Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN: 0120-0534
direccion.rlp@konradlorenz.edu.co
Fundacin Universitaria Konrad Lorenz
Colombia
REVISTA
1992
LATINOAMERICANA
DE PSICOLOGIA
401-423
VOL. 24 Nfl 3
y
.ALFREDO ~MBRANOMORA
Univmidad
1 " Enhomen~
aJa ntemoria de HethorioJ)e~"
al cOl\memotal'se el vigsimo
a1~sario de su (a1lecimiento, acaec:idoel 27 de nOviembre de 1969.
"
402
LEON y ZAMBRANO
HONORIO
DELGADO
403
Aos
404
LEON y ZAMBRANO
HONORIO
DELGADO
405
Rehumanizacin
Esta breve referencia a los aos iniciales del protagonista de esta contribucin debe completarse con la indicacin de que en 1915, cuando contaba
tan slo 23 aos de edad y era todava un estudiante de medicina, public
en el prestigioso diario limeo El ~
el decano de la prensa peruana,
un artculo titulado "Fl Psicoanlisis",que, hasta donde se conoce, es el primer
t:rab<90 en la Amrica de habla hispana sobre la doctrina de Freud.
HONORIO DELGADO Y EL PSICOANALISIS
El tema de las relaciones entre Honorio Delgado y el psicoanlisis no
puede faltar en un esbozo biogrfico por modesto que sea de este cientfico.
Y estO, porque Delgado fue desde muy temprano en su carrera profesional
y acadmica considerado como el introductor de las ideas de Freud en
el Per y en Amrica Latina.
Por supuesto que tal afirmacin no es gratuita. Estudios histricos en
tomo a la psicologa y el psicoanlisis en Amrica Latina lo mencionan
como el primero en haberse referido en esta parte del mundo a los
planteamientos de Freud (v. g. Cesio 1982).
Pero, no slo por eso, sino adems por haber sido durante aproximadamente dcada y media (entre 1915 y 1930) Su ms conspicuo
representante y entusiasta defensor, razones por las cuales el creador
del psicoanlisis, pasando revista a la difusin mundial de su doctrina
en su Historia del Movimiento Psicoanaltico (1968), lo menciona como
nico latinoamericano (y tambin como nico hispanohablante allado
de Luis Lpez y Ballesteros, el traductor de las obras de Freud al
castellanoj.Todo esto pues nos obliga a detenemos sobre el particular.
l. La tesis fue tambin publicada
como libro, con el mismo ttulo (1919a) viniendo a
de Amrica
ser. el primer libro dedicado al pscoanalss en la regin hispanohablante
Launa.
406
LEON y ZAMBRANO
HONORIO
DELGADO
407
LEON y ZAMBRANO
408
..
HONORlO DELGADo
409
LEON y ZAMBRANO
410
1933
(11ed.)
01.
02.
03.
04.
05.
H. Bergson
W.James
H. Hoeffding
Th. Ri.bot
S. Freud
16
15
13
09
08
01.
02.
03.
04.
05.
H. Bergson
M. Scheler
Th. Ri.bot
H. Delacroix
W. McDougall
13
09
09
08
08
HONORIO DELGADO
411
412
LEON y ZAMBRANO
la psicologa, la antropologa y la historia de la medicina y de la psiquiatra, la filosofia y hasta la lteratura como tema de reflexin psiquitrica han encontrado acogida en sus pginas. continuados a lo
largo de cincuenta aos (verdadero rcord en el publcsmo cientfico
peruano. Martegu, 1987).
El propio Honorio Delgado dio la pauta y sent las bases de la
orientacin interdsciplinaria de la Revista de NtJU1'O- psiquiatria, pues l
public numerosos artculos con enfoque no psiquitrico o en todo caso.
no exclusivamente psiquitrico (v. g. 1939b. 1940. 1943. 1959. 1961).
En ausencia de una revista dedicada a la psicologa que tuviera una
aparicin regular. la Revista de Neuro-psiquiatna. termin acogiendo en
sus pginas muchos trabajos que, de haber existido una revista psicolgica peruana, habran tenido acogida en ella. As por ejemplo. muchos
de los importantes trabajos neuro-pscolgcos de Leopoldo Chappo,
discpulo de Delgado y hoy uno de los ms destacados exponentes de
la psicologa comprensiva en el Pero, fueron publicados en sus pginas
(1955. 1957b. 1958. 1959).
