Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ANTES DE INICIAR
Declaracin de Conformidad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Notas de seguridad sobre la cmara
No deje caer la cmara ni la someta a golpes.
No intente desmontar la cmara.
Para evitar que la humedad pueda daar la
cmara, no utilice ni almacene en entornos con
niveles elevados de humedad, como con lluvia o
junto a un estanque.
No utilice ni almacene la cmara en lugares
polvorientos o en la playa para evitar que el
polvo o la arena puedan penetrar en la cmara
provocando daos.
No utilice ni almacene la cmara en entornos con
altas temperaturas o bajo la exposicin directa a la
luz del sol.
No utilice o almacene la cmara dentro de un
campo magntico intenso, por ejemplo cerca de
un imn o transformador.
No toque la lente de la cmara.
No exponga la cmara a la luz directa del sol
durante mucho tiempo.
En caso de contacto accidental con agua, apague
la cmara, extraiga la batera y la tarjeta de
memoria y deje secar durante 24 horas.
CONTENIDO
ANTES DE INICIAR.................................1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........2
CONTENIDO ...........................................5
PREPARACIN........................................9
Desempaque...................................................... 9
Instalar la tapa de la lente y la correa................ 10
Nombre de cada pieza....................................... 11
Instalacin de la batera y de la
tarjeta de memoria............................................. 14
Carga de la batera............................................ 16
Modo automtico................................................ 26
Encendido y apagado........................................ 17
Programa AE...................................................... 26
Descripcin de smbolos.................................... 17
Prioridad de Abertura......................................... 27
Modo Manual..................................................... 28
Restablecer idioma...................................... 18
Restablecer fecha y hora............................. 19
Embellecedor facial............................................ 28
Modo panormico.............................................. 29
Modo de escena................................................. 30
Blanco y negro............................................. 34
Configuracin Personalizada............................. 35
Ajustes/configuracin de apertura............... 44
REPRODUCCIN...................................46
Cmo visualizar fotos y videos........................... 46
Vista en miniatura ............................................. 47
Uso del zoom durante la reproduccin
(slo para imgenes fijas).................................. 48
Visualizacin de diapositivas............................. 49
Reproduccin de grupo de captura continua..... 49
Eliminacin de fotografas y vdeos................... 50
Belleza......................................................... 54
Escena......................................................... 54
Rotar............................................................ 63
Tamao Ajuste............................................. 64
Calidad......................................................... 56
Lampara auxiliar AF..................................... 57
Zoom Digital................................................. 57
Impresin de fecha...................................... 57
Efecto de color............................................. 64
Men de configuracin de reproduccin............ 65
Proteger....................................................... 65
Eliminar........................................................ 66
Revisin rpida............................................ 58
Configuracin personalizada....................... 58
Recortar....................................................... 68
Men de vdeo................................................... 59
Sonido ......................................................... 70
Calidad de vdeo.......................................... 60
Bajo consumo.............................................. 70
OIS............................................................... 60
Idioma.......................................................... 70
Zona............................................................. 71
Zoom Digital................................................. 61
Fecha/Hora ................................................. 71
Men de reproduccin....................................... 62
Archivo y Software............................................. 71
HDR............................................................. 62
Formato....................................................... 71
Conecte la impresora................................... 79
Copiar a tarjeta............................................ 72
Numeracin de archivos.............................. 72
Restablecer.................................................. 73
Imprimir ndice............................................. 82
TRANSMISIN........................................74
Cmo conectar a un PC .................................... 74
Cmo configurar el modo USB ................... 74
Cmo transferir sus archivos al
ordenador.................................................... 74
Sistema Video.................................................... 75
Ajustar el modo de conexin de la
tarjeta SD Eye-Fi ............................................... 76
Conexiones HDMI.............................................. 77
Conectar HDMI-ready TV............................ 77
Conecte a una impresora compatible
con PictBridge ................................................... 78
Cmo configurar el modo USB ................... 78
APNDICES............................................84
Especificaciones................................................ 84
Mensajes de advertencia................................... 88
Resolucin de Problemas.................................. 91
PREPARACIN
Desempaque
Su paquete debe contener el modelo de cmara que compr junto con los siguientes artculos. Si falta cualquier
cosa o parece estar daada, por favor contacte a su vendedor.
