Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
19 - N 43 - outubro DE 2008
issn 1676-0336
20 anos divulgando
experincias e
reflexes
sobre
So Paulo | v. 19 | n. 43 | p. 7-26 | out.
2008 A terceira
idade o1
envelhecimento
issn 1676-0336
Volume 19
N mero 43
out ubro 20 08
Publicao tcnica editada pelo
Sesc Servio Social do Comrcio
Sumrio
Johannes Doll
27
39
49
59
70
Silvana Ttora
EDITORI A L
um processo. A nova revista constituiu um desdobramento e um aperfeioamento grfico e de contedo dos antigos Cadernos da Terceira Idade,
boletim criado em 1977 que buscou, num primeiro momento, servir de
intercmbio tcnico entre os profissionais da Instituio. De l at aqui,
a Revista A Terceira Idade evoluiu bastante, assumindo um formato de peridico cientfico com suas precisas normas de publicao. A incorporao
das entrevistas, com idosos notveis, criou um contraponto cultural dando
mais leveza publicao. E por falar em leveza e descontrao, ningum
melhor que o irreverente Tom Z para nos contar de sua vida e de sua obra
musical e que aos 72 anos de idade se encontra em grande forma.
Para esta edio comemorativa, convidamos profissionais de destaque em suas reas de atuao. Afinal, so vinte anos de existncia. Poucas publicaes tcnicas, dentro ou fora do meio acadmico, chegaram
to longe e com uma periodicidade to regularmente mantida. Por isso,
queremos compartilhar essa alegria com todos os nossos leitores. Certamente, o apoio de vocs foi decisivo para no s mantermos a circulao
deste veculo, mas de sempre procurar aperfeio-lo como instrumento
de formao e informao a servio da melhoria das condies de vida da
populao idosa.
Danilo Santos
de
Miranda
Resumo
O artigo aborda as diferentes interfaces entre educao e envelhecimento. Em um primeiro passo, analisa o conceito de educao mostrando a origem da palavra e seu desenvolvimento histrico. O artigo d um
enfoque especial para o desenvolvimento da educao de adultos como
uma das bases para uma educao da terceira idade. Em um segundo
passo so abordadas as trs grandes reas que constituem a gerontologia
educacional: atividades educacionais com pessoas idosas, o envelhecimento como tema da educao e a formao profissional de quem lida
com pessoas idosas e envelhecimento. O artigo termina desenvolvendo
perspectivas para o trabalho educacional com pessoas idosas e destaca
a necessidade de promover um ensino de conhecimentos gerontolgicos
para o pblico em geral e, de forma especial, para os profissionais que
lidam com pessoas idosas e envelhecimento.
Abst rac t
The article addresses the different interfaces between Education and
Aging. Firstly, it analyses the concept of Education from the standpoint
of its etymological origin and historical development, giving a special
Graduado em Teologia
Catlica e Educao
(Alemanha); Mestrado
em Educao (UFRGS),
Gerontlogo (Universidade
de Heideiberg, Alemanha);
Doutor em Filosofia
(Universidade KoblenzLandau, Alemanha);
Professor da Faculdade de
Educao da Universidade
Federal do Rio Grande
do Sul; Coordenador
do Ncleo de Estudos
Interdisciplinares sobre o
envelhecimento - UFRGS
johannes.doll@ufrgs.br
In tr o d u o
Educao importante! Certamente, todo mundo concorda com
esta afirmao, pensando principalmente na preparao das novas geraes, na busca de emprego, no avano da economia e no futuro do
nosso pas. J o envelhecimento parece ter pouca relao com a educao. Nesta rea, questes da sade, das relaes sociais, das capacidades
cognitivas e do servio social parecem mais fortes. De fato, no trabalho
com pessoas idosas, o aspecto educacional apareceu somente em um
segundo momento. Assim, na Frana dos anos de 1970, j existiam mais
de 2.000 grupos de idosos quando se formou a primeira universidade da
terceira idade em Toulouse, no ano de 1973 (Arnold et al., 2000). Isso
aconteceu de forma parecida no Brasil. O primeiro trabalho com pessoas
idosas, iniciado pelo SESC/SP em 1963, focalizou-se no encontro social e
na ocupao do tempo livre dos aposentados.
Os primeiros Grupos de Convivncia de Idosos do SESC de So Paulo caracterizaram-se fundamentalmente pelas atividades sociais, esportivas
e recreativas, com uma programao que oferecia aos idosos uma srie
de oportunidades descontradas para a sociabilizao: jogos de salo,
gincanas, animaes musicais danantes, bailes, passeios trazendo
como benefcio a sensao de bem-estar fsico e emocional decorrente
dessas atividades. (SESC, 2003, p. 46)
1 0
Uma posio contrria defendida por outro filsofo, Jean Jacques Rousseau (1712-1778). Ao passo que Locke destaca a possibilidade
e a necessidade de formar as crianas ele utiliza at a imagem da
cera Rousseau aponta para o desenvolvimento natural e independente das crianas, cuja formao geralmente perturbada pelas
influncias da sociedade. Dessa forma, Rousseau defende uma
educao negativa, quer dizer, a vontade educadora deve
O contexto que favoreceu
ser contida. Mais importante do que influenciar as crianas
o interesse na educao de
garantir a elas espao e liberdade para crescer. Resumindo,
adultos se deve s mltiplas
melhor ter menos educao do que demais. Esta viso pessimudanas e transformaes
mista em relao ao dos homens em geral e educao
que aconteceram durante esse
dos homens em especial, Rousseau j expressa na primeira
sculo .
frase do seu livro famoso, Emlio, ou da educao: Tudo est
bem quando sai das mos do autor das coisas, tudo degenera
entre as mos do homem (Rousseau, 2004, p. 7).
Estas duas linhas educacionais focalizam-se na educao de crianas e jovens. De fato, desde os sculos XVII e XVIII surge uma crescente
preocupao com as questes da educao, motivada tanto por razes
religiosas quanto por questes polticas (Varela e Alvarez-Uria, 1992).
A partir da Didtica magna de Jan Amos Comenius, que prope uma educao para todos, podemos observar uma transformao da instituio
escola. Antes, a escola era uma instituio restrita formao do clero, onde, na forma de escolas de monastrios ou escolas episcopais, um
pequeno grupo aprendia a ler, escrever e latim (Ullmann, 2000). Com
o crescente interesse na educao das novas geraes, essa instituio
ganhou aos poucos em importncia at alcanar toda a populao e se
tornar a principal instituio educacional. Com esta institucionalizao
da educao por intermdio da escola podemos comear a falar em uma
educao formal, marcada por um currculo definido e por certificados de
concluso.
Esse processo de institucionalizao e formalizao da educao
reforou o foco para uma educao na infncia e juventude. Apesar de
sempre terem existido aes educacionais de e para adultos, como mostra
Osorio (2005), as discusses educacionais e a formao de profissionais
da educao concentraram-se desde ento na educao de crianas e jovens. Isso mudou somente durante o sculo XX.
11
1 2
13
espontneo, a forma involuntria de aprendizagem, uma progresso permanente durante a vida inteira e seu carter ocasional.
Com esta concepo ampliada de uma educao durante a vida inteira em diferentes espaos combina tambm uma nova teoria educacional, que vai alm das concepes de John Locke e de Jean Jacques
Rousseau. Essa nova teoria, vinculada a tericos como George Herbert
Mead e Talcott Parsons, compreende o processo de educao como uma
influncia mtua de diferentes atores em determinados contextos sociais
(Oelkers, 2008). Esta perspectiva ampliada de uma teoria educacional
consegue agora tambm abranger processos educacionais em diferentes
espaos e em todas as idades, adequando-se dessa forma mais s discusses educacionais atuais.
Resumindo podemos dizer que a educao, um tema antigo do ser
humano e fortemente vinculado idia do ser humano que existe em
uma determinada sociedade, ganhou uma ateno especial a partir do
sculo XVII. Isso levou criao, ou melhor, ampliao de instituies
educacionais especficas as escolas para toda a populao. Assistimos
agora nas sociedades contemporneas a uma nova desinstitucionalizao da educao, que no fica mais restrita s escolas, nem infncia e
juventude. Educao vista hoje como um processo que deve acontecer
durante toda a vida, tanto em instituies formais (escola, universidade), quanto de forma no-formal, como em cursos de atualizao, palestras, encontros, debates, etc. Nesta ampliao da educao, tambm
ganham ateno os processos de educao informal, aqueles processos
que acontecem no cotidiano por meio da convivncia, mas tambm por
meio das mdias, e que nos fazem aprender muitas coisas, desde nossa
lngua materna at nossos comportamentos, valores e convices.
Gerontologia educacional
A primeira idia, quando se fala de educao e envelhecimento,
certamente de cursos para pessoas idosas, seja no contexto de uma
universidade da terceira idade, seja no contexto de um curso de incluso
digital ou em algum curso parecido. De fato, o trabalho educacional com
pessoas idosas constitui a parte mais importante e mais desenvolvida das
interfaces entre educao e envelhecimento. Mas no o nico tema que
pode ser abordado.
1 4
se fala de educao e
envelhecimento , certamente
de cursos para pessoas idosas ,
seja no contexto de uma
15
Estas trs interfaces entre educao e envelhecimento no se desenvolveram da mesma forma. Enquanto o primeiro ponto o trabalho
educacional com pessoas idosas cresceu muito e diversificou-se nas
ltimas dcadas, no podemos dizer a mesma coisa das outras duas reas. Trabalhos educacionais sobre o envelhecimento na escola ou para um
pblico geral ainda so bastante raros, como tambm os currculos da
formao profissional, especialmente no campo da sade, continuam com
pouqussimas informaes sobre a pessoa idosa e o envelhecimento. Analisaremos em seguida cada um dos trs tpicos para melhor compreender
o desenvolvimento e as dificuldades que os temas enfrentam.
os trabalhos
SESC,
que os iniciou em
1977
(SESC, 2003). M as
foi
1990
Os primeiros trabalhos com pessoas idosas desenvolveram-se, em praticamente todos os pases, em uma perspectiva
assistencialista, procurando atender necessidades bsicas de
pessoas idosas em condies desfavorveis e oferecer alguma
forma de contato social. Os idosos eram geralmente percebidos como pessoas que precisavam de ajuda. Os grupos de
convivncia, as primeiras formas de atendimento, ofereciam,
principalmente, alguma atividade, entretenimento e relaes
sociais. Kolland (2005) chama esse trabalho com pessoas idosas de caritativo-custodial. No se pode excluir que nesses
grupos aconteam processos educativos, mas a questo educacional nesse tipo de trabalho certamente secundria.
