Texto

editores Ltda.
uma editora do grupo

Leya

Av. Anglica, 2163, conjunto 175.01227.200

Santa Ceclia - So Paulo - SP - Brasil
www.leya.com

Copyright 2010 Texto Editores Ltda.

Copyright 2010 dos textos, autores da srie.
Todos os direitos reservados e protegidos
pela Lei 9.610, de 19.2.1998. proibida a
reproduo total ou parcial sem a expressa
anuncia da editora.

,
L
A
N
I
F
A
E
U
Q
O
S
A
M
E
R
QUE
?
S
E
R
E
H
L
U
M

UIZ
L
.
O

E
///DIR

FER

LHO
A
V
R
A
C
NANDO

O
I
D

S
I
P
E
1

Copacabana amanhece, isolada do mundo pelas pedras

e pelo mar. Entre as janelas ainda adormecidas, vemos
o movimento distante e solitrio de um homem: Andr,
que trabalha em frente a uma mquina de escrever.
ANDR - aqui que voc me v pela primeira vez...

Na sala que Andr faz de escritrio, h uma srie

de objetos de mulher espalhados pelo cho: revistas
femininas, roupas ntimas, maquiagem, produtos de
beleza e tambm livros - de Simone de Beauvoir, Camille
Paglia, a coleo completa de histrias romnticas
"Sabrina", quadrinhos da "Mafalda" do Quino, "Valentina"
de Crepax... E, claro, volumes das obras completas de
Freud. Andr continua batendo as teclas da mquina,
exausto, depois de mais uma noite virada trabalhando.

///////////

ANDR - ... Nessa parte da histria estou

escrevendo minha tese de doutorado em
Psicologia sobre a famosa pergunta que Freud
fez e jamais conseguiu responder:
"Afinal, o que querem as mulheres?".

R
D
N
A

T
N
A
T
S
I
//// D

O
I
R

T
I
E E SOL

Andr abandona o conforto dos tratados

psicanalticos nas suas estantes e parte para a
pesquisa no mundo real. Num salo de beleza, ao lado
de mulheres de diferentes idades e tamanhos sentadas
nas poltronas - algumas fazem as unhas, outras esto
com a cabea embaixo de enormes secadores -, Andr, o
estranho no ninho feminino, l uma revista feminina.
Como se ouvissem a pergunta de Andr, duas mulheres
retrucam. Elas tambm seguram revistas femininas e
leem fragmentos dos seus ndices, apontando com os
dedos o que mais lhes interessa.

pgina 07
_
_

MULHER 1 - (para Mulher 2) Seja amada por seu homem e

desejada por todos. Consulte o baralho cigano. Elimine
os pneuzinhos. Seja jovem e linda daqui a 20 anos!
MULHER 2 - (assertindo com a cabea) Ah...! Coloque a
carreira em primeiro lugar. Livre-se do estresse dos
homens. Seja bem-sucedida: conhea o prazer solitrio!

Num spa, um grupo de mulheres nuas est

mergulhado num fumegante ofur cheio de espuma.
A mais jovem e bonita delas continua uma conversa.

CLING! De volta ao apartamento, Andr segue

escrevendo sob a luz de uma luminria ainda acesa e o
sol que comea a atravessar a sala. Em ritmo alucinado,
ele acerta as teclas de uma mquina de escrever e faz o
carro da mquina correr - cling!

MULHER JOVEM - (plcida, feliz, "Poliana") Nasci

para ser dona de casa. Adoooooooro a ideia de abrir
mo de cuidar de mim mesma para cuidar do marido!

Do meio do ofur surge um intruso

Andr, de snorkel e mscara de mergulho,
que emerge como um periscpio, sem ar,
assustando as mulheres, que gritam numa
mistura de terror e xtase.

ANDR - ... Afinal, o que querem as mulheres? Talvez

seja mais fcil colonizar Urano...
Numa sala da Universidade, vemos a Dra. Noemi belssima, seios fartos, decote sob o jaleco branco,
culos e coque - caminhar de um lado para o outro sobre
um pequeno palco.

S
E
R
/
E
/
/
H
/
/
L
/
/
U
M

Em casa, Andr segue escrevendo. Vemos, ao lado

da mesa, uma enorme pilha de papel rascunho.
Ele se levanta, arrancando o papel da mquina
de escrever. Estende a folha sua frente e l
o que escreveu.

