GNESIS 22-24

26

terrenos. Yo le pagar el precio total

de la cueva, y as ser dueo de un
sepulcro en este lugar.
10 Como Efrn el hitita estaba all
entre ellos, le contest a Abraham de
manera que pudieran escucharlo sus
paisanos y tambin todos los que psaban por la entrada de la ciudad:
n No, seor mo, por favor! Yo le
regalo el terreno, y la cueva que est
Los hijos de Nacor
en el terreno. Mis paisanos son testi
20 Al cabo de algn tiempo, Abra gos de que yo se lo regalo. Entierre
ham recibi la noticia de que Milca usted a su esposa.
tambin le haba dado hijos a su her
12 Pero Abraham volvi a hacer una
mano Nacor. 21 El primero que naci reverencia a los habitantes del lugar
fue Uz; luego naci su hermano Buz, 13 y le contest a Efrn delante de to
y luego Kemuel, que fue el padre de dos:
Aram. 22 Luego nacieron Quesed,
Por favor, escchemg usted! Le
Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. 23 Este ruego que acepte el dinero por el te
Betuel fue el padre de Rebeca. Estos rreno, y despus enterrar all a mi
son los ocho hijos que Milca le dio a esposa.
Nacor, el hermano de Abraham.
14 Entonces Efrn le contest:
24 Adems, Nacor tuvo hijos con
15 Esccheme, seor mo: el terre
Rema, su concubina. Ellos fueron no vale cuatrocientas monedas de
Teba, Gaham, Tahas y Maaca.
plata. Por esa cantidad no vamos a
discutir, as que entierre usted a su
Muerte y sepultara de Sara
esposa.
O
1 Sara vivi ciento veintisiete 16 Abraham acept pagar la canti
dad
que Efrn haba mencionado en
aos, 2 y muri en Quiriatarba, o sea la ciudad de Hebrn, en la presencia de los hititas, y le pag en
tierra de Canan. Abraham llor por plata contante y sonante. 17 De esta
el terreno de Efrn que esta
la muerte de Sara y le guard luto. manera
3 Luego sali de donde estaba el ca ba en Macpela, al oriente de Mamre,
es
decir,
el terreno con la cueva y to
dver de Sara y fue a decirles a los dos los rboles
que estaban dentro
htitas de aquel lugar:
4 Aunque soy un extranjero del terreno, 18pasaron a ser propiedad
entre ustedes,0 vndanme un sepulcro de Abraham. De ello fueron testigos
los hititas y todos los que pasaban
para enterrar a mi esposa."
por la entrada de la ciudad.
5 Y los hititas le contestaron:
19 Despus de esto Abraham enterr
6 Por favor, seor, escchenos!
a Sara en la cueva que estaba en el
Usted es entre nosotros un escogido terreno de Macpela, al oriente de
de Dios. Entierre a su esposa en el
mejor de nuestros sepulcros, pues Mamre, lugar que tam bin es cono
ninguno de nosotros le negar su se cido con el nombre de Hebrn, y que
est en C anan.20 As qued en pose
pulcro para eso.
del terreno y de la cueva que all
7 Entonces Abraham se puso de sin
pie, hizo una reverencia ante los hiti haba, la cual los hititas le vendieron
para sepultura.
tas, 8 y les dijo:
Si de veras quieren que yo entie
Abraham busea esposa para Isaac
rre aqu a mi esposa, por favor pdan
1
Abraham era ya muy viej
le de mi parte a Efrn, el hijo de Zoel Seor lo haba bendecido en
har, 9 que me venda la cueva de
Macpela, que est en la orilla de sus todo. 2 Un da llam al ms viejo de

Adems, ellos siempre vencern a sus

enemigos, 18y todas las naciones del
mundo sern bendecidas por medio
de ellos," porque me has obedecido.
19Abraham regres al lugar donde
se haban quedado sus siervos. Des
pus todos juntos se fueron a Beerseba, donde Abraham se qued a vivir.

-122.18 Eclo 44.21; Hch 3.25; G 3.8. '->23.4 He 11.9,13. i>23.4 Hch7.16.