1 6
dos anos de 1970. Encontramos na Frana a criao da primeira Universidade da Terceira Idade, em Toulouse, e nos anos seguintes tambm em
outros pases europeus. Uma forma que se desenvolveu especialmente
nos Estados Unidos de forma extraordinria o programa elderhostel,
iniciado em 1975 e que junta a idia de viagem e turismo com experincias educacionais. Baseado na instituio dos albergues da juventude,
que se encontram principalmente na Europa e que permitem a jovens
viajar, conhecer outros lugares e aprender a preos acessveis, esta idia
foi levada para os Estados Unidos, mas ento para as pessoas idosas. No
incio, foram principalmente universidades que abriram as casas de estudantes durante as frias para os idosos, e hoje existe toda uma rede, com
possibilidades de viajar e estudar, para pessoas com mais de 55 anos, o
que torna o elderhostel o mundialmente maior programa educacional
para idosos (Donicht-Fluck, 1992).
No Brasil, os trabalhos com focos educacionais para pessoas idosas comearam pelo SESC, que os iniciou em 1977 por meio das escolas
abertas (SESC, 2003). Mas foi somente a partir dos anos de 1990 que a
preocupao com a educao de pessoas idosas ganhou maior dimenso.
Nessa poca, foram principalmente as universidades da terceira idade,
com suas diferentes estruturas e modalidades, que puxaram o trabalho
educacional para a frente (Cachioni, 2003). Neste campo, podemos
diferenciar entre trs modelos. O modelo mais presente no contexto brasileiro so universidades da terceira idade que oferecem, como projeto
de extenso, uma variedade de cursos e atividades voltadas para pessoas idosas, muitas vezes tambm para adultos maduros. Neste modelo,
existe uma interao com a universidade em geral por intermdio dos
docentes, que so muitas vezes professores da instituio, mas tambm
por meio de um certo intercmbio com alunos, que podem trabalhar
nesse projeto como bolsistas, voluntrios ou fazer estgios. Diferente
deste modelo so os projetos de universidade da terceira idade, onde
os alunos idosos assistem s aulas regulares da universidade, o que leva
a uma interao maior entre estudantes jovens e idosos. A presena de
alunos idosos nas aulas regulares representa um certo desafio para os
docentes, que normalmente no esto acostumados a isso, mas traz
tambm um enriquecimento interessante. Um terceiro modelo, finalmente, so os projetos em que as pessoas idosas se encontram no contexto
da universidade, mas elas mesmas assumem a organizao do trabalho
17
1 8
M as ,
19
2 0
raizados na cultura. Mas, pelo menos, pode ser um incio para desmontar idias distorcidas sobre o processo de envelhecimento e as pessoas
idosas.
Um segundo argumento para ensinar a populao geral sobre o envelhecimento o fato de que a grande maioria de ns vai chegar l. Ao passo
que antigamente as pessoas morriam em qualquer idade, principalmente
na primeira infncia, a grande maioria chega hoje aos 70, 80 ou mais anos
de vida. Com esta relativa segurana de uma vida longa, surge o desafio
para ns em pensar nossa vida na sua inteira extenso. O pesquisador
Imhof (1988) lembra a necessidade de termos um projeto para nossa vida,
que abrange todas as idades e a completa extenso da vida.
A necessidade desta idia fica evidente quando se percebem as dificuldades de muitas pessoas em adaptar-se a uma vida ps-trabalho. Para
muitos, o projeto das suas vidas era voltado quase exclusivamente para a
vida profissional. Mas eles no consideram o fato de que hoje muitas pessoas vivem ainda 20, 30 ou at mais anos depois da sua aposentadoria.
Certamente tempo demais para no fazer nada de significativo...
Aqui se abrem espaos importantes para o campo da educao.
Em primeiro lugar percebemos a necessidade de informaes sobre o
envelhecimento, que devem ser fornecidas j durante a fase escolar e
ajudar a compreender a vida humana na sua inteira extenso, incluindo
possibilidades de vida significativa em cada fase. Outro aspecto educacional importante seria uma preparao adequada para a aposentadoria.
E depois, a busca por atividades significativas na vida pode tambm ser
compreendida como um processo educativo.
21
mao tambm nos currculos, onde essa temtica ainda est muito
pouco contemplada. De fato, essa incluso sustentada pela Lei n
8.842, de 1994, art. 10, inc. III, c: incluir a Gerontologia e a Geriatria
como disciplinas curriculares nos cursos universitrios. Isso, porm,
exige mudanas curriculares que nem sempre so muito fceis de serem
realizadas.
A incluso de novas temticas em um currculo um tema que est
sendo discutido no contexto das teorias de currculo. Uma anlise por
esta perspectiva terica ajuda a compreender as dificuldades e chances
dessa discusso (Doll, 2004). No contexto da nossa discusso, podemos constatar que os currculos atuais tendem a ficar sobrecarregados
com contedos que os alunos devem estudar. Com isso, acontece uma
disputa entre os assuntos que devem entrar no currculo e aqueles que
no conseguem encontrar um lugar. Nesse debate, as disciplinas tradicionais, com a fora de professores especialistas no assunto, tendem a
ter vantagens. De fato, temos ainda muito poucos professores com uma
formao gerontolgica que poderiam pleitear a incluso desta temtica
nos currculos.
Na verdade, existem vrias formas possveis de incluso alm da
existncia de disciplinas obrigatrias. s vezes, fica mais fcil comear
com a incluso de uma disciplina eletiva ou com a modificao de uma
disciplina j existente para introduzir o tema. Outras formas importantes
so projetos de extenso e de pesquisa ou estgios, pois os currculos
de hoje valorizam cada vez mais estas atividades complementares para
a formao do aluno. Finalmente poderamos pensar em eixos ou temticas transversais nos currculos. Por exemplo, na rea da sade
possvel criar eixos, perpassando as diferentes disciplinas, que tratem
das diferentes faixas etrias: sade da criana, sade do adulto, sade
do idoso.
Realmente, existem muitas possibilidades de incluir a questo do
envelhecimento na formao profissional, mas o primeiro e mais importante passo a presena de um professor com conhecimentos slidos
sobre o envelhecimento que possa disputar esses espaos.
2 2
Perspectivas e concluses
O trabalho educacional com pessoas idosas j avanou muito, mas
mesmo assim existem muitos desafios pela frente. Observando as mudanas demogrficas, possvel perceber que o grupo de idosos que mais
cresce so as pessoas com 80 e mais anos. Em pases como a Espanha
estes j representam 40% da populao idosa. Isso significa que ser necessrio pensar propostas educacionais para esse grupo de pessoas muito
idosas. Nesse grupo j existem mais pessoas com comprometimentos de
sade; nesse grupo o nmero de pessoas com certos comprometimentos
cognitivos aumenta (Baltes e Smith, 2006). Isso no significa que elas no possam mais participar de atividades educaO trabalho educacional com
cionais, muito pelo contrrio. Estudos atuais apontam para a
contribuio significativa de trabalhos como treinamento de
pessoas idosas j avanou
memria (Olchik, 2008) ou de incluso digital para pessomuito , mas mesmo assim existem
as depressivas (Pasqualotti, 2008). Ento, uma das tarefas
muitos desafios pela frente .
da educao ser a incluso de novos e diferentes grupos de
O bservando as mudanas
pessoas idosas com necessidades especficas nas atividades
demogrficas , possvel
educacionais.
perceber que o grupo de idosos
23
2 4
25
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 17. ed. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1987.
IMHOF, Arthur E. Die Lebenszeit. Vom aufgeschobenen Tod und von der Kunst des Lebens.
Mnchen: Beck, 1988.
KACHAR, Vitria. A terceira idade e o computador: interao e produo no ambiente educacional interdisciplinar. 2001. Tese (doutorado) Programa de Ps-Graduao em
Educao. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo.
KOLLAND, Franz. Bildungschancen fr ltere Menschen. Ansprche an ein gelungenes Leben. Wien: Lit, 2005.
MARQUES, Claudia Lima. O novo modelo de direito privado brasileiro e os contratos: entre
interesses individuais, sociais e direitos fundamentais. In: MARQUES, Claudia Lima
(Org.). A nova crise do contrato. Estudos sobre a Nova Teoria Contratual. So Paulo:
Revista dos Tribunais, 2007. p. 17-86.
OELKERS, Jrgen. Erziehung. In: FAULSTICH-WIELAND, Hennelore; FAULSTICH, Peter (Org.).
Erziehungswissenschaft. Ein Grundkurs. Reinbek: Rowohlt, 2008. p. 82-109.
OLCHIK, Maira Rozenfeld. Treino de memria: um novo aprender no envelhecimento. 2008.
Tese (doutorado) Programa de Ps-Graduao em Educao. Universidade Federal do
Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
OSORIO, Agustn Requejo. Educao permanente e educao de adultos. Lisboa: Instituto
Piaget, 2005.
PALMER, Joy A. 50 grandes educadores de Confcio a Dewey. So Paulo: Contexto, 2005.
PASQUALOTTI, Adriano. Comunicao, tecnologia e envelhecimento: significao da interao na era da informao. 2008. Tese (doutorado) PGIE. Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre.
PETERSON, David A. Educational gerontology: the state of the art. Educational Gerontology:
An international Quarterly, vol. 1, p. 61-73, 1976.
ROUSSEAU, Jean Jacques. Emlio, ou da educao. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
SALGADO, Marcelo Antonio. Os grupos e a ao pedaggica do trabalho social com idosos.
A Terceira Idade, So Paulo: SESC, vol. 18, n 39, p. 67-78, 2007.
SESC. O sculo da terceira idade. So Paulo: SESC, 2003.
SILVA, Teresinha Maria Nelli. O idoso, a educao popular e a poltica social. A Terceira
Idade, So Paulo: SESC, vol. 19, n 42, p. 52-62, 2008.
SILVESTRE, Carlos Alberto S.. Educao/Formao de adultos comodimenso dinamizadora
do sistema educativo/formativo. Lisboa:Instituto Piaget, 2003.
ULLMANN, Reinholdo Aloysio. A universidade medieval. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000.
VARELA, Julia; ALVAREZ-URIA, Fernando. A maquinaria escolar. Teoria & Educao, n 6,
p. 68-96, 1992.
