CONCEPTO DE ACCION POR SIMULACIN

La simulacin es el acto jurdico orientado a ejercer el derecho del titular para deducir
consecuencias judiciales de la ficcin de un contrato y as declarar su inexistencia o
declarar que se ha formalizado un contrato en sustitucin del verdadero. Se define a la
simulacin como la declaracin de un contenido de voluntad no real, emitido
conscientemente y de acuerdo entre las partes, para producir, con fines de engao, la
apariencia de un negocio jurdico que no existe o es distinto de aquel que realmente se ha
llevado a cabo.
Se entiende por simulacin a la alteracin aparente de la causa, la ndole o el objeto
verdadero de un acto o contrato. La simulacin es la falla del acto jurdico que consiste en
el carcter ficticio de la manifestacin de la voluntad de las partes que, en verdad no, han
querido constituir los derechos a que se refiere su declaracin, o han querido establecer
derechos distintos de los aparentemente constituidos. (Garrone, 1989).
Simular significa hacer aparecer lo que no es; en el lenguaje jurdico, igualmente, simular
significa fingir una realidad; se halla nsita la idea de un consciente operar con ficcin u
ocultacin.
Es un acto jurdico orientado segn la clase de simulacin, a ejercitar el derecho de la
tutela para deducir consecuencias judiciales, de la ficcin de un contrato, y as declarar su
inexistencia o declarar que se ha formalizado en sustitucin del verdadero.
La simulacin es la declaracin de un contenido de voluntad no real, emitido
conscientemente y de acuerdo entre las partes para producir con fines de engao la
apariencia de un negocio jurdico que no existe o es distinto de aquel que realmente se ha
llevado a cabo, tambin tiene fines de engaar inicuamente, o en perjuicio de la ley o a
terceros.
Fundamentacin Jurdica
Esta accin tiene su fundamento legal que aparece consagrada en el Artculo 1.281
del Cdigo Civil Venezolano el cual establece textualmente lo siguiente:
Artculo 1.281: Los acreedores pueden pedir la declaratoria de simulacin de los
actos ejecutados por el deudor.

Esta accin dura cinco aos a contar desde el da en que los acreedores tuvieron
noticia del acto simulado.
La simulacin, una vez declarada, no produce efecto en perjuicio de los terceros que,
no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los inmuebles con
anterioridad al requisito de la demanda por simulacin.
Si los terceros han procedido de mala fe quedan no slo sujetos a la accin de
simulacin sino tambin a la de daos y perjuicios.
Efectos de la Simulacin entre las partes
a) Se produce la nulidad del acto ostensible o ficticio, para darle validez o prevalencia
al acto real o verdadero contenido en la contra-escritura.
b) El acto jurdico simulado no produce efecto jurdico alguno, es inexistente por la falta
de consentimiento de los contrayentes.
c) El acto ostensible desaparece y el acto real y verdadero subsiste y genera sus
efectos entre las partes de acuerdo a lo expresado en el contra-documento y a las
obligaciones que se deriven del mismo segn el principio de equidad y la ley.
d) Cuando el acto simulado consiste en una enajenacin de bienes o derechos, estos
bienes y derechos vuelven a su titular (deudor) con sus frutos o intereses,
deduciendo los gastos de conservacin.
e) La accin entre las partes del contra-documento y sus causahabientes a titulo
universal es imprescriptible, por tratarse de una accin declarativa que el transcurso
del tiempo no puede extinguir.
Efectos de la Simulacin respecto de los terceros
a) Efectos respecto de los terceros de buena fe: El tercero que se ha atenido a los
trminos de la declaracin de voluntad simulada contenida en el documento pblico
y que hubiere constituido derechos con base a dicha declaracin, ignorando que fue
ficticia por desconocer los trminos del acuerdo secreto entre las partes contenido
en la contra-escritura, debe ser protegido por la ley, en resguardo de los derechos
adquiridos, en la preservacin del comercio jurdico y la seguridad de la
contratacin. La simulacin una vez declarada no produce efectos en perjuicio de
terceros, que de buena fe y no habiendo tenido conocimiento de ello, haya n
adquirido derechos o bienes de las partes del acto simulado, este efecto es una
excepcin del principio de la oportunidad del contrato.