Sin embargo, Delgado fue particularmente conciente de la necesidad
e importancia de revistas psicolgicas, as como de otras, dedicadas a
reas ms especficas. As, l prest decidido y activo apoyo y colabor
con algunos trabajos a la Revista de Pskologia, una publicacin auspiciada
por la Sociedad Peruana de Psicologa, la misma que apareci entre
1959 y 1960 (Len y Orbegoso 1988). Otra publicacin auspiciada por .
Delgado fue la Revista de Pskolog(a Mdica y Psicoterapia, presentada
como suplemento de la Revista de Neuro-psquiatria, y cuya existencia
fue lamentablemente breve (Len y Zambrano en prensa).
HONORIO DELGADO Y LA ENSEANZA
DE LA PSICOLOGIA
Como ya se manifest, Honorio Delgado di evidencias desde muy
temprano de un inters sostenido y sistemtico por la psicologa. Casi
podramos decir que, despus de la psiquiatra, la psicologa fue su
ms clara e importante vocacin. dado que, a lo largo de toda su
existencia y, en especial, a travs de su amplsima produccin bibliogrfica, los temas psicolgicos atrajeron su atencin y merecieron un
lugar preferencial en sus esfuerzos publicistas.
Pero, por cierto, Delgado no slo escribi sobre psicologa (como
sucedi por ejemplo, con su tesis doctoral en ciencias naturales o con su
libro traducido al alemn con Mariano Ibrico) sino que tambin la ense.
Esto lo hizo en la Facultad de Letras de la Universidad de San Marcos,
entre 1928 y 1931. El libro Psicologfa presenta de modo sistemtico sus
puntos de vista, los mismos que l, sin duda, di a conocer durante el
desarrrollo lectivo de la asignatura en la Facultad de Letras.
HONORlO DELGADO
413
414
LEONYZAMBRANO
HONORIO
DELGAIX>
415
del Boulevard"
(Snchez, 1975;
pg. 10).
En un medio cientfico como el peruano., tan alejado de las metropolis de la ciencia, la actualizacin permanente que Delgado demostraba
en sus escritos, su condicin de polglota, el manejo de literatura para
la inmensa mayora local francamente inaccesible, la profundidad y
variedad de temas por l tratados, lo hicieron la expresin peruana
"de carne y hueso" del genuino Sdiola.
416
LEON y ZAMBRANO
HONORIO DELGADO
417
418
LEON y ZAMBRANO
HONORIO
DELGADO
419
Aunque formado como mdico y especializado en psiquiatra, Delgado cultiv -como se ha demostrado en este trabajo- con preocupacin
y asiduidad la psicologa. La suya fue la formaci6n del autodidacta: no
poda ser de otro modo, dado que en los aos de su vida estudiantil,
la psicologa en el Per no exista como profesi6n y sus representantes
en el pas sudamericano eran muy contados (y tambin, a su vez,
autodidactas). Delgado fue, por lo menos a partir de la segunda mitad
de la dcada del veinte hasta fines de la primera mitad de los treinta,
el nico psia5Jgo peruano, combinando la labor acadmica como la
prctica profesional de hecho como psiclogo y psiquiatra.
Si Delgado puede ser visto como un psiclogo, entonces fue un
psiclogo con caractersticas que lo asemejan a Enrique Mouchet, Emilio
Mira y Lpez, y Jos Ingenieros. Vasta cultura filosfica, preocupaci6n
universal por el conocimiento, productividad cientfica de inicio temprano y continuada a lo largo de toda su vida, insistencia en el aspecto
valorativo, desarrollo paulatino de concepciones propias (a pesar de
un expreso renunciamiento a la creaci6n original en aras de la difusin
de las ideas del Viejo Mundo), compromiso acadmico expresado en
la proposicin cuando no creacin y fundaci6n de sociedades cientficas
y revistas; labor magistral reconocida y proficua: estos son algunos de
los rasgos distintivos de ellos.
No menos importante es destacar la permanente preocupacin de
Delgado por sealar las relaciones entre la psicologa y,la filosofia. Por
cierto que en esto el mdico peruano tuvo una posicin que los psiclogos de hoy no comparten, al proponer que la psicologa era una
parte de la filosofia. Esta idea de Delgado tiene, por supuesto, que ser
vista al contraluz de la poca en que l vivi6 Y del nivel de desarrollo
alcanzado por la psicologa en el pas andino. Ms all de esto, sin
embargo, los psic61ogos considerarn como suyos los rigurosos cnones
de trabajo (en la observacin, en la obtenci6n de conclusiones) y lo
acertado del ejercicio de la tarea crtica (por ejemplo, la llevada a cabo
en la valoracin del psicoanlisis) que fueron las propias de l.