2 6
Resumo
Este artigo se prope a problematizar a velhice e o envelhecimento
na atualidade, em uma perspectiva tico-poltica. O filsofo francs Gilles
Deleuze, em uma de suas raras entrevistas, concedida na velhice e prximo de sua morte, dispara uma afirmao contundente sobre o que ele
considera uma das maravilhas da velhice, a saber: Ser deixado de lado
pela sociedade uma alegria tamanha!. Ora, no seria a velhice o momento privilegiado para simplesmente ser, livre dos cdigos e modelos
que aprisionam os viventes na sociedade? Situamos o problema no terreno de uma tica do envelhecimento. este o percurso que pretendemos
traar neste artigo, nas companhias de Deleuze, Nietzsche e Foucault.
Abstract
This article aims to discuss old age and aging in the present from an
ethical and political perspective. In one of his rare interviews, granted
when he was an elderly person, near his death, the French philosopher
Gilles Deleuze made a pointed remark about what he considers one of
the marvels of old age, saying that to be ignored by society is a great
joy!. Indeed, wouldnt old age be a privileged moment where one can
27
2 8
simply be, being free from the codes and standards that imprison all
the members of society? We put this question under the ethics of aging.
This is the path we intend to undertake in this article in the company of
Deleuze, Nietzsche and Foucault.
29
3 O poder disciplinar um
conjunto de mecanismos
de individualizao das
multiplicidades a partir
do esquadrinhamento do
espao, do controle do
tempo e de uma vigilncia
permanente.
4 Foucault conceitua o
biopoder como o conjunto
dos mecanismos pelos quais
aquilo que, na espcie
humana, constitui suas
caractersticas biolgicas
fundamentais vai poder
entrar numa poltica,
numa estratgia poltica,
numa estratgia geral de
poder (p. 3). Por biopoder
entende-se um conjunto de
mecanismos de segurana
que se exercem sobre a
populao. FOUCAULT,
Michel. Segurana,
territrio, populao. So
Paulo: Martins Fontes,
2008.
5 FOUCAULT, Michel, ob.
cit., p. 74-75.
3 0
A sujeio dos corpos (poder disciplinar3) e o controle da populao (biopoder4) configuram uma sociedade normalizadora que resulta do
poder sobre a vida. As individualidades e coletividades so construdas e
desconstrudas, segundo regies, idades, estilos de vida, e o que perigoso se identifica por meio do clculo de morbidade provvel. Os saberes
especializados na preveno dos riscos de morrer e de adoecer ganham
proeminncia na sociedade. Os mdicos e demais profissionais da sade
tornam-se, na atualidade, os novos sacerdotes que se encarregam da direo da vida de todos e de cada um, responsabilizando-os pelos males que
os acometem, e disponibilizam seus saberes e servios para o governo
das populaes, em seus mnimos detalhes.
As relaes saber-poder dos dispositivos disciplinares e de segurana da populao valem-se da normalizao, mas de forma diferente. As
disciplinas produzem um tipo de individualizao que compe e decompe
os indivduos, conforme os lugares, os gestos e o tempo das operaes,
observando-os e modificando-os. Alm disso, classifica-os tendo em vista
determinados objetivos, estabelece tambm as seqncias ou as coordenaes timas e cria procedimentos de adestramento e de vigilncia permanente. Com base em tudo isso que se demarca uma norma que vai servir
de modelo para distinguir o normal e o anormal de acordo com ela5. Tal
relao de poder se vale das normas para qualificar, medir, avaliar e hierarquizar os viventes, classificando-os de acordo com modelos de vida.
Por sua vez, o processo de normalizao dos dispositivos de segurana da populao, tambm denominados por Foucault de biopoder,
difere dos mecanismos disciplinares. Naquele, o ponto de partida a
identificao do normal e do anormal, mediante diferentes curvas de normalidade. Com base nisso, a operao consiste em trazer o mais prximo
possvel da normalidade um determinado fator desfavorvel. A norma
diferentemente dos procedimentos disciplinares descritos
acima est em jogo no interior das normalidades diferenS uma longa vida nos propicia
ciais6. Todo esse procedimento de normalizao tem como
um aprendizado de expanso ou
objetivo a conteno dos riscos de adoecer e de morrer. A to
propalada qualidade de vida, expressa nos enunciados de uma
de contrao da superfcie dos
pluralidade de discursos, formaliza saberes que intensificam
contatos. Expandir na direo dos
os dispositivos do biopoder. Envelhecer bem e com qualidaafectos que produzem o outro do
de de vida tornou-se um lugar-comum, um clich repetido
mundo.
exausto. Tal enunciado, independentemente de seu grau de
cientificidade, engendra inmeros dispositivos de controle no
somente dos velhos, mas do modo de vida de toda a populao, com base na alegao de uma vida saudvel para envelhecer bem.
Desencadeia-se uma verdadeira parafernlia de receiturios de como se
deve viver, alimentando o mercado consumidor de sade. Multiplicam-se
as academias de ginstica, as clnicas de sade para a reeducao alimentar e de estilos de vida, crescem as indstrias de cosmticos, de aparelhos e tcnicas cirrgicas de rejuvenescimento, todas elas dirigidas por
profissionais cada vez mais especializados... e muito competentes! Prometem e cumprem o prometido: tornar todos igualmente jovens e belos.
A ditadura do padro de beleza, que circula por meio do marketing, de
tamanha homogeneidade que temos a ntida sensao de estar vivendo a
6 Ibid., p. 83. Note-se,
fico de Aldous Huxley no romance Admirvel mundo novo.
por exemplo, que as taxas
A preveno a senha que integra uma pluralidade de discursos: seja
os dos media, seja o dos profissionais de sade. A maioria de qualquer
faixa etria oferece-se sem resistncia a cumprir seu papel de domesticado consumidor. O marketing um poderoso mecanismo de controle social,
adestra os rgos dos sentidos e elege o que bom e ruim para se obter
uma boa forma que varia a cada novo produto lanado no mercado, exigindo um consumidor flexvel mudana de hbitos. O prmio para uma
velhice saudvel prometido queles abertos s novidades do momento.
Sade a qualquer preo cria uma multido de consumidores endividados.
normais de colesterol ou de
qualquer outra substncia
avaliada na bioqumica do
sangue, observveis no
exame clnico laboratorial,
medem-se segundo
uma variao entre um
mnimo e um mximo
permitido. Trata-se de uma
normalizao que se obtm
com base em estudos de
normalidades (sempre
variveis a cada poca ou
novas pesquisas).
31
3 2
33
Ouamos Foucault13:
N o
N o
privilegiado de resistncia ?
Foucault situa a problemtica do cuidado de si a autoconstituio do sujeito na relao consigo e com os outros como uma poltica
distinta da poca atual. Trata-se de um campo das relaes de poder,
no sentido amplo, como relaes mveis, reversveis e transformveis:
eis um sentido tico-poltico, ou prticas que constituem um sujeito tico. Diferentemente, os pensamentos moderno e contemporneo
ativeram-se a uma concepo jurdica do sujeito de direito16. Em virtude disso, esses ltimos priorizaram em seus estudos as instituies
polticas.
3 4
N o
N o
se
N ietzsche , uma
memria de futuro . E o futuro
faz - se no aqui e agora
como diria
Deleuze, no seu livro dedicado anlise da obra de Foucault, destaca nos estudos derradeiros desse autor a formulao de um conceito de
subjetividade como um modo de subjetivao. Subverte uma acepo que
toma o sujeito em sua relao com outros sujeitos, ambos igualmente j
constitudos em sua interioridade, ou mais precisamente, em seu eu interior. Em Foucault, segundo Deleuze, o tema do duplo, que atravessa a sua
obra, nada tem a ver com uma projeo do interior, mas, ao contrrio,
o desdobramento do Um, a duplicao do Outro. No uma repetio do
Mesmo, a repetio do Diferente. No a emanao de um Eu, a instaurao da imanncia de um sempre-outro ou de um No-eu18. Na afirmao
de Rimbaud: eu outro. O sujeito constitui-se metamorfoseando-se como
o produto de uma subjetivao. No caso grego-romano, o sujeito deriva-se
de uma existncia esttica.
Foucault refere-se ao poder como relaes de foras. Neste sentido,
o poder no algo que se possa possuir, ou que se dispute, porque,
medida que se constitui como relaes de foras, no tem forma, contudo se exerce produzindo formas. O poder produz visibilidades (recorta
e produz objetos de conhecimento) e discursos verdadeiros. Ambos os
17 FOUCAULT, Michel. A
tica do cuidado de si como
prtica da liberdade. Ob.
cit., p. 286.
18 DELEUZE, Gilles.
Foucault. 4 reimpresso.
So Paulo: Brasiliense,
1998. p. 105.
35
E ncontrar
a juventude de cada
V ida
que sempre
19 Ibid., p. 79.
20 Ibid., p. 96.
21 Ibid., p. 99.
3 6
23 Ibid., p. 111.
24 Note-se o processo
embrionrio do ovo, que se
dobra (invaginao) para
se dividir.
25 Grifos do autor. Ibid.,
p. 130.
37
Referncias bibliogrficas
DELEUZE, G. Post-scritum sobre a sociedade de controle in Conversaes. Rio de Janeiro:
Editora 34, 1998.
______. Foucault. 4 reimpresso. So Paulo: Brasiliense, 1998. p. 105.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Le abcdaire de Gilles Deleuze.: Paris: ditions Montparnasse, 1994. Disponvel em: <http://www.oestrangeiro.net>. Acesso em: 8 set.
2008.
FOUCAULT, Michel. Segurana, territrio, populao. So Paulo: Martins Fontes, 2008.
______. A tica do cuidado de si como prtica da liberdade. Ditos e escritos. Vol. V. Rio de
Janeiro: Forense, 2004. p. 265.
______. Histria da sexualidade 2 o uso dos prazeres. Rio de Janeiro: Editora Graal.
TOTORA, Silvana. tica da vida e envelhecimento. In: CRTE, B.; MERCADANTE, B.; ARCURI,
I. (Org.). O envelhecimento e velhice: um guia para a vida. Vol. II. So Paulo: Vetor
Editora, 2006.
_______. Apontamentos para uma tica do envelhecimento. So Paulo: Educ, Revista
Kairs, 11(1), jun. 2008, p. 21-38.