DRA. NOEMI - (com ar militar) A ideia de que somos

oprimidas pelos homens uma fantasia ultrapassada.
A mulher o sexo dominante! E o homem um parasita
que se apegou a ns como aqueles peixinhos que ficam
sob as barbatanas dos tubares...

U
O
E
M
A
R
F
I
C
E
///D O-TE

ANDR - ... Desde a Antiguidade, o feminino sempre

foi visto com uma mistura de fascnio e medo...
Andr olha para uma esfinge que tem sobre a mesa.
ANDR - "DECIFRA-ME OU DEVORO-TE"
PGINA 09
_
_

Na rua, Andr se aproxima do balco do Caf La Marquise.

Trs mulheres trabalham aqui: uma jovem negra tira o caf,
outra loira lava a loua e a terceira, uma senhora ruiva,
est no caixa. Andr abaixa a cabea e chama a primeira.
ANDR - Por favor, senhorita, um caf e uma gua...
GARONETE NEGRA - (para garonete loira) Tira um
caf, por favor?
Ela se abaixa graciosamente, pega uma gua
e bota no balco.

ANDR - Senhorita... Eu poderia te fazer uma pergunta?

coisa muito rpida... Pode ser?
GARONETE NEGRA - (hesitante) T...
Andr prepara seu gravador de rolo sobre
o balco e estende o microfone.
ANDR - O que querem as mulheres?

/////////

GARONETE NEGRA - Como assim?

ANDR - O que vocs, as mulheres, querem?

A
T
I
R
O
H
N
E
S
ZER
A
F
E
T
A
I
ER
D
O
P
U
E
/// A PERGUNTA?
UM

GARONETE LOIRA
Muito complicado!

- (servindo o caf) Ah, meu filho...

ANDR - pra dizer a primeira coisa que vier cabea.

A garonete ruiva, mais velha de todas, subitamente se
intromete na conversa.
GARONETE RUIVA - Ser viva...! Eu quero um homem com
quem eu me case e que depois morra. Meu sonho ser viva.
to bonito...
pgina 11
_
_

L
E
V

D
A
R

O
H
O EGRAD
D
O
I
B

GARONETE LOIRA - T gravando? , eu quero

um homem que me banque. J t por aqui de sair com
mendigo, s tem maloqueiro por a. (para a garonete
negra) E voc, bonitinha, tem que se ligar nos
detalhes, hein? No relgio, na marca da camisa, no
chaveiro do carro... O lance so os funcionrios
pblicos, minha filha, estatais, globais... T
gravando mesmo? (aproxima-se do microfone) , a
Snia, hein? 9394-7472!

ANDR - (para a garonete negra) E voc?

GARONETE NEGRA - Olha... Eu quero um homem que

me entenda e me explique. E que me faa esquecer dos
outros homens. E que daqui a pouco me ajude a esquecer
dele tambm...

ANDR - (aturdido) O homem biodegradvel...?

GARONETE NEGRA - Acho que isso... Voc vai
querer mais alguma coisa?

ANDR - (desligando o gravador) ...

GARONETE LOIRA - Ih... Olha o cara... T perdido ou
t apaixonado...?

GARONETE RUIVA - D no mesmo!

Andr vira o caf rapidamente, deixa uma moeda no
balco e sai correndo, em fuga.
ANDR - Obrigado, senhoritas...
pgina 12
_
_

Andr chega a seu apartamento depois de um dia de

trabalho. Ele deixa as fitas na mesa e liga o gravador
de rolo para transcrever as entrevistas.
ANDR - H milnios os homens dedicam-se a
inventar a mulher. Das nossas criaes que desejam
o eterno, essa a mais poderosa - e arriscada...