STOP
Batera de Li-ion
recargable
Correa
Adaptador AC
Tarjeta de servicio
CD-ROM
Quick St
art Guide
Cable USB
Tarjeta de garanta
Gua de
Inicializacin rpida
10
7
8
9
10
11
16
15
12
13
14
11
26
17
18
19
27
25
ON OFF
24
23
22
29
21
20
28
12
11
Botn de reproduccin
21
Lmpara de flash
12
22
Micrfono
13
23
Botn de compensacin de
exposicin
Objetivo
14
24
Botn de encendido
Pantalla LCD
15
Botn de macro/botn de
flecha (izquierda)
25
Dial de Modo
16
Botn SET
26
Indicador de estado
17
27
Altavoz
Botn I
18
Puerto USB
28
Rosca de trpode
Botn de men
19
Puerto HDMI
29
Tapa de la batera
Botn de disp.
20
Barra de zoom
10
13
14
Hebilla de proteccin
contra escritura
La tarjeta de memoria (SD/SDHC) es opcional
y no se incluye en el paquete de la cmara.
Tendr que adquirir sus tarjetas de memoria por
separado. Hgase con una tarjeta de memoria
original con capacidad de entre 4 GB y 32 GB
para asegurar un correcto almacenamiento de
los datos.
Para extraer la tarjeta de memoria, abra la tapa
de la batera, presione suavemente la tarjeta
y suelte para que sea expulsada. Extraiga
cuidadosamente.
15
Carga de la batera
Apague la cmara y inserte la batera en el
compartimiento indicado antes de iniciar el proceso
de carga.
1. Conecte la cmara y el cargador utilizando un
cable USB (la forma del enchufe del cargador
puede variar dependiendo del pas o regin. El
componente real puede variar)
2. Inserte el enchufe del cargador en la toma de
corriente para cargar la batera.
Indicador de alimentacin
16
3
Indicador de carga:
Rojo: Cargando
La luz indicadora se apagar cuando se haya
finalizado la carga, y la cmara se apagar
automticamente.
Para alargar la vida til de la batera, realice
una primera carga de al menos 4 horas.
Encendido y apagado
Gire el botn de encendido para apagar o encender
la cmara.
Botn de encendido
Descripcin de smbolos
En estas instrucciones se utilizan los siguientes
smbolos para describir el funcionamiento de
la cmara. Esta informacin facilitar nuestro
entendimiento.
[Nombre de botn]: Cuando no es posible indicar mediante un icono el botn de la cmara,
se utiliza el smbolo [ ].
Propiedades: La opcin Propiedades de la
interfaz de la cmara se indica mediante el smbolo .
17
ON/OFF
Restablecer idioma
18
7. Pulse el botn
instantnea.
y aparecer la pantalla de
19
1234
16M
00:56:00
F2.9
1/50
-0.3 EV
400 ISO
1234
16M
00:56:00
F2.9
20
1/50
-0.3 EV
400 ISO
x3.2
19
18
1234
17
16M
1/50
-0.3 EV
16 15
14
13
22
12
11
SD
x3.2
24
25
1234
16M
00:56:00
F2.9
1/50
-0.3 EV
400 ISO
Programa AE
Modo panormico
Modo de escena
Configuracin
Personalizada
Modo manual
400 ISO
21
23
9
10
00:56:00
F2.9
Embellecedor
facial
Prioridad de
obturador
Prioridad de
Abertura
SD
20
Modo
automtico
2
3
4
5
6
Modo Macro
Zoom (girando la palanca de zoom)
Tarjeta de memoria / memoria integrada
Estado de la batera
Balance de blancos (ajustable slo en los Modos
)
7 Efecto de color (ajustable slo en los Modos
)
8 Nmero de fotografas restantes
9 Tamao de imagen
10 Calidad de vdeo
21
Sonrisas
22 Modo de Flash
Flash automtico
15 Histograma
16 Valor de apertura (ajustable slo en el modo
17 Estabilizacin de imagen
18 Marco de enfoque
19 Metro
AiAE
Punto
Centro
20 Modo EA
Flash forzado
Sincronizacin lenta
Sinc. lenta + ojos rojos
Reduccin de ojos rojos
23 Toma cont
nica
AF sencillo
Toma cont.