3 8
Resumo
A AIDS vem se revelando de maneira bastante diferente ao longo
da epidemia, deixando de ser uma doena restrita a grupos especficos,
como homens que fazem sexo com outros homens, passando a ser socializada para os vrios gneros e idades, e nem mesmo os idosos foram
poupados. Pouco se conhece sobre este grupo em decorrncia da escassa
quantidade de material cientfico ou publicaes que pudessem permitir
entendermos seus desejos, medos e aflies para assim compreendermos
a dinmica da contaminao; trata-se de um grupo em que a descoberta
sorolgica compromete as estruturas sociais e familiares, e para o qual,
se no houver um amplo aporte psicolgico e o amparo familiar, o sucesso do tratamento estar comprometido. O tratamento no se diferencia
daquele empregado ao adulto jovem, exceto pelo fato de merecer um
cuidado adicional na escolha das drogas anti-retrovirais, evitando-se interaes com medicamentos j em uso, assim como pelo fato de j por
ocasio do diagnstico apresentarem co-morbidades, as quais podem ser
agravadas com a utilizao de alguns grupos de drogas.
Coordenador mdico do
ambulatrio da AIDS
no Idoso do Instituto
de Infectologia Emlio
Ribas. Professor Adjunto
de Doenas Infecciosas
da Faculdade de Medicina
da Universidade de
Mogi das Cruzes. Mdico
infectologista do Hospital
e Maternidade So Camilo
- Pompia
39
4 0
Abstract
The AIDS disease has been changing over the years, being no longer
a disease restricted to specific groups, such as the group of gay men,
having reached across gender and age lines, without sparing the group of
elderly people. Little is known about this group due to the scarce quantity of related scientific materials/publications that could enable us to
better understand their desires, fears and afflictions, and therefore helps
us comprehend how HIV contamination occurs. Older persons living with
HIV/AIDS will adversely impact the entire family and social structure.
Without ample psychological and family support, their treatment will not
succeed. HIV/AIDS treatment for older persons is no different than the
HIV/AIDS treatment for younger persons, except for the following aspects: (i) additional precautions must be taken in selecting antiretroviral
drugs so as prevent interactions with other medications that may already
be used; and (ii) certain drugs may aggravate comorbidity conditions
that may have been initially diagnosed.
41
4 2
DIAGNSTICO
O diagnstico de soropositividade do HIV neste grupo etrio ocorre
de forma variada, seja pela realizao de exames pr-operatrios, ou por
doaes de sangue, ou ainda em decorrncia do surgimento de doenas oportunistas. Neste caso, revelando importante comprometimento da
43
P rofissionais
da psicologia
e assistncia social so de
fundamental importncia nessa
fase , ajudando a equipe mdica
Na maioria das vezes, porm, o diagnstico mais precoce, antes mesmo do surgimento das doenas oportunistas, o
que favorece o tratamento, uma vez que a condio clnica e
imunolgica no est comprometida severamente.
a compor as estratgias as
A positividade pelo HIV revela-se, ainda, mais preocupante especialmente na esfera psicolgica, onde sentimentos
a serem obtidos .
de culpa, medo e vergonha misturam-se, comprometendo o
desejo do paciente em iniciar o tratamento. O medo deve-se
ao risco de morte, de terem contaminado seus cnjuges, dos
preconceitos, e pelo risco de no serem entendidos por suas escolhas. A
culpa deve-se ao fato de terem podido prevenir-se de uma doena incurvel, de terem acreditado em algum que no os enganaria. A vergonha,
de terem sua vida ntima revelada por relacionamentos, muitas das vezes
fora do mbito conjugal (23).
Tendem inclusive a no acreditar no resultado dos exames, ao mesmo tempo em que relutam em repeti-los. Na verdade, o apoio da famlia, com seu carinho e compreenso, que os ajuda a resgatar seus valores, permitindo o enfrentamento das dificuldades, inclusive inerentes ao
prprio tratamento, reacendendo o desejo de viver. Profissionais da psicologia e assistncia social so de fundamental importncia nessa fase,
ajudando a equipe mdica a compor as estratgias as quais garantiro os
resultados a serem obtidos.
TRATAMENTO
O tratamento para HIV/AIDS conseguido pela distribuio gratuita
dos anti-retrovirais pela rede pblica, o que vem ocorrendo desde 1991
at 1996, com um pequeno nmero de drogas, e a partir da com a associao de vrios grupos de drogas conhecidas como coquetel antiaids.
Este a cada ano ganha novas drogas, ampliando o arsenal teraputico,
inclusive disponibilizando drogas de resgate queles no responsivos ao
4 4
tratamento institudo, tornando as infeces oportunistas menos freqentes, o que teve impacto na reduo das internaes e na mortalidade
dos pacientes contaminados (8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21).
O acompanhamento dos pacientes passou a contar com exames laboratoriais, como a dosagem de linfcitos CD4, carga viral e teste de
genotipagem, este ltimo permitindo avaliar a resposta do vrus perante
os medicamentos em uso. O linfcito T CD4 uma clula do organismo
responsvel pela defesa contra as infeces, sendo alvo do ataque do
HIV e sendo por este destrudo, comprometendo assim a resposta imune
e favorecendo a ao de germes oportunistas. A carga viral, por sua vez,
determina a quantidade de vrus em multiplicao no sangue, avaliando
o sucesso ou no das drogas implementadas. Deseja-se, portanto, que
a carga viral esteja indetectvel e a dosagem de linfcitos T CD4 esteja
elevada (5, 11, 14).
O tratamento dos idosos no se diferencia daquele empregado nos
pacientes adultos de outras faixas etrias, porm uma das grandes preocupaes com relao ao tratamento a capacidade de alguns grupos de
drogas, especialmente os Inibidores de Protease, promoverem alteraes
txicas (toxicidade mitocondrial), as quais favorecem a elevao dos nveis de colesterol, triglicrides, a resistncia insulnica, semelhante ao
que ocorre no diabetes mellitus. Tais ocorrncias, muitas das vezes, j
esto presentes nesses pacientes por ocasio do diagnstico e da instituio da terapia anti-retroviral, agravadas na sua instituio, podendo
colocar em risco o paciente pelo aumento da incidncia de hipertenso
arterial, infarto agudo do miocrdio e diabetes mellitus, sendo estas as
maiores causas de internaes hospitalares em pacientes soropositivos.
Por isso deve ser bastante criteriosa a escolha do melhor esquema de
drogas, minimizando estes impactos a longo prazo e garantindo assim
uma restituio da imunidade e supresso do vrus sem os riscos de complicantes (6, 7, 10, 16, 17, 18, 20).
A escolha dessas drogas deve estar baseada no menor nmero de
comprimidos e na comodidade do nmero de tomadas dirias, assim como
no desempenhar reaes cruzadas com medicaes de uso regular, como
anti-hipertensivos, antiarrtmicos ou anticoagulantes, entre outros, garantindo, dessa forma, a adeso ao tratamento e reduzindo, assim, a
resistncia do vrus aos medicamentos propostos (22).
45
PREVENO
A preveno a nica maneira de se impedir a contaminao das
pessoas de todas as faixas etrias. Neste grupo dos idosos, porm, em
que a inexistncia de campanhas especficas, com atores e linguagem
compatveis, cria a falsa impresso de estes estarem distantes dos riscos
de contaminao, essa contaminao existe e continuar a existir caso
medidas especficas no forem tomadas, especialmente hoje, quando drogas para tratamento de distrbios erteis os encorajam a relacionarem-se
com mais frequncia, assim aumentando o risco de exposio ao HIV uma
vez que no se utilizam do preservativo nas relaes.
CONSIDERAES FINAIS
Pouco se conhece desse grupo, uma vez que escasso qualquer
material sobre ele. Mas, medida que os anos vo passando, poderemos
conhec-lo melhor, para assim podermos abordar de forma diferente as
pessoas que a ele pertencem. O atendimento dos pacientes idosos visa
avali-los em sua plenitude, desde aspectos clnico-laboratoriais como
tambm entendendo sua dinmica social e familiar, compreendendo e
aceitando aspectos que os cercam, como moral, mitos e medos, uma vez
que ser idoso , por si, motivo de preconceito. E a associao com o HIV
configura um fator adicional, que tende, por vezes, ao abandono, por sua
no-aceitao moral e social, decorrente do forte estigma psicossocial, o
qual deve ser desmistificado por acompanhamentos psicolgicos freqentes, a fim de reabilit-los emocionalmente, estimulando-os a aceitarem o
tratamento e superar a vergonha, o medo e a culpa.
Referncias Bibliogrficas
(1) Disponvel em: www.aidsinfo.nih.gov/approvedmedicationstotreathivinfection
(2) Robertson J, Meier M, Wall J, Ying J, Fichtenbaum1 C. Immune reconstitution syndrome
in HIV: validating a case definition and identifying clinical predictors in persons
initiating antiretroviral therapy. Clinical Infectious Diseases 2006; 42:1639-46.
(3) Scott M, Hammer MD, et al. JAMA 2006; 296:827-843.
4 6
(4) Steven G. Deeks. Antiremovival Treatment of HIV Infected Adults. BMJ 2006 June 24;
332:1489.
(5) Mellors JW, Munhoz A, Giorgi JV, Margolick JB, Tassoni CJ, Gupta P, et al. Plasma viral
load and CD4+ lymphocytes as prognostic markers of HIV-1 infection. Ann Intern Med.
1997; 126(12):946-54.
(6) Walker UA, Setzer B, Venhoff N. Increased long-term mitochondrial toxicity in combinations of nucleoside analogue reverse-transcriptase inhibitors. AIDS 2002; 16:216573.
(7) Martin JL, Brown CE, Matthews-Davis N, Reardon JE. Effects of antiviral nucleoside
analogs on human DNA polymerases and mitochondrial DNA synthesis. Antimicrob
Agents Chemother 1994; 38:2743.
(8) Lima VD, Hogg RS, Harrigan PR, Moore D, Yip B, Wood E, Montaner JS. Continued
improvement in survival among HIV-infected individuals with newer forms of highly
active antiretroviral therapy. AIDS 2007 Mar 30; 21(6):685-92.
(9) Mauskoff, JA, et al. Journal of Acquired Immune Deficiency Sindromes Impact of
Zibouudine Based Triple Combination Therapy on an AIDS Drug Assistance Program
2000 April; 23(4):302-13.
(10) Moyle GJ, Datta D, Mandalia S, et al. Hyperlactataemia and lactic acidosis during
antiretroviral therapy: relevance, reproducibility and possible risk factors. AIDS 2002;
16:1341.
(11) Moore RD, Keruly JC, Gebo KA, Lucas GM.. An improvement of virologic response to
highly active antiretroviral therapy in clinical practice from 1996 through 2002. J
Acquir Immune Defic Syndr. 2005; 39(2):195-8.