Su actuacin coincidi6 con los aos en los cuales la psicologa como
profesin y como actividad cientfica comenzaba recin a proyectarse
en el mbito latinoamericano. A ese desarrollo contribuy6 Delgado con
su sostenida preocupacin por la psicologa, su cultura universal, y la
produccin de obras de amplia lectora. Como muchos otros pioneros
de la psicologa latinoamericana Delgado se distingui por buscar una
psicologa plenamente integrada a las otras ciencias y con un slido
respaldo en la filosofia.
Esta postura, netamente filos6fico-espiritualista fue defendida por
l con la conviccin del pionero y la pasin del enamorado, tal como
puede observarse en sus escritos.
No puede concluirse un trabajo sobre la vida Yla obra de Honorio
Delgado, por breve que ste sea, sin hacer una menci6n a la dimensi6n
LEON y ZAMBRANO
420
in
R. (1980).
lAtifttJa1lUfc4f14
Alarcn,
R. (1986).
Desarrollo
y estado
actual
de la psicologa
en
Reoista
el Pero.
en el Pero: Desarrollo
histrico. En E. Yepes (Ed.),
In el Per (vol. 2) (pgs. 73-101). Consejo
Nacional
y Sociedad Peruana de Historia de la Ciencia y la Tecnologa.
J.
Universidad
Uma:
Editorial
Nacional
Mayor
Berna:
Francke.
Cuero, M. (1989).
invesligoci6n
HONORIO DELGADO
421
LEON y ZAMBRANO
422
Barcelona:
Delgado, H. (1961). La runcin del espritu en la higiene mental. ReuistD de NeuroPsituitJtritJ. 24, 26lJ-278.
., cmdcIer. Barcelona: Cientfico-Mdica.
Delgado, H. (1966), lA~,
Delgado, H. e Ibrico, M. (19SS). PsicoIDga. Urna: Santa Maria.
Delgado, H. e Ibrico, M. (1950). e-pmdio de psicoloifa. Urna: Santa Maria.
Freud, S. (1968). Obras corr&/Ml4s (vol. 2). Madrid: ~liO(ecaNueva.
,
Izcue, V.(1920). Asociaciones experimentales en, cien nios. ReuisI4 de ~
Disdpliftas eo-as, 3, 5-8.
Jaspers, K. (1951). ~ga
gmlffll. Buenos Aires: Beta, trd. del a1emL
psicolgicos esaitos en castellano:
Len, R. (1981). Abrah. am y la difusin de sus tr~os
un estudio cuantitativo. ReuisI4 de Psicologa Gimm, ApliMJ4, 36, 7S9-750.
Len, R. (1982a). Dos ~~1OIlOS peruanos: Walter B1ulnenfeld y Honorio Delgado. Acta
~,Psicolgica
M AIIriCiJ Latina, 28, SI().SI8.
'
Len, R. (1982b). Historiografia sudaniericana de la psicoIogfa: una panornica.lvisI4
de Historia de la ~
3, 157169.
Len, R. (1982c). Los psicoanalistas laDooamericanos y la difusin de sus tnW190s en la
Uilst:Arift /,r ~
un estudio bibliomtrico. Reuista
revista l~
LatiralllllMl'ieana de PsieoIogtJ. 14, 171-'i82.
7, 65-'7S.
e-as
, CimeIG.s Ajirus.
HONORIO DELGADO
Maritegui, J. (1985). La ~
;mu.ma 1ft sus fil!uras ~1tJtiva,s.
Nacional de Salud Menial Honorio Delgado.}{ideyo Noguchi.
Maritegui,J. (1987). El cincuentenario de la Revista M Neum-Psiqullri4.
~,q
Maritegui,
42S
Lima: Instituto
Revista de Neum-
1-!l.
J. (1989).
psicoanaltico
en I6er0amrica. En H. Delpdo, FfnId , ,1 ~
IIslifrumiM (pgs. 1S.65). Urna: Uni~
Peruana Cayetano Heredia.
Maritegui,
COII
dos~
~iIItriJ,
F1nul,