADO
PANTALLAS ELECTRONICAS
MOTORISTA DE VEHICULO LIVIANO
CONOS
OPERADORES DE EQUIPO LIVIANO
ROTULOS
OPERADORES DE EQUIPO PESADO
BARRERAS SIMPLES
MECANICOS
BOMBA ACHICADORA
CANTIDAD
ESTADO
VIGILANTES
SIMBOLOGIA: A: Activo = 8 horas
I: Inactivo
SUPERVISION
Estacion / Lateral
R: Reparacion
T: Traslado
No. De horas trabajadas
Actividad
Metrado
OBSERVACIONES
RESIDENTE SUPERVISION
INSPECTOR SUPERVISION
E s q u e m a s d e o b r a r e a l i z a d a.
OBSERVACIONES
RESIDENTE SUPERVISION
INSPECTOR SUPERVISION
LABORATORIO DE SUELOS Y MATERIALES

CONTROL DE COLADOS DE CONCRETO
PROYECTO :
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACION DE SOYAPANGO
PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
ESTRUCTURA
2
f 'c, ( Kg/cm )
Fecha
Inspector
Ubicacin
N del Proveedor Hora salida Hora llegada Hora inicio Hora final
Equipo
de planta al proyecto descarga descarga
Revenimiento (pul)
Planta
Obra
Tempera. del
Cantidad
concreto (C) colocada (m3)
N. de los especmenes

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA COMPRESION DEL CONCRETO HIDRAULICO ( ASTM C 39, AASHTO T 22 )
PROYECTO: SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
DATOS DEL CONCRETO Y/O MORTERO

fc (diseo )
Cilindro
#
(Kgf / cm )
Estructura
Rev.(diseo)
Fecha
colado
Fecha
ensayo
Realiz
Edad
(dias)
Peso
(g)
Diametro
( cm )
Revis
Area
( cm2 )
Altura
( cm )
Volumen
( cm3)
P.Volumetrico
( Kg / m3 )
Cemento Tipo :
Carga
(lbf)
(Kgf)
Tipo
Falla
Esfuerzo
(Kgf / cm2 )
Esfuerzo Prom
(Kgf / cm2)
OBSERVACIONES
1:Conos bien definidos por ambos extremos; 2:Conos bien definido en un extremo, grietas verticales, cono no bien definido en el otro extremo; 3: Agrietamiento columnar en ambos extremos; 4: Fractura diagonal sin agrietamiento en los extremos; 5: Fracturas en lado superior o inferior; 6: Similar
al Tipo 5 pero el extremo del cilindro es puntiagudo.
Responsable:
Aseguramiento de Calidad

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA COMPRESION DE CUBOS DE MORTERO ( ASTM C 109 )
PROYECTO: SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO
DE TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
DATOS DEL MORTERO

2
fc (diseo )
OBSERVACIONES
(Kgf / cm ) Rev.(diseo)
Identificacin
Fecha
Elaboracin
Ensayo
Realiz
Revis
Edad
Seccin
(dias)
( cm )
( cm )
( cm )
( cm )
Cemento Tipo :
Carga Mxima
(Kgf)
Esfuerzo
2
(Kgf / cm )
Promedio
Promedio
(%)

ANALISIS GRANULOMETRICO DE AGREGADO GRUESO Y FINO
(AASHTO T 27-93, ASTM C136-93)
PROYECTO: SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA
SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
Peso Bruto(g)
Retenido N4, g
Fecha muestreo
% Gravas
Tara(g)
Pasa N 4, g
Fecha ensayo
% Arenas
P.seco lavado, g
Humedad, %
% pasa N 4
Realiz
% Finos
P.seco lav.pasa N4, g
TOTAL, %
% P.seco lav. Pasa N 4
P.Neto, g
Revis
Material retenido Material retenido
parcial
Malla
Pul.
(g)
mm
3"
75.000
2 1/2"
63.500
2"
50.000
1 1/2"
37.500
1"
25.000
3/4"
19.000
1/2"
12.500
3/8"
9.500
N.4
4.750
N.8
2.360
N.10
2.000
N 40
0.425
N 50
0.300
N 100
0.150
No.200
0.075
(%)
Retenido
acumulado
Material que pasa

la malla
(%)
(%)
MATERIAL LAVADO
Observaciones
Fondo
Totales
Responsable:

LIMITE LIQUIDO, LIMITE PLASTICO E INDICE DE PLASTICIDAD DEL SUELO
(AASHTO T 89-93, T 90-93, ASTM D 4318-93)
PROYECTO:
Estacin:
Fecha:
Lateral:
Pozo No:
Muestreo
Realiz:
Ensayo
Revis:
ENSAYO
LIMITE LIQUIDO
Muestra No:
LIMITE PLASTICO
Profundidad:
RESULTADOS
Tara No.
LL
No.Golpes
LP
P.S.H+T(g)
IP
P.S.S+T(g)
CLASIFICACIONES
P.Tara(g)
S.U.C.S
Humedad(%)
AASHTO
OBSERVACIONES:
Responsable:

RELACION DENSIDAD - HUMEDAD DE LOS SUELOS USANDO UN MARTILLO DE 4.54 kg (10 lb)
Y UNA CAIDA DE 457 mm (18 pulgadas)
(AASHTO T 180, ASTM D 1557)
PROYECTO:
ESTACION:
LATERAL:
Ensayo No.
POZO:
PROFUNDIDAD:
Tara No.
MUESTRA No:
% Agua de proyecto
Agua de proyecto, cc
P. s. humedo + molde (g)
Peso T + peso Suelo H., g
Peso del molde, (g)
Peso T + peso Suelo Seco, g
Peso de suelo hmedo, (g)
Peso Tara, g
Vlumen del molde, (cm3)
Peso agua, g
P. Vol. Humedo, ( Kg/m3 )
Peso Suelo Seco
P. Vol. Seco, ( Kg/m3 )
Contenido de agua, (w) %

PVS ( Kg/m3 )
DENSIDAD HUMEDAD
VALORES OBTENIDOS
Kg/m3
PESO VOL.SECO MAX:
1550
Wopt
CORRECCION POR PARTICULAS DE SOBRETAMAO
1540
1530
PORC. PARTICULAS:
PESO VOL.SECO MAX:
Kg/m3
Wopt
1520
METODOLOGIA
No.Capas
1510
No.Golpes/ capa
Molde
1500
CLASIFICACION DEL SUELO

1490
AASHTO:
SUCS
1480
VISUAL
1470
Realiz:
1460
Revis:
Fecha de muestreo :
Fecha de ensayo:
1450
13
14
15
16
17
18
19
20
HUMEDAD(%)
OBSERVACIONES:
F. _______________________________
PROYECTO: SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO

CONTROL DE COMPACTACION EN EL CAMPO ( METODO CONO Y ARENA, ASTM D 1556, AASHTO T 191 )
PESOS VOLUMETRICOS
Ensayo N
Fecha
Ruta
Estacin
Ubicacin
Capa
Prof. del agujero, cm
Peso inicial de Arena + Tara, g
Peso final de Arena + Tara, g
Peso arena colocada, g
3
Volumen de arena, cm
Volumen de cono y plato, cm

3
Volumen del agujero, cm
Peso de suelo humedo extrado, g

3
P.Vol. Humedo, Kg/m

3
P.Vol. Seco, Kg/m
P.Vol. Seco Mximo, Kg/m

% W optimo
3
P.Vol.de arena, Kg/m
Grado de Compactacin, %
HUMEDADES
Recipiente N.
Peso Suelo Hum.+ Tara, g
Peso Suelo Seco+ Tara, g
Peso Tara, g
Contenido de Agua, %
OBSERVACIONES:
Laboratorista:
Reviso:
f._ ________________________
f. ____________________________
ACCIONA INGENIERIA
PROYECTO SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL
SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE DEL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
REPORTEDEENSAYODERESISTENCIAACOMPRESINDEESPECIMENESCILINDRICOSDECONCRETO,ASTMC78
REPORTENo.
FECHA:
INTERESADO:
PROYECTO:
CONTRATISTA:
f'c(DISEO)=
ESTRUCTURA:
PROPORCIN:
CEMENTOTIPO:
RESULTADOSDELABORATORIO
No.
Especimen
Fechade
Colado
Edad
(das)
Fechade
Ruptura
Ancho
(cm)
Altura
(cms)
Area
(cm2)
Long.Claro
(cm)
Peso CargaMxima Mod.Ruptura

(Kg)
(Kg)
(Kg/cm2)
OBSERVACIONES:
LABORATORISTA
INGENIERORESPONSABLE
ANEXO2
CUADRODEENSAYOSDE
LABORATORIOPROPUESTOS
ENSAYOSDELABORATORIOPROPUESTOS,TOLERANCIASYPUNTOSDEMUESTREO
DESCRIPCION
ACTIVIDADOMATERIAL
ENSAYO
GRANULOMETRIA(GRAVAYARENA)
DESGASTEDEAGREGADOS
SANIDADENSULFATODESODIO
PESOESPECIFICO
REVENIMIENTO
TEMPERATURA
PAVIMENTODECONCRETOHIDRALICO ELABORACIONDEESPECIMENESPARA
3.0PAVIMENTODECONCRETOHIDRALICO
DETERMINARLARESISTENCIAA
COMPRESIONDEESPECIMENESDE
CONCRETO
ELABORACIONDEESPECIMENES
PRISMATICOSPARADETERMINAREL
MODULODERUPTURA
ACERODEREFUERZO
4.0ESTRUCTURASDECONCRETO
5.0OBRASDEDRENAJEDEAGUASLLUVIAS
6.0OBRASDEREDDEAGUAPOTABLEY
AGUASNEGRAS
7.0MAMPOSTERIAYACABADO
16.0PISOS
CONCRETO
ACERODEREFUERZO
PIEDRAENBRUTO
BLOQUESDECONCRETO
RESISTENCIAATENSIN
GRANULOMETRIA(GRAVAYARENA)
DESGASTEDEAGREGADOS
SANIDADENSULFATODESODIO
PESOESPECIFICO
IMPUREZASORGANICAS
GRUMODEARCILLASYPARTICULAS
DESMENUZABLES
CARBONYLIGNITO
CONTENIDODEMATERIALMASFINO
QUELAMALLANo.200
REVENIMIENTO
TEMPERATURA
ELABORACINDEESPECIMENESPARA
DETERMINARLARESISTENCIAA
COMPRESIONDEESPECIMENESDE
CONCRETO
RESISTENCIAATENSIN
DESGASTE
RESISTENCIAACOMPRESIN
ABSORCIN
NORMA
AASHTOT11YT27
AASHTOT96
AASHTOT104
ASTMC127Y128
AASHTOT119
AASHTOT309
VALORMNIMO
VALORMXIMO
SEGNASTMC33 SEGNASTMC33
2.58gr/cm3
N/A
SEGNDISEO
SEGNDISEO
N/A
32C
LUGARDONDESE
EJECUTAR
ENACOPIO
LABORATORIODECAMPO
ENACOPIO
LABORATORIOEXTERNO
ENACOPIO
LABORATORIOEXTERNO
ENACOPIO
LABORATORIODECAMPO
ENSITIODEDESCARGA LABORATORIODECAMPO
PUNTODEMUESTREO
AASHTOT21YT22
280Kg/cm2
N/A
ENSITIODEDESCARGA LABORATORIOEXTERNO
AASHTOC31YC78
47Kg/cm2
N/A
ENSITIODEDESCARGA LABORATORIOEXTERNO
SEGNCONDICIN
TCNICA
AASHTOT11YT27 SEGNASTMC33
AASHTOT96
SEGNASTMC33
AASHTOT104
SEGNASTMC33
ASTMC127Y128
2.58gr/cm3
ASTMC40
SEGNASTMC33
ASTMA370
N/A
SEGNASTMC33
SEGNASTMC33
SEGNASTMC33
N/A
SEGNASTMC33
ENACOPIO
ENACOPIO
ENACOPIO
ENACOPIO
ENACOPIO
ENACOPIO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIODECAMPO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIODECAMPO
LABORATORIOEXTERNO
ASTMC142
SEGNASTMC33 SEGNASTMC33 ENACOPIO
LABORATORIOEXTERNO
ASTMC123
LABORATORIOEXTERNO
ASTMC117
LABORATORIOEXTERNO
AASHTOT119
AASHTOT309
AASHTOT21YT22
ASTMA370
AASHTOT96
ASTMC140
ASTMC140
SEGNDISEO
N/A
SEGNCONDICIN
TCNICA
SEGNDISEO ENSITIODEDESCARGA LABORATORIODECAMPO

32C
N/A
SEGNCONDICIN
N/A
TCNICA
ENACOPIO
50%
N/A
ENACOPIO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIOEXTERNO
LABORATORIOEXTERNO
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO

ANEXO3
METODOLOGAYLGISTICA
50

A- Metodologa y logstica
a utilizar
Descripcin del Proyecto.

El proyecto consiste en la supervisin de las obras para la construccin de la
terminaldeintegracindesoyapangoparaelsistemaintegradodetransportedel
reametropolitanadeSanSalvador,elcontratodeconstruccinsellevaracabo
entresfases:
FaseI.DiseoFinal
EnprimerlugarsedesarrollarundiseofinalcondetalledelaTerminalparael
Sistema Integrado de Transporte del rea Metropolitana de San Salvador, en
particular en todos los aspectos que requerirn mayor precisin para su
construccin,elcualdeberserejecutadopartiendodelestudiodelAnteproyecto
presentados en los documentos Tcnicos (Planos, Especificaciones Tcnicas,
Memoria Tcnica y Volmenes de Obra presentados en el Plan de Oferta) que
recojatodoslosaspectosconstructivosqueseprecisen.
FaseII.ObtencindeFactibilidadesdeServiciosyPermisosdeConstruccin
En segundo lugar se deber gestionar, solicitar y obtener ante las instituciones

correspondientes:
Las factibilidades de servicios de Agua Potable, Agua Lluvia, Aguas Negras,

EnergaElctrica,Telecomunicacionesyotrosserviciosnecesarios.
Aprobacin de los planos resultantes del desarrollo del diseo final de la
TerminaldeIntegracindeSoyapangoparaelSITRAMSS.
LasfactibilidadesdeCalificacindelLugar,LneadeConstruccin,Revisin
Vial, Zonificacin y Permiso de Construccin u otro tramite requerido que
permita ejecutar la obra y su posterior funcionamiento, as como tambin
solicitarlaRecepcindeObraalfinalizarlaejecucindelproyecto.
51

FaseIII.Construccin
En tercer lugar se llevar a cabo la construccin de las obras para una terminal
Intermodalquepermitaelintercambiodepasajerosentrelosbusesurbanosdela
zonaNorestedelaciudaddeSanSalvadorconlosbusesarticuladosyflexiblesdel
sistemadelSITRAMSS.
La Terminal deber disponer los ms modernos sistemas de comunicaciones,

atencin al pblico, comercios, gestin y operacin de la propia Terminal, etc,
todo ello basado en un proyecto que maximice las bahas de embarque y
desembarquedebusesarticuladosybusesurbanosyqueoptimiceladistribucin
depasajerosmediantelareduccinalmnimodelostiemposdetransbordo.
Lasobrasaconstruircomprenden:LaconstruccindePlataformasparadescenso
yascensodelospasajerosqueutilizarnelBRT(SegnsiglaseninglsBusRapid
Transit) y pasajeros que desembarcarn de las rutas alimentadoras, oficinas
administrativas, comercios, zona de desechos (basura), sub estacin elctrica,
zona de parqueos administrativos, zona de taxis, rea de sanitarios, rea de
boletaje, puesto de socorro, puesto de informacin, garitones de entrada y
seguridadinternadelaTerminal,entreotros,deacuerdoalosvolmenesdeobra
presentadosenlasmemoriatcnicayplandeofertadelproyecto.
Los trabajos se desarrollaran paralelamente en las dos primeras fases, con el

objetivodeobtenereneltiempoprogramadotodaslasfactibilidadesypermisos
deconstruccinparaejecutarenlatercerafaselanuevaTerminaldeIntegracin
deSoyapangoparaelSITRAMSS.
52

Logstica a Utilizar
ACCIONA INGENIERIA S.A. cuenta con personal capacitado para desarrollar un
esquema de la logstica a utilizar producto de la experiencia en la ejecucin de
proyectosconxito.Sedesarrollaronactividadesparaasignarrecursos,enelsitio
justo, en el tiempo oportuno y al menor costo posible. Actualmente estas
actividadeshansidoredefinidasyahorasonenfocadascomounproceso.
Se busca establecer estratgicamente la asignacin de recursos para agilizar los

procesos de aprobacin de la documentacin establecida en los documentos
contractuales, para con ello obtener la construccin de las obras encomendadas
conlacalidadyrapidezquelosdocumentosameritanyasdarunbuenservicioal
VMTdelastareasencomendadas
Lasactividadesqueconsideramosclavesparalabuenaejecucindelproyectoson
lassiguientes:
Distribucinderecursoshumanosydeequipamiento
Conocimientodelosprocesosconstructivos
ConocimientodeDocumentosContractuales
Tomadedecisiones
Procesamientodelainformacinysuoportunacanalizacin
Ladistribucinfsicadelosrecursosyelcontroldelacalidaddelosmaterialesson
procesosqueseintegran,debidoasudirectainterrelacin,laprimeraproveealos
clientes el servicio requerido por ellos, optimizando los costos de transporte y
ubicacin de recursos desde la oficina regional; la segunda optimizar los
resultadosdelosprocesosdeconservacinyportantolosCostosdeAgenciaenel
largoplazo.
Otro aspecto a tomar en cuenta en la logstica son los sistemas informticos, ya

que la informacin es lo que mantiene el flujo logstico abierto, un sistema de
rdeneseselenlaceentrelaempresa,loscontratistasylosclientes.
La oficina regional se ubicar en el mismo terreno en que ser construida la

Terminal,loquepermitirunmejorseguimientodelmismo.Enlaoficinaregional
seubicarelLABORATORIODECAMPO,secontarademsconaccesoainternet,
correoelectrnico,cmarasdigitalesytelfonoscelulares.
53

Lasinspeccionesalossitiosdondeseestnejecutandolasobras,sernrealizadas
adiarioporlosInspectoresyellaboratorista.ElIngenieroResidentejuntoconel
Ingeniero de Aseguramiento de Calidad se coordinar para desplazarse
diariamentealaszonasdetrabajo,yapoyaralpersonaldecampo.
A continuacin presentamos el mapa de ubicacin del proyecto y de la oficina

regional:
PLANO DE UBICACIN DEL PROYECTO
A continuacin presentamos figura conteniendo los recursos y productos que el

consultorproporcionaraparalabuenasupervisindelproyecto:
54
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE
RECURSOS ASIGNADOS AL PROYECTO
55
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE
ORGANIZACIN TCNICA
Organizacin Tcnica para la Supervisin de la Construccin
56

B- Personal
GERENTEDEPROYECTO
Apoyar y supervisar a cada miembro del equipo de Supervisin, en las
decisionestrascendentalesquerepercuteneneldesarrollodeltrabajo.Juntocon
el Ingeniero Residente sern los encargados de mantener una estrecha relacin
con el Cliente, que garantice un completo entendimiento de las partes, con el
objetivo de alcanzar las metas propuestas de la consultora, monitoreando el
avance de los trabajos, el cumplimiento de las obligaciones contractuales y
asuntos financieros. Velar por que las indicaciones del Cliente se realicen
correctamente.
INGENIERORESIDENTE
ElIngenieroResidenteserelresponsabledemonitorearencampojuntoconlos
InspectoresyLaboratoristalosprocesosconstructivos,llevarelcontroldeavance
de las Obras, y verificar el cumplimiento en campo de las obligaciones
contractualesporpartedeContratista.ParticiparjuntoelGerenteeIngenierode
Aseguramiento de Calidad en la elaboracin de los documentos e informes a
presentar al Cliente. Velar por que las indicaciones del Cliente sean acatadas a
cabalidad. Se encargar de verificar el cumplimiento de los requisitos para la
seguridadenlaObra.
INGENIERODEASEGURAMIENTODECALIDAD
El Ingeniero de Aseguramiento de Calidad ser responsable de verificar que los
materialesyfuentesdesuministroutilizadosporelcontratista,seandelacalidad
establecida en los documentos contractuales. Apoyar al Ingeniero Residente en
laelaboracindeinformesenloreferentealcontroldecalidad.Darseguimiento
al cumplimiento del Plan de Control de Calidad por parte del Contratista.
Coordinar la ejecucin oportuna de los muestreos de materiales y ensayos de
contrasteenlacantidadrequeridaporlosdocumentoscontractuales.Mantendr
informadoalIngenieroResidentedelosresultadosdelaspruebasrealizadas.
INSPECTORESYLABORATORISTA
Supervisarn de forma permanente toda la obra a realizarse, permanecern en
campodurantetodoslosprocedimientosconstructivosqueelContratistarealice.
ReportarnalIngenieroResidentetodoslosacontecimientosacaecidosdurantela
jornadadiaria.Ellaboratoristatambinseencargardesolicitaralrepresentante
57

delLaboratorio,losensayospertinentesyloshorariosdeejecucin.Ejecutarde
manera oportuna los muestreos de materiales y ensayos de Contraste en la
cantidad requerida por los documentos contractuales; y reportar los resultados
obtenidosalIngenierodeAseguramientodeCalidad.Seencargarademsdela
revisin del cumplimiento de los requisitos de calidad de cada uno de los
materialesqueentrenalaObra,verificandoquecumplanconlasespecificaciones
dadasporelCliente.
PERSONALDEDIRECCIN,PROFESIONALYTCNICOASIGNADOALPROYECTO
Posicin
Gerente
Nombre
Ing. Jos
Zamora
Mario
TtuloAcadmico
Velasco
IngenieroCivil
Ing. Carlos Arturo Snchez

Renderos
IngenieroCivil
IngenierodeAseguramientode Ing. Nstor Ivanhoe Martnez

Calidad
Prez
IngenieroCivil
IngenieroResidente
InspectordeEstructuras
Tec.JosArmandoGuardado
InspectordeGeotecnia
Ing.
Christian
Melndez
InspectorHidrulico
Balmore
Ing. Jony Francinny Daz

Gonzlez
Tcnico
IngenieroCivil
IngenieroCivil
58

FLUJOGRAMA GENERAL DE LOGISTICA A UTILIZAR
Comopuedeobservarseelflujogramaestdispuestodemaneraquepuedesufrir
mejoras permanentes a partir de la prctica en el transcurso del Proyecto. Al
mismotiempoelflujogramadebecompletarseconlosflujogramasespecficosde
los procesos que estn involucrados en el proyecto; los que se presentan a
continuacin.
59

FLUJOGRAMA DE PROCESOS DE INSPECCION
60

FLUJOGRAMA DE PROCESOS TRATAMIENTO DE NO CONFORMIDADES
61

C- Sistema de Aseguramiento de Calidad
GENERALIDADES
SedescribeacontinuacinelSISTEMADEASEGURAMIENTODECALIDAD(QAS)de
ACCIONA INGENIERA S.A., el cual consta de los planes, los procedimientos y la
organizacin necesaria para ejecutar la Supervisin de las Obras para la
Construccin de la Terminal de Integracin de Soyapango para el Sistema
IntegradodeTransportedelreaMetropolitanadeSanSalvador.Elsistemacubre
todoslosprocesosparainspeccionarlasoperacionesdelconstructor.
Este sistema es responsabilidad directa del Ingeniero de Aseguramiento de la
Calidad quien ser el responsable del trabajo diario, sin embargo el responsable
del aseguramiento de calidad en trminos generales es el Supervisor en su
conjunto.EnestecontextoelIngenierodeAseguramientodeCalidadmantendr
unapresenciafsicapermanenteenelproyecto,yserresponsabledecoordinara
losInspectoresyLaboratoristaasignadosalproyecto.
ORGANIZACINPARAELASEGURAMIENTODECALIDAD
Enconcordanciaconlascaractersticasdelproyecto,seproponeunaorganizacin
queatiendetodaslasactividadesasercontroladas.Elpersonalcondedicacina
tiempo completo dentro de la organizacin lo constituyen un Ingeniero de
Aseguramiento de Calidad y el Laboratorista; sin embargo en un sentido ms
ampliodeaseguramientodecalidad,todoelpersonaldesupervisin:Gerentedel
Proyecto, Ingeniero Residente e Inspectores estn capacitados y a disposicin
paraejecutarlastareasdeaseguramientodelacalidad.Elpersonaldelsupervisor
mantendrunapresenciaenelproyectoduranteelprogresodelasactividadesa
controlarytendrautoridadyresponsabilidadcompletaparatomarlasacciones
necesariasparaasegurarelcumplimientodelcontrato.Losregistroscompletosde
todas las cartas, aprobaciones de materiales, planos aprobados, horarios y toda
otra documentacin del proyecto estarn disponibles para ser consultas por el
VMTyelcontratista.LaorganizacindeQASserresponsabledemantenerestos
documentosyexpedientesenelsitio.Acontinuacinsedescribeespecficamente
cadacargodentrodelQAS,sinolvidarqueunadescripcinmascompletahasido
presentadaenlaParteBPERSONAL.
62

INGENIEROASEGURAMIENTODELACALIDAD
SenombrarcomoIngenierodeAseguramientodeCalidadaunprofesionalquien
serresponsabledelQAS;ltendrlaautoridadparaactuarentodaslasmaterias
delQASincluyendolaseguridadvial.ElencargadodelsistemaserunIngeniero
Civil, que cumple en general con el perfil exigido por el VMT, pero en particular
con experiencia en este cargo especfico. Algunas tareas merecen ser resaltas:
Manejo y ordenamiento de los resultados de laboratorio, Elaboracin y
actualizacindegrficosdecontrolparacadaunadelasactividadesconstructivas
delascualesserealicenensayosdelaboratorio,elaboracindelosInformes.
INGENIERORESIDENTE
El Ingeniero Residente en el Proyecto tambin tendrn funciones dentro del
sistemadeQAS,ellossernresponsablesdelaadministracindelosrecursosen
las obras y tendrn la autoridad para actuar en todas las materias del QAS
incluyendo la seguridad vial. El ingeniero residente servir de enlace entre el
IngenierodeAseguramientodelaCalidadylosInspectores.
INSPECTORESYLABORATORISTA
Como parte fundamental del equipo de personas para la ejecucin del QAS se
designarn Tcnicos con gran experiencia y capacidad para realizar las
inspeccionesademsdeunLaboratoristaparaejecutarlos ensayosinsituque
las actividades del contratista requieran. El Laboratorista es responsable de los
ensayos de laboratorio en pie de obra, y la compilacin de la informacin
obtenidadetodoslosensayosdelaboratorio.
PLANDEASEGURAMIENTODECALIDAD
Se define en este apartado, la forma de implementar los requerimientos
necesarios para la ejecucin de la Supervisin y Aseguramiento de Calidad de la
Obra.
El aseguramiento de Calidad (QA) durante la produccin de los distintos
materiales y su colocacin en obra, comprende todos los ensayos de campo y
laboratorio e inspectoras de materiales involucrados en las actividades
contempladasdentrodelPlandeOfertadelProyecto.
63

FLUJOGRAMA PARA OBTENER APROBACIONES
EnelDiagramadeFlujosepresentanlosprocedimientosarealizarparaobtener
las aprobaciones por parte del Supervisor, relacionadas con todos los procesos
constructivos contemplados dentro del contrato. Los procedimientos incluirn
todosaquellosaspectosquesonnecesariosconsiderarprevioaliniciodeuntem
de trabajo especfico incluyendo la elaboracin de programas, procedimientos
64

para la revisin y ejecucin de los procesos constructivos, aprobacin de

subcontratistas,defabricantesexternosalproyectoydeproveedores.
PROCEDIMIENTOPARALAEJECUCINDELASEGURAMIENTODECALIDAD
EnelPlandeaseguramientodeCalidad,loscontrolestendrnunmnimodedos
fases de inspeccin para todas las caractersticas definidas del trabajo, segn se
detalla adelante. Para efectos de control, cada obra se dividirn en unidades de
obra, las cuales entre otros podrn ser lotes de material a incorporar a la obra,
zonas de terreno preparado para fundaciones, alcantarillas, tramos de cunetas,
segmentos de estructuras, etc. Las fases de inspeccin mencionadas son las
siguientes:
FASEPREPARATORIA
InspeccinPreparatoria
Esta fase se ejecutar previa al inicio del trabajo, pero despus que todos los
planos, documentos, materiales requeridos han sido aprobados o aceptados y
despus que las copias respectivas han sido colocadas en el sitio del proyecto.
Estafaseincluir:
Una revisin conjunta de todos los requisitos contractuales y
especificacionestcnicasaplicables.
Una comprobacin para asegurarse que todos los materiales han sido
ensayados,sometidosaaprobacin,yaprobados.
Unarevisinparaasegurarsequesehanhecholosarreglosnecesariospara
realizaroportunamentetodoslosensayosdecontroldecalidadrequeridos.
Una inspeccin del rea donde se realizarn los trabajos, para asegurarse
quetodoeltrabajoprevioy/opreliminarhasidocompletado.
Una inspeccin minuciosa de los equipos claves usando un Formato de
InspeccindeEquipos.
Una descripcin, detallada y minuciosa, por parte del contratista, del
procesoconstructivopropuestoindicandocomomnimo:puntosdecontrol,
tomaycantidaddemuestras,tolerancias,rendimientosdeequipoymano
de obra, necesidad de equipo y calidad de mano de obra, secuencias de
procesos,encargados,mecanismosdecomunicacininternadelcontratista
necesariasparalaactividadencuestin,etc.
Revisin de las medidas de seguridad, anlisis de riesgos y amenazas y
controldetrficoatomar.
65

Al final de la inspeccin preparatoria y una vez que se haya establecido el

cumplimiento de todos los requisitos previos a la ejecucin de la caracterstica
particular, se efectuar una reunin, entre el Ingeniero de Aseguramiento de
Calidad y el personal de produccin del Contratista, incluyendo ingenieros,
capataces y jefes de campo responsables de la actividad en particular, as como
los Subcontratistas involucrados. El propsito de la reunin ser el definir al
66

personaldeproduccinelprocesodecontroldeltrabajoautilizar,lastolerancias
permitidas,lasmedidasdeseguridadehigienelaboralaobservar,yotrostemas
que el Residente del Supervisor o el Ingeniero de Aseguramiento de Calidad
considererelevantes.
Se definirn especficamente, como resultado de la Inspeccin Preparatoria y en
conformidadconelPlandeControldeCalidad,almenoslossiguientesaspectos:
APuntosdeInspeccin:Ejemplosdeestospuntospuedensertomasdemuestras
deagregados,inspeccionesdeencofradosenprocesoenestructuras,etc.
B Puntos de Parada: Estos puntos podran incluir, a manera de ejemplo:
inspeccin del terreno de fundacin de estructuras, inspeccin del moldeado
terminadoenestructuras,etc.
C Puntos de Espera: Estos puntos incluyen: la medicin de cantidades de obra
para pago, la inspeccin de encofrados y armadura lista para recibir concreto
estructural, inspeccin de niveles de desplante en estructuras, niveles de sobre
excavacin,inspeccindeplanosdetalleryotrosqueelSupervisorespecifiqueal
Contratista.
En relacin con las mediciones de cantidades de obra o porcentajes de avance
para propsitos de estimacin, el Ingeniero de Aseguramiento de Calidad,
personalmente o a travs de los inspectores y/o Laboratorista verificar que las
mediciones se realicen en conjunto mediante la presencia de delegados del
Supervisor trabajando con las Cuadrillas de Topografa del Contratista. Las
medicionessedocumentarnenunjuegodelibretasdetopografaexclusivaspara
estimaciones. Estas libretas contendrn las mediciones de todo el trabajo
realizado y sometido para pago y sern firmadas por representantes del
ContratistaydelSupervisor,alfinaldecadadademedicin.
FASEDEEJECUCIN
InspeccinInicial(TramodePrueba)
Estainspeccinsellevaracabo,tanprontocomounaporcinrepresentativade
cadaactividaddeltrabajohayasidocompletada,eincluir:
Unaevaluacindelacalidaddelamanodeobraempleada.
UnarevisindelaGestindelaboratorio.
Evaluacin del desempeo y rendimiento de equipos clave, a fin de
asegurarlaconformidadconlosrequisitoscontractualesyadecuadoavance
deobras.
Controldecalidaddelosmaterialeshaciendonfasisenlosdefectuososo
daados.
67

Una revisin de la obra realizada para asegurarse de que no se han

realizado omisiones y que el trabajo se ajusta a los requisitos de niveles,
ubicacionesydimensiones.
InspeccindeSistemadeHigieneySeguridadOcupacional.
InspeccionesdeSeguimiento
Sern realizadas diariamente, para controlar que exista conformidad con los
requisitos contractuales, haciendo nfasis en la calidad de los procesos
constructivos, por ejemplo, procesos de produccin de plantas, funcionamiento
de maquinaria clave, etc., incluyendo resultados de ensayos, hasta que sea
completada la actividad particular del trabajo. Dicha inspeccin y sus resultados
debernserdocumentadosenelFormatodeRegistrodeInspeccinDiaria.En
casodeexistirProductoNoConformeelICCserelresponsablededocumentarlas
enelformatodeControldeProductoNOConforme.
Inspeccindeterminacin
Cuando la obra sea completada, ya sea en su totalidad o por subproyectos, el
Ingeniero de Aseguramiento de Calidad realizar una inspeccin de terminacin
delasobrasydesarrollarunalistadeelementosocaractersticasnoconformes
con los planos o documentos contractuales (NO CONFORMIDADES). Este listado,
ser incluido en los registros de control de calidad. Adicionalmente, incluir la
fechaestimadaenlacuallasdeficienciasapuntadasestarncorregidas.Ellistado
mencionado incluir las deficiencias contenidas en los Informes de No
ConformidademitidosporelSupervisor,quenohayansidocorregidas.
El Ingeniero de Aseguramiento de Calidad realizar una segunda inspeccin de
terminacin de las obras, a fin de constatar que todas las deficiencias han sido
corregidas,ynotificaralIngenieroResidentedelContratistayalSupervisor.
La inspeccin de terminacin y cualquier correccin de las deficiencias
encontradas,debernllevarseacabodentrodelplazocontractual.
Losregistroscontendrndocumentacinqueincluirtodalaobrainspeccionaday
ensayada, tanto la porcin que se encontr conforme a los requisitos
contractuales,comolaqueno.
Todoslosprocesosdeinspeccinyensayosespecificadosenlasespecificaciones
tcnicas estarn documentados y estarn disponibles para su revisin por parte
del Gobierno, o su representante autorizado, a lo largo del plazo contractual y
hastaqueseafirmadalarecepcindefinitivadelproyecto
68

FRECUENCIADEENSAYOSPARAELCONTROLDECALIDAD
TomandocomobaselascantidadesdeobraestablecidasenelPlandeOferta,se
hanconsideradoqueelSupervisorrealizarel20%delosensayosdefinidospara
las distintas partidas en las Especificaciones del Proyecto, considerando que el
contratistaejecutarel100%delasprescritasenestas.
INFORMES
LosresultadosdelAseguramientodeCalidadsernreportadosalVMTdeacuerdo
al esquema solicitado en las Instrucciones a los Ofertantes, para lo cual se
dispondr de formatos predeterminados y estar a disposicin del personal
autorizado del VMT. Estos reportes estarn ordenados por reas es decir, se
mantendrnregistrosactualizadosenlosformatospredeterminados.Esteregistro
semantendrcomomximo,conunatrasodeun(1)dahbilapartirdelafecha
deejecucindelosensayos.
La informacin contenida en estos reportes contendr la evidencia documental,
fehaciente y objetiva, segn sea el caso, de todos los controles realizados en el
perodo.
EQUIPOPARAELASEGURAMIENTODECALIDAD
Se velar por el cumplimiento del Plan de Control de Calidad que el Contratista
presente. Los equipos a utilizar para el Aseguramiento de Calidad se listan en el
siguientecuadro:
EquipodeLaboratorio
Conodedensidaddearenade6
Placadedensidaddecampode6
EquipodeGranulometra,(variedaddemallas)
Balanzadetripleescala,concapacidadde2,610gr
Moldedecompactacinmodificadode6
Martillodecompactacinde10libras
MoldesCilndricos6x12
Moldeparavigas
EquipodeRevenimiento
Termmetrosdigitales
MaquinadeCompresin
Cantidad
1
1
1
1
1
1
6
4
1
1
1
69
INFORME INICIAL
ANEXO3
MANUALDEPROCEDIMIENTOS
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE,

VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO.
(MOP)
PROYECTO:
SUPERVISIN DE LAS OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL DE
INTEGRACIN DE SOYAPANGO PARA EL SISTEMA INTEGRADO DE
208/2012
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
PRESENTA:
SAN SALVADOR, FEBRERO DEL 2013.
ACCIONA INGENIERIA. S.A.
CONTENIDO
1.
2.
OBJETIVOS................................................................................................................................73
ORGANIZACINYFUNCIONESDELASUPERVISION.................................................................73
2.1 ORGANIZACINTCNICA..................................................................................................73
2.2 FUNCIONESDELPERSONAL...............................................................................................77
2.3 PERSONALDEDIRECCIN.................................................................................................77
2.4 PERSONALTECNICO..........................................................................................................78
3. PROGRAMADETRABAJO.........................................................................................................80
3.1 ACTIVIDADESPRELIMINARES............................................................................................80
3.2 ACTIVIDADESENLAFASEDECONSTRUCCION..................................................................81
3.3 FASEFINALPOSTERIORALACONSTRUCCION(LIQUIDACION).........................................82
4. MECANISMOSDECOORDINACIN..........................................................................................82
4.1 FLUJODEINFORMACIN..................................................................................................82
4.2 SISTEMADEIDENTIFICACIONYDISTRIBUCIONDOCUMENTAL........................................83
4.3 CONTENIDODELOSINFORMES........................................................................................83
5. DETALLEDELOSPROCEDIMIENTOSDEINSPECCIN...............................................................84
ANEXO1........................................................................................................................................86
ANEXO2......................................................................................................................................118
72
1. OBJETIVOS
Elobjetivoprincipaldelmanualdeprocedimientoseseldecoordinarlasdistintaspartes
implicadas en la ejecucin de los trabajos, as como el sistema de comunicaciones y la
identificacin y distribucin de los documentos generados, asegurando de esta manera
queelflujodelainformacinllegueconlamayorbrevedadalaspersonasencargadasde
suutilizacineinterpretacin.
En este Manual se define la Organizacin que el Supervisor presenta para la ejecucin del
Contrato as como las funciones especficas de todo su personal y las tareas en que est
involucrado.
Para el efectivo control de las obras se regir en base a las condiciones Tcnicas del contrato y
adems las normas, estndares y recomendaciones establecidas en los siguientes manuales,
normasyespecificaciones:
AASHTO:(AmericanAssociationStandardforHighwaysandTransportationOfficials)
ASTM(AmericanSocietyforTestingandMaterials)
ReglamentosFP
ACI(AmericanConcreteInstitute)
ASCE(AmericanSocietyofCivilEngineers)
LasleyesyNormasvigentesenlaRepblicadeElSalvador.
Normas y guas del Medio Ambiente del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos
NaturalesdeElSalvador.
ManualestcnicosdelaSecretariadeIntegracinCentroamericana(SIECA)
2. ORGANIZACINYFUNCIONESDELASUPERVISION
2.1 ORGANIZACINTCNICA
El Administrador ha evaluado el Proyecto sobre la base de criterios de magnitud y
complejidadyconsideraquelaorganizacinquesepresentaacontinuacinesnecesaria
paracumplirlosobjetivosdelPropietarioenlorelativoa:
Que las obras del Proyecto se revisen y ejecuten siguiendo los lineamientos y normas
establecidasenlosDocumentosContractuales.
UnarazonableeconomaenlaejecucindelProyectosinafectarlacalidad.
Que sea terminado dentro de los plazos establecidos, cumpliendo estrictamente con la
programacincorrespondiente.
73
Proyecto:SupervisindelasObrasparalaConstruccindelaTerminaldeIntegracindeSoyapangoparaelSistemaIntegradodeTransportedelreaMetropolitanadeSanSalvador
ORGANIZACIN TCNICA
FASE I ACTIVIDADES DE PRECONSTRUCCIN
ORGANIZACIN TCNICA
FASE II ACTIVIDADES DURANTE LA CONSTRUCCIN
75
ORGANIZACIN TCNICA
FASE III ACTIVIDADES POST - CONSTRUCCIN
76
2.2 FUNCIONESDELPERSONAL
El proyecto requerir de la participacin ejecutiva de un personal cuya organizacin se

describeacontinuacin:
2.3 PERSONALDEDIRECCIN
GERENTEDEPROYECTO
ElGerentedeProyectotienebajosuresponsabilidadelmanejoyladireccindetodoel
personalasignadoalProyecto.
ElGerentedeProyectosereportaa:
ElPropietariodelProyecto
AlRepresentanteLegaldeACCIONA
ElGerentedeProyectoemplear:
AlIngenieroResidenteparadirigirlasactividadesdeSupervisindelaobra,revisar
los documentos contractuales, revisar la correspondencia del Constructor y dar
respuestaainterrogantesdecampo.
AlIngenierodeAseguramientodeCalidadparallevarelcontroldecalidaddelos
materialesdelContratista,ascomolosensayoselaboradosporelsupervisor.
AlosInspectoresdeobrapararealizartareasespecficasensulugardetrabajo.
LasobligacionesdelGerentedeProyectosern:
Supervisar auxiliado por el Ingeniero Residente, documentos y programas
preparadosporelContratista.
Controlar el avance fsico contra el avance programado y preparar informes de
emergenciaparaqueelConstructoracte.
Presentar los Informes Mensuales de Avance, as como los informes establecidos
enlosdocumentoscontractuales.
Recibir y analizar los reclamos del Constructor provenientes de cambios o
condiciones diferentes que puedan resultar y presentar las recomendaciones al
Propietario.
CoordinarreunionesentreelPropietario,SupervisoryConstructor
Coordinar con el Superintendente de Construccin para resolver problemas
especficosdurantelaejecucin.
2.4 PERSONALTECNICO
INGENIERORESIDENTE
ReportaralGerenteconrespectoalosasuntosadministrativosdepersonal,problemas
tcnicos y reclamos del Constructor. El Ingeniero Residente ser auxiliado en sus
responsabilidadesporlosTcnicosdeapoyo.
Trabajar directamente con los representantes del Constructor para resolver los
problemasdiariosdelaconstruccinylosproblemasadministrativos.
Serresponsabledetodolorelacionadoconlasmedicionesycontroldeavancedel
Proyecto.
Serresponsableatravsdesupersonaldecampo,dellevaracaboinspecciones
diarias de la obra, controlar las actividades del Constructor, para asegurar el
cumplimientodelosrequerimientosdelosDocumentosContractuales.
Ser responsable a travs de su personal, de mantener una documentacin
completayexactadelcostodelaobra.
PrepararreportesMensualesdecantidadesycostosdeconstruccin
RevisarlasEstimacionesdePagoMensuales
ControlarelavancedelosProgramasdeTrabajodelConstructorycoordinarel
ProgramadelProyecto.
ControlarelenvoymanejodematerialesproporcionadosporelConstructor.
RepresentaralGerentedelProyectocuandostenoestpresenteenelProyecto.
VelarporelcumplimientodeImagenInstitucionalyseguridadVial
INGENIERODEASEGURAMIENTODELACALIDAD
Ser responsable de verificar que los procesos constructivos sean ejecutados de

acuerdoalasnormasquerijanenelproyecto.
InformaralIngenieroResidentedelosresultadosdelaspruebasrealizadasenlos
diferentesprocesosdelproyecto.
AyudaralIngenieroResidenteaelaborarlosinformesmensualesenloreferente
alcontroldecalidad.
Serresponsabledeverificarquelosmaterialesutilizadosporelcontratista,sean
delacalidadestablecidaenlosdocumentoscontractuales.
VelarporelcumplimientodeImagenyseguridadVial
78
PERSONALTCNICODEAPOYO(INSPECTORESYLABORATORISTA)
Este personal estar directamente en el campo inspeccionando cada uno de los procesos
constructivos,efectuandomediciones,clculos,dibujoseinformes;dndoleseguimientoatodas
las actividades, garantizando que la obra se desarrolle en calidad y cantidad de acuerdo a los
Documentos Contractuales. Ser apoyo y soporte para el personal de direccin y profesional,
adems velar por el cumplimiento de Imagen y seguridad Vial y Sistema de aseguramiento de
calidad(QAS).
Estepersonalconexperienciaenlaboratorio,desarrollarsusactividadestantodirectamenteenel
campo controlando los procesos constructivos, como en el laboratorio, verificando la calidad de
los materiales y el cumplimiento de los requisitos de calidad, exigidos por los documentos
contractuales (especificaciones tcnicas, etc.), adems velar por el cumplimiento de Imagen y
seguridadVial.
Es importante destacar que el Laboratorista, ser un Tcnico calificado y verstil, capaz de

desenvolverse en los diferentes campos que el Proyecto demande: Topografa, Inspeccin y
Laboratorio,etc.
PERSONALDEDIRECCIN,PROFESIONALYTCNICOASIGNADOALPROYECTO:
Posicin
Nombre
Ttulo
Acadmico
Gerente
Ing.JosMarioVelascoZamora
IngenieroCivil
IngenieroResidente
Ing.CarlosArturoSnchezRenderos
IngenieroCivil
Ingeniero de Aseguramiento de
Ing.NstorIvanhoeMartnezPrez
Calidad
IngenieroCivil
InspectordeEstructuras
Tec.JosArmandoGuardado
Tcnico
InspectordeGeotecnia
Ing.ChristianBalmoreMelndez
IngenieroCivil
InspectorHidrulico
Ing.JonyFrancinnyDazGonzlez
IngenieroCivil
En el ANEXO 1 se presentan las hojas de vida del personal de direccin y tcnico asignado al
proyecto.
79
EQUIPOPARAELASEGURAMIENTODECALIDAD
Como mtodo para definir el cumplimento de los requisitos de la seccin SISTEMA DE
ACEPTACIONYASEGURAMIENTODELACALIDADserealizarnensayosdecontrasteporpartedel
Supervisor. Los equipos a utilizar para el aseguramiento de calidad y que se encontraran en el
laboratoriodecamposelistanenelsiguientecuadro:
EquipodeLaboratorio
Cantidad
Conodedensidaddearenade6
Placadedensidaddecampode6
EquipodeGranulometra,(variedaddemallas)
Balanzadetripleescala,concapacidadde2,610gr
Moldedecompactacinmodificadode6
Martillodecompactacinde10libras
MoldesCilndricos6x12
Moldeparavigas
EquipodeRevenimiento
Termmetrosdigitales
MaquinadeCompresin
Cualquier ensayo que no se pueda ejecutar con el equipo arriba detallado ser enviado a un
laboratorioexterno.Elsupervisorrealizarlosensayosdecontrastenecesarios.Comomnimolas
cantidadesytiposdeensayoscorrespondernal20%delosquerealiceelcontratista.
Losensayosderesistenciacompresindeespecmenesdeconcretoymorterosernrealizadosen
ellaboratorioLETOMS.A.deC.V.
En el Anexo 2 se presentan las cartas de calibracin de los equipos que se encontrarn en el
laboratoriodecampo.
3. PROGRAMADETRABAJO
El programa de trabajo estar adecuado al programa de trabajo del Constructor, y en forma

generaleltrabajodelasupervisinseenmarcaraenlassiguientesfasesyactividades:
3.1 ACTIVIDADESPRELIMINARES
Montajedeoficinasdecampo(supervisinconstructor)
Anlisisdelequipotcnicopropuesto porelconstructor,posiblesNoconformidadesy/o
recomendaciones.
80
ReunininicialentreConstructor,supervisorypropietarioparaanalizarelplandetrabajo
propuesto por el contratista, y el plan de ataque de la obra, asignacin de medios
humanosymateriales.
Definicindecalendarioreunionesparaanlisisdelprogresodelaobra.
DeteccindeposiblesproblemasconelContratista.
ElaboracindeladocumentacindelSupervisor.PlandeSupervisindeObra,Manualde
Procedimientos,InformeInicial,.
RevisindePlandeControldeCalidaddelContratista.
VisitaconjuntaconelContratistaparaidentificarproblemasgeneralesypuntuales.
Identificacindebancosdeprstamos.
Construccindedesvosprovisionales.
Supervisindelostrabajosdediseodelproyectoyespecificacionestcnicas.
Visitaaposiblesbotaderospropuestosporelconstructor.
3.2 ACTIVIDADESENLAFASEDECONSTRUCCION
RevisinyanlisisdemaquinariayequipodelContratista
AprobacindelPlandeTrabajoconmodificacionessiseestimanecesario.
Aprobacin de procedimientos constructivos, comprobacin de cumplimiento de
requisitos tcnicos, medidas de seguridad para los trabajadores y daos a terceros,
Seguridadvialysealizacindelaobra.
Recomendacindeaceptacinonoconformidaddelossubcontratistapropuestosporel
Contratista.
Interpretacindeespecificaciones,planosyotrosdocumentoscontractuales.
Estudiosdecampo,instruccionessobrelanaturalezayextensindelasunidadesdeobra.
ImpactoAmbiental.
Supervisin de la ejecucin de los trabajos diarios de los diferentes frentes de trabajo
abiertos,trabajosrealizadoseincidencias.
ControlpresupuestarioysuconformidadconelPlandeInversiones.
SeguimientodelPlandeControlysusdiversasvertientes.
Llevarunregistrodiarioydetalladodetodaslasactividadesqueejecuteelcontratista.
Verificar todas las pruebas y ensayos, tanto a materiales como procedimientos de
ejecucin,querealiceelcontratista.
Verificarlospermisosgestionadosporelcontratistaparalosbotaderosautilizar
Revisar y recomendar al propietario la ejecucin de todos los trabajos necesarios no
incluidosenlasespecificacionesyplandeofertadelcontratista.
Informacinalpropietariosobrenoconformidaddelostrabajosysuscausas.
Realizacin de ensayos de laboratorio cuando tuviera dudas de la calidad de la obra
finalizadaporelContratistaysiemprequeelPropietariolorequiera.
Alertaralpropietariosobresituacionescrticasenlacalidaddelostrabajos.
81
VerificarelcumplimientoporpartedelcontratistadelaLEYGENERALDEPREVENCIONDE
RIESGOSENLOSLUGARESDETRABAJO.
3.3 FASEFINALPOSTERIORALACONSTRUCCION(LIQUIDACION)
RecepcinprovisionalydefinitivadelostrabajosefectuadosporelContratista.
RevisinyaprobacindelaestimacinfinaldelostrabajosefectuadosporelContratistay
delosplanoscomoconstruidos.
Informefinaldeterminacindelostrabajos.Entregadeladocumentacinproducida.
4. MECANISMOSDECOORDINACIN
ElSupervisorimplementarlosmecanismosdeCoordinacinsiguientes:
Reunionessemanalesenlacualsedarseguimientoalasactividadesrealizadasalafecha
y las previstas a ejecutarse en la semana siguiente, dando seguimiento al Programa de
Trabajo.EnestareuninestarpresenteelAdministradordelProyectoporpartedelVMT,
representantes del Contratista y el Gerente de Supervisin. Al final de cada reunin se
levantara una memoria de acta, la cual se incorporara en los informes mensuales de la
supervisin.
Visitastcnicasalproyectoparalaevaluacinysolucindeproblemasocurridosdurante
laejecucin.
Se reflejara un registro de todos los ensayos de contraste a ejecutar, para generar las
respectivasaprobacionesdelosmaterialesensayados.
Se generara un registro de No conformidades en el cual se detallara claramente los
productos no conformes, para que el Control de calidad ejecute los ajustes necesarios
parasuperarlaNoconformidad.Losregistrossernanexadoseninformesmensualesde
controldecalidad.
4.1 FLUJODEINFORMACIN
Lainformacinsermanejadadelasiguientemanera:
FlujoContratistaSupervisor
Mediostelefnicos
Correoselectrnicos
BitcorasdeCampo
NotasgerencialesyMemorndum
ConformidadesyNoconformidades
FlujoPropietarioSupervisor
Mediostelefnicos
Correoselectrnicos
Notasgerenciales
82
Informesmensualesyespeciales.
FlujoPropietarioContratista
Mediostelefnicos
Correoselectrnicos
BitcorasdeCampo
Notasgerenciales
Informesmensualesyespeciales
4.2 SISTEMADEIDENTIFICACIONYDISTRIBUCIONDOCUMENTAL
Eselsistemaquedescribelaformadecomosedocumentaraydistribuirlainformacingenerada
tantoencampocomoenoficina,porpartedelcontratistaylasupervisin.
SISTEMADEIDENTIFICACIONYDISTRIBUCIONDOCUMENTALDECAMPO
Enestesistemadocumentalserecopilarntodaslascopiasdeladocumentacinqueseincluyaen
elsistemadecontroldecalidaddelcontratista,dichadocumentacinserentregadaconunda
deretrasoporelingenierodelcontroldecalidaddelContratistaalingenierodelaseguramientode
lacalidaddelasupervisin;estacontendrtodolocorrespondientealaobrarealizadadesdela
ltimaentregaderegistrosporpartedelcontroldecalidad,todaestainformacinserrevisada
paraluegoserentregadaalPropietarioenlosinformesmensualesdeavancecuandoelVMTlo
requiera.
SISTEMADEIDENTIFICACIONYDISTRIBUCIONDOCUMENTALDEOFICINA
Elsistemaaimplementar paraelmanejodelainformacinrelacionadaconelproyecto,hasido
divididoentrespartes:
DocumentacinenviadayrecibidadelVMT
DocumentacinenviadayrecibidadelContratista
Documentacininterna.
Paraelmanejodeestainformacinsehaprevistomantenerarchivos(cartapacios)porseparado
para cada uno de tem mencionados anteriormente; informacin que en todo momento el
Gerentedelproyectotendradisposicininmediata.
4.3 CONTENIDODELOSINFORMES
Los informes mensuales que sern entregados al Administrador del Proyecto contendrn como
mnimolossiguientestem:
Situacinactualdelproyecto
Avancefsicoyfinanciero
Montodesembolsadoypordesembolsar
ActividadesoTrabajosnoincluidos
83
Ordenesdecambiosilashubiese
GeneracindeEmpleocalificadoynocalificado
Documentacinfotogrficadelasdiferentesetapasconstructivasdelproyecto
Fotocopiadelasbitcorasemitidasenelperiodoobjetodelinforme
Fotocopiasdelasactasdereunindeseguimiento
Reportedeproblemasdurantelaejecucindelproyecto
Conclusionesyrecomendaciones
5. DETALLEDELOSPROCEDIMIENTOSDEINSPECCIN
LaSupervisinverificarqueelIngenierodeControldeCalidadporpartedelContratista
ejecutedeformasatisfactorialassiguientesfasesdeinspeccin.
InspeccinPreparatoria
FasedeInspeccinInicial
InspeccindeSeguimiento
InspeccindeTerminacin
FasedeInspeccinPreparatoria
Esta inspeccin debe ser realizada antes de comenzar la actividad de trabajo en cuestin, no se
permitireliniciodeunaactividadmientraslareuninpreparatoriacorrespondientenohayasido
aprobada,aexcepcindecasosdeemergencia,paraloscualesVMTloautorice.Estainspeccin
deberincluircomomnimo,losiguiente:
Una revisin conjunta de todos los requisitos contractuales y especificaciones tcnicas
aplicables.
Una comprobacin para asegurarse que todos los materiales han sido ensayados,
sometidosaaprobacin,yaprobados.
Una revisin para asegurarse que se han hecho los arreglos necesarios para realizar
oportunamentetodoslosensayosdecontroldecalidadrequeridos.
Una inspeccin del rea donde se realizarn los trabajos, para asegurarse que todo el
trabajoprevioy/opreliminarhasidocompletado.
Una inspeccin minuciosa de los equipos claves usando el Formato de Inspeccin de
Equipos.
Unadescripcin,detalladayminuciosa,porpartedelcontratista,delprocesoconstructivo
propuesto indicando como mnimo: puntos de control, toma y cantidad de muestras,
tolerancias, rendimientos de equipo y mano de obra, necesidad de equipo y calidad de
manodeobra,secuenciasdeprocesos,encargados,mecanismosdecomunicacininterna
delcontratistanecesariasparalaactividadencuestin,etc.
Revisindelasmedidasdeseguridad,anlisisderiesgosyamenazasycontroldetrficoa
tomar
Losresultadosdedichainspeccinserndocumentosenlosregistrosdecontroldecalidad.
84
FasedeInspeccinInicial
Es la inspeccin que el Ingeniero de Control de Calidad o sus delegados hace, el primer da de
ejecuciny/oduranteeltramodeprueba,tanprontocomounaporcinrepresentativadecada
caractersticaparticulardeltrabajohasidocompletada,lacualincluircomomnimo:
Unaevaluacindelacalidaddelamanodeobraempleada.
UnarevisindelaGestindelaboratorio.
Evaluacin del desempeo y rendimiento de equipos clave, a fin de asegurar la
conformidadconlosrequisitoscontractualesyadecuadoavancedeobras.
Controldecalidaddelosmaterialeshaciendonfasisenlosdefectuososodaados.
Unarevisindelaobrarealizadaparaasegurarsedequenosehanrealizadoomisionesy
queeltrabajoseajustaalosrequisitosdeniveles,ubicacionesydimensiones.
InspeccindeSistemadeHigieneySeguridadOcupacional
Revisin de los ensayos de control realizados, a fin de asegurase de la calidad de los
materialesempleados.
Losresultadosdedichainspeccinserndocumentosenlosregistrosdecontroldecalidad.
InspeccindeSeguimiento
Son las inspecciones que se harn diariamente por el Ingeniero de Control de Calidad sus
delegados para asegurarse que exista conformidad con los requisitos contractuales. Dicha
inspeccindeberserdocumentadaenlosregistrosdeControldeCalidaddelContratista.
InspeccindeTerminacin
Es la inspeccin que har el Ingeniero de Control de Calidad del Contratista cuando la obra sea
completada, ya sea en su totalidad por subproyectos, este listado incluir las deficiencias
contenidasenlosinformesdenoconformidademitidosporlaSupervisiny/oContratistaqueno
hayansidocorregidos.
85
ANEXO1
CURRICULUMPERSONAL
ASIGNADOALPROYECTO
86
FORMULARIO TEC-6
CURRCULO DEL PERSONAL PROFESIONAL PROPUESTO
1. Cargo propuesto: Gerente de Supervisin
2. Nombre de la firma: Acciona Ingeniera S.A.
3. Nombre del individuo: Jos Mario Velasco Zamora
4. Fecha de nacimiento: 12/02/1959
Nacionalidad: Salvadoreo
5. Educacin:
Nombre de la institucin
Grado Obtenido
Fecha de Obtencin del Ttulo
Universidad Albert Einstein
Ingeniero Civil
1986
6. Asociaciones profesionales a las que pertenece: No Aplica

7. Otras especialidades: No Aplica
8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador, Nicaragua
9. Idiomas
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Regular
Regular
Regular
10. Historia Laboral:

Desde: Julio 2010
Hasta: Septiembre 2012
Empresa: Wilbur Smith Associates, Inc TYPSA.
Cargos desempeados: Ingeniero Residente
Desde: Marzo 2001

Empresa: Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Hasta: Junio 2010
87
Cargos desempeados: Gerente (Agosto de 2005 a Junio 2010)

Sub-gerente (Febrero de 2002 a Julio de 2004)
Ingeniero Residente (Agosto 2002 Febrero de 2002)
Ingeniero de Control de Calidad (Febrero 2002 Agosto 2002)
Ingeniero Residente (Marzo 2001 Diciembre 2001)
Desde: Feb 2000
Empresa: TYPSA Informes y Proyectos, S.A.
Hasta: Feb 2001
Cargos desempeados: Ingeniero Residente

Desde: Marzo 1982
Hasta: Noviembre 1999
Cargos desempeados: Asistente al Gerente

Ingeniero Residente
Ingeniero de diseo
Calculista topogrfico
A continuacin se presenta de manera desglosada cada uno de los proyectos desarrollados, teniendo
amplia experiencia en supervisin y diseo de obras viales, as como en edificaciones; tomando en
cuenta que ms del 50% del rea de proyecto est compuesto por estructuras de Pavimentos.
11. Detalle de las actividades asignadas:
- Manejar y dirigir todo el personal asignado al proyecto.
- Dirigir actividades de Supervisin de diseo y obra.
- Revisar la correspondencia de los constructores y dar respuesta a interrogantes de campo.
- Revisar planos, documentos y programas preparados por el contratista.
- Controlar el avance fsico contra el avance programado y preparar informes en base a los
resultados.
- Presentar los informes mensuales de avance.
- Recibir y analizar los reclamos del constructor provenientes de cambios o condiciones
diferentes que afectan el desarrollo del proyecto.
- Coordinar reuniones entre el Propietario, Supervisor y Constructor.
- Coordinar con el Superintendente de Construccin para resolver problemas especficos
durante la ejecucin
12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las tareas
asignadas:
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de Diseos y Supervisin de Construccin para el Proyecto
Conectividad en la Carretera Longitudinal del Norte: Tramo 6: Ciudad Barrios Cacaopera. Longitud: 30.5
km
Ao: Julio 2010 Sep-12
Lugar: San Miguel y Morazn , El Salvador
88
Contratante: FOMILENIO Wilbur Smith Associates, Inc TYPSA

Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del Diseo de la carretera y Supervisin de los
trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje menor, pavimentos, obras complementarias y de
proteccin, obras de mitigacin del impacto ambiental y social, aseguramiento de la calidad,
sealizacin.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente Asistente, Dirigir actividades de Supervisin de obra,
Revisar la correspondencia de los constructores y dar respuesta a interrogantes de campo, Revisar
planos, documentos y programas preparados por el contratista, Controlar el avance fsico contra el
avance programado y preparar informes en base a los resultados, Presentar los informes mensuales de
avance, Recibir y analizar los reclamos del constructor provenientes de cambios o condiciones diferentes
que afectan el desarrollo del proyecto, Coordinar reuniones entre el Propietario, Supervisor y
Constructor, Coordinar con el Superintendente de Construccin para resolver problemas especficos
durante la ejecucin
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo Final de Ingeniera para el Mejoramiento Camino LIB19N, tramo:
LIB22S-Jayaque, La Libertad y LIB18N, tramo: LIB22S-Chiltiupan, La Libertad.
Ao: Marzo 2010 Junio 2010
Lugar: La Libertad, El Salvador
Contratante: MOP Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: se elabor el Diseo final de 11.5 km comprendiendo Informes,
planos, especificaciones, presupuesto.
Actividades desempeadas: Gerente, Encargado de la coordinacin del diseo en todas sus especialidades,
elaboracin de presupuesto y especificaciones tcnicas, as como planos de diseo final.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Ejecucin de Mantenimiento Peridico de la ruta SAM
07N: Chapeltique-Ciudad Barrios. Longitud:14.91 km
Ao: Febrero 2009 Marzo 2010
Lugar: San Miguel, El Salvador
Contratante: FOVIAL Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: supervisin de trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje
menor, pavimentos, obras complementarias y de proteccin, obras de mitigacin del impacto ambiental
y social, aseguramiento de la calidad, sealizacin.
Actividades desempeadas: Gerente: Manejar y dirigir todo el personal asignado al proyecto, Dirigir
actividades de Supervisin de obra, Revisar la correspondencia de los constructores y dar respuesta a
interrogantes de campo, Revisar planos, documentos y programas preparados por el contratista,
Controlar el avance fsico contra el avance programado y preparar informes en base a los resultados,
Presentar los informes mensuales de avance, Recibir y analizar los reclamos del constructor provenientes
de cambios o condiciones diferentes que afectan el desarrollo del proyecto, Coordinar reuniones entre el
Propietario, Supervisor y Constructor, Coordinar con el Superintendente de Construccin para resolver
problemas especficos durante la ejecucin. Asegurar el Control de Calidad de la Obra, Asegurar el
Cumplimiento de todo lo requerido en los Documentos Contractuales.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la ejecucin del mantenimiento peridico de la ruta
LIB06S: CA08W Jayaque. Longitud:10.3 km
Ao: Agosto 2009 Octubre 2009
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje
89
problemas especficos durante la ejecucin, Asegurar el Control de Calidad de la Obra, Asegurar el
Cumplimiento de todo lo requerido en los Documentos Contractuales.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de las Obras de Rehabilitacin de la Carretera El ViejoTonal-Puerto Morazn. Longitud: 25.7 km
Ao: Julio 2007 Febrero 2009
Lugar: Chinandega, Nicaragua
Contratante: Ministerio de Transporte e Infraestructura Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
problemas especficos durante la ejecucin, Asegurar el Control de Calidad de la Obra, Asegurar el
Cumplimiento de todo lo requerido en los Documentos Contractuales
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Mantenimiento rutinario de los grupos 4, 5 y 6 de vas
pavimentadas ubicadas en la zona central Sur de El Salvador. Longitud: 648.01 km
Ao: Abril 2006 Febrero 2007
Lugar: Central Sur de El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del servicio de mantenimiento rutinario de los
grupos 4, 5 y 6 de vas pavimentadas, el alcance del servicio consisti en sello de grietas, fisuras, bacheo
superficial, bacheo profundo, carpeta asfltica, riego de imprimacin asfltica, sello de pavimento,
limpieza y chapeo del derecho de va, limpieza de cunetas y tuberas, desalojo de derrumbes
construccin de hombros, cunetas, sealizacin.
interrogantes de campo, Controlar el avance fsico contra el avance programado, Presentar los informes
mensuales, Asegurar el Control de Calidad de la Obra, Asegurar el Cumplimiento de todo lo requerido en
los Documentos Contractuales
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin para el Diseo Integral y Construccin del Complejo
Turstico del Puerto de La Libertad. Area: 32,000 m2
Ao: Agosto 2005 Marzo 2006
Contratante: CORSATUR Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del Diseo Integral del complejo turstico del Puerto
de La Libertad, as como la supervisin de la construccin de la primera Etapa, la cual comprendi un
anfiteatro con capacidad de 4,500 personas, cuatro restaurantes, 4 kioscos de artesanas, 3 mdulos de
90
sanitarios, obras exteriores, y una planta de tratamiento.

Controlar el avance fsico contra el avance programado, Presentar los informes mensuales de avance,
Coordinar reuniones entre el Propietario, Supervisor y Constructor, Coordinar con el Superintendente de
Construccin para resolver problemas especficos durante la ejecucin.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la prolongacin del Boulevard Orden de Malta y
ampliacin Calle a Huizucar (Tramo III), Longitud: 1.4 km
Ao: Mayo 2005 Julio 2005
Lugar: Antiguo Cuscatlan, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente-Asistente al gerente: Revisar el diseo, planos de
construccin y documentos contractuales; Reportar al Gerente con respecto a asuntos administrativos de
personal, problemas tcnicos; Asegurar la calidad de los materiales y procesos; Encargado de la
topografa, mediciones y control de avance del Proyecto; Llevar a cabo inspecciones diarias de la obra;
Control del avance financiero de la obra.
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo Final de Ingeniera del programa Multifase de Caminos Rurales,
Grupos A y B, Etapa III
Ao: Junio 2004 Diciembre 2004
Lugar: Zonas Central y Oriental de El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Se elabor el Diseo final de 60 kms de caminos rurales,
comprendiendo Informes, planos, especificaciones, presupuesto.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente de diseo: Encargado de la coordinacin del diseo en
todas sus especialidades, elaboracin de presupuesto y especificaciones tcnicas, as como planos de
diseo final
Nombre de la tarea o proyecto: Evaluacin para la rehabilitacin de Tramo CA:1 La Cuchilla - Sitio del
Nio. Longitud: 7.9 km
Ao: Febrero 2004 Mayo 2004
Lugar: Santa Ana El Salvador,
Contratante: ISCYC Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Evaluar las fallas del tramo de la Autopista CA:1, la cual est
construida de concreto.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente-asistente al gerente: Elaborar el inventario de fallas, as
como el presupuesto y las posibles alternativas de reparacin
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del diseo y la construccin de la carretera Apopa-Sitio del
Nio-Interseccin Nejapa Blvd. Constitucin. Longitud: 16.1 km
Ao: Febrero 2002 Enero 2004
91
Construccin de Caja doble de 2x2, y ampliacin de dos bvedas existente.

Actividades desempeadas: Ingeniero Residente-asistente al gerente: Revisar el diseo, planos de
construccin y documentos contractuales; Asegurar la calidad de los materiales y procesos; Encargado de
la topografa, mediciones y control de avance del Proyecto; Llevar a cabo inspecciones diarias de la obra;
Control del avance financiero de la obra; Preparar reportes mensuales de cantidades y costos de
construccin; Revisar Estimaciones de pago mensuales; Control del avance fsico de la obra.
Nombre de la tarea o proyecto: Rehabilitacin Autopista San Salvador-Aeropuerto longitud de 38 km
Ao: Noviembre 2001 Enero 2002
Lugar: La Paz, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Rehabilitacin Autopista San Salvador-Comalapa- Aeropuerto: El
Trabajo consisti en la rehabilitacin de la superficie de rodamiento colocando Concreto Hidrulico,
adems se realizo el control de calidad en la construccin de esta autopista de cuatro carriles, con sus
respectivos hombros.
Actividades desempeadas: Ingeniero Control de Calidad: Controlar la calidad de los materiales y
procesos, coordinar los ensayos de contraste, Auditorias al sistema de control de calidad del contratista,
revisar normas y clculos de los ensayos que realice el contratista, control y seguimiento de todos los
ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
Nombre de la tarea o proyecto: Estudio de Factibilidad Tcnica y Econmica Sirama-La Unin-Puerto
Cutuco (By Pass)
Ao: Marzo 2001 Octubre 2001
Lugar: La Unin, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Estudio de Factibilidad tcnica y econmica del By-pass de La
Unin- Puerto Cutuco, 12 km de autopista, con tres intersecciones a nivel, obras de drenaje menor y
mayor, sealizacin y elaboracin de presupuesto.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente de diseo: Encargado de la coordinacin del diseo en
todas sus especialidades, elaboracin de presupuesto y especificaciones tcnicas, as como planos de
diseo final
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de la Carretera El Portezuelo-Ahuachapn
El Jobo.
Ao: Febrero 2000 Febrero 2001
Lugar: Ahuachapn, El Salvador
Contratante: MOP Typsa.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente-asistente al gerente: Revisar el diseo, planos de
construccin y documentos contractuales; Asegurar la calidad de los materiales y procesos; Encargado de
la topografa, mediciones y control de avance del Proyecto; Llevar a cabo inspecciones diarias de la obra;
Control del avance financiero de la obra; Preparar reportes mensuales de cantidades y costos de
construccin; Elaborar Estimaciones de pago mensuales; Control del avance fsico de la obra; Elaborar
planos de taller
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Proyecto Mejoramiento Paso del Hermano Lejano.
Ao: Nov 1998 Nov 1999
Lugar: San Salvador, El Salvador
92
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del proceso constructivo pilas, Estribos, Muros de
Tierra armada, Control de calidad, Control de Costos, Informes
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente-asistente al Gerente: Revisar el diseo, planos de
construccin y documentos contractuales, problemas tcnicos; llevar a cabo inspecciones diarias de la
obra; Control del avance financiero de la obra; Preparar reportes mensuales de cantidades y costos de
construccin; Elaborar Estimaciones de pago mensuales; Determinar cantidades finales del proyecto;
Control del avance fsico de la obra
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del proyecto ampliacin de Carretera La Cuchilla SonsonateAcajutla. Longitud 65 km
Ao: Mayo 1995 Septiembre 1998
Lugar: Sonsonate, El Salvador
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente: Revisar el diseo, planos de construccin y documentos
contractuales; Asegurar la calidad de los materiales y procesos; Encargado de la topografa, mediciones y
control de avance del Proyecto; Llevar a cabo inspecciones diarias de la obra; Control del avance
financiero de la obra; Preparar reportes mensuales de cantidades y costos de construccin; Elaborar
Estimaciones de pago mensuales; Determinar cantidades finales del proyecto; Control del avance fsico
de la obra.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Proyecto Rehabilitacin Carretera La Hachadura
Interseccin CA-12 Longitud 45 km
Ao: Julio 1992 Abril 1995
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente: Revisar el diseo, planos de construccin y documentos
contractuales; Asegurar la calidad de los materiales y procesos; Encargado de la topografa, mediciones y
control de avance del Proyecto; Llevar a cabo inspecciones diarias de la obra; Control del avance
financiero de la obra; Preparar reportes mensuales de cantidades y costos de construccin; Elaborar
Estimaciones de pago mensuales; Determinar cantidades finales del proyecto; Control del avance fsico
de la obra
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin del Mercado Sagrado Corazn de Jess
Ao: Ago 1990 Jul 1991
Contratante: Alcalda de San Salvador Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de 10,730 m2 de construccin de Mercado, Area de
Comercio, Parqueo.
Actividades desempeadas: Ingeniero Residente, llevar a cabo inspecciones diarias de la obra; Control
del avance financiero de la obra; preparar reportes mensuales de cantidades y costos de construccin;
revisar estimaciones; Control del avance fsico de la obra
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin del edificio IPSFA (Actual Pirmide
Cuscatlan)
Ao: May 1989 Oct 1991
93

Contratante: IPSFA Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de 15,742 m2 de construccin de areas de oficina y
parqueo. Edificio de 5 pisos.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Edificio del Fondo Social para la Vivienda (actual edificio
del Banco Central de Reserva)
Ao: Feb 1988 Jul 1990
Contratante: IPSFA Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de 16,648 m2 de construccin de areas de oficina y
parqueo. Edificio de 9 pisos.
13. Certificacin:
Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi conocimiento y mi entender, este currculo describe
correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier declaracin
voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin o destitucin, si ya estoy
contratado.
________________________________________________
Firma del Individuo
Fecha:
31/08/2012
Nombre completo del representante autorizado: Luis Baz Valverde
94
FORMULARIO TEC-6
1. Cargo propuesto: Residente de Supervisin
2. Nombre de la Firma: Acciona Ingeniera, S.A.
3. Nombre del Individuo: Carlos Arturo Snchez Renderos
4. Fecha de nacimiento: 25 de septiembre de 1952
5. Educacin:
Grado Obtenido
Fecha de obtencin del Ttulo
Universidad de El Salvador
Ingeniero Civil
1988

7. Otras especialidades: No aplica
8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador, Honduras y Guatemala
9. Idiomas:
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Bueno
Bueno
Bueno
10. Hitorial Laboral:

Desde: Febrero 2011
Hasta: A la Fecha
Empresa: Acciona Ingeniera, S.A.

Cargos desempeados:
-
Ingeniero Residente de Supervisin
Ingeniero Especialista de Topografa y Costos
Desde: Septiembre 2006
Hasta: Enero 2011
Empresa: Espitia Barrachina, S.A. de C.V.

95
Cargos desempeados:
-
Gerente de Supervisin
Ingeniero Especialista de Topografa y Costos
Construccin, Remodelacin y Direccin Tcnica.
Ingeniero Asistente del Diseo Hidrulico
Desde: Enero 1992
Empresa: Espitia Consultores, S.A. de C.V.

Cargos desempeados:
-
Gerente de Supervisin
Ingeniero de Especialista Topografa y Costos
Construccin, Remodelacin y Direccin Tcnica.
Ingeniero Asistente del Diseo Hidrulico

-
Responsable de la gestin da a da de la ejecucin del proyecto de acuerdo a los planos y

especificaciones.
Reuniones con gerente, especialistas, constructor y contratante.
12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las
tareas asignadas:
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin para la Rehabilitacin de la Carretera CA-1 Occidente,
Tramo: Ciudad San Cristbal San Lucas y Distribuidor de Trnsito Km 18+500. Longitud de
Rehabilitacin 11.70 Km
Ao: 2012
Lugar: Antigua Guatemala, Guatemala
Contratante: Acciona Ingeniera, S.A.
Principales caractersticas del proyecto:
El proyecto consiste en la supervisin de la rehabilitacin con pavimento de concreto hidrulico de
la carretera CA-1 Occidente, Tramo: San Cristbal san Lucas y distribuidosr de trnsito Km
18+500. La Longitud del tramo es de 11.70Km. La carretera consta de dos carriles por sentido ms
hombros de 1.8m de ancho.
Actividades desempeadas:
- Ingeniero Residente de Supervisin
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la reconstruccin de la presa No. 2 en el Ro
Acelhuate en Venecia-Prusia, Soyapango
Ao: 2011
Lugar: Soyapango, El Salvador
96

Supervisin para la reconstruccin de la presa ubicada en la finca Venecia-Prusia ubicada en Ro
Acelhuate, el dique es de una longitud de 40m y una altura de 20m, cuya construccin estuvo a
cargo de la administracin de Inversiones Prusia. La potencia de esta pequea central hidroelctrica
es de alrededor de 1 MW.
- Supervisin de las obras constructivas.
- Supervisin y seguimiento del proyecto.
-
Control de costos y pagos por parte de la Administracin del Proyecto.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de la Agencia Super Repuestos de

Soyapango
Ao: 2010
Contratante: Espitia Barrachina, S.A. de C.V.
Supervisin de la terracera y construccin de la sala de ventas de Sper Repuestos. El proyecto
consisti en la supervisin de la sala de ventas, zonas de estateras, mezanine para sala de
reuniones, patios y supervisin de tapiales. Se modific el diseo hidrulico de las tuberas de
drenaje.
- Ingeniero Residente de Supervisin
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de dos niveles de las aulas
maternales del Liceo Francs.
Ao: 2009
Se realizaron los servicios de supervisin de un edificio de dos niveles para uso de preparvulos. La
primera planta del edifico consta de de aulas, servicios sanitarios y jardines. El segundo nivel est
destinado a las oficinas administrativas y el auditrium.
- Ingeniero Residente de Supervisin.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de 18 tiendas de Digicel S.A. en
Tegucigalpa, Zona del Golfo de Fonseca y San Pedro Sula
Ao: 2008
Lugar: Ciudades de San Pedro Sula y Tegucigalpa, Honduras
Supervisin de acondiconamiento por paredes de tablayeso de locales para Digicel en centros
comerciales y locales particulares. Cada uno de los locales cuenta con: sala de ventas, A.A.,
bodegas, vitrinas, pisos, servicios sanitarios. Para cada uno de los locales fue necesaria la remocin
de las fachadas existentes.
- Ingeniero para la Supervisin de los Inspectores asignados.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de sala de ventas de Gevesa
Ao: 2008
Supervisin de la construccin y remodelacin de la sala existente de ventas de vehculos Ford,
ubicada en la primera planta. El proyecto tambin incluy la remodelacin de las reas de atencin
al cliente. Adems la construccin de una nueva fachada.
- Gerente supervisor para el seguimiento del proyecto.
97
Encargado del control de estimaciones y pagos al personal de la obra.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de agencia bancaria de Scotiabank

los Prceres, Antiguo Cuscatln.
Ao: 2007
Supervisin de la terracera y la edificacin. El edificio consta de un nivel, techos de cubierta de
lmina y oaredes de bloque de concreto. Se realiz la revisin de la propuesta del pavimento de
adoquines del estacionamiento y las instalaciones hidrulicas y sanitarias.
- Gerente de Supervisin.
- Seguimiento y control de estimaciones.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervsin de 24 tiendas Digicel, S.A. a nivel Nacional
Ao: 2007
Lugar: El Salvador
Supervisin del acondicionamiento por paredes de tablayeso de locales para Digicel en centros
comerciales y locales particulares. Cada local tiene en sus instalaciones: sala de ventas, A.A.,
bodega, vitrinas, pisos, servicios sanitarios. En el trabajo tambin se incluy la remodelacin de
fachadas. Los locales se localizan en diferentes ciudades tales como: San Miguel, Santa Rosa de
Lima, San Vicente, Usulutn, Santa Ana y Chalatenango.
- Ingeniero para la Supervisin de los Inspectores asignados.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin del local Auto Pits del Grupo Q en
Boulevard las Palmas, Sonsonate.
Ao: 2006
Supervisin de la construccin de la estacin de servicio para vehculos, propiedad del gurpo Q, en
la que se realizan los procesos de alineado, engrase, cambio de aceite. El proyecto tambin incluy
la supervisin de las oficinas administrativas as como el rea de parqueo.
- Ingeniero de Supervisin.
-
Seguimiento del control de las estimaciones.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de 603 viviendas en urbanizacin

Cumbres de San Bartolo
Ao: 2005
Contratante: Espitia Consultores, S.A.
Supervisin de la construccin de 603 viviendas tipo mnimo para la Urbanizacin San Bartolo
- Gerente Supervisor
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de Nuevo estacionamiento de las
oficinas del taller de enderezado de la Agencia Gevesa S.A.
Ao: 2005
Revisin y supervisin del nuevo estacionamiento para los talleres y aparcamiento en las
instalaciones de Gevesa.
98
- Ingeniero Supervisor
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de las nuevas oficinas del taller de Enderazado de la
agencia Gevesa.
Ao: 2005
Supervisin de las nuevas instalaciones Gevesa. La primera planta se ubica en la sala de ventas de
vehculos, taller de enderezado y el acceso de atencin al cliente. El segundo nivel esta destinado
para la administracin. El proyecto tambin incluy la supervisin de la fachada del edificio.
- Ingeniero Supervisor
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de 93 viviendas en urbanizacin
Cumbres de San Bartolo para el Banco Scotiabank
Ao: 2004
Supervisin de la construccin de 93 viviendas tipo mnimo con nuevo constructor sub contratado.
Este proyecto incluy la instalacin de los drenajes de la urbanizacin.
- Gerente de Supervisin
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Construccin de la Urbanizacin Cumbres de San
Bartolo, primera etapa de construccin de viviendas
Ao: 2004
Supervisin de la construccin de viviendas tipo mnimo para la Urbanizacin Cumbres de San
Bartolo.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Ampliacin del Hospital Nuestra seora de La Paz
Ao: 2002
El proyecto consisti en la supervisin del edifcios anexos de tres niveles. Los usos de esos edificios
son para el mantenimiento de las instalaciones, el segundo para las habitaciones y el tercero para
usos administrativos.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de construccin de 100 viviendasen urbanizacin
Cumbres de San Bartolo para banco Scotiabank
Ao: 2002
Supervisin de la instalacin de la red de tuberas para aguas lluvias, negras y potable para 300
viviendas y la construccin de viviendas tipo mnimo con nuevo constructor subcontratado.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de construccin de Apartamentos Las Gardenias en
99
Colonia Escaln.
Ao: 2002-2003
Supervisin de la construccin de dos edificios de 7 niveles para apartementos habitacionales,
construidoc por la constructora Campo, S.A.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de Construccin de Urbanizacin Cumbres de San
Bartolo, Tercera Etapa para Banco Scotiabank
Ao: 2001-2003
Supervisin de la instalacin de la red de tuberas para aguas lluvias, negras y potable para 300
viviendas y la construccin de viviendas tipo mnimo con nuevo constructor subcontratado.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de construccin de 600 viviendas en Urbanizacin san
Bartolo para Banco Scotiabank
Ao: 2001
Supervisin de la instalacin de la red de tuberas para aguas lluvias, negras y potable para las 600
viviendas y la construccin de viviendas mnimas.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la lnea de impelencia para agua potable
Centroamerica San Martn para Banco Capital
Ao: 2001
Lugar: San Martn, El Salvador
Supervisin de la instalacin de tuberas de hierro fundido de 4 entre los tanques de San Martn y
Perulapa.
-
Control y seguimiento de las estimaciones.
Nombre de la tarea o proyecto: Revisin de Terracera del cementerio Jardn Las Rosas en
Ahuachapn
Ao: 1996
Consultora para el diseo del proyecto que incluy la terracera del mismo.
- Revisin y diseo de terracera.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de 25 escuelas de educacin bsica
en Chalatenango
Ao: 1994
Lugar: Chalatenango, El Salvador
100
Restauracin de los daos por efectos del conflicto armado en las Escuelas de Educacin Bsica e
Institutos Nacionales. Entre las obras supervisadas se encuentran: La construccin y restaruracin
de nuevos techos, letrinas, electrificacin, pisos, canchas, tapiales, servicios sanitarios, etc.
- Ingeniero Supervisor.
- Realizacin de levantamiento de daos.
-
Tabulaciones estadsticas de las necesidades bsicas de la poblacin estudiantil y daos.
Preparacin de documentos tcnicos y obras en ejecucin.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de 28 Escuelas de Educacinen San Vicente, Cuscatln

y La Paz, Norte.
Ao: 1992
Lugar: Departamentos de San Vicente, Cuscatln y La Paz en El Salvador
Restauracin de los daos por efectos del conflicto armado en las Escuelas de Educacin Bsica e
Institutos Nacionales. Entre las obras supervisadas se encuentran: La construccin y restaruracin
de nuevos techos, letrinas, electrificacin, pisos, canchas, tapiales, servicios sanitarios, etc.
- Ingeniero Supervisor.
-
Realizacin de levantamiento de daos.

Tabulaciones estadsticas de las necesidades bsicas de la poblacin estudiantil y daos
13. Certificacin:
Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi mejor conocimiento y mi entender, este currculo
describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que
cualquier de claracin voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin
o a la cancelacin de mi trabajo, si fuera contratado.
_____________________________________
Firma del individuo
Fecha: 06/09/2012
101
FORMULARIO TEC-6
1. Cargo propuesto: Ingeniero de Control de Calidad
3. Nombre del individuo: Nstor Ivanhoe Martnez Prez
4. Fecha de nacimiento: 07/12/1979
5. Educacin:
Grado Obtenido
Universidad Centroamericana
Jos Simen Caas
Ingeniero Civil
2006

8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador
9. Idiomas:
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Regular
Regular
Regular
10. Historia Laboral:

Desde: Oct 2009
Hasta: Ago 2012
Empresa: Wilbur Smith Associates, Inc TYPSA.
Cargos desempeados: Ingeniero Aseguramiento de Calidad
Desde: Abril 2006

Hasta: Sep 2009
Cargos desempeados: Ing Auxiliar de Control de Calidad, Ing Terracera y drenajes, Ing Residente

- Seguimiento al Plan de Control de Calidad
- Aprobar los Documentos de Requisitos Contractuales (DARC)
102
- Mantener y ejercer un estricto control de calidad de los materiales de construccin

- Se llevar y mantendr un sistema de aseguramiento de calidad, registros, archivos y
resumen estadstico de todos los ensayos de laboratorio
- Certificar el cumplimiento del control de calidad de la obra realizada por el Contratista
- Certificar si la cantidad y condicin del equipo de laboratorio utilizado por el Contratista,
en el control de calidad es el requerido durante la ejecucin de la obra
- Certificar y verificar en coordinacin con el Gerente del Proyecto, el cumplimiento del plan
de control de calidad presentado por el Contratista.
- Informes mensuales de Aseguramiento de la Calidad.
12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las tareas:
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de Diseos y Supervisin de Construccin para el Proyecto
Conectividad en la Carretera Longitudinal del Norte: Tramo 6: Ciudad Barrios Cacaopera. Longitud: 30.5
km
Ao: Mar 2011 Ago-12
Lugar: San Miguel y Morazan , El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del Diseo de la carretera y Supervisin de los
trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje menor, pavimentos, obras complementarias y de
proteccin, obras de mitigacin del impacto ambiental y social, aseguramiento de la calidad,
sealizacin.
Actividades desempeadas: Ingeniero Aseguramiento de la Calidad, Controlar la calidad de los materiales
y procesos, coordinar los ensayos de contraste, Auditoras al sistema de control de calidad del
contratista, revisar normas y clculos de los ensayos que realice el contratista, control y seguimiento de
todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin Construccin del Tramo 2B 1 de la Carretera Longitudinal
del Norte: Segmento Santa Rosa Guachipiln El Matazano. Longitud: 6.05 km
Ao: Jul 2010 Feb 2011
Lugar: Santa Ana, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de los trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje
todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
Nombre de la tarea o proyecto: Construccin del Tramo 2B 2 de la Carretera Longitudinal del Norte:
Segmento El Matazano Nueva Concepcin. Longitud: 13.63 km
Ao: Jul 2010 Feb 2011
Lugar: Santa Ana, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de los trabajos de terracera, drenaje mayor, drenaje
todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
103
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo Conceptual y Trminos de Referencia de la Construccin de la

Carretera Longitudinal del Norte, Tramos 4A, 4B y 4C. Longitud: 40 km
Ao: Oct 2009 Ene 2010
Lugar: Cabaas, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Elaboracin de diseos conceptuales y Trminos de referencia.
Actividades desempeadas: Ingeniero Asistente de Diseo
Nombre de la tarea o proyecto: Control de Calidad de la Ampliacin de Intercambiador en Autopista a
Comalapa (RN05S) Carretera a Los Planes de Renderos (RN06S), San Salvador.
Ao: Feb 2009 Sep 2009
Contratante: Consultora Tcnica, S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Construccin de paso a desnivel, incluye paso inferior asi como
las obras de drenaje.
Actividades desempeadas: Ingeniero de Terracera y Drenajes Control de calidad de las actividades de
Terracera y drenajes
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Mantenimiento rutinario de los grupos 4, 5 y 6 de vas no
pavimentadas ubicadas en la zona central Sur de El Salvador. Longitud: 648.01 km
Ao: Ene 2009 Febrero 2009
Lugar: Central Sur de El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de obras Civiles en vas No Pavimentadas y obras a
ejecutar entre ellas: conformacin de calzada, limpieza chapeo del derecho de va, limpieza de obras de
drenaje menor, limpieza de cunetas y bajadas, reposicin parcial de capa de balasto, empedrado
fraguado con superficie de concreto, construccin de cunetas revestidas, remocin y desalojo de
derrumbes, mampostera de Piedra, Excavacin de badenes, concreto simple para superficie de
Rodadura.
Actividades desempeadas: Ing Residente, llevar a cabo inspecciones diarias de la obra; Control del
avance financiero de la obra; preparar reportes mensuales de cantidades y costos de construccin;
Nombre de la tarea o proyecto: Control de Calidad del mejoramiento de Camino Rural SON 22N, Tramo
RN11S (San Julin)- Cuisnahuat Sonsonate.
Ao: Jul 2008 Dic 2008
Principales caractersticas del proyecto: Construccin de camino rural de 9 km, comprendiendo trabajos
de terracera, drenaje mayor, drenaje menor, pavimentos, obras complementarias y de proteccin, obras
de mitigacin del impacto ambiental y social, aseguramiento de la calidad, sealizacin.
Actividades desempeadas: Ingeniero auxiliar de Control de Calidad, Controlar la calidad de los
materiales y procesos, control y seguimiento de todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los
mismos
Nombre de la tarea o proyecto: Servicios de Supervisin para la Construccin de las Obras
Complementarias de Control de Inundaciones del Ro Lempa, en los Departamentos de San Vicente y
Usulutn (Primera Fase).
Ao: Dic 2007 Jul 2008
Lugar: San Vicente y Usulutn, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Sobre el Ro Lempa se increment en 1.0 la altura de la borda
existente en una longitud de 2.0 km, as como la construccin de 20 espigones sobre colchonetas de
gaviones.
Actividades desempeadas: Control de Calidad, Controlar la calidad de los materiales y procesos, control
y seguimiento de todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la construccin de Obras de Rehabilitacin en el Destrito
de Riego y Avenamiento N2, Atiocoyo Sur.
Ao: Mar 2007 Dic 2007
104

Principales caractersticas del proyecto: Revestimiento con concreto de canales de un sistema de riego
por gravedad, reparacin de presa en drenaje, estabilizacin de una crcava, reconstruccin de una
alcantarilla transversal y sustitucin de compuertas metlicas en canal principal y otras.
Actividades desempeadas: Inspector de Campo, Controlar la calidad de los materiales y procesos,
control y seguimiento de todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del servicio de mantenimiento rutinario de los grupos 7,8 y 9
de vas pavimentadas en la zona central norte de EL Salvador
Ao: Abr 2006 Feb 2007
Lugar: Central Norte de El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin del servicio de mantenimiento rutinario de los
grupos 7, 8 y 9 de vas pavimentadas, el alcance del servicio consisti en sello de grietas, fisuras, bacheo
superficial, bacheo profundo, carpeta asfltica, riego de imprimacin asfltica, sello de pavimento,
limpieza y chapeo del derecho de va, limpieza de cunetas y tuberas, desalojo de derrumbes
construccin de hombros, cunetas, sealizacin.
Actividades desempeadas: Inspector de Campo, Controlar la calidad de los materiales y procesos,
control y seguimiento de todos los ensayos y procedimientos de ejecucin de los mismos
13. Certificacin:
Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi conocimiento y mi entender, este currculo describe
correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier declaracin
voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin o destitucin, si ya estoy
contratado.
________________________________________________
Fecha:
31/08/2012
Firma del individuo
105
FORMULARIO TEC-6
1. Cargo propuesto: Inspector de Campo en Geotecnia
3. Nombre del individuo: Christian Balmore Melndez Contreras
4. Fecha de nacimiento: 04 de Mayo de 1987
5. Educacin:
Grado Obtenido
Ingeniero Civil
2010

8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador.
9. Idiomas:
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Regular
Regular
Regular
10. Historia de Trabajo:

Desde: Enero 2012
Empresa: Diseo Transporte e Infraestructura S.A. de C.V.
Cargos desempeados: Inspector Laboratorista
Desde: Febrero 2011
Hasta: Enero 2012
Cargos desempeados: Tcnico en Topografa, Auxiliar de Ingeniero Residente,
Desde: Septiembre 2010
Hasta: Diciembre 2010
Empresa: ECCIC, S.A. de C.V.
Desde: Abril 2008
Hasta: Agosto 2008
Empresa: MAQCO, S.A. de C.V.
Desde: Febrero 2007
Hasta: Mayo 2007

106
Empresa: MAQCO, S.A. de C.V.

-
Inspectoria en el rea de Geotecnia.

Seguimiento a los ensayos realizados por los laboratorios de campo.
Informes diarios de las actividades para el control de materiales.
asignadas:
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Servicio de Mantenimiento Rutinario de Tipo
Especial de vas no pavimentadas de los grupos 7-9 y 7-10 Ubicadas en los departamentos de
Santa Ana y Chalatenango
Ao: Enero 2012 Sep-12
Lugar: El Salvador
Contratante: Diseo Transporte e Infraestructura S.A. de C.V. para FOVIAL
Principales caractersticas del proyecto: El proyecto comprende la supervisin de la ejecucin
de actividades relacionadas con el mantenimiento rutinario de vas no pavimentadas, tales
como reposicin parcial de capa de balasto, conformacin de calzada, limpieza y chapeo del
derecho de vas, limpieza de drenaje menor y otras actividades relacionadas con el
mantenimiento rutinario de vas no pavimentadas.
Actividades desempeadas: Seguimiento al Plan de Control de Calidad en lo que se refiere a la
frecuencia y normas de ensayo, auditora de ensayos y de resultados de control de calidad,
elaboracin de ensayos de contraste, en las reas de suelos, y concreto, anlisis de resultados.
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo Final Construccin De Las Obras De Estabilizacin En
Zona De Deslizamiento De Talud Kilmetro 3+800 4+100 L.D. Paquete III: Calle A
Tonacatepeque Carretera Troncal Del Norte
Ao: Agosto 2011 Enero 2012
Lugar: El Salvador
Contratante: Diseo Transporte e Infraestructura S.A. de C.V. para FOSEP-MOP
Principales caractersticas del proyecto: El proyecto comprende el diseo final de las obras
estabilizacin de un talud deslizado, incluyendo informes, planos especificaciones y
presupuesto.
Actividades desempeadas: Ingeniero Auxiliar, encargado del procesamiento de datos de
campo, elaboracin de planos, y clculo de cantidades de obra, apoyo en la revisin de
resultados de ensayos de la campaa geotcnica.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la Ejecucin de Obras de Mitigacin de las
Zonas Central Norte (Paquete I y II) y Central Sur de El Salvador
Ao: Febrero 2011 Agosto 2011
Lugar: El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de tres empresas contratistas encargadas
de la ejecucin de construccin de obras de proteccin y mitigacin en aquellos puntos donde
existen o se encuentran propensos a deslizamientos o algn tipo de falla de suelo;
comprendiendo las actividades de mampostera de piedra para estructuras, muro de gavin,
construccin de cunetas de concreto hidrulico, relleno para estructuras varias, excavacin
para estructuras varias, siembra de zacate vetiver y otras actividades relacionadas a la
construccin de obras de mitigacin.
107
Actividades desempeadas: Auxiliar de Ingeniero Residente encargado de apoyar al Ingeniero

en el seguimiento de los procesos constructivos en campo, revisin y recepcin de obra
terminada y estimaciones de obra, medicin y clculo de reas y volmenes de obra,
elaboracin de informes e inventarios de infraestructura vial.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de Obra de Paso en est. 18+200 de la ruta PAZ07,
San Pedro Nonualco, La Paz, y Reparacin de Crcava Ruta CUS11N, Tenancingo, Cuscatln
Ao: Septiembre 2010 Diciembre 2010
Lugar: El Salvador
Contratante: ECCIC S.A. de C.V. para FOVIAL
Principales caractersticas del proyecto: Supervisin de la ejecucin de construccin de obras
de proteccin y mitigacin; comprendiendo las actividades de mampostera de piedra para
estructuras,, construccin de cunetas de concreto hidrulico, relleno para estructuras varias,
excavacin para estructuras varias, siembra de zacate vetiver, carpeta asfltica, base suelo
cemento, conformacin de taludes y sealizacin vial.
Actividades desempeadas: Seguimiento al Plan de Control de Calidad en lo que se refiere a la
frecuencia y normas de ensayo, auditora de ensayos y de resultados de control de calidad,
elaboracin de ensayos de contraste, en las reas de suelos, y concreto, anlisis de resultados.
Nombre de la tarea o proyecto: Mejoramiento del Sistema de Agua Potable en Cantn los
Amates, del Municipio de San Isidro Labrador, Departamento de Chalatenango
Ao: Abril 2008 Agosto 2008
Lugar: El Salvador
Contratante: MAQCO S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Construccin de una red de agua potable para una
comunidad, comprendido las actividades de excavacin, instalacin de tubera, construccin de
pozos, relleno, entre otras.
Actividades desempeadas: elaboracin de ensayos en las reas de suelos, y concreto para
verificar la calidad de los trabajos ejecutados, anlisis de resultados.
Nombre de la tarea o proyecto: Mejoramiento de Sistema de Abastecimiento de Agua del
Casco Urbano del Municipio de San Isidro Labrador, Departamento de Chalatenango
Ao: Febrero 2007 Mayo 2007
Lugar: El Salvador
Contratante: MAQCO S.A. de C.V.
Principales caractersticas del proyecto: Construccin de una red de agua potable para una
comunidad, comprendido las actividades de excavacin, instalacin de tubera, construccin de
pozos, relleno, entre otras.
Actividades desempeadas: elaboracin de ensayos en las reas de suelos, y concreto para
verificar la calidad de los trabajos ejecutados, anlisis de resultados.
108
13. Certificacin:
describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier
declaracin voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin o la cancelacin
de mi trabajo, si fuera contratado.
________________________________________________ Fecha:
Firma del individuo
31/08/2012
109
FORMULARIO TEC-6
1. Cargo propuesto: Inspector de Campo en Estructuras
3. Nombre del individuo: Jos Armando Guardado Landaverde
4. Fecha de nacimiento: 12 de Enero de 1979
5. Educacin:
Instituto Tecnolgico
Centroamericano (ITCA)
Grado Obtenido
Tcnico en Ingeniera Civil y

Construccin
2005

8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador.
9. Idiomas:
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Regular
Regular
Regular
10. Historia de Trabajo:

Desde: Marzo 2011
Cargos desempeados: Inspector de Campo
Desde: Junio 2006

Empresa: Consultora Tcnica S.A. de C.V.
Cargos desempeados: Inspector de Campo,
Hasta: Febrero 2011
Desde: Agosto 2005

Hasta: Octubre 2005
Empresa: Ingeniera Servicios e Inversiones, S.A. de C.V.
Cargos desempeados: Laboratorista
110
Seguimiento de los procesos constructivos en campo
Revisin de armadura y encofrado en estructuras de concreto reforzado
Recepcin de obra terminada,
Medicin y volmenes de obra
asignadas:
Especial de vas no pavimentadas de los grupos 7-9 y 7-10 Ubicadas en los departamentos de
Santa Ana y Chalatenango
Ao: Enero 2012 Feb 2012
Lugar: Metapan, El Salvador
Principales caractersticas del proyecto: El proyecto comprende la supervisin de la ejecucin de
actividades relacionadas con el mantenimiento rutinario de vas no pavimentadas, tales como
reposicin parcial de capa de balasto, conformacin de calzada, limpieza y chapeo del derecho de
vas, limpieza de drenaje menor y otras actividades relacionadas con el mantenimiento rutinario
de vas no pavimentadas.
Actividades desempeadas: Inspector: Seguimiento de los procesos constructivos en campo,
recepcin de obra terminada, medicin y clculo de reas y volmenes de obra, elaboracin de
informes e inventarios de infraestructura vial.
Especial de vas no pavimentadas de los grupos 7-1 y 7-1 Ubicadas en el departamento de
Chalatenango
Ao: Marzo 2011 Diciembre 2011
Lugar: El Salvador
actividades relacionadas con el mantenimiento rutinario de vas no pavimentadas, tales como
reposicin parcial de capa de balasto, conformacin de calzada, limpieza y chapeo del derecho de
vas, limpieza de drenaje menor y otras actividades relacionadas con el mantenimiento rutinario
de vas no pavimentadas.
recepcin de obra terminada, medicin y clculo de reas y volmenes de obra, elaboracin de
informes e inventarios de infraestructura vial.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Mejoramiento de camino rural USU27E tramo
entre Cantn La Canoa (ET USU08S) - Corral de Mulas
Ao: Febrero 2009 Febrero 2011
Lugar: El Salvador
Contratante: Consultora Tcnica S.A. de C.V. para FOVIAL
actividades relacionadas con el mejoramiento de un camino rural terciario de dos carriles, tales
111
como excavacin de la va, construccin de terrapln, conformacin de subrasante, colocacin de

base granular, colocacin de mezcla asfltica en caliente, construccin de drenaje transversal y
longitudinal, sealizacin vial vertical y horizontal, construccin de Cajas de Concreto : 1 caja
triple, 1 caja doble y 1 caja sencilla para drenaje.
revisin de armadura y encofrado en estructuras de concreto reforzado, recepcin de obra
terminada, medicin y clculo de reas y volmenes de obra
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del Proyecto Construccin del By Pass de la Ciudad
de Usulutn
Ao: Junio 2006 Enero 2009
Lugar: El Salvador
Contratante: Consultora Tcnica S.A. de C.V. para MOP
actividades relacionadas con la apertura y construccin de carretera de cuatro carriles, tales como
excavacin de la va, construccin de terrapln, conformacin de subrasante, colocacin de base
granular, colocacin de mezcla asfltica en caliente, construccin de drenaje transversal y
longitudinal, sealizacin vial vertical y horizontal, construccin de 4 Puentes de Vigas
Pretensadas y 1 puente de vigas postensadas, construccin de 2 cajas vehiculares y 3 cajas
sencillas y 1 caja doble para drenaje.
revisin de armadura y encofrado de estructuras de concreto reforzado postensado y pretensado
de 5 puentes y 2 cajas vehiculares y 4 cajas para drenaje, recepcin de obra terminada, medicin y
clculo de reas y volmenes de obra
13. Certificacin:
describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que cualquier
declaracin voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin o la cancelacin
de mi trabajo, si fuera contratado.
________________________________________________ Fecha:
Firma del individuo
31/08/2012
112
FORMULARIO TEC-6
1. Cargo propuesto: Ingeniero e Inspector Hidrulico
2. Nombre de la Firma: Acciona Ingeniera, S.A.
3. Nombre del Individuo: Jony Francinny Daz Gonzlez
4. Fecha de nacimiento: 8 de diciembre de 1981
5. Educacin:
Grado Obtenido
Ingeniero Civil
2010

8. Pases donde tiene experiencia de trabajo: El Salvador
9. Idiomas:
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Espaol
Nativo
Nativo
Nativo
Ingls
Muy Bueno
Muy Bueno
Muy Bueno
10. Hitorial Laboral:

Desde: Agosto 2010
Hasta: A la Fecha
Empresa: Acciona Ingeniera, S.A.

Cargos desempeados:
-
Ingeniero de Supervisin de diseo geomtrico
Especialista de diseo geomtrico.
Coordinador de campaa de aforos.
Especialista hidrulico.
Inspector Hidrulico.
Ingeniero Supervisor de Topografa.

113
Desde: Marzo 2010
Hasta: Julio 2010

Cargos desempeados:
-
Ingeniero de Control de Calidad.
Inspector Hidrulico.
Desde: Mayo 2007
Hasta: Febrero 2010
Empresa: Ingeniera Servicios e Inversiones S.A. de C.V.

Cargos desempeados:
-
Asistente de diseo geomtrico.
Encargado de supervisin de diseo y construccin.
Encargado de supervisin de grupos de afors vehculares.

-
Inspectora de las obras hidrulicas.
12. Trabajos que ha realizado que mejor demuestran la capacidad para ejecutar las
tareas asignadas:
Nombre de la tarea o proyecto: Estudio para la Estructuracin e Ingeniera Bsica del Sistema
Integrado de Transporte del AMSS
Ao: 2011- 2012
El objetivo de la Consultora es obtener los diseos finales para la construccin y operacin de la
primera etapa, o proyecto piloto, del Programa de Transporte del rea Metropolitana de San
Salvador (del tipo Bus Rapid Transit -BRT), utilizando criterios de sostenibilidad para el desarrollo de
la Ingeniera Bsica del primero y segundo tramo definidos en los Trminos de Referencia, as como
la Evaluacin: Operativa, Ambiental - Social y Evaluacin Financiera - Econmica que viabilicen la
construccin e implementacin de la Lnea 1A del Sistema Integrado de Transporte del AMSS-BRT.
- Especialista de diseo Geomtrico.
- Ingeniero supervisor de topografa
- Coordinador del departamento de delineacin para la elaboracin de todos los planos de
diseo.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin de la reconstruccin de la presa No. 2 en el Ro
Acelhuate en Venecia-Prusia, Soyapango
Ao: 2011
Supervisin para la reconstruccin de la presa ubicada en la finca Venecia-Prusia ubicada en Ro
Acelhuate, el dique es de una longitud de 40m y una altura de 20m, cuya construccin estuvo a
cargo de la administracin de Inversiones Prusia. La potencia de esta pequea central hidroelctrica
es de alrededor de 1 MW.
114
- Supervisin e inspector de las obras hidrulicas.
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo de las obras de proteccin y/o estabilizacin del estribo
izquierdo de la central hidroelctrica cerrn Grande
Ao: 2011
Lugar: El Salvador
El estudio consiste en la realizacin a nivel de Diseo de todas las obras necesarias para la
proteccin y/o estabilizacin del estribo izquierdo de la Central Hidroelctrica Cerrn Grande.
- Especilista Hidrulico.
- Diseo de obras de proteccin
Nombre de la tarea o proyecto: Servicios de consultora para identificar sitios con potencial para la
instalacin de pequeas centrales hidroelctricas.
Ao: 2011
Lugar: El Salvador
Identificar en las tres zonas geogrficas de El Salvador, sitios con potencial hidroelctrico, que en
conjunto sumen como mnimo 20 MW y donde se puedan desarrollar proyectos de generacin
elctrica mediante Pequeas Centrales Hidroelctricas
- Coordinador de la campaa de aforos hidrulicos.
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo de caminos perimetrales al embalse del proyecto
hidroelctrico El Chaparral
Ao: 2010
Lugar: El Salvador
El estudio consiste en la realizacin a nivel de Diseo Final de las Todas las Obras necesarias para la
Construccin de los Caminos Perimetrales al Embalse del Proyecto Hidroelctrico El Chaparral. Se
Supervis y realiz el diseo geomtrico de 17 Km en once porciones de la va que cuenta con 2
carriles de 3m.
- Ingeniero supevisor del diseo geomtrico.
-
Especialista de diseo hidrulico.
Nombre de la tarea o proyecto: Rehabilitacin de la carretera CHA07E CHA09S, tramo entre et.
CHA08S - Arcatao, Chalatenango.
Ao: 2010
Mejoramiento de la va existente asfltica de 22 Km de la calle que comunica los municipios de San
Jos Las Flores, Nueva Trinidad y Arcatao. La carretera es de dos carriles con un ancho mnimo de
5.5m.
- Ingeniero inspector de obras hidrulicas.
- Ingeniero de Topografa
Nombre de la tarea o proyecto: Estudio de Trnsito de la red vial urbana e interurbana del
MOPTVDU
Ao: 2009
Lugar: El Salvador
Contratante: Ingeniera Servicios e Inversiones S.A. de C.V.
115
Coordinador de los grupos de aforos vehculares manuAles en la red nacional de carreteras

primarias, secundarias y terciarias para determinar TPDA y elaboracin de gestin para el
mejoramiento de vas.
- Encargado de Supervisin Diseo Geomtrico
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del diseo y la construccin del proyecto San Jos
Bolvar La Fuente
Ao: 2009
Lugar: El Salvador
Supervisin de la construccin de una carretera terciaria de pavimento asfaltico con segmentos de
concreto hidrulico. La extencin fue de 5.5 Km en terreno montaoso, cuenta con base
estabilizada y dos carriles.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del diseo y la construccin del proyecto San Fernando
- Torola
Ao: 2009
Lugar: El Salvador
Supervisin de la construccin de una carretera terciaria de pavimento asfaltico con segmentos de
concreto hidrulico. La extencin fue de 8.5 Km en terreno montaoso, cuenta con base
estabilizada y dos carriles.
Nombre de la tarea o proyecto: Rediseo del proyecto Lomas de Candelaria Los Planes
Ao: 2008
Lugar: El Salvador
A solicitud del MOP se realiz el rediseo durante la fase de ejecucin del diseo final integrado.
Cuenta con 5.4 Km de carreta asafaltica de 2 carriles en terreno montaoso. Es una va terciaria.
Desde el desvo Huizucar al Km. 9 de la carretera a los Planes de Renderos.
Nombre de la tarea o proyecto: Supervisin del diseo y la construccin del proyecto San Julin Cuisnahuat
Ao: 2007
Revisin de diseo y supervisin de la construccin de una va de asfalto, de 9 Km en dos carriles en
terreno montaoso. Subbase estabilizada con cemento. Conecta desde los municipios de San Julin
hasta Cuisnahuat.
Nombre de la tarea o proyecto: Diseo final de ingeniera del proyecto La Canoa Corral de Mulas
Ao: 2007
Lugar: El Salvador
Diseo final de ingeniera de 32 Km de carretera terciaria, cuenta con dos carriles (3m) y un metro
de hombros ambos lados, subrasante en terrapln, compuesta de estructura pavimento con
116
rodaje asfaltico. Conecta desde los caseros de La Canoa hasta el de Corral de Mulas, pasando por
los cantones de San Juan del Gozo, Isla de Mndez, Ceiba Doblada, El Retiro.
13. Certificacin:
describe correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia. Entiendo que
cualquier de claracin voluntariamente falsa aqu incluida puede conducir a mi descalificacin
o a la cancelacin de mi trabajo, si fuera contratado.
_____________________________________
Firma del individuo
Fecha: 04/09/2012
117
ANEXO2
CARTASDECALIBRACION
EQUIPODELABORATORIO
118
119
120

003-INFORME INICIAL TERMINAL SITRAMSS Supervision PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

003-INFORME INICIAL TERMINAL SITRAMSS Supervision PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE, VIVIENDA Y

ACCIONA INGENIERA S.A.

ACCIONA INGENIERA S.A.

El Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOPTVDU), a

1.2 Descripcin general del proyecto.

ACCIONA INGENIERA S.A.

El grado de detalle debe corresponder con un Proyecto en cumplimiento de los Trminos de

ACCIONA INGENIERA S.A.

y basura orgnica, generndose un estrato inestable para las cimentaciones de cualquier

Las oficinas de campo debern estar dispuestas y equipadas adecuadamente.

De acuerdo con los requerimientos establecidos en los documentos contractuales, debe de

ACCIONA INGENIERA S.A.

Se deber establecer una red de control interno para la planimetra y la altimetra,

Antes de iniciar los trabajos de excavacin se deber realizar un replanteo en

Realizar un chequeo de niveles y coordenadas de los bancos de marca y puntos

Realizar la cantidad de sondeos que considere necesarios para poder determinar

Realizar las investigaciones necesarias acerca de los botaderos autorizados para

Realizar una evaluacin de las zonas destinadas a las fundaciones determinando

Plantear plano que contenga estratigrafas actualizadas y las estabilizaciones

ACCIONA INGENIERA S.A.

En el desarrollo de la geometra de viales y andenes, es necesario que en el Diseo Final

Realizar las comprobaciones necesarias para garantizar la perfecta circulacin de

No se encuentra ubicada en planos geomtricos, la estructura (reservorio) de

Presentar una ubicacin adecuada para la construccin de la cisterna dentro de la

En necesario mejorar la pendiente longitudinal del colector # 1 y # 7 ya que se han

Es necesario sustituir la descarga del colector proyectado de aguas lluvias, en el

Verificar que se presentan todos los detalles de las fundaciones.

ACCIONA INGENIERA S.A.

Presentar un plano de armado y cantidades de obra.

Indicar en los planos las normativas y consideraciones utilizadas.

Presentar un detalle esquemtico del armado de las estructuras.

Faltan diagramas unifilares de los diferentes sistemas especiales, como informtico

En diagrama unifilar no aparecen ramales de cisterna, portones, casetas, aires

En el poste de acometida, no dice si ser de concreto centrifugado, metlico, de

No hay cuadro de estructuras ni de materiales de montaje en el punto de recibo.

No hay detalle de la conexin a la red de polarizacin, de la planta de emergencia ni

ACCIONA INGENIERA S.A.

Indicar altura de montaje de tomas a 120v y a 208 240v, el nmero de unidades

No hay detalles de montaje de luminarias ni su altura de montaje, no hay luces de

Luces reas verdes o jardn no se indican, as como de parque o entrada y salida de

Indicar en planos el detalle de la ubicacin de las seales y acotarlo

2.3 Especificaciones Tcnicas.

ACCIONA INGENIERA S.A.

4.000 ESTRUCTURAS DE CONCRETO, en la cual no se ha desarrollado la

En todas las especificaciones particulares falta ampliar procedimientos de ejecucin

2.4 Estudios Geotcnicos.

ACCIONA INGENIERA S.A.

ACCIONA INGENIERA S.A.

ACCIONA INGENIERA S.A.

Vista Panormica del lado Norte

Vista Panormica del lado Sur del

Basura y Ripio encontrado en el

ACCIONA INGENIERA S.A.

Vista Panormica de muros de

Vista Panormica del costado

Vista Panormica del costado

ACCIONA INGENIERA S.A.

ACCIONA INGENIERA S.A.

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE,

PLAN DE SUPERVISION DE OBRA

ACCIONA INGENIERIA S.A.

ACCIONA INGENIERIA S.A.

ACCIONA INGENIERIA S.A.