(12) Van Left F, Phanuphak P, Ruxrungtham K, et al. Comparison of first-line antiretroviral
therapy with regimens including navirapine, efavirenz, of both drugs, plus stavudine
and lamivudine: a randomized open-label trial, The NN Study. Lancet 2004; 63(9417):
1253-63.
(13) Victor Valcour et al. HIV Infection and dementia in older adults. Clinical Infections
Diseases 2006 May 15; 42:1449-54.
(14) Yeni PG, Hamer SM, Hirsch MS, Saag MS, Schechter M, Carpenter CG, et al. Treatment
for adult HIV infection: 2004 recommendations of the International AIDS Society-USA
Panel. JAMA 2004; 292:251.
(15) Ministrio da Sade, Secretaria de Vigilncia em Sade, Programa Nacional DST-AIDS.
Recomendaes para terapia antiretroviral em adultos e adolescentes infectados pelo
HIV 2007/2008 (manual)..
(16) Green DR, Reed JC. Mitochondria and Apoptosis. Science 1998; 281:1309.
(17) Johnson AA, Ray AS, Hanes J, et al. Toxicity of antiviral nucleoside analogs and the
human mitochondrial DNA polymerase. J Biol Chem 2001; 276:40847.
(18) Frederico Pulino. Treatment of Advanced HIV Infection. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2003; 5(1), 225-7.
(19) Enanoria W, Ng C, Saha SR, Colford Jr. PM. Treatment outcomes after highly active
antiretroviral therapy: a meta-analysis of randomized controlled trials. Lancet Infect
Dis 2004; 4:414-25.
47
4 8
Resumo
O Brasil passa por uma transio demogrfica muito acelerada, sendo que o coeficiente de fecundidade atingiu 1,8 filho por mulher em
idade frtil. As projees demogrficas s esperavam este valor em 2045.
Aliada ao aumento crescente da esperana de vida, a reduo do nmero
de crianas mostra que o pas caminha para tornar-se um pas maduro,
onde, em 2025, 15,4% da populao ter 60 ou mais anos de idade. Esta
situao demanda mudanas no planejamento e na implementao de
polticas apropriadas. As reas da Previdncia Social e da Sade so as
mais vulnerveis, existindo tambm necessidade de mudanas ao nvel do
ambiente urbano e na rea do ensino e da pesquisa.
A qualificao de pessoal em gerontologia e geriatria ainda insuficiente, predominantemente informal. O homem envelhecido traz dentro
de si as conseqncias do curso de vida, principalmente a limitao educacional e a pobreza. A correo destas situaes, notadamente a melhoria da educao formal e das desigualdades sociais, contribuir para uma
melhor sade e qualidade de vida das geraes futuras de idosos.
Mestre em Cincias da
Sade UnB/University of
Birmingham; Especialista
em geriatria e gerontologia
pela Sociedade Brasileira de
Geriatria e Gerontologia/
Associao Mdica
Brasileira; Presidente da
International Association of
Gerontology and Geriatrics
(2005-2009) e Chefe
do Centro de Medicina
do Idoso do Hospital
Universitrio de Braslia
Universidade de Braslia
remaig@uol.com.br
49
5 0
Abst rac t
Brazil is going through a very accelerated time of demographic transition, with a current fertility rate of 1.8 children per woman in fertile
age, a rate which was not expected to occur until 2045, according to
recent demographic projections. Coupled with the rising life expectancy
rate, the declining child mortality rate indicates that the country is headed to become a matured country by 2025, when 15.4% of the population
will be 60 or older. This situation demands changes in the planning and
implementation of appropriate policies. In addition, changes are required
not only in the Health and Social Security areas, but also in the teaching
and research areas, as well as in the urban environment. The qualification
of Gerontology and Geriatrics staff is still insufficient and predominantly
informal. Older people have been silently suffering the consequences of
educational limitations and poverty. Any measure that seeks to correct
these situations, specially those measures aimed at improving formal
education and reducing social inequality, will contribute to enhance the
health and quality of life of future generations of older persons.
In t rodu o
Na maioria dos pases a transio demogrfica um fenmeno que
veio para ficar. O Brasil, inebriado pela fantasia de pas eternamente
jovem, foi surpreendido pela constatao de que o coeficiente de fecundidade, indicativo do nmero de filhos por mulher na idade frtil, atingiu
no corrente ano 1,8. Ningum esperava por esta cifra inferior taxa de
reposio de 2,1 filhos por mulher. A Diviso de Populao das Naes
Unidas (2007) projetava este coeficiente para 2045. possvel antecipar
que a populao brasileira comece a diminuir em 20-30 anos. Sobraro
vagas em escolas de ensino bsico; algumas sero fechadas por falta de
alunos. Olhando para o outro extremo das estatsticas populacionais observamos um constante aumento da esperana de vida ao nascer; em 15
anos a esperana de vida da mulher brasileira atingir 80 anos. O Brasil
51
caminha para tornar-se um pas maduro. Estima-se que em 2025 a populao com 60 ou mais anos passar a representar 15,4% da populao
total. A situao ainda mais dramtica em outros pases. A populao
da Rssia j est diminuindo em razo do aumento da mortalidade, da
imigrao e tambm pelo declnio da fecundidade, atualmente em 1,4
nascimento/mulher (United Nations, 2007). Um dado que assusta naquele pas que se registram 13 abortos para cada 10 crianas nascidas
(BBC, 2003). A Rssia, que h um sculo enfrentou uma revoluo poltica, enfrenta agora outra ainda mais grave: a revoluo demogrfica.
A cada dia um maior nmero de velhos caminha pelas ruas
de cidades europias, norte-americanas, asiticas e tambm
dos pases em desenvolvimento. A China, onde o superlativo
regra, tem cerca de 150 milhes de pessoas com 65 ou mais
pessoas vivendo em pases mais
anos de idade. A esperana de vida , contudo, um indicador
desenvolvidos ter 80 ou mais
de desigualdade. At os anos 30 do sculo passado a esperana
anos de vida , sendo que em
de vida era diretamente proporcional ao produto interno bruto
naes menos desenvolvidas esta
dos pases. A partir de ento passou a haver uma indisciplina
cifra ser de 1/30.
da longevidade, com resultados evidentes a partir da dcada
de 70. Velhice deixou de ser apangio de pas rico, passando a
constituir fenmeno tambm dos pases em desenvolvimento.
Os Estados Unidos tm uma das maiores rendas per capita do mundo, mas
tm esperana de vida inferior da pobre vizinha Cuba, ou ainda das
alegres e menos ricas Grcia e Espanha. Aparentemente aps atingir-se o
patamar de cerca de US$ 3.000 per capita a esperana de vida dos pases
deixa de ser influenciada apenas pela renda bruta e passa a refletir a
eqidade na distribuio da riqueza (Wilkinson, 2005). A Flrida mais
rica, mas apresenta profunda desigualdade na diviso de renda quando
comparada com Cuba, pobre mas no to desigual. O Japo e a Sucia esto no topo da esperana de vida no apenas pela renda bruta, mas pela
mais justa distribuio da riqueza. Marmot (2006) apresenta inmeras
evidncias do impacto social na sade e na mortalidade, qualificando-o
como gradiente social. Dessa forma a demanda por uma sociedade mais
justa e com melhor distribuio de renda um pr-requisito para que viver mais e melhor seja direito de todos e no apenas dos que habitam o
topo da pirmide social. At 2050 uma em cada dez pessoas vivendo em
pases mais desenvolvidos ter 80 ou mais anos de vida, sendo que em
naes menos desenvolvidas esta cifra ser de 1/30.
A t 2050
5 2
53
N o se pode
cuidado em
esquecer de que o
nossa sociedade
Ser ilusrio admitir que um desafio da dimenso da sade da populao idosa possa ser abordado apenas pelo setor formal da sade.
No obstante a Constituio (artigo 230) determinar que a famlia, a
sociedade e o Estado amparem o idoso, urge que se discuta o que se
espera realmente da famlia, sendo oportuno criar condies para que o
amparo familiar seja adequado. No se pode esquecer de que o cuidado
em nossa sociedade quase que totalmente relegado s mulheres: uma
ao predominantemente feminina. A mesma mulher que deve amparar os
idosos da famlia est inserida no mercado de trabalho, sem ter deixado
de cuidar dos filhos e da casa. A famlia de muitos filhos, na qual uma
filha permanecia solteira para cuidar dos pas, desapareceu. Nada mais
do que um retrato na parede. Da a relevncia de que sejam criados benefcios para que familiares possam cuidar dos idosos em casa (tambm
uma imposio constitucional), com o apoio de assistncia mdica domiciliar. O modelo do programa Bolsa Famlia deveria prever pagamento a
cuidadores. Seria um investimento com retorno imediato, considerando o
impacto na reduo das internaes hospitalares.
5 4
O ambiente urbano
O ambiente urbano tambm parece ignorar a revoluo demogrfica. A escada de acesso aos nibus no transporte pblico uma prova
funcional que elimina quem tenha dificuldade para alcanar os degraus
altos. O tempo de travessia dos sinais para pedestres planejado para
jovens, condio que favorece acidentes em idosos. Estes tambm, por
ignorncia, tm sua parcela de contribuio na assustadora estatstica
de atropelamentos de ancios. Poucos livros so editados com textos
com formatos maiores de letras, o que facilita a leitura de quem tenha
limitao visual. No existem tambm suficientes atividades que possam
atrair os mais velhos. No me refiro a bailes da terceira idade, mas a
atividades culturais e educacionais que incentivam o capital humano. Da
gerao 68 que mudou o paradigma da juventude e que agora solicita
admisso no universo da velhice, espera-se que mudem o panorama dos
anos tardios da vida.
O programa Age Friendly Cities, lanado pela Organizao Mundial
da Sade, prope estimular a criao de um ambiente urbano melhor para
os idosos.
55
Voltando os olhos para a academia, h de se reconhecer que o Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico (CNPq) no
tem um comit exclusivo de gerontologia, o que faz que com os projetos
de pesquisa sejam examinados por consultores paralelos. Esta condio
dificulta o desenvolvimento da gerontologia como rea de pesquisa e
merece ser revista.