b) Efectos respecto de los terceros de mala fe: La declaratoria de simulacin produce

efectos contra los terceros de mala fe, aqullos que han adquirido bienes o
derechos de una de las partes en conocimiento de que entre las partes se haba
celebrado un acto simulado, as si la cosa o derecho ha pasado a manos de un
tercero de mala fe, habr lugar a la restitucin por cuanto la declaracin de la
simulacin hace que dicha enajenacin no produzca efectos jurdicos; los actos
celebrados se caen, porque los terceros que adquieren de mala fe, adquieren mal
quedando no slo sujetos a la accin de simulacin, sino tambin a la de daos y
perjuicios segn lo contempla el cuarto prrafo del artculo 1.281 del C.C.
Efectos de la accin por simulacin intentada por los terceros
a) La nulidad del acto ostensible o ficticio que no producir efectos frente a los terceros
demandantes, ni tampoco frente a los dems acreedores del deudor insolvente,
quienes se benefician de la declaratoria de simulacin aun cuando no la hubiesen
pedido. No as los acreedores del tercero inmediato los cuales se perjudican.
b) La declaratoria de simulacin no produce efectos en perjuicio de los terceros que de
buena fe hayan adquirido bienes o derechos de alguna de las partes del acto
simulado.
c) La declaratoria de simulacin produce efectos contra los terceros de mala fe
quienes adems de estar comprendidos dentro de la declaratoria de simulacin
estn obligados a indemnizar los daos y perjuicios causados por su hecho ilcito,
conforme a lo dispuesto en el artculo 1.185 del CC.
d) La accin de simulacin intentada por los terceros es prescriptible, prescribe a los
cinco (5) aos contados desde el da en que los acreedores tuvieron noticia del acto
simulado.
Condiciones Para su Procedencia:
REQUISITOS DEL ACTO SIMULADO
Acuerdo de las partes
Es necesario que ambas partes finjan su voluntad de contratar.
Es necesario que las partes hayan manifestado su voluntad fingida, el engao pues tiene
que ser bilateral, en sentido de voluntades hacia un mismo fin.
Discordancia intencional

Debe ser voluntario por ambas partes. Esto hace posible distinguir esta figura del error, ya
que en este ltimo el acto es involuntario.
Es una consecuencia de la anterior, puede ser voluntaria entre las partes, este acuerdo
distingue el acto simulado del error, en el cual no hay conformidad entre los sujetos, el
error no es requerido es voluntario.
Intencin engaosa
Es claro que en la simulacin falta un elemento esencial porque existe discordancia entre
lo querido y lo manifestado. Ver art. 627 y 1007 Cdigo Civil.
El engao siempre est presente en la simulacin, ya que est tratando de aparentar una
situacin inexistente.
REQUISITOS PARA EJERCER LA ACCION POR SIMULACIN
Titularidad de un derecho subjetivo
Aquella persona que tenga un derecho a su favor est facultada para solicitar la accin de
simulacin, con la intencin de que el patrimonio vuelva a su estado original y as poder
embargarlo y satisfacer su crdito.
El ms importante de estos es el que se refiere al factor inters. Todo sujeto poseedor de
un derecho regularmente constituido, est facultado para hacer declarar judicialmente la
simulacin de cualquier acto de carcter ficticio que le pueda ocasionar perjuicio, es decir,
debe tener inters jurdicamente tutelable. Se considera que este inters no mira el
provecho que se pueda obtener del litigio, sino la necesidad en que se halla el actor de
invocar la tutela judicial, para establecer la verdad, as como la desaparicin de aquella
situacin anormal y perjudicial para que el patrimonio del deudor recupere su alteracin y
pueda satisfacer su derecho de crdito, atacando dicho patrimonio.
Que se derive un perjuicio
Es necesario que el titular del derecho haya sido o pueda ser afectado con ese acto
simulado o ficticio.
No solo la lesin de un derecho puede motivar el acudir a la justicia, sino tambin la
amenaza del dao