27

GNESIS 24

sus siervos, el que estaba a cargo de hora las m ujeres van a sacar agua. El
todo lo suyo, y le dijo:
siervo hizo descansar a los camellos
Pon tu mano debajo de mi muslo, junto a un pozo de agua, 12y comenz
3 y jram e por el Seor, el Dios del a orar: Seor y Dios de mi amo
cielo y de la tierra, que no dejars Abraham, haz que hoy me vaya bien,
que mi hijo Isaac se case con una mu y m ustrate bondadoso con mi amo,
jer de esta tierra de Canan, donde yo 13 Voy a quedarme aqu, junto al
vivo, 4 sino que irs a mi tierra y pozo, mientras las muchachas de este
escogers una esposa para l entre las lugar vienen a sacar agua. 14 Permite
m ujeres de mi familia.
que la muchacha a la que yo le diga:
.5 El siervo le contest:
Por favor, baje usted su cntaro para
Pero si la m ujer no quiere venir que yo beba, y que me conteste:
conmigo, qu hago? Debo entonces Beba usted, y tambin les dar agua
llevar a su hijo a la tierra de donde a sus camellos, que sea ella la que t
usted sali?
has escogido para tu siervo Isaac. As
6Abraham le dijo:
podr estar seguro de que has sido
No, no lleves all a mi hijo! 7 El bondadoso con mi amo.
Seor, el Dios del cielo, que me sac
15 Todava no haba terminado de
de la casa de mi padre y de la tierra orar, cuando vio que una muchacha
de mis parientes y me prometi dar vena con su cntaro al hombro. Era
esta tierra a mis descendientes, tam Rebeca, la hija de Betuel. Betuel era
bin enviar su ngel delante de ti hijo de Milca y de Nacor, el hermano
para que traigas de all una esposa de Abraham. 16 Rebeca era muy her
para mi hijo. 8 Si la m ujer no quiere mosa, y adems virgen; ningn hom
venir contigo, quedars libre de este bre la haba tocado. Baj al pozo, lle
compromiso, pero de ninguna ma n su cntaro, y ya regresaba
nera lleves all a mi hijo!
17cuando el siervo corri a alcanzarla
9 Entonces el siervo puso la mano y le dijo:
bajo el muslo de su amo Abraham, y
Por favor, djeme usted beber un
le jur que hara lo que le haba pedi poco de agua de su cntaro.
do. 10 Despus escogi regalos entre
18Beba usted, seor contest
lo m ejor que su amo tena, tom diez ella.
de sus camellos y se fue a la ciudad
Y en seguida baj su cntaro, lo
de Nacor, en Mesopotamia. 11Cuando sostuvo entre las manos y le dio de
el siervo lleg a las afueras de la ciu beber. 19Cuando el siervo termin de
dad, ya empezaba a oscurecer. A esa beber, Rebeca le dijo:

Una muchacha vena con su cntaro (24.15)

GNESIS 24

28

Tambin voy a sacar agua para

sus camellos, para que beban toda la
que quieran.
20 Rpidamente vaci su cntaro en
el bebedero y corri varias veces al
pozo, hasta que sac agua para todos
los camellos. 21 Mientras tanto el sier
vo la miraba sin decir nada, pues que
ra estar seguro de que el Seor haba
hecho que le fuera bien en su viaje.
22 Cuando los camellos terminaron de
beber, el hombre tom un anillo de
oro que pesaba como seis gramos, y
se lo puso a ella en la nariz.-** Tam
bin le dio dos brazaletes de oro que
pesaban m s de cien gramos, 23 y le
dijo:
Dgame por favor de quin es
usted hija, y si hay lugar en la casa
de su padre donde mis hombres y yo
podamos pasar la noche.
24Y ella contest:
Soy hija de Betuel, el hijo de Milca y de N aco r.25 En nuestra casa hay
lugar para que usted pase la noche, y
tambin suficiente paja y comida
para los camellos.
26 Entonces el siervo se arrodill y
ador al Seor, 27 diciendo: Bendito
sea el Seor, el Dios de mi amo Abra
ham, pues ha sido fiel y bondadoso
con mi amo, y me ha dirigido en el
camino a la casa de sus parientes!
28 Rebeca fue corriendo a la casa de
su madre, a contar todo lo que le ha
ba pasado. 29 Tena ella un hermano
llamado Labn, el cual corri al pozo
a buscar al ho m b re,30 pues haba vis
to el anillo y los brazaletes que su
hermana llevaba en los brazos, y le
haba odo contar lo que el hombre le
haba dicho. Labn se acerc al siervo
de Abraham, que todava estaba con
los camellos junto al po zo ,31 y le dijo:
Venga usted, bendito del Seor.
Cmo va usted a quedarse aqu afue
ra, si ya he preparado la casa y un
lugar para los camellos!
32 Entonces el siervo fue a la casa.
All Labn descarg los camellos y les
dio de comer, y luego trajo agua para
que el siervo y sus compaeros se la
varan los pies.