O cidado idoso
Estaria o homem, o principal ator da revoluo demogrfica, preparado para viv-la? Reconheamos que os idosos brasileiros de hoje so os
sobreviventes de uma coorte que driblou ndices alarmantes de mortali-
5 6
dade infantil e outras condies que ceifaram anos de vida. No falo apenas no acesso limitado sade, mas principalmente da educao, ou da
falta de. Os anos de educao formal constituem o mais importante fator
relacionado sade. Um estudo realizado na Sua demonstrou
que, na faixa etria de 20-39 anos, a mortalidade de pessoas
A velhice um fator de
com estudo bsico (obrigatrio) foi trs vezes superior daamplificao dos problemas
quelas com graduao universitria (Bopp et al., 2008). possvel considerar que aqueles sem acesso educao de qualida pobreza . A s privaes e
dade no apenas morrem mais cedo, como podem viver suas
dificuldades de um homem pobre
vidas com deficincias resultantes de doenas. Extrapolando
sero exacerbadas quando pobre
estes dados, temse que os idosos brasileiros, na sua maioria
e velho .
com baixo nvel educacional, tm maior chance de apresentar
problemas de sade associados, por diversos mecanismos,
reduzida escolaridade. Doenas como demncia, por exemplo,
so mais prevalentes em pobres com baixo nvel educacional.
A velhice um fator de amplificao dos problemas da pobreza. As
privaes e dificuldades de um homem pobre sero exacerbadas quando
pobre e velho. Para se ter um populao mais saudvel no se pode investir apenas em vacinas, mas tambm, e fundamentalmente, em escolas,
ensino de qualidade, emprego e renda.
Aqueles que tiveram bero, boa educao e a conseqncia desta
(melhores empregos e salrios, maior compreenso da linguagem da sade) podero fazer escolhas que beneficiam sua qualidade vida e influem
na durao desta. Esto mais capacitados para fazer melhores opes.
Nesta situao o fator limitante a falta de informaes sobre como
envelhecer bem e, mais do que isso, a capacidade das pessoas para adotarem uma nova postura sobre suas prprias vidas.
Concluso
As surpresas demogrficas impem uma nova postura em relao ao
planejamento do pas para os prximos anos. Atormentados pelo fenmeno do menor abandonado poderemos ver este problema quase solucionado, menos pelo mrito de polticas sociais e mais pela diminuio do
nmero de crianas. Em contrapartida o aumento da populao de idosos
demanda reflexo e mudana de rumo. As diversas designaes atribudas
a quem passou dos 60 anos velho, ancio, idoso, mais vivido, terceira
57
idade no devem ocultar o que fundamental: a cidadania no se exaure com a idade. O aumento da esperana de vida reflete melhoria numa
sociedade, que at poucas dcadas aceitava a morte Severina: morrer
de velhice aos 30! Da serem condenveis qualificaes como velhinho
e outros depreciativos, e muito menos comemorar o lanamento de um
estatuto como se fosse a obra-prima da generosa mo do Estado. O
envelhecimento populacional demanda polticas e aes com base em
estudos e pesquisas, estmulo educao e qualificao profissional e
adequao das cidades a esta populao. A poltica previdenciria e de
sade deve ser imune paixo partidria e conduzida por pessoal qualificado, sem fazer parte de qualquer composio poltica. O homem que
envelhece deve ter ao seu alcance todas a informaes e programas que
possibilitem que tenha no to-somente uma longa vida, mas uma vida
plena de significado e realizaes.
Referncias bibliogrficas
BOPP, M. et al. Cohort Profile: the Swiss national Cohort a longitudinal study of 6.8
million people. International Journal of Epidemiology, 1-6 doi 10.1093/ije/dyn042,
2008.
CALLAHAN, D. Setting limits. In: HOMER, P.; HOLSTEIN, M. (editors.). A good age? The
paradox of setting limits. New York: Simon and Schuster, 1990. p. 23-35.
MARMOT, M. The status syndrome. New York: Times Books, 2006.
NRI, M. C.; SOARES, W. L. Estimando o impacto da renda na sade atravs de programas
de transferncia de renda aos idosos de baixa renda no Brasil. Ensaios Econmicos da
Fundao Getlio Vargas, Rio de Janeiro, n. 645, 2007. Disponvel em: <htpp://virtualbib.fgv.Br>. Acesso em: 15 set. 2008.
RUSSIA turns spotlight on abortion. BBC News online. 2003. Disponvel em: <htpp://news.
bbc.co.uk/2/hi/europe/3093152.stm>. Acesso em: 12 set. 2008.
UNITED NATIONS. Department of Economic and Social Affairs. Population Division. World
population ageing. New York, 2007.
WILKINSON, R. The impact of inequality. New York: New Press, 2005. p. 111.
5 8
R es u m o
O suceder das geraes ao longo do tempo sempre traz alento e
apreenso ao mesmo tempo. O alento deve-se esperana de renovao e
de superao dos problemas e a apreenso, ao movimento avassalador de
pilhagem e destruio de traos ou de conquistas culturais que mereciam
e deveriam permanecer preservados. Na medida em que vamos sendo preparados para a vida social, essa socializao sempre feita por pessoas
mais velhas, de outra gerao. Pode advir da a imposio de prticas e
valores, mas tambm o descompromisso, sobretudo em grupos marcados
pelo abandono, ou ainda a omisso, seja ela deliberada ou disfarada por
posturas pretensamente abertas e arejadas, deixando aos mais jovens a
escolha. Estas variantes repercutem problematicamente nas geraes em
formao, pois no deixam balizas de um trabalho construdo em comum. Nem sempre o novo representa, de fato, renovao; muitas vezes,
apenas a manifestao da sociedade dita moderna, a transformar tudo
em objeto de consumo, at mesmo os sentimentos e as relaes entre as
pessoas. Entre um extremo e outro, o artigo procura refletir sobre uma
Professor Titular em
Psicologia Social no
Instituto de Psicologia da
USP. Publicou oito livros,
entre os quais Cultura
solidria em cooperativas;
Projetos coletivos de
mudana de vida (So
Paulo, EDUSP/FAPESP,
2006) a obra recebeu o
Prmio Jabuti na categoria
Educao, Psicologia
e Psicanlise e Vidas
compartilhadas: cultura e
co-educao de geraes na
vida cotidiana (So Paulo,
Hucitec/FAPESP, 1999).
psalles@usp.br
59
6 0
Abst rac t
The flow of generations over time always brings someone encouragement and apprehension at the same time. The encouragement is caused
by ones expectation to achieve renewal and overcome problems, and the
apprehension is caused by the overwhelming plundering and destruction
of cultural traces/conquests that deserved to be and be preserved. As
we get prepared to live in society, this process of socialization is always
conducted by older people, who belong to a different generation. This
may result not only in imposed practices and values, but also in a lack of
commitment, particularly in groups marked by abandonment, as well as
in omission, be it deliberate or disguised by attitudes that are apparently open and disseminated, and younger generations are left to a make
a choice. These possible variations may adversely impact these generations as they fail to provide support for a jointly constructed work. In
some situations, what is new does mean a renewal; in other situations,
it only means a manifestation of the so-called modern society, which
transforms everything in an object of consumption, even the feelings and
relationships between people. From one extreme to the other, this article
seeks to reflect about ones possibility of overcoming problems based on
the acceptance of both the differences and the mutual respect involved
in the division of rights and duties.
In t rodu o
O dicionrio assinala que a palavra gerao tanto indica ato de gerar
quanto linhagem, estirpe ou ainda um conjunto de indivduos nascidos
na mesma poca; estima que um espao de tempo de aproximadamente
25 anos demarca a distncia de uma gerao a outra. Alm desta deli-
61
As geraes e os conflitos
Assim, se na vida cotidiana as geraes parecem se suceder segundo
o ritmo biolgico, sua compreenso no pode ficar restrita aos limites
do tempo linear. preciso aprofund-la e tambm levar em conta as
6 2
63
6 4
de geraes precedentes,
entanto, a preservao
e transmisso da cultura
valores e concepes de
65
mundo, que precisam ser mantidos a fim de que ainda possamos nos reconhecer como defensores das criaes mais elevadas do humanismo. Que
outro contraponto pode nos trazer alento, seno esse, para fazer frente
fora do dinheiro, com seu indiscutvel poder de se sobrepor a valores
eticamente mais altos? O dinheiro, mostra Simone Weil (1989), um dos
mais poderosos meios de desenraizar as pessoas, pois pede muito pouco
de nossa ateno. Em nossa sociedade, diz ela:
(...) nada tem valor se no pode ser registrado em moeda corrente e
seus centavos. (...) uma deformao do esprito tanto mais compreensvel porque os nmeros so uma coisa clara, que se entende primeira
vista, ao passo que as coisas que no se podem traduzir em nmeros
pedem um esforo maior de ateno. (Weil, 1989, p. 113)
6 6
67
6 8
Referncias bibliogrficas
ARENDT, H. Entre o passado e o futuro. 2. ed., trad. de M. W. B. Almeida. So Paulo: Perspectiva, 1988.
BENJAMIN, W. Documentos de cultura, documentos de barbrie. Trad. de Celeste H. M. R de
Sousa et al. Seleo e apresentao de W. Bolle. So Paulo: Cultrix/Edusp, 1986.
BOSI, E. Dilogo com uma aluna. Universidade Aberta Terceira Idade. So Paulo, 1 semestre, 2003.
_______. Cultura e desenraizamento. In: BOSI, A. (Org.). Cultura brasileira: temas e situaes. So Paulo: tica, 1987. p. 16-41.
FERRIGNO, J. C. Co-educao entre geraes. Petrpolis/So Paulo: Vozes/SESC, 2003.
FORACHI, M. M. A juventude na sociedade moderna. So Paulo: Pioneira, 1972.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1975.
MANNHEIM, K. Essays on the Sociology of Knowledge. Trad. de P. Keckskemeti. London:
Routledge & Kegan Paul, 1972.
MATOS, Olgria. Depoimento em Umas velhices um caleidoscpio de idias sobre o envelhecer. So Paulo: SESC, 2003.
MEMMI, A. O racismo. Trad. de N. Pacheco e M. Terraseca. Lisboa: Caminho, 1993.
OLIVEIRA, P. S. Vidas compartilhadas. Cultura e co-educao de geraes na vida cotidiana.
So Paulo: Hucitec/FAPESP, 1999.
SALGADO, M. A. A produo cultural dos idosos. III Encontro Nacional de Idosos. Santos-SP,
SESC, 1987.
VINCENT, S. Heterofobia e racismo nas organizaes. In: CHANLAT, J.-F. (Org.). O indivduo
na organizao. Trad. de C. T. Costa. So Paulo: Atlas, 1996. p. 181-203.