Soam troves. Andr se assusta. Nesse instante, desaba

sobre Copacabana uma chuva de vero. O vento faz com
que uma das folhas de rascunho voe pela janela aberta.
A folha descreve um elptico caminho at colar-se ao
rosto de uma bela mulher que caminha apressadamente,
fugindo do temporal. Lvia que, depois do susto,
descola a folha do rosto, como se j soubesse do que se
tratava, e entra na portaria do prdio.
pgina 14
_
ANDR
_

(OFF) - ... Inventar a mulher... Talvez essa seja

a nica forma de conhec-la por baixo da superfcie
dos seus gestos e palavras...
Em casa, Andr continua de p, impaciente, caminhando
de um lado para o outro, relendo o que escreveu. Lvia
abre a porta sem que Andr a oua, mergulhado em seus
pensamentos. Sem falar nada, ela o olha com ternura e
cola a folha mida de papel no vidro da janela.
ANDR - ... E essa inveno sempre comea com uma
histria de amor.
FLASHBACK 1. Cinco anos antes, Lvia
a ltima da fila, que avana pela calada
do Cinema Roxy, em Copacabana. Um menino
anda pela rua vendendo chicletes e para
na esquina, longe do final da fila. Lvia
estica o pescoo - ela quer comprar um
chiclete. Um distrado Andr dobra a
esquina e fica atrs de Lvia, no ltimo
lugar da fila. Esse um bal de movimentos
banais que unir o destino dos dois.

LVIA - Voc pode guardar o meu lugar? Vou ali

comprar um chiclete.
ANDR - Qual voc quer?
LVIA - (surpresa) ... Aquele verde... Lisinho... De
hortel... Com embalagem prateada... Amarelo por fora...

CORTE DESCONTNUO PARA

As mos de Lvia recebendo um monte de chicletes de
todos os sabores. Andr repara que as mos de Lvia
esto sujas de tinta.
ANDR - (apontando os dedos dela) Suas mos so
lindas... Tutti-frutti?

FLASHBACK 2. Andr sobe correndo as escadas do

palcio no Parque Lage. Quando chega ao jardim
interno, v um grupo de estudantes de pintura. Lvia
faz parte do grupo. Ao centro, vemos uma modelo-vivo
que posa para os estudantes - alguns a desenham,
outros a esculpem em argila.

ES

Y
X
O
R
CINE

R
O
B
A
S
S
O
S
O
D
O
///T

pgina 16
_
_

Andr encosta numa pilastra e observa Lvia em

silncio. Quando ele tenta se aproximar pelo corredor,
para ter um ponto de vista melhor, derruba um
cavalete, que derruba outros, causando verdadeiro
desastre. Um professor vem pelo corredor.
PROFESSOR - (histrico) Voc deveria fazer bal
para ter maior noo de espao! O que o senhor est
procurando aqui?

ANDR - As minhas sapatilhas...?

O professor se enfurece. Lvia se adianta, divertida,
segurando a mo de Andr.

LVIA - Voc est salvo!

Os dois descem a escada correndo. Riem como duas
crianas.
FLASHBACK 3. Andr e Lvia caminham pela
cidade vazia de madrugada, iluminados pela luz da
lua, vigiados por umas poucas janelas acesas no
topo dos prdios.
LVIA - Voc j parou para pensar no que acontece nas
janelas acesas de madrugada? Eu penso nisso
desde criana...
ANDR - Eu prefiro imaginar o que acontece nas
janelas apagadas... T vendo? So milhes que dormem
flutuando sobre as nossas cabeas...
LVIA - Com o que ser que eles sonham?
ANDR - Eles? Eles sonham com ns dois.
(grita, com as mos na boca, para as janelas)

Ns somos o sonho dos que agora dormem!

LVIA - Shhh...!
Lvia abraa Andr, interrompendo sua fala com um
beijo - o primeiro deles.
FLASHBACK 4. Vemos aqui a verso de solteiro do
apartamento de Andr. Lvia passeia com os dedos pelos
lbuns em vinil de Andr. Ela escolhe um disco
e o retira da estante.
LVIA - Nossa... Voc tem isso aqui?
Andr liga a vitrola e faz o disco girar. A agulha
chia contra a superfcie do vinil e... Msica.

pgina 18
_
_

Lvia e Andr se amam.

ANDR - Adoro essa msica.

FIM DO PRIMEIRO BLOCO***

SEGUNDO BLOCO***
Amanhece em Copacabana. So poucos os que veem o dia
surgir, vermelho. Garis e entregadores de jornais
inauguram caladas, senhoras levam suas cachorrinhas
para passear, idosos atlticos marcham pelo calado.
Em casa, Andr est na sala trabalhando depois de
outra noite insone. Transcreve uma fita do gravador.
Ele aperta play e surge uma voz de mulher.
VENDEDORA (OFF) - Vocs so mesmo uns bobos...
No balco de uma sex shop, uma vendedora muito jovem
masca chiclete com os cotovelos apoiados no balco.
Nas prateleiras h uma infinidade de acessrios, alm
de fantasias e lingerie.
VENDEDORA (OFF) - O homem perde tempo insistindo
em ver cada uma de ns como a vagabunda, o anjo, a
companheira, o diabo, a popozuda, a santinha... Por
que exige de ns todos os papis, menos o de mulher?
Por que no descobre, depois de tanto tempo, que
somos simplesmente seres humanos carregados de
eletricidade feminina?