33 Cuando le sirvieron de comer, el

siervo de Abraham dijo:
Yo no podra comer antes de ha
ber dicho lo que tengo que decir.
Hable usted dijo Labn.
34 El siervo dijo:
Yo soy siervo de Abraham. 35 El
Seor ha bendecido mucho a mi amo
y lo ha hecho rico: le ha dado ovejas,
vacas, oro y plata, siervos, siervas,
camellos y asnos. 36 Adems, Sara, su
esposa, le dio un hijo cuando ya era
muy anciana, y mi amo le ha dejado a
su hijo todo lo que tiene. 37 Mi amo
me hizo jurar, y me dijo: No dejes
que mi hijo se case con una m ujer de
esta tierra de Canan, donde yo vivo.
38 Antes bien, ve a la familia de mi
padre, y busca entre las m ujeres de
mi clan una esposa para l. 39 Y yo le
dije: Mi seor, y si la m ujer no
quiere venir conmigo?' 40 Entonces l
me contest: Yo he andado en el ca
mino del Seor, y l enviar su ngel
contigo, para que te vaya bien en tu
viaje y tomes una esposa para mi hijo
de entre las mujeres de mi familia, es
decir, de la familia de mi padre.
41 Slo en caso de que mis parientes
no quieran darte la muchacha, queda
rs libre del juram ento que me has
hecho.
42 As fue como hoy llegu al pozo,
y en oracin le dije al Seor, el Dios
de mi amo Abraham: Si de veras vas
a hacer que me vaya bien en este
viaje, 43 te ruego que ahora que estoy
junto al pozo, pase esto: que la mu
chacha que venga por agua y a la que
yo le diga: Por favor, djeme usted
beber un poco de agua de su cntaro,
44 y que me conteste: Beba usted, y
tambin sacar agua para sus came
llos, que sea sta la m ujer que t. Se
or, has escogido para el hijo de mi
amo. 45 Todava no terminaba yo de
hacer esta oracin, cuando vi que Re
beca vena con su cntaro al hombro.
Baj al pozo a sacar agua, y le dije:
Deme usted agua, por favor. f 5Ella
baj en seguida su cntaro, y me dijo:
Beba usted, y tambin les dar de be
ber a sus camellos. Y ella me dio

Y se lo puso a ella en la nariz: segn una versin antigua. En el texto hebreo no aparece esta
frase.