WEIL, Simone. A condio operria e outros estudos sobre a opresso. Trad. de T. G. G. Langlada. Seleo e apresentao de Ecla Bosi. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1989.
Referncias de Filmes
Estamos todos bem (Stanno Tutti Bene). Itlia, 1990. Dir. de Giuseppe Tornatore, com
Marcello Mastroiani.
Histria real (The Straight Story). EUA, 1999. Dir. de David Lynch, com Richard Fransworth
e Sissy Spacek.
Viver (Ikiru) Japo, 1952. Dir. de Akira Kurozawa, com Takashi Shimura.
So Paulo | v. 19 | n. 43 | p. 59-69 | out. 2008 A terceira idade
69
7 0
Entrevista: Tom Z
ntnio Jos Santana Martins ou Tin Z como chamado pelos familiares, ou simplesmente Tom Z como ficou conhecido
do pblico, est entre os mais originais msicos e compositores
brasileiros. Em 1968, obteve o primeiro lugar no IV Festival de Msica
Popular Brasileira, da TV Record, com a cano So, So Paulo, Meu
Amor. Fez parte do grupo de artistas que no final dos anos 60 constituiu
o movimento Tropicalista do qual tambm fizeram parte Caetano Veloso,
Gilberto Gil, Torquato Neto, Os Mutantes, Gal Costa e outros. Nos anos
90 foi reconhecido internacionalmente graas interveno do msico
David Byrne, ex-integrante da banda Talking Heads, que lanou sua obra
nos Estados Unidos.
Irrequieto e criativo em sua vida e em seu trabalho musical, Tom Z
uma figura desafiadora e cativante. Ao 72 anos de idade, mantm uma
vitalidade que impressiona. Sua ousadia o tornou muito admirado pela
juventude. Muito falante e com muitas histrias saborosas e engraadas,
Tom Z nos recebeu em sua casa para uma memorvel conversa.
cidade que h 100 anos tem 3000 mil habitantes, com o seu tipo de
vida, as relaes religiosas, as relaes mticas, as relaes homem
e mulher, as relaes com animais, as relaes com a terra, as rela-
71
Por isso Irar foi beneficiada por no receber o dinheiro de seca que
o governo federal mandava para o Nordeste e que acabava virando
7 2
73
investimento da famlia. A nossa famlia era considerada rica, porque meu pai tinha uma loja e loja era coisa de rico. Mas criana era
investimento: eu varria a loja quando podia, ia buscar linha, tubo e
outras coisas. Naquela poca criana ia para a escola se o pai e a me
decidiam porque muitos filhos de rico entre aspas, como ns, no se
alfabetizavam porque os pais diziam: O que adianta? Ele s vai precisar de um pouco de aritmtica e tabuada, ento no precisa botar o
menino pra se aborrecer na escola.
REVISTA Parece que a leitura de Os sertes, de Euclides da Cunha,
quando ainda era garoto, mexeu muito com voc. Como foi isso?
T O M Z Bom, no 3 ano eu fiquei de segunda chamada porque eu perdi
7 4
Q uando
a
ns chegamos aqui
S o P aulo ,
em
1967,
S egunda
R evoluo I ndustrial , se
porto de entrada da
prenunciavam os mastros
do navio em que vinha o
computador , o processamento de
dados , a linguagem do cartaz , a
televiso .
res eram tratados com extremo respeito; a gente tomava bno aos
mais velhos, a gente tomava bno empregada, quando era mais
velha. Era uma coisa completamente diferente de como hoje com
funcionrio, um trabalhador. Isso constituiu uma imensa riqueza para
mim e para outros artistas, pois Caetano e Gil nasceram num mundo
semelhante; isso fez o Tropicalismo. Quando ns chegamos aqui a So
Paulo, em 1967, estvamos nos aproximando do porto de entrada da
Segunda Revoluo Industrial, se prenunciavam os mastros do navio
em que vinha o computador, o processamento de dados, a linguagem
do cartaz, a televiso. E os artistas daquela poca, Chico Buarque,
Geraldo Vandr, Vincius etc., etc., etc., que foram educados com a
75
N s
ajudamos muito o
B rasil
durante a ditadura
curioso , se vocs
T ropicalismo
no conseguiam
ser censuradas ..
7 6
REVISTA Com foi o seu relacionamento com o seu av, Pomplio San-
TOM Z
77
Poucas casas tinham rdio. Na casa do meu pai tinha um rdio com
dois acumuladores e eu era o grande entendido em eletrnica de Irar,
de acordo com o que meu pai achava. Ele dizia: Pera! Chama o Tom
Z para resolver o problema. Quando descarregava o acumulador e
tinha de trocar por outro, meu pai me chamava. Eu sabia apenas ver
na garra o sinal + e no acumulador tambm o sinal de +. Ento, meu
pai via essas coisas e dizia: Ah! O Tom Z entende desse negcio!.
Outro caso: em 1949 estavam botando luz eltrica em Irar. Imaginem
a novidade para uma criana! Eu fiquei na janela assistindo, desde
a hora que cavaram os buracos para botar os postes de madeira at
o momento em que a luz eltrica chegou a Irar. Eu s observava
toda essa instalao sem perguntar nada porque criana no pergunta
coisa para adulto. Chegaram os trs fios grandes que vinham l pra
7 8
79
8 0
81
voc tem?. Eu falei: 13. Ele falou: Voc j est batendo punheta
para crescer o pau?. Eu estava bebendo gua, a gua no entrava
pela garganta adentro e eu fazia fora para a gua entrar para no
parecer que eu estava perdido, pra no... eu sa de l com uma
viso completamente diferente da vida! Para voc ver como que
a vida pode mudar de repente. Eu falei: Ah! assim para crescer o
pau?. Como se a sociedade esperasse isso de mim, como se fosse
uma obrigao do cidado crescer o pau! Como se muito pelo contrrio, ao contrrio do que se dizia, a pessoa fazendo coisa... Pra
ver como a educao, as grandes coisas da educao. Ento eu
fui para casa com outra viso do mundo, muito orgulhoso dizendo:
No, eu tenho obrigaes com a sociedade. Eu fiz a traduo
porque Renato estava acostumado a botar em minha cabea coisa
difcil. A esta criatura quando botou isso, eu disse: Ah, no! Eu
tenho que atender a sociedade, tenho que cumprir minha obrigao
social. Vou para o sacrifcio...
REVISTA Mas voc falava da msica em sua vida...
TOM Z Sim, sim. A finalmente Renato deu o toque final na minha vida
8 2
Santana, que continuava sendo quase Paris Irar ainda tem 3 mil
habitantes, n? pedi para ele comprar um violo e um mtodo. Ele
trouxe um mtodo de Amrico Jacobino, o Canhoto. At hoje eu me
lembro desse mtodo, e eu passei a estudar violo. E a voc vai sem
saber como que faz aquilo porque se eu via o Renato fazer, ou um
outro violonista da roa que tinha em Irar, ou o prprio Compadre
Quincas, filho desse padre com quem meu pai no quis se comungar,
que era meu amigo e tocava violo bem; tocava nas serenatas. Eu passei a participar das serenatas. Quincas me ajudava um pouco. E a eu
ia para Salvador e l tocava. E como eu na gaita j fazia uma ou outra
83
8 4
85
M as
eu tambm acho
tlico, minha famlia era catlica. Mas tio Elsio preferia ser
papa e no queria ficar no domnio do padre de Irar. Sabe
criatura humana . E u acho
como , padre sempre briga aqui, acol e tal. Ele a adotou o
isso muito importante , eu dou
espiritismo de Allan Kardec, que o espiritismo chamado de
grande valor a isso .
cientfico e a o papa era ele. O meu pai foi o primeiro a se
converter, ento minha me, que era catlica e que h muito
tempo no ligava pra gente ir missa, disse: No, vocs tem
de ir missa e iro para o centro esprita tambm. Assim, a gente ia
domingo de manh para a chamada preleo do centro esprita. E ela
a botou a gente para ir missa de manh. Mas como o centro esprita
dizia que era uma religio ecumnica, a favor de todas as religies,
quem quisesse podia se unir a eles. O protestantismo, que sempre
existiu em Irar... a igreja batista estava praticante fechada em uma
casa velha. Minha famlia foi para a dos batistas, incentivando: Vocs
devem voltar.... Ento eu fiquei com trs religies. Eu ia 8 horas para
a missa, eu e meus irmos todos; 10 horas para o centro esprita e
11 horas para o centro batista que ns revigoramos de novo. Ento,
depois de tanta religio, eu no pude ficar com nenhuma, n?
da criatura humana com outra
REVISTA Voc ateu, Tom? Parece que voc tem proximidade com pr-
do Tao, o Deus do Tai Chi do que o Deus de Abrao. Tem pessoas que
se dedicam... por exemplo, tem uma pessoa muito inteligente, muito
boa que o Rogrio Duarte, que ... como que chama? Hare Krishna.
Uma pessoa muito inteligente, fez as capas de Caetano. Mas eu nun-
8 6
ca entrei num ramo desse. Eu sou Hare Krishna, como sou Espinosa,
como sou do Tao, como sou Lao Ts, como admito a presena de uma
regncia superior que tudo ordena. Eu leio sobre a filosofia hindu, me
alimento com isso, tento reger minha vida com essas coisas, mas no
professo nenhuma religio. Imagina se eu tenho saco para ir a essas
instituies religiosas. claro que eu as respeito, mas no vou.
REVISTA Voc continua praticando o Tai Chi?
TOM Z Sim, eu continuo a praticar e fao aqui em casa. Quando no vou
fazer na escola, fao aqui; acordo 3 horas da manh, porque meu fuso
horrio, principalmente quando eu estou fazendo msica, de outro
pas, meu meridiano no o de Greenwich, meu meridiano outro.
Eu acordo, tomo um bom copo dgua... o que melhorou muito minha
sade foi gua morna bebo muito devagar e depois fao Tai Chi ou
Yoga. noite eu leio sobre as filosofias da ndia com minha mulher.
Tenho essa prtica, que ao mesmo tempo estudiosa e religiosa. Porque na ndia a filosofia no uma tese que derruba outra tese com
uma nova concepo de mundo, a filosofia modifica o homem e est
sempre trabalhando na mesma direo e tentando progredir naquela
inteno de cada um compreender mais a si prprio.
REVISTA Voc est casado h muitos anos, no , Tom?