AF mltiple
Seguimiento de objetos
Rpido (4M)
21 Temporizador
Temporizador desactivado
22
2 seg
10 seg
15
10 Compensacin de exposicin
11 Estabilizacin de imagen
12 Marco de enfoque
7
14
8 Calidad de vdeo
9 Tiempo de grabacin restante
SD
x3.2
7 Efecto de color
13
12
11
00:56:00
-0.3 EV
AiAE
Punto
Centro
10
15 Modo EA
Para conseguir los mejores resultados al grabar
una pelcula, se aconseja el uso de una tarjeta
de memoria SDHC. La memoria integrada de la
cmara es limitada y podra provocar vibraciones o ruidos si se utiliza para grabar pelculas.
El Zoom ptico y el digital pueden ser
ajustados. El zoom digital puede ajustarse a 4X
(144X en total).
23
14
13
5 Estado de la batera
12
8 rea interesada
11
10
x2
2013 01- 01 00 :00
9
24
Este modo es el adecuado para sacar fotos faciales y embellecer los rostros.
Cambie a este modo para realizar una serie de fotos que la cmara unir en
una imagen panorama.
Cambie a este modo para usar un modo de escena predeterminado para tomar
fotos fijas. Hay 25 escenas en total.
Modo de vdeo
Configuracin
Personalizada
El usuario puede almacenar los modos de captura y los parmetros que utilice
con ms frecuencia y cambiar de modo para realizar ajustes rpidos.
25
Modo automtico
El modo Auto es el modo ms fcil en el que se
puede tomar fotos. Mientras se opere en este modo,
la cmara optimizar automticamente sus fotos para
obtener los mejores resultados.
Realice los siguientes pasos:
Programa AE
Seleccione el modo (Programa AE) para ajustar el
valor de EV y el valor de ISO.
1. Gire la rueda de modos a
para realizar ajustes.
y pulse el botn
26
Prioridad de obturador
Seleccione (Prioridad de obturador) para ajustar la
velocidad del obturador y el valor de EV. La cmara
establece el valor de apertura de forma automtica
en funcin del valor de velocidad del obturador para
determinar el valor de exposicin ms apropiado.
1. Gire la rueda de modos a
para realizar ajustes.
y pulse el botn
Prioridad de Abertura
Al seleccionar un modo (prioridad de apertura), se
puede ajustar el tamao de apertura / el valor EV y
el valor de ISO. Seleccionando una gran abertura se
centrar en el objeto principal, y mostrara' un fondo
borroso. Una pequea abertura mantendr el fondo y
el objeto principal de enfoque claro.
1. Coloque el selector de modo en la posicin y
pulse el botn
para acceder al men de configuracin de Prioridad de Abertura.
27
Embellecedor facial
Modo Manual
Al seleccionar
(manual), usted puede ajustar la
abertura / velocidad de obturacin manualmente y el
valor de ISO.
1. Gire la rueda de modos a
para realizar ajustes.
y pulse el botn
28
Modo panormico
Cambie al modo de panorama para tomar una serie
de fotografas que la cmara unir en una imagen
panorama ultra-ancha.
Siga los pasos indicados a continuacin:
1. Gire la rueda de modos al modo de panorama
(
).
2. Utilice los botones de flechas para seleccionar
una direccin de captura (si no indica ninguna, la
cmara utiliza la direccin derecha por defecto).
2 segundos despus, la cmara est lista para
tomar fotografas. Tambin puede pulsar el botn
o pulsar ligeramente el botn del obturador
para volver al modo de fotografa.
3. Ajuste la foto en la pantalla LCD y pulse ligeramente el botn del obturador para enfocar en el
sujeto. Despus de enfocar, pulse completamente
el botn del obturador para tomar la primera fotografa. En este momento aparecer en la pantalla
el cuadro de dilogo del proceso de creacin de
panorama.
29
30
Modo de escena
Puede seleccionar el modo deseado a partir de 25
modos de escena en funcin del entorno actual de
toma de fotografas. La cmara determina entonces
automticamente los parmetros ms adecuados.
Gire la rueda de modos al modo de escena para
entrar en el men de modo de escena. La siguiente
figura ilustra la imagen mostrada por la pantalla LCD.
Escena
Auto SCN
Explicacin
Identifica automticamente el escenario; Persona, Persona a contraluz, Paisaje,
Macro, Escena nocturna, Persona en escena nocturna, Auto
Paisaje
Deporte
Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad. Captura imgenes ntidas
sin desenfoque.
Playa
Atardecer
Para fotografiar puestas de sol. Captura objetos bajo la intensa luz del sol.
Fuegos artificiales
Para fotografiar fuegos art. por la noche. La velocidad del obturador se ajusta para
capturar imgenes brillantes. Se recomienda el uso de tripode.