SICA

M
A
S
S
ADORO EDO PRIMEIRO
///FIM

A
C
I
S

M
O
C
A
O
S
L
S
B
E

Lvia surge na sala do apartamento, recm-desperta,

e desliga o gravador, interrompendo a fala da
vendedora. Vemos melhor agora o amplo e iluminado
apartamento onde vivem os dois h cinco anos, com
livros e pincis empilhados por toda a parte e
quase nenhum lugar para sentar.
LVIA - Essa tese est te enlouquecendo, meu amor,
voc parece...
ANDR - (cortando, agressivo) Lvia, o que que
voc quer?

LVIA - O que eu quero, Andr...?

ANDR - No sei voc, mas eu preciso trabalhar. E
voc precisa pintar, no isso?

LVIA - Ontem me ligaram de So Paulo confirmando

a exposio, pensei em te contar... Mas achei melhor
no perder meu tempo.
ANDR - (distrado com suas anotaes) Ah, ?
Perder seu tempo?
Lvia, irritada, puxa Andr pelo brao at um de seus
quadros. Em todos, a imagem de um homem e uma mulher se
desfaz em meio aos borres de tinta. Lvia mostra uma
tela rasgada ao meio. Um enorme vo separa as figuras.
LVIA - Depois de ter trabalhado quase um ms
nesse quadro... Peguei uma faca e rasguei. (mostrando
o rasgo) Comecei a imaginar o que poderia ser visto
por trs deles dois. E no tem nada...
ANDR - Agora no d, Lvia. (aponta para a mesa)
Eu preciso terminar isso aqui...

pgina 20
_
_

LVIA - Eu no vou conseguir...

ANDR - Voc no me ama mais?
LVIA - T vendo? Eu preciso de ar, vou
dar uma volta...!

Lvia se atrapalha para amarrar os sapatos

com pressa. Andr a olha, parado de p.
LVIA - Voc pattico.

Sai batendo a porta. A folha de papel,

antes colada no vidro da janela, agora seca,
descola-se e vai at o cho. Andr est s.
Correndo pelos corredores da universidade, um
esbaforido Andr com seu gravador a tiracolo
chega ao consultrio do Dr. Klein. A recepo
minscula e austera. H uma pequena mesa e,
por trs dela, uma bela secretria.
SECRETRIA - Quem devo anunciar?
ANDR - O Dr. Freud meu orientador...
SECRETRIA - (interrompendo) Quem?!

C
O
V
/
//
O
PATTIC

E
R
F
.
R
D
/
/
/
D
U
E
FR
ANDR - Dr. Freud! Quer dizer, o Dr. Klein...
Me desculpa, eu me chamo Andr e estou fazendo
uma tese sobre...

grande estante na parede oposta ao div guarda

centenas de livros. Na cabeceira do div h uma
poltrona, onde est sentado o Dr. Klein.

SECRETRIA - (continua a frase de Andr,

sabichona) ... "Afinal, o que querem as mulheres..."
T sabendo...

Como a realidade de Andr est alterada,

o doutor visto por ele como o prprio
Dr. Freud. E o Dr. Freud que senta-se numa cadeira
ao lado da cabeceira do div onde Andr est deitado.

Andr liga o gravador e estende o microfone

para a secretria.

DR. FREUD - (acendendo um charuto) Ento,

Senhor Andr, o senhor pode me dizer em que
direo est indo o trem?