GNESIS 24, 25

agua, y tambin a mis camellos. siempre, y tambin al siervo de Abra

47 Luego le pregunt: De quin es ham y a sus compaeros. 60 Y bendi
usted hija? y ella me contest: Soy jeron a Rebeca de esta manera:
hija de Betuel, el hijo de Nacor y de
Milca. Entonces le puse un anillo en
Oh, hermana nuestra,
la nariz y dos brazaletes en los bra
que seas madre de muchos
zos, 48 y me arrodill y ador al Seor;
millones!
alab al Seor, el Dios de mi amo
que tus descendientes
Abraham, por haberme trado por el
conquisten las cidades de sus
camino correcto para tomar la hija
enemigos!
del pariente de mi amo para su hijo,
49Ahora pues, dganme si van a ser
61 Entonces Rebeca y sus siervas
buenos y sinceros con mi amo, y si montaron en los camellos y siguieron
no, dganmelo tambin, para que yo al siervo de Abraham. Fue as como
sepa lo que debo hacer.
el siervo tom a Rebeca y se fue de
Entonces Labn y Betuel le con all.
testaron:
62 Isaac haba vuelto del pozo llama
Todo esto viene del Seor, y nos do El que vive y me ve, pues viva
otros no podemos decirle a usted que en la regin del Nguev. 63 Haba sali
s o que no. 51 Mire usted, aqu est do a dar un paseo al anochecer. En
Rebeca; tmela y vyase. Que sea la esto vio que unos camellos se acerca
esposa del hijo de su amo, tal como el ban. 64 Por su parte, Rebeca tambin
Seor lo ha dispuesto.
mir y, al ver a Isaac, se baj del ca
52 Cuando el siervo de Abraham oy mello 65 y le pregunt al siervo:
esas palabras, se arrodill delajite del
Quin es ese hombre que viene
Seor hasta tocar el suelo*fcon la por el campo hacia nosotros?
fre n te .53 Luego sac varios objetos de
Es mi amo contest el siervo.
oro y plata, y vestidos, y se los dio a
Entonces ella tom su velo y se
Rebeca. Tambin a su hermano y a su cubri la cara.
madre les hizo regalos. 54 Despus l
66 El siervo le cont a Isaac todo lo
y sus compaeros comieron y bebie que haba hecho. 67 Luego Isaac llev
ron, y pasaron all la noche. Al da a Rebeca a la tienda de campaa de
siguiente, cuando se levantaron, el su madre Sara, y se cas con ella.
siervo dijo:
Isaac am mucho a Rebeca, y as se
Djenme regresar a la casa de mi consol de la muerte de su madre.
amo.
55 Pero el hermano y la madre de Los defendientes de Abraham y Cetura
Rebeca le dijeron:
(l C r .32-33)
Que se quede la muchacha con
Abraham tuvo otra esposa,
nosotros todava unos diez das, y
que se llamaba Cetura. 2 Sus
despus podr irse con usted.
hijos con ella fueron Zimram, Jocsn,
56 Pero el siervo les dijo:
No me detengan ms. Dios ha he Medn, Madin, Isbac y Sa. 3 Jocsn
cho que mi viaje haya salido bien, as fue el padre de Seba y Dedn. Los
que djenme regresar a la casa de mi descendientes de Dedn fueron los
asreos, los letuseos y los leumeos.
amo.
;4 Los, hijos de Madin fueron Efa,
57 Entonces ellos contestaron:
Vamos a llamar a la muchacha, a Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos es
tos fueron descendientes de Cetura.
ver qu dice ella.
58 Llamaron a Rebeca y le pregun 5 Isaac hered todo lo que Abraham
tena. 6 A los hijos de sus otras muje
taron:
res, Abraham solamente les hizo re
Quieres irte con este hombre?
S contest ella.
galos, y cuando todava viva los se
59 Entonces dejaron ir a Rebeca y par de su hijo Isaac, envindolos a la
a la m ujer qu la haba cuidado regin del oriente.