Requisitos de fondo o condiciones sustanciales los cuales se subdividen a su vez en tres

categoras: Condiciones relativas al deudor, Condiciones relativas al acreedor, y
Condiciones relativas al crdito.
A. Condiciones relativas al deudor
a) La inaccin del deudor: Supone un deudor negligente en el ejercicio de sus acciones.
Los autores contemporneos no obstante sostienen, que la negligencia no es lo
determinante. La inactividad del deudor puede deberse a dolo (para perjudicar a su
acreedor) o a simple culpa (no tiene inters, pues el resultado de su accin solo favorecer
a sus acreedores), incluso a un propsito laudable (no perjudicar a su amigo deudor),
puede ser un abandono involuntario; ejemplo, no presencia o enfermedad que impidan al
deudor actuar (Melich: Doctrina General del Contrato. Op. Cit N 420, pg. 842). No se
trata de una accin que se fundamente en la culpa. Basta la inactividad del deudor, porque
ella sola perjudica a su acreedor, cualquiera que sea su causa.
b) El deudor debe estar en estado de insolvencia, ya que de no estarlo, la injerencia del
acreedor constituye una intromisin abusiva, intolerable y contraria a derecho. Para
algunos, basta el peligro de la insolvencia, pues la inercia del deudor ciertamente lo puede
llevar a la insolvencia.
c) No es necesario que el deudor sea constituido en mora por el acreedor, pues la accin
oblicua es de naturaleza conservatoria y no ejecutoria.
B. Condiciones relativas al acreedor
a) Inters por parte del acreedor, condicin que excluye el ejercicio de la accin oblicua
cuando el deudor es solvente, ya que en tal situacin el acreedor no tendr inters en
acrecentar el patrimonio de su deudor, puesto que tiene la seguridad de ser pagado. La
doctrina exige que ese estado de insolvencia del deudor sea notorio. Tampoco tendr
inters el acreedor cuando el crdito del deudor que aquel pretende ejercer, sea
inembargable, o en los caos de quiebra, pues en tales situaciones lo har el sndico
designado.
b) Debe tratarse de un acreedor quirografario o de un acreedor privilegiado cuya garanta
resulte insuficiente para respaldar el crdito, pues si se trata de un acreedor privilegiado o
hipotecario con garanta suficiente, carecera de inters para intentar la accin.

C. Condiciones relativas al crdito

a) El crdito debe ser cierto, lquido y exigible. El crdito es cierto cuando existe con toda
seguridad, lo que excluye a los crditos condicionales y a los eventuales. Lquido cuando
se sabe exactamente la cuanta y extensin de lo debido, y exigible cuando el acreedor
tiene derecho a exigir el pago. La liquidez y exigibilidad del crdito no es, para buena parte
de la doctrina, necesaria. En efecto, es una accin conservatoria. Si el crdito est
sometido a trmino estando el deudor insolvente requisito para ejercer la accin oblicua,
caduca el trmino a que estuviera sometida la obligacin del deudor, tal como lo dispone el
Art. 1215 CCV, Si el deudor se ha hecho insolvente, no puede reclamar el beneficio del
trmino del plazo.
Colin y Capitant, tal como refieren Maduro, Pittier y Calvo, sostienen que basta con que el
crdito sea cierto, por lo que no son imprescindibles las condiciones de lquido y de
exigible, ya que la accin oblicua es de naturaleza conservatoria y no ejecutoria. En
Francia, hoy en da es requerido que el crdito sea cierto, exigible y lquido.
Sobre si se requiere un ttulo ejecutivo, que el crdito se soporte en un documento pblico,
autntico que compruebe la obligacin del demandado de pagar una cifra lquida con plazo
cumplido, o tambin un vale u otro instrumento privado reconocido judicialmente por el
deudor, la doctrina y jurisprudencia descartan tal requisito fundndose en la naturaleza
conservatoria de la accin. (Colin, Ambrosio y Capitant H. Ob. Cit. Tomo II. Pgs. 69-88)
El crdito puede ser superior, igual e inferior al derecho ejercido. Se discute si, cuando el
crdito del acreedor que intenta la accin oblicua es menor que el derecho del deudor que
se pretende ejercer con dicha accin, el acreedor tiene un inters en ejercer tal derecho.
Ej., un acreedor A, tiene un crdito por Bs. F. 60.000,00, podra ejercer la accin por Bs. F.
100.000,00. Admiten la doctrina y la jurisprudencia que el acreedor puede ejercer en toda
su extensin la accin de su deudor, pues como los beneficios que se persiguen con la
accin oblicua aprovechan a todos los acreedores que concurren con el acreedor que la
intenta, ste ltimo tiene un marcado inters en que dentro del patrimonio del deudor
ingrese el mayor nmero de bienes posible.
b) No es imprescindible que el crdito del acreedor sea anterior en fecha al crdito del
deudor contra el tercero, aquel crdito puede ser anterior o posterior en fecha. El derecho
del acreedor a ejercer la accin oblicua no est subordinado a la fecha de su crdito con