TOM Z Uma coisa que eu preciso dizer: eu sou casado h 38 anos e eu
acho que importante tomar conta de uma mulher e dar conta como
meu pai tomou conta e deu conta alm de eu ter amor por Neusa,
claro. Mas eu tambm acho importante esse compromisso da criatura
humana com outra criatura humana. Eu acho isso muito importante,
eu dou grande valor a isso. E outra coisa: quem a intelectual daqui
de casa ela. Eu sou aqui em casa o analfabeto.
REVISTA Voc acha que as pessoas, medida que vo ficando mais velhas,
87
rando que chegue esse momento, essa idade que pode imitar Simone
de Beauvoir e se chamar idade da razo; pode ser que chegue a essa
idade da intuio porque a intuio do homem mais forte do que
a paixo. Eu falo paixo no sentido da luta pela afirmao do ser
humano e tal... Porque essa nossa paixo... eu me lembro de Jaime
Ovalle, que era amigo de Manuel Bandeira e de Vinicius tambm,
dizendo: A vida, esta agitao sem necessidade, ele teria dito isso
na velhice ou na idade madura. As pessoas depois dos 50 anos comeam a ter estas coisas primeiro pela proximidade da morte, que
um momento muito importante; a morte um momento formidvel e
deve ser um momento muito mais fcil do que nascer porque nascer
negcio difcil! O sujeito, sem nenhuma instruo, tem de mudar de
posio no tero, ficar apontado para sair pela vagina da me como
uma espcie de pnis invertido e a, a uma certa hora, provoca uma
dor terrvel, por isso a me tambm quer expuls-lo, e ele quer sair
e os dois comeam a lutar juntos por essa entrada no planeta, que
a coisa mais misteriosa que tem no mundo! E a o sujeito est l
num calor gostoso, num bom conforto e de repente entra num mundo
gelado! A criana deveria nascer vestida! Por isso eu acho mais fcil
morrer do que nascer.
REVISTA Qual a melhor maneira, Tom, de viver a velhice?
TOM Z Ah, isso eu no sei, sou to ocupado, que no paro para pensar
sobre isso!
REVISTA Pois , voc est sempre to ligado em tudo, um estilo de vida to
diferente de muita gente que tem a sua idade. O que voc acha dessa
questo?
TOM Z , eu vou contar uma coisa a voc: eu fui velho vrias vezes des-
de os 20 anos de idade. Quando ficava de frias e no tinha o que fazer, eu entrava em depresso. No ter o que fazer para mim sempre foi
o estado da velhice. Eu j vivi muitos momentos assim. Posso passar
por isso a qualquer hora, num intervalo entre um disco e outro ou por
uma decepo que a gente sofre. Mas deixa eu lhe dizer uma coisa que
eu acho mais importante. Eu tive contato com a velhice, com o que
8 8
P orque
nos
EUA, 60%
da
B rasil 90
radeira? Eu no sei tocar bem nenhum instrumento musitransportar coisas que podem
cal, ento tanto faz tocar piano como enceradeira. E como
ir num trem ! U m desperdcio de
ningum toca enceradeira, eu acabei sendo o nico. Tampneus , de mquinas , de gastos ,
bm toco esmeril, buzina... Sabe como foi que comeou?
de estradas e de vidas .
Em 1971, Neusa, minha mulher, me apresentou uma enceradeira com defeito que era para eu levar para consertar.
Eu perguntei: Qual o defeito?. Ela disse: Aperte para
voc ver. Eu apertava e soltava, a enceradeira fazia p, poc e
parava. A eu falei: Parece instrumento musical. Toca, pra, toca...
porque uma enceradeira, se voc desliga ela, leva meia hora: Aaaaaaaaahh [som da enceradeira desligando devagar]. Mas e uma enceradeira que toca e pra? A eu comecei a brincar: P, ticapungadacomp, capunga... [canta]. Tinha outra enceradeira mais velha aqui em
casa e ela funcionava. Ento, eu comecei a enfiar algodo, a enfiar
palito at que ela comeou a fazer tambm ptppp [reproduz
o som da enceradeira]. Puxa, eu pensei, eu podia desenvolver um
estudo sobre esse assunto.
REVISTA Que efeito voc espera que suas msicas produzam nas pessoas?
Numa certa entrevista voc diz algo como jogar um anzol no cognitivo.
Isso quer dizer que sua msica mais para ser pensada ou fazer pensar
do que para emocionar?
89
TOM Z
desde que o mundo foi afrontado por essa realidade, tenta resolver este
problema porque ele sabe que isso veio para ficar. Eu estou em uma
gravadora agora e eu vou passar uns 10 anos sem falar nisso. A minha
9 0
gravadora vai ser a Biscoito Fino, que vai lanar o disco da Bossa Nova
e ns vamos lutar para vender, porque o CD tambm ainda uma coisa
linda! Eu fao um trabalho, quer dizer, ele todo sobre um assunto. O
meu disco sobre a Bossa Nova conta a histria desse movimento. No
uma msica aqui, uma msica acol como o disco de todo mundo
na face da terra! No, eu no fao disco assim. Eu fao um trabalho
que cabe dentro de um CD. Ento, no meu caso, bom comprar CD.
O show aqui deve ser no SESC, que geralmente me d o privilgio de
fazer o lanamento l. Quando eu fizer isso em novembro, deve ser em
fim de outubro ou novembro, espero que as pessoas comprem o CD na
minha mo porque eu vou dar o autgrafo. Chama Estudando a bossa
como eu j fiz Estudando o samba, Estudando pagode e agora
Estudando a bossa.
REVISTA O que voc tem pensado do Brasil de hoje? Que perspectivas
91
tm afinidade com seus valores, com seu jeito. O que voc... como
que voc v a juventude de hoje em relao juventude de sua
poca?
9 2
93
nunca fui amado por todos, sempre uma pequena parcela da sociedade que vai aos meus shows, que marca encontro comigo. Ento eu
estou sempre lutando para atender. a tal histria de jogar o anzol,
no ? E s vezes so pessoas que esto interessadas em desenvolver
tambm o cognitivo, no s o contemplativo, e a se interessam pelos
meus shows. Eu estou sempre trabalhando nisto. Eu quero que vocs
peguem o ltimo disco que est na internet e comparem com o disco
que eu estou fazendo sobre a Bossa Nova. Aparentemente um disco
absolutamente louco e o outro absolutamente conservador. Agora v
ver o que tem nesse disco conservador! Tem o que os conservadores
no fazem de jeito nenhum! Eu estou eternamente botando em questo o que est j definido como belo.
REVISTA Encerrando nossa conversa, voc gostaria de fazer comen-
quando voc raciocina e a outra pessoa presta ateno meio que lhe
dar corda. Ento eu sou um relgio de corda. Quando a pessoa presta
ateno e me d corda, a vira o diabo! Uma mensagem... quero fazer
uma mensagem: j que os moleques de 6 e de 9 anos esto indo ao
meu show, que as pessoas de 60 e 90 passem a ir tambm porque
muito alegre! Eu vou contar s um caso. No mundo do folclore as donas de casa conversam muita baixaria porque antigamente no existia baixaria na revista, na televiso; hoje tem educao sexual, mas
antes era preciso que a prpria famlia cobrisse essa falta. Ento uma
vez eu fui fazer um show em Taubat, no SESC, e quando eu vi muitas
senhoras donas de casa na platia, mes de famlia, e eu pensei: Ah,
no pode ser um show normal. Hoje meu show de baixaria! Porque h um repertrio enorme, inclusive canes pornogrficas. L na
Bahia pornografia outra coisa, no aquela coisa suja; pornografia
um negcio alegre, como pipoca na panela quando comea a estourar.
Ento foi uma felicidade para as senhoras, porque elas sabiam que na
idade delas elas tinham de suprir o que a educao sexual no dava.
Ento, eu quero dizer isso s pessoas da minha idade e at aos mais
velhos do que eu: apaream tambm! Obrigado a vocs do SESC, que
tm feito muita coisa pela Terceira Idade.
9 4
Os trabalhos aceitos sero submetidos reviso editorial e qualquer modificao substancial ser submetida ao(s)
autor(es) antes da publicao.
APRESENTAO DOS TRABALHOS
a) Os trabalhos devero ser apresentados na forma de
arquivo digitado em programa Word for Windows e devem
conter entre 15.000 e 25.000 caracteres.
b) RESUMO: Deve apresentar de forma concisa o objetivo
do trabalho, os dados fundamentais da metodologia utilizada, os principais resultados e concluses obtidas e conter
aproximadamente 200 palavras. Deve vir acompanhado por
at cinco palavras que identifiquem o contedo do trabalho
(palavras-chave)
c) ABSTRACT: O resumo em ingls tambm conter aproximadamente 200 palavras. Deve vir acompanhado por at
cinco palavras que identifiquem o contedo do trabalho
(keywords)
d) No artigo devem constar as seguintes partes: Introduo,
Desenvolvimento e Concluso ou Consideraes Finais.
e) As referncias bibliogrficas, notas de rodap e citaes
no texto devero seguir as normas da ABNT Associao
Brasileira de Normas Tcnicas.
f) Toda e qualquer citao no texto, seja formal (transcrio), seja conceptual (parfrase) deve ter obrigatoriamente
identificao completa da fonte. Esta identificao aparecer
sob a forma de referncia bibliogrfica e deve ser colocada no
texto (sobrenome do autor, ano e pgina de onde foi extrada
a citao).
g) As notas, sejam de referncia, sejam explicativas, devem
ser numeradas consecutivamente em algarismos arbicos na
ordem em que surgem no texto e podem aparecer em notas
de rodap ou no final do artigo.
h) ILUSTRAES: As ilustraes (grficos, fotografias,
gravuras etc) devem ser utilizadas quando forem importantes para o entendimento do texto. Pede-se que fotos
(mnimo 300 dpi), mapas, grficos ou tabelas tenham boa
resoluo visual, de forma que permitam a qualidade da
reproduo. As ilustraes devero ser numeradas no texto
e trazer abaixo um ttulo ou legenda, com indicao da
fonte/autor.
i) FOTOS: No caso de utilizao de fotos, estas devem vir
acompanhadas de autorizao de veiculao de imagem
do fotografado e com crdito e autorizao de publicao
do fotgrafo. (O SESC poder encaminhar modelo). As fotos
devero ser encaminhadas para o e-mail da Revista, em alta
resoluo, mnimo de 300 dpi.
So Paulo | v. 19 | n. 43 | p. 70-94 | out. 2008 A terceira idade
95
9 6
43
TOM Z
2