GNESIS 25

30

Muerte y sepultura de Abraham

por ella. Y el Seor oy su oracin y
Rebeca qued embarazada. 22 Pero
7 Abraham vivi ciento setenta y como los mellizos se peleaban dentro
cinco aos en total, 8 y muri de de su vientre, ella pens: Si esto va a
muerte natural, cuando ya era muy ser as, para qu seguir viviendo?
anciano. Y fue a reunirse con sus Entonces fue a consultar el caso con
antepasados. 11Sus hijos Isaac e Is el Seor,23 y l le contest:
mael lo sepultaron en la cueva de
Macpela, que est al oriente de
En tu vientre hay dos naciones,
Mamre, en el terreno de Efrn, el hijo
dos pueblos que estn en lucha
de Zohar el hltita. 10 Este terreno era
desde antes de nacer.
el que Abraham haba comprado a los
Uno ser ms fuerte que el otro,
hltltas.1' All fue sepultado Abraham,
y el mayor estar sujeto al
junto a su esposa Sara. 11 Despus
menor.r
que Abraham muri, Dios bendijo a
Isaac, que se haba quedado a vivir
24 Lleg al fin el da en que Rebeca
Junto al pozo El que vive y me ve. tena que dar a luz, y tuvo mellizos.
25 El primero que naci era pelirrojo,
Los descendientes de Ismael
todo cubierto de vello, y lo llamaron
(1 C r 1.28-31)
Esa.-* 26 Luego naci su hermano,
12 Estos son los hijos de Ismael, el agarrado al taln de Esa con una
hijo de Abraham y de Agar, la escla mano, y por eso lo llamaron J a c o b s
va egipcia de Sara, 13 en el orden en Isaac tena sesenta aos cuando Re
que nacieron: Nebaiot, que fue su hijo beca los dio a luz.
mayor; luego Cedar, Adbeel, Mibsam,
Esa vende sus derechos de hijo mayor
14 Misma, Duma, Massa, 15 Hadar,
27 Los nios crecieron. Esa lleg a
Tema, Jetur, Nafis y Cedema. 16 Estos
son los nombres de los doce hijos de ser un hombre del campo y muy buen
Ismael, y con esos mismos nombres cazador; Jacob, por el contrario, era
se conocieron sus propios territorios y un hombre tranquilo, y le agradaba
campamentos. Cada uno era jefe de quedarse en el campamento. 28 Isaac
quera ms a Esa, porque le gustaba
su propia gente.
17 Ismael tena ciento treinta y siete comer de lo que l cazaba, pero Rebe
aos cuando muri, y fue a reunirse ca prefera a Jacob.
29 Un da en que Jacob estaba coci
con sus antepasados. 18 Sus descen
dientes se establecieron en la regin nando, Esa regres muy cansado del
que est entre Havila y Shur, frente a campo 30 y le dijo:
Por favor, dame un poco de ese
Egipto, en la ruta a Asira. All se es
tablecieron, a pesar de la oposicin de guiso rojo que tienes ah, porque me
muero de hambre.
sus hermanos.
(Por eso a Esa tambin se le cono
ce como Edom.)3-1
Nacimiento de Jacob y Esa
31 Primero dame a cambio tus de
19 Esta es la historia de Isaac, el hijo rechos de hijo mayor contest Ja
de Abraham. 20 Isaac tena cuarenta cob.
32 Entonces Esa dijo:
aos cuando se cas con Rebeca, que
Como puedes ver, me estoy mu
era hija de Betuel y hermana de La
bn, los arameos que vivan en Pa- riendo de hambre, de m anera que los
dan-aram. 21 Rebeca no poda tener derechos de hijo mayor no me sirven
hijos, as que Isaac le rog al Seor de nada.
33 La palabra hebrea que significa vello tiene un sonido parecido a Seir, que es otro nombre de
Esa. (Vase 36.8)
En hebreo, Jacob tiene un sonido parecido a taln, y tambin est
relacionado con el verbo hacer tram pa. (Vase 27.36) 35 En hebreo, Edom y la palabra que

significa rojo tienen un sonido parecido.

<125.10 Gn 23.3-16. r 25.23 Ro9.12.

31

33 Jramelo ahora mismo insis

ti Jacob.
Esa se lo jur, y asi le cedi a Ja
cob sus derechos de hijo mayor.*
34 Entonces Jacob le dio a Esa pan y
guiso de lentejas. Cuando Esa ter
min de comer y beber, se levant y
se fue, sin dar ninguna importancia a
sus derechos de hijo mayor.

Entonces Jacob le dio . . . pan y guiso

de lentejas (25.34)
Isaac se va

Gerar

O /T 1 En ese tiempo hubo una gran

Z \ J escasez de alimentos en toda
aquella regin, adems de la que
hubo cuando Abraham an viva. Por
eso Isaac se fue a Gerar, donde viva
Abimelec, rey de los filisteos. 2All el
Seor se le apareci y le dijo: No
vayas a Egipto. Qudate donde yo te
diga, 3 y por ahora sigue viviendo en
este pas. Yo estar contigo y te ben
decir, porque a ti y a tus descendien
tes les voy a dar todas estas tierras.
As cumplir la promesa que le hice a
tu padre Abraham. 4Har que tus
descendientes sean tantos como las
estrellas del cielo, y les dar todas es
tas tierras. Adems, todas las nacio