respecto al derecho que ejerza, porque el fundamento de la accin oblicua radica en la

conservacin del patrimonio del deudor, independientemente de la fecha de los crditos y
derechos que integran ese patrimonio.
2. Requisitos o Condiciones de Forma
a) Emplazamiento del deudor, la doctrina y jurisprudencia, en principio no exigen que el
acreedor haga citar a su deudor, no obstante, por razones prcticas, para que no exista
dudas en torno al efecto de cosa juzgada que la sentencia por lograr pueda tener contra el
deudor, convendr al demandante llamar a juicio a su deudor.
b) Autorizacin judicial para el acreedor, la doctrina y jurisprudencia afirman que no se
requiere, ya que el acreedor ejerce las acciones y derechos de su deudor en virtud de un
derecho que le atribuye expresa y directamente la ley.
Efectos de la sentencia que declara la simulacin
Se va a producir en la simulacin lcita que es la nica que produce efectos jurdicos,
una vez que haya sido declarada por un Juez, conforme a las disposiciones en vigencia.
Es una accin de constatacin del patrimonio del deudor, que se da en beneficio del
acreedor que la ejerci. Sin que pueda surtir efecto en toda la masa de acreedores, en
cuanto a los efectos benficos de la simulacin pueden ser aprovechados por todos los
acreedores quirografarios, pero no los efectos perjudiciales segn lo expresado en el
artculo 1.362 del Cdigo Civil, el cual establece textualmente lo siguiente:
Artculo 1.362: Los instrumentos privados, hechos para alterar o contrariar lo
pactado en instrumento pblico, no producen efecto sino entre los contratantes y sus
sucesores a ttulo universal. No se los puede oponer a terceros
En concordancia con lo establecido en el artculo 1.363 eiusdem, se puede
establecer sobre los instrumentos privados lo siguiente:
Artculo 1.363: El instrumento privado reconocido o tenido legalmente por
reconocido, tiene entre las partes y respecto de terceros, la misma fuerza probatoria que el
instrumento pblico en lo que se refiere al hecho material de las declaraciones; hace fe,
hasta prueba en contrario, de la verdad de esas declaraciones.

Si se prueba la simulacin, se aprovechan los acreedores del deudor insolvente, no

los acreedores del tercero inmediato los cuales se perjudican. Es por esta razn que la
doctrina distingue los efectos de la simulacin entre las partes y los efectos de la
simulacin intentada por terceros.
La simulacin, una vez declarada, no produce efecto en perjuicio de los terceros
que, no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los inmuebles con
anterioridad al registro de la demanda por simulacin. Si los terceros han procedido de
mala fe quedan no slo sujetos a la accin de simulacin sino tambin a la de daos y
perjuicios.