ANDR - Sabe?
SECRETRIA - (orgstica, pegando o
microfone) Olha, o que eu queria mesmo, no
fundo... (cochicha) Era todos os dias, trs
vezes por dia, quatro, cinco... Eu at j busquei
tratamentos com o doutor pra esse meu apetite
insacivel, mas...
O Dr. Klein surge porta e pigarreia
ruidosamente, interrompendo o depoimento
da secretria.
DR. KLEIN - Andr, voc pode entrar agora.
pgina 22
_
_

Andr entra na sala do Dr. Klein. Aqui, o clima

totalmente diferente, como se estivssemos
numa cpsula do tempo. H um div com almofadas
sobre um espesso e bordado tapete oriental.
Na escrivaninha, em prateleiras e em pequenas
mesas, h uma enorme coleo de antiguidades:
deuses egpcios, bustos romanos e gregos,
desenhos de centauros, reprodues da esfinge,
vasos, estatuetas chinesas e indgenas. Uma

ANDR - O trem... Que trem?

DR. FREUD - Andr, no possvel! Quanto tempo
mais para responder essa pergunta?
ANDR - Mas, doutor, o senhor demorou a vida
inteira e no conseguiu responder...
DR. FREUD - (bufa e d uma longa baforada)...
ANDR - (falando sozinho) Eu no estou
conseguindo escrever... E a minha pesquisa est me
afastando da minha mulher.

Dr. FREUD - Plato disse que um homem sem amor

como uma criatura que tem a metade dos membros.
Eu acrescentaria que um homem apaixonado como
voc tem os membros duplicados. Veja s: para cada
dupla de pernas e braos, outra imaginria!
ANDR - (olha para para sua sombra na parede
cheia de braos e mos extras) Como um homempolvo... O amor uma monstruosidade...!

DR. FREUD - (traga o charuto) claro que o

homem-polvo acaba por tropear nas suas pernas
multiplicadas... Onde eu estava com a cabea
quando te aceitei como meu aluno? No pode haver
pior cientista do que um homem apaixonado...
Andr chega a seu apartamento e percebe que
as coisas de Lvia no esto mais l. Dos seus
quadros, restam somente as marcas na parede.
Imediatamente, Andr d meia-volta e bate a porta
do apartamento. Decidido, caminha at o elevador.
ANDR - Qualquer coisa! Eu fao qualquer coisa
para reconquistar essa mulher....
O elevador chega ao trreo. Andr abre a porta e
sai em disparada.
ANDR - ... Eu vou at o fim. At o fim do mundo...
E eu vou pra l agora!
Em outro corredor, a alguns quarteires dali,
Andr faz soar uma campainha. A porta se abre estamos na antessala do palcio de Jocasta. Quem
surge num abrao Celeste, a me do nosso heri.
ME - Meu filho!
ANDR - Mame...

pgina 24
_
_

Beijam-se. Andr entra. A me ter encarnaes

diferentes cada vez que aparecer, ainda que
interpretada pela mesma atriz. Dessa vez,
tpica me judia e atenciosa, numa casa cheia de
bibels e delicadezas.

ME - Voc quer um cafezinho? Acabei de passar.

ANDR - Duplo... Triplo. Com chumbinho...
Na sala h uma luneta, e atravs dela Andr olha para o cu.
ME - Est vendo alguma coisa a?
ANDR - Eu t sempre quase vendo alguma coisa, me. Mas
no. Hoje, no. Hoje eu estou cego...
ME - Quando voc era criana, uma vez me perguntou,
olhando o telescpio...
FLASHBACK 5. Vemos aqui o mesmo apartamento, com quase
os mesmos mveis, h cerca de 25 anos.
ANDR CRIANA - Por que a noite to escura, me?
ME - O cu no brilha dia e noite porque a luz
das estrelas mais distantes no teve tempo de chegar
at a Terra...
ANDR CRIANA - ...? Por qu?
ME - Meu filho... (pausa) S existe o que voc pode ver.
ANDR CRIANA - E onde est o meu pai agora?
Na piscina do Copacabana Palace, uma Miss Brasil,
paramentada com faixa e coroa, ergue-se de uma
espreguiadeira. Fala com ar inicialmente radiante,
depois melanclico. sua frente, um aborrecido Andr
lhe estende um gravador.

!
A
C
I
L
P
X
REUD E

F
MISS BRASIL - Marido?
Proposta de casamento... S esse
ano recebi trs! Mas nem sei por
que eles me pedem, j que no me
conhecem. No fundo ningum me conhece. Podem olhar
tudo, e olham mesmo, mas eu no sou a miss. Eu sou uma
outra... Uma outra que ningum nunca vai conhecer...