GNESIS 25, 26

nes de la tierra sern bendecidas por

medio
de
tus
descendientes,1
5 porque Abraham me obedeci y
cumpli mis rdenes, mis manda
mientos, mis leyes y mis enseanzas.
6 Entonces Isaac se: qued en Gerar,
7 y cuando los que vivan en ese lugar
le preguntaron en cuanto a Rebeca,
Isaac tuvo miedo de decir que era su
esposa y les dijo que era su herma
na." Era tan hermosa Rebeca, que
Isaac pens que los hombres del lugar
lo mataran por causa de ella.
8 Pas el tiempo y l se qued all.
Pero un da en que Abimelec estaba
mirando por la ventana, vio que Isaac
acariciaba a su esposa Rebeca. 9 En
tonces lo mand llamar y le dijo:
As que ella es tu esposa, ver
dad? Entonces, por qu dijiste que
era tu hermana?
Yo pens que tal vez me mata
ran por causa de ella contest
Isaac.
10 Pero Abimelec le dijo:
Por qu nos has hecho esto? Un
poco ms y alguno xlel pueblo se ha
bra acostado con tu esposa, y t nos
habras hecho pecar.
11 Entonces Abimelec orden a todo
su pueblo:
Si alguien molesta a este hombre
o a su esposa, ser condenado a
muerte.
12 Ese ao Isaac sembr en aquel lu
gar y recogi muy buena cosecha,
pues el Seor lo bendijo. 13 Se hizo
muy rico y lleg a tener muchas pose
siones. 14 Eran tantas sus ovejas y va
cas, y tantos sus siervos, que los filis
teos le tenan envidia. 15 Cuando su
padre Abraham an viva, los siervos
de Abraham haban abierto pozos;
pero despus los filisteos los haban
tapado y llenado de tierra. 16Por fin,
Abimelec le dijo a Isaac:
Vete de aqu, porque has llegado
a ser ms rico que nosotros.
17 Isaac se fue y acamp en el valle
de Gerar, y all se qued a vivir.
18 Volvi a abrir los pozos de agua
que haban sido abiertos en vida de
su padre, y que los filisteos haban ta-

* 25.33 He 12.16. 26.3-4 Gn 22.16-18. 26.7 Gn 12.13: 20.2.

1
GNESIS 26, 27
pado despus de su muerte, y les
puso los mismos nombres que su pa
dre les haba dado. 19 Un da, los sier
vos de Isaac estaban haciendo un
pozo en el valle, y encontraron un
manantial. 20 Pero los pastores que
cuidaban las ovejas en el valle de
Gerar se pelearon con los pastores
que cuidaban las ovejas de Isaac,
porque decan que esa agua era de
ellos. Por eso Isaac llam a ese pozo
Pelea, pues se haban peleado por
l. 21 Despus sus siervos abrieron
otro pozo, por el que volvieron a pe
lear, y a ese pozo Isaac lo llam Ene
m istad.
22 Isaac se fue lejos de all, y abri
otro pozo. Como ya no pelearon por
l, lo llam Libertad, pues dijo:
Ahora el Seor nos ha dejado en li
bertad de progresar en este lugar.
23 De all Isaac se fue a Beerseba.
MEsa noche.el Seor se le apareci y
le dijo:
Yo soy el Dios de tu padre
Abraham.
No tengas miedo; yo estoy
contigo.
Por causa de mi siervo Abraham
te bendecir y aumentar mucho
tu descendencia.
25 Entonces Isaac construy un altar
all, e invoc el nombre del Seor.
Acamp en aquel lugar, y sus siervos
abrieron un pozo.
Isaac y Abimel hacen un pacto
26 Un da, Abimelecv vino desde
Gerar para hablar con Isaac. Lo
acompaaban su amigo Ahuzat, y Ficol, que era el capitn de su ejrcito.
27 Isaac les dijo:
Si ustedes no me quieren, y hast
me echaron de su tierra, para qu
vienen a verme?
28 Ellos le contestaron:
Hemos visto que el Seor est
contigo, y hemos pensado proponerte
que hagamos un pacto. El pacto ser