Paisaje nocturno
Boceto
Documento de
Identificacion
Para fotografiar escenas nevadas. Reproduce las escenas con colores blancos de forma
clara y natural.
Apaga la luz de flash automticamente y evita distracciones ser lo adecuado para
sacar fotos a un nio.
Para tomar con nitidez imgenes de documentos de identificacin. (Es recomendable
imprimir utilizando papel fotogrfico de 15,24 cm (6 pulgadas) 4R (6X4).
Vidrio
Marco de fotos
Nieve
Nios
31
Escena
32
Explicacin
Toma movimiento
Ideal para fotografiar objetos en movimiento rpido logrando una imagen con un
sujeto ntido sobre un fondo borroso.
Retrato
Ojo de pez
Fiesta
Ideal para tomar imgenes de fiestas en casa, incluso bajo condiciones de iluminacin
complicadas.
Interior
Vegetacin
Para fotografiar plantas. Captura los colores brillantes de la vegetacin y las flores.
Museo
Para fotografiar en museos o lugares en los que no est per- mitido el flash. Conserva
el color y reduce desenfoques.
Retrato nocturno
Mascotas: perro
Mascotas: gato
Blanco y negro
Exposicin mltiple
Tomar varias fotos de manera continua y en una sola vez para luego hacer una
composicin de imgenes.
Explicacin
Si est fotografiando un paisaje, el modo ASCN ajustar automticamente el nivel de
exposicin para adaptarlo al fondo.
Ms adecuado para fotografiar personas con enfoque en el rostro.
Si est fotografiando un retrato nocturno o en condiciones de baja iluminacin,
el modo ASCN ajustar automticamente el nivel de exposicin para adaptarlo a
personas o escenas nocturnas.
Si el sol o alguna otra fuente luminosa se encuentra de tras de su imagen, el modo
ASCN ajustar automticamente el nivel de exposicin del primer plano para generar
buenas imgenes.
Si est fotografiando escenas nocturnas, el modo ASCN aumentar automticamente
el valor ISO para compensar el bajo nivel de iluminacin.
Para conseguir primeros planos con mayor nivel de detalle, ASCN activar de forma
automtica el modo Macro del objetivo, enfocando automticamente.
La cmara ajustar automticamente la exposicin y el enfoque para garantizar la
captura de buenas imgenes.
33
Blanco y negro
En el modo
de negro y blanco, usted puede fotografiar las algunas imagenes de los efectos varios en
blanco y negro.
Para usar el modo "
"
3. Pulse el botn
para mostrar la pantalla de
toma de fotografas.
34
Blanco y negro
Blanco y negro+HDR
Sepia
Artstico
Configuracin Personalizada
El usuario puede almacenar los modos de captura
y los parmetros que utilice con ms frecuencia y
cambiar de modo para realizar ajustes rpidos.
Siga los pasos indicados a continuacin:
1. Seleccione el modo o modo de escena que desee
almacenar.
2. Establezca los parmetros que desee en el modo actual.
3. Pulse el botn
, pulse el botn de flecha arriba/
abajo para seleccionar
y pulse el botn
para
entrar en el men.
4. Pulse el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar
y pulse el botn
o el botn de flecha
de direccin para entrar en el men.
8. Las configuraciones de fotografa que usted almacen en la ltima vez son invocadas.
35
OPERACIN BSICA
Cmo usar la funcin zoom
Su cmara est equipada con dos tipos de funciones
zoom: el zoom ptico y zoom digital. Pulse el palanca
de zoom de la cmara para acercar o alejar el sujeto,
durante la toma de fotografas.
Indicador de Zoom
Cuando el zoom ptico alcance el lmite del zoom digital, suelte y gire la palanca de zoom a T para cambiar
entre zoom ptico y zoom digital.
Rueda de zoom
36
Ajustes de enfoque
Puede seleccionar los distintos mtodos de enfoque
desde diferentes modos de fotografa.
1. Utilice el botn de flecha arriba (
) para acceder a la pantalla de configuracin.
Modo macro
Usted puede utilizar el modo macro para tomar fotos
de objetos pequeos o fotos de primeros planos. Este
modo le permite utilizar el zoom cuando se est ms
cerca de su tema.
1. Utilice el botn de flecha izquierda (
) para acceder al men de macro.
Desactivar macro
Seleccione esta opcin para deshabilitar
el modo Macro.
Activar macro
Macro Seleccione esto para enfocar
sujetos a 5cm del objetivo.
3. Pulse el botn
para confirmar la configuracin y
salir del men.
37
Temporizador 10 seg
Se toma una sola foto 10 segundos
despus de que se oprima el botn
obturador.
Temporizador: sonrisas
Pulse el botn del obturador y la cmara
tomar una imagen inmediatamente
despus de detectar una cara sonriente.
) para entrar
3. Pulse el botn
para confirmar la configuracin
y salir del men.
38
Temporizador desactivado
Esta opcin permite deshabilitar el temporizador.
Temporizador 2 seg
Se toma una sola foto 2 segundos
despus de que se oprima el botn
obturador.
Modo de Flash
El flash se usa principalmente como luz complementaria de la escena. Normalmente, el flash es utilizado en
la toma contra la luz para resaltar el objeto fotografiado
al iluminar el mismo mientras se oscurecer el fondo;
tambin es adecuado para la medicin y la toma de
escenas ms oscuras a travs de la exposicin.
1. Utilice el Botn apertura del flash
el flash.
para activar
2
1
Flash automtico
El flash de la cmara se disparar
automticamente en funcin de las
condiciones de iluminacin existentes.
Flash forzado
El flash se prende con cada disparo.
Sincronizacin lenta
Permite tomar fotografas de escenas
nocturnas que incluyen personas de
fondo. Se recomienda utilizar un trpode
cuando se tomen imgenes con este
ajuste.
4. Pulse el botn
para confirmar la configuracin
y salir de la opcin.
39
AWB
Da
Nublado
Fluorescente
Fluorescente (CWF)
Incandescente
WB Manual
(Pulse completamente el botn del
obturador para detectar el valor de
balance de blancos).
3. Pulse el botn
para confirmar la configuracin
y salir del men.
40
Toma cont
Siga los pasos indicados a continuacin para configurar la toma continua:
Rpido (4M)
Hace captura continua con pxeles de
4M, hasta 30 segundos con un mximo
de 60 disparos.
Lapso de tiempo
La captura se produce en funcin del
intervalo preestablecido (30 seg/1 min/5
min/10 min)
1. Pulse
para entrar en el men de toma
continua.
nica
Capturar una toma solamente.
Toma cont.
Tasa de 5 disparos/segundo con el
mximo de pxeles. (No hay desaceleracin de la 8)
3. Pulse el botn
para confirmar la configuracin
y salir del men.
4. Presione el botn Obturador para iniciar la toma
contnua de fotografas.
El flash se ha diseado para no funcionar
durante este modo para permitir una rpida
sucesin de tomas.
41
Ajustes del EV
El men de funcin EV de la cmara incluye varias
funciones, tales como Ajuste EV, ISO, obturacin,
apertura, etc. Una configuracin adecuada de las
funciones le permitirn obtener mejores fotos.
Seguir los pasos mostrados a continuacin para
realizar la configuracin:
1. Pulse el botn
figuracin.
Compensacin de Exposicin
Configurar para ajustar el brillo de la imagen. En caso
de contraste muy alto entre el objecto fotografiado
y el fondo, el brillo de la imagen puede ser ajustado
apropiadamente. (ajustable slo en el modo
)
42
ISO
Ajustes/configuracin de obturacin
43
Ajustes/configuracin de apertura
Se puede ajustar el tamao de apertura. Seleccionando una gran abertura se centrar en el objeto
principal, y mostrara' un fondo borroso. Una pequea
abertura mantendr el fondo y el objeto principal de
enfoque claro. (ajustable slo en el modo
)
44
Vieteado
Sueo
Artstico
Normal
Sepia
Vvido
Blanco y negro
Normal
Vvido
45
REPRODUCCIN
Cmo visualizar fotos y videos
Para visualizar las fotos y los videoclips en la pantalla LCD:
1. Despus de pulsar el botn
2. Use los botones de navegacin Izquierda/Derecha para desplazarse a travs de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.
3. Para reproducir un video clip que se haya seleccionado, oprima el botn
para entrar al modo de reproduccin de pelcula.
Una gua de funcionamiento aparece en la pantalla cuando se reproduce un vdeo. Pulse los botones apropiados
para activar las funciones correspondientes.
Modo de reproduccin
Modo de pausa
Silencio
00:00:47
46
1
2
3
4
5
00:01:23
Aumentar volumen
Pausa
Avance rpido
Reducir volumen
Rebobinar
00:00:47
6
7
8
9
10
00:01:23
Vista en miniatura
En modo reproduccin, pulse uno de los extremos
del palanca de zoom
para mostrar la imagen en
miniatura de las fotos y videos en la pantalla.
W Alejar el imagen
3. Pulse el botn
para seleccionar reproduccin
continua de disparo y repr. de fecha.
T Ampliar
47
48
Visualizacin de diapositivas
Esta configuracin le permite visualizar las fotos
almacenadas a manera de diapositivas.
1. Pulse el botn
reproduccin.
2. Pulse el botn
para entrar en la opcin de
reproduccin de diapositivas.
3. Utilice el botn izquierdo/derecho para seleccionar
la reproduccin como presentacin de diapositivas
o Cancelar para volver a la pantalla de reproduccin.
4. Oprima el botn
cin.
49
50
Modo:
1. En el modo de fotografa, pulse el botn
entrar en el men de fotografa.
para
51
Tamao de imagen
OIS
52
EA continuo
HDR
53
Belleza
Escena
54
Opciones
55
Calidad
1. Pulse el botn
en el modo de fotografa y pulse
el botn arriba/abajo para seleccionar
.
2. Pulse el botn
56
Mejor
( 16M Tamao de Archivo Medio: 3.5MB )
Buena
( 16M Tamao de Archivo Medio: 1.5MB )
Normal
( 16M Tamao de Archivo Medio: 2.5MB )
Lampara auxiliar AF
Impresin de fecha
Zoom Digital
Active o desactive el zoom digital.
Desactivado
Fecha
Fecha/hora
57
Revisin rpida
Configuracin personalizada
Hay 4 opciones:
Desactivado
1 seg
2 seg
3 seg
58
Hay 2 opciones:
No
S
Men de vdeo
Modo:
1. Gire la rueda de modos, seleccione el modo
y
pulse el botn
para entrar en el men de vdeo.
2. Utilice el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar el men de vdeo que desee configurar.
3. Utilice el botn de flecha izquierda/derecha para
seleccionar el men de vdeo que desee configurar y pulse el botn
para confirmar.
59
Calidad de vdeo
OIS
1
2
1920x1080 *
1280x720 *
Tiempo de
grabacin (4GB)
Aproximadamente
30
Class 6
30 minutos
60
Class 6
30 minutos
1280x720 *
30
Class 4
35 minutos
4
5
6
640x480
320x240
640x480
30
30
120
Class 4
Class 4
Class 6
50 minutos
80 minutos
50 minutos
60
minutos continuos.
Zoom Digital
61
Men de reproduccin
Modo:
1. Pulse el botn
para mostrar la pantalla de
reproduccin y pulse el botn
para entrar en el
men.
2. Utilice el botn de flecha arriba/abajo para
seleccionar el men de reproduccin que desee
configurar y pulse el botn
para entrar.
3. Utilice los botones de flecha izquierda/derecha
para seleccionar su idioma y pulse el botn
para confirmar.
62
HDR
HDR
Cancelar
4. Despus de usar la funcin HDR, la imagen ser
guardada como un archivo nuevo, y el archivo
original todava se almacena en la memoria.
Rotar
Girar a la derecha
Girar a la izquierda
Cancelar
4. Oprima el botn
para confirmar la configuracin.
La fotografa panorama y el vdeo no se pueden
girar.
El archivo rotado sustituir el original.
63
Tamao Ajuste
Efecto de color
4. Oprima el botn
4. Oprima el botn
cin.
64
Cancelar
Granoso
Vvido
Vieteado
Sepia
Artstico
Blanco y negro
Sueo
2. Pulse el botn
Proteger
65
Eliminar
Puede eliminar uno o todos los archivos de imagen/
vdeo.
66
Grupo cont.:
Todos:
El indicador
significa que un archivo
est protegido. La proteccin del archivo debe
retirarse antes de que se pueda eliminar.
Eliminar archivos causar que se reinicie la
configuracin DPOF.
Cuando una foto de las carpetas de fotos cont.
y por fechas est protegida, se eliminan todas
las fotos excepto la foto protegida.
67
Recortar
El ajuste Recortar le permite recortar fotografas y
guardarlas como nuevas imgenes.
1. Pulse el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar Recortar y pulse el botn
o el botn
de flecha derecha para entrar en el men.
2. Seleccione S para confirmar el recorte.
Seleccione la zona que desea recortar utilizando
la palanca del zoom y los botones de flechas.
68
3. Pulse el botn
y aparecer el mensaje
Guardar cambio?. Seleccione
para confirmar el cambio y guardar la imagen.
Seleccione para cancelar los cambios y
volver a la pantalla de recorte.
La imagen no se puede recortar de nuevo
cuando se recorta a 640x480.
Men Configuracin
Mode :
1. Pulse el botn
en cualquier modo y pulse el
botn arriba/abajo para seleccionar
.
2. Pulse el botn
4. Pulse el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar el elemento que desee configurar y pulse el
botn
o el botn de flecha derecha para entrar
en el men.
5. Utilice los botones de flecha arriba/abajo para
seleccionar su idioma y pulse el botn
para
confirmar la seleccion.
Consulte las pginas siguientes si desea obtener ms
informacin acerca de cada uno de los parmetros.
69
Sonido
Bajo consumo
3. Oprima el botn
para confirmar.
3. Oprima el botn
para confirmar.
Idioma
70
Zona
Archivo y Software
Formato
Fecha/Hora
71
Copiar a tarjeta
72
Numeracin de archivos
Restablecer
73
TRANSMISIN
Cmo conectar a un PC
Puede usar un cable USB para conectar la cmara y
copiar (transmitir) las fotos al ordenador.
74
Sistema Video
Utilice esta funcin para cambiar el sistema de vdeo
entre NTSC y PAL.
1. Pulse el botn
, pulse el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar
y pulse el botn
para entrar en el men.
2. Pulse el botn de flecha arriba/abajo para seleccionar
y pulse el botn
o el botn de flecha
de direccin para entrar en el men.
3. Pulse el botn de flecha arriba/abajo para
seleccionar Sistema de TV y pulse el botn
o el botn de flecha derecha para entrar en el
men.
75
76
PAL:
Nota:
Conexiones HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz de transmisin de vdeo/audio completamente
digital, a travs de la cual se transmiten seales de
audio y vdeo sin compresin.
Conectar HDMI-ready TV
HDMI
(Tipo D)
77
78
Conecte la impresora
1. Asegrese de que tanto la cmara como la impresora estn encendidas.
Si la cmara no se conecta a una impresora compatible con PictBridge, el siguiente mensaje de error
aparecer en la pantalla LCD.
79
80
4. Oprima el botn
pantalla.
y aparecer la siguiente
y aparecer la siguiente
81
Imprimir ndice
Puede imprimir todas las fotos de la cmara a travs
de esta funcin.
1. En el men de PictBridge, seleccione Imprimir
ndice y aparecer la pantalla mostrada a continuacin.
82
Salir
83
APNDICES
Especificaciones
Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin aviso previo.
Pxeles activos del sensor de imagen
16.38 Megapxeles
Objetivo
84
Longitud Focal
[Equivalente de pelcula
35mm]
Nmero F
Construccin de Lentes
14 grupos 16 elementos
Zoom ptico
36x
Rango de Enfoque
Zoom Digital
Nmero de
Pxeles de
Grabacin
Fotos Fijas
Pelcula
(4:3)
16MP: 46083456
10MP: 36482736
5MP: 25921944
3MP: 20481536
0.3MP: 640480
(3:2)
14MP: 46083072
(16:9)
12MP: 46082592
2MP: 19201080
Comprensin de Imgenes
Formato de
Archivo
Fotos Fijas
Pelcula
Modos de Fotografa
Funcionalidades de deteccin
Retoque de foto
85
HDR
Vdeo-Panormica
0~ 360
Pantalla LCD
Sensibilidad ISO
Auto, ISO100/200/400/800/1600/3200
Mtodo AF
Compensacin de exposicin
Velocidad de obturacin
1/2000 ~ 30 Segundos
Fotografas continuas
Modos de reproduccin
Control de balance de blancos
86
Flash
Mtodo de flash
Pop-up
Modos de Flash
Distancia de toma
Medios de Grabacin
Otras caractersticas
Clavijas
Eye-Fi Soporte
Encender
Entorno de Funcionamiento
Dimensiones (ALP)
Peso
87
Mensajes de advertencia
Mensaje
88
Descripcin
Accin
Advertencia: Batera
agotada.
Desaparece despus de 2
segundos.
Advertencia: No apague la
cmara durante la actualizacin.
El mensaje desaparece
despus de actualizar y apagar
la cmara.
El mensaje desaparece
despus de desconectar el
cable USB para apagar automticamente la cmara.
Error al conectar.
Mensaje
Descripcin
Accin
Remueva la tarjeta y aleje la palanca
Proteccin contra
La tarjeta SD esta bloqueada.
de seguro de la palabra "lock". El menescritura
saje se desaparecera en dos segundos.
Cambie la tarjeta llena con una con
suficiente espacio para mas fotos. O borre
Tarjeta llena
Indica que la tarjeta SD esta llena.
las fotos de la tarjeta de memoria para abrir
lugar para mas fotos.
Cuando enciende la cmara o pulsa el botn Instale tarjeta de memoria SD, o borre
Memoria llena
del obturador, la cmara no detecta suficiente la memoria interna para abrir espacio
espacio en la memoria de la cmara.
en la memoria internal para mas fotos.
Durante el encendido, la cmara no reconoce Formatee la tarjeta SD, o replace la
Error en tarjeta
la tarjeta SD o se produce un error de lectura/ con una nueva. Formateando la tarjeta
escritura.
borra todas las fotos de la tarjeta.
Cuando se produce un error con la tarjeta
Formatee la tarjeta SD, o replace la con
La tarjeta no tiene
SD, aparece el mensaje "La tarjeta no tiene una nueva. Formateando la tarjeta borra
formato.
formato".
todas las fotos de la tarjeta.
Si utiliza una tarjeta SD por debajo de la Clase
4 para grabar un vdeo HD, la velocidad de
escritura ser inferior y la grabacin se detendr. Use tarjeta SD desde "class 4" hasta
Acceso lento
2 segundos, aparece una pantalla que indica
"Class 10" para evitar acceso lento.
que hay una operacin en curso (puede llevar 9
segundos para la memoria interna).
La toma de fotos o la grabacin de vdeo se Apague la camara y renueva la tarjeta
No se puede escribir en
interrumpen ya que la grabacin no puede SD. Instale la tarjeta y intentelo otra ves.
la tarjeta SD.
continuar.
Revise que no este llena la tarjeta SD.
No se detectaron ojos
La camara no detecto ojos rojos.
Desaparece despus de 2 segundos.
rojos
89
Mensaje
Esta imagen no se puede
editar.
Se ha excedido el nmero
mximo de carpetas
90
Descripcin
El formato del archivo no permite edicin o el
archivo editado no puede volver a editarse.
Mensaje de advertencia cuando los archivos de
las carpetas de archivo en la tarjeta de memoria
lleguen al mximo (9999 para archivos y 999 para
carpeta de archivos).
Demasiadas imgenes
para que se produzca un
procesamiento rpido.
Durante la reproduccin por fecha, las imgenes superan las especificaciones por lo que
no es posible reproducir por fecha.
No se pueden reconocer
los archivos.
No hay fotos
Protegido! Imborrable
Accin
El mensaje se desaparece
despus de 2 segundos.
Copie los datos a su equipo,
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la cmara.
El mensaje desaparece
despus de 2 segundos y la
cmara vuelve al modo de
reproduccin normal.
Este mensaje de imagen
desaparece despus de
eliminar el archivo.
El mensaje desaparece
despus de 2 segundos para
volver a la pantalla de toma
de fotografas.
El mensaje desaparece
despus de 2 segundos y la
cmara vuelve al modo de
reproduccin normal.
Remueva la tarjeta SD y aleje
la palanquita en la orilla de la
tarjeta y retire la de la palabra
"lock". Instale la tarjeta y aga el
intento de nuevo.
Resolucin de Problemas
Problema
La cmara no enciende.
Causas Posibles
Solucin
La batera se ha descargado.
La batera no se ha introducido
correctamente.
La impresora no es compatible
con PictBridge.
91
92
Problema
La tarjeta graba las fotos lentamente.
Causas Posibles
Cuando se graba una pelcula
en alta definicin en la tarjeta
de memoria por debajo de
Clase 4, puede que sea muy
lenta para seguir grabando.
Solucin
Use una tarjeta de memoria con Clase
de escritura superior a 4 para mejorar el
rendimiento.
Si el nmero de imgenes
o carpetas en la tarjeta de
memoria superaron los
requisitos, no se podr mostrar
la reproduccin de la carpeta
de datos.
Producto
Autorizado
Ver. 2