Num boteco barulhento, Andr entorna chopes com os

amigos Miguel, Zing e Laura. Nas prateleiras h uma
infinidade de garrafas e, abaixo, uma grande estufa com
cabritos, abacaxis, cachos de banana e latas de azeite.
No alto de tudo, em destaque entre galhos de arruda, h
um pequeno altar com um relgio e um santo de porcelana
- que vigia a todos, j bbados nessa madrugada.
MIGUEL - No tinha uma pergunta mais fcil no,
Andr?
LAURA - Por exemplo...
ZING - Se existe vida em outros planetas? Se existe
vida aps a morte?
pgina 26
_
_

ANDR - (com o olhar perdido) Se existe vida aps a Lvia...

LAURA - Lvia, Andr?

ANDR - Dr. Freud! Voc conhece algum casal feliz?

DR. FREUD - Andr, lembre-se da sacerdotisa grega:
"O amor no um deus, mas um grande demnio...".

Todos riem de Andr.

LAURA - T falando sozinho, Andr?
GAROM - Freud explica...!
Andr entra em casa, amparado pelo Dr. Freud como um
ferido de guerra. Cai vestido na cama vazia e dorme.
Andr abre os olhos abruptamente - acorda para
dentro do sonho, no qual est numa cabine escura.
Ele coloca uma moeda num buraco e a sala iluminase. Ele pode ver, por trs de vidros espelhados, uma
danarina se contorcendo seminua na plataforma
giratria sob luzes piscando. Ela se despe da roupa
de estudante colegial. Andr est numa das cabines,
por trs de um espelho de uma face s. Ele pega um
interfone da cabine.
ANDR - Al? Al? Quem voc?

MIGUEL - Esquece um pouco isso, cara... , garom!

Ao lado, surge o garom com uma bandeja de chopes,
rapidamente transformado em Dr. Freud com seu
indefectvel charuto.

Quando a danarina mostra os peitos e o rosto,

Andr percebe que Ela tem o rosto do Dr. Freud.
Ela o Dr. Freud num corpo feminino jovem e sexy.
Ela se aproxima do vidro e d uma baforada do
charuto que carrega.


R
D
N
A
O
M
A
E
T
EU

TE

R
D
N
AMO A

LVIA - Eu te amo, Andr.

DR. FREUD - O que querem os homens, meu filho?

Andr acorda em pnico.

FIM DO SEGUNDO BLOCO***

TERCEIRO BLOCO***

pgina 28
_
_

Andr, recm-desperto de seu tenebroso pesadelo, se

serve de caf com gim na cozinha e volta a escrever
febrilmente sua tese.
Na porta do aeroporto, Jonas, marchand amigo de Lvia,
desembarca os quadros dela de um pequeno furgo, com a
ajuda de dois funcionrios. Eles entram no aeroporto.
Em casa, Andr est sendo vencido pela mistura de sono e
lcool. Mesmo assim ele parece emocionado por ter chegado
a um ponto especial do texto. O sol entra rasgando a sala
do apartamento vazio. Andr olha, sobre a mesa, uma pilha
de folhas escritas. Andr pega uma delas e l:
ANDR - O amor... O amor o fascnio recproco de duas
pessoas por aquilo que elas tm de mais secreto.
O sol continua arranhando seus olhos. Andr alcana os
culos escuros de Lvia e vai at a janela, de onde avista
um avio cruzando o amanhecer amarelado.
As janelas dos prdios do outro lado da rua espelham
fragmentos dourados. Andr sorri com um dos cantos da
boca, enquanto fica olhando seu mundo despertar.
Flashback 6. 6:15 da manh. Andr olha para a janela
sua frente e se lembra de um outro amanhecer onde ele e
Lvia se amaram apoiados na mesma janela.

Quando o relgio marca 7:59, Andr, ainda com os

olhos metidos dentro dos culos escuros, desliga o
despertador.

Na primeira fila do auditrio da universidade esto

a me, Dr. Klein e os amigos de Andr: Miguel, Zing,
Laura - que se preocupam em arranjar um pouco de
caf forte para estancar a ressaca do amigo. Andr
est sentado no fundo do palco, exaurido. No palco,
por trs de um plpito e um microfone prateado, um
senhor toma a palavra. (Durante a cena, ouve-se um
sinal telefnico de espera.)
APRESENTADOR - Senhoras e senhores presentes ao
45o Congresso Nacional de Psicanlise, boa tarde. Ns
temos a honra de anunciar a tese vencedora do prmio
de melhor contribuio cientfica... "Afinal, o que
querem as mulheres?", de Andr Newmann.