ste: 29 que t no nos hars ningn

mal, pues nosotros no te hemos m o
lestado. Al contrario, siempre te he
mos tratado bien y te despedimos en
forma amistosa, y ahora el Seor te
est bendiciendo.
30 Entonces Isaac les hizo una gran
fiesta, y ellos comieron y bebieron.
31 Al da siguiente por la maana, se
levantaron y se hicieron juramentos
entre s. Luego Isaac les dijo adis, y
ellos se despidieron de l como ami
gos.
32 Aquel mismo da, los siervos de
Isaac vinieron a darle la noticia de
que haban encontrado agua en el
pozo que estaban abriendo. 33 Isaac le
puso a aquel pozo el nombre de
Seba.* Por eso aquella ciudad todava
se llama Beerseba.
34 Cuando Esa tena cuarenta aos,
se cas con Judit, que era hija de
Beeri el hitita. Tambin se cas con
Basemat, que era hija de otro hitita
llamado E ln.35 Estas dos m ujeres les
amargaron la vida a Isaac y Rebeca.
Isaac bendice a Jacob y Esa
^ '7 1Isaac estaba ya muy viejo, y
Z . I se haba quedado ciego. Un da
llam a Esa, su hijo mayor, y le dijo:
Hijo mo!
Dime, padre contest Esa.
2 Ya ves que estoy muy viejo
dijo Isaac, y un da de estos me
puedo morir. 3 Por eso quiero que va
yas al monte con tu arco y tus flechas
para cazar algn animal. 4 Prepara
luego un guisado sabroso, como a m
me gusta, y trelo para que yo lo
coma. ntonces te dar mi bendicin
antes de morir.
5 Pero Rebeca estaba oyendo lo
que Isaac le deca a Esa. Por eso, en
cuanto ste se fue al monte a cazar
algo para su padre, 6 ella dijo a Jacob,
su hijo menor:
Mira, o que tu padre estaba ha
blando con tu hermano Esa, y que le
deca: 7 Caza algn animal, prepara
un guisado sabroso para que yo lo

56 En hebreo, Seba y las palabras que significan juram ento y abundancia tienen un sonido
parecido.
v 26.26 Gn 21.22.

33

GNESIS 27

Aqu estoy. Cul de mis hijos

coma, y te dar mi bendicin delante
del Seor antes de morir. 8 As que, eres t? pregunt Isaac.
19 Soy Esa, tu hijo mayor con
hijo mo, escucha bien lo que te voy a
decir: 9 Ve a donde est el rebao, y test Jacob. Ya hice lo que me di
treme dos de los mejores cabritos; jiste. Levntate, por favor; sintate y
voy a prepararle a tu padre un guisa come del animal que he cazado, y
do sabroso, como a l le gusta. 10T dame tu bendicin.
20 Entonces Isaac le pregunt:
se lo vas a llevar para que lo coma, y
Cmo pudiste encontrarlo tan
as te dar ,a ti su bendicin antes de
pronto, hijo mo?
morir.
E l Seor tu Dios me ayud a en
11 Pero Jacob le dijo a su madre:
Mi hermano tiene mucho pelo en contrarlo respondi Jacob.
21 Pero Isaac le dijo:
el cuerpo, y yo no. 12 Si mi padre llega
Acrcate y djame tocarte, a ver
a tocarme y me reconoce, va a pensar
que me estoy burlando de l; enton si de veras eres mi hijo Esa.
22 Jacob se acerc para que su pa
ces har que me maldiga en lugar de
dre lo tocara. Entonces Isaac dijo:
que me bendiga.
"La voz es la de Jacob, pero los bra
13 Pero su madre le contest:
Hijo mo, que esa maldicin re zos son los de Esa. 23 As que no lo
caiga sobre m. T haz lo que te digo reconoci, porque sus brazos tenan
mucho pelo, como los de su hermano
y treme esos cabritos.
14 Jacob fue por los cabritos y se los Esa. Pero cuando iba a darle su ben
trajo a su madre. Ella prepar 'enton dicin, 24 volvi a preguntarle:
De veras eres mi hijo Esa?
ces un guisado sabroso, com o a Isaac
S, yo soy Esa respondi Ja
le gustaba, 15 sac la m ejor ropa de
Esa, su hijo mayor, que estaba guar cob.
25 Entonces su padre le dijo:
dada en la casa, y se la puso a Jacob,
Srveme, hijo mo, para que coma
su hijo menor. 16 Luego, con la piel de
los cabritos, le cubri a Jacob los yo de lo que cazaste, y entonces te
brazos y la parte del cuello donde no dar mi bendicin.
Jacob le sirvi de comer a su padre,
tenia pelo, 17y le dio el guisado y el
y tambin le trajo vino. Isaac comi y
pan que haba preparado.
18 Entonces Jacob entr donde esta bebi, 26 y luego le dijo:
Acrcate, hijo, y dame un beso.
ba su padre, y le dijo:
Padre!