Aplausos. Andr reage incrdulo.

O sinal telefnico continua. Numa galeria de arte,
Lvia que tenta telefonar para Andr. Ao fundo, seus
quadros esto sendo desembalados e presos na parede.
Andr sobe ao plpito do auditrio. Seus olhos esto
vermelhos e seu aspecto de quem bebeu muito e dormiu
pouco. Tem um calhamao debaixo do brao. Andr,
perdido, d dois tapinhas no microfone, mas, logo
em seguida, para estranhamento da plateia, fecha os
olhos como se adormecesse por alguns segundos. Ainda
com os olhos fechados, uma longa inspirao o traz de
volta ao salo. Depois de uma pausa, diz:

ANDR - ... O glamour sexual da mulher vem

deslumbrando - e destruindo - homens desde Dalila
e Helena de Troia. Porque deslumbrar, no limite,
impedir de ver... Ainda assim, deslumbrados, cegos pela
sua luz, tentamos alcan-las - e entend-las. Tudo o
que fazemos para ser amados.
De incio, a plateia reage com estranhamento, sem
entender exatamente o que se passa, mas Andr, sem
ligar a mnima, segue falando sua maneira.
Na galeria de arte, Lvia segue ao telefone,
angustiada. Jonas se aproxima.
JONAS - Lvia, eles esto querendo saber onde colocam
aquele trptico do casal...
No apartamento de Andr,
vemos que seu celular
esquecido vibra sobre a mesa
at cair no cho e quebrar.

L
A
S
A
R
C
O
MULHE
D

pgina 30
_
_

DA
O
L
A
C
U
I
X
T
SE
R
P
U

O
TR LAM
OG

Lvia desliga o telefone e olha para o quadro que est

sendo carregado pelos funcionrios do museu.
LIVIA - No acredito... Ele desligou...
De volta ao auditrio, Andr segue com seu discurso.
A cmera passeia pelos rostos, agora interessados,
vidos, atentos, do pblico.
ANDR - ... Posso, contudo, expressar a esperana
de que tenha contribudo para o progresso do
conhecimento. Muito obrigado.

Quando Andr terminar sua leitura, o auditrio

estar lotado de mulheres lindssimas - que o
aplaudiro com euforia.
Com a galeria cheia de jornalistas, fotgrafos e
personalidades do meio artstico, Lvia o centro dos
flashes. Ao fundo, vemos seu amigo Jonas.
A Livraria da Travessa est lotada para a noite
de autgrafos de Andr. Ele autografa seu livrotese para uma pequena multido de curiosos, fs,
professores e celebridades ao seu redor. Entre a
multido vida para receber um autgrafo est
Tatiana, a mulher mais bonita da livraria, do bairro e
da galxia. Ela, ninfeta de 17 anos, toca os ombros de
Andr por trs.

TATIANA - (baixo, com sotaque) Andr... Eu esperei

muito por esse encontro. O livro do senhor... como
se o senhor tivesse me revelado para mim mesma...
Me desculpe falar assim sem que tenhamos sido
apresentados anteriormente, mas eu no poderia
deixar de vir aqui e conhec-lo.
ANDR - Como voc se chama?
TATIANA - Tatiana.
ANDR - (oferece a mo para ela) Tatiana?
TATIANA - (cumprimentam-se, ele tenta tirar a mo,
mas ela firme e sorridente) Tatiana Dovichenko.

Tatiana no larga a mo de Andr.

Mais tarde, no Restaurante Cipriani, Tatiana e Andr

jantam luz de velas em clima romntico. De luvas,

os garons os servem francesa. Ela, em

deslumbramento eufrico enquanto Andr
parece estar em outra sintonia.

Na tarde iluminada de um outro dia, Andr e

Tatiana passeiam no pedalinho da Lagoa em
forma de cisne.

TATIANA - A sua maneira de pensar,

Andr... Voc o homem mais incrvel que
eu j conheci...

TATIANA - Sabe o que quer dizer Tatiana em russo?

ANDR - Isso porque voc nunca me viu

tocando repinique...
TATIANA - E o seu humor, Andr... Eu poderia
passar o resto da vida s te ouvindo falar...
ANDR - Eu j te contei do dia em que
eu tive que renovar a minha carteira de
motorista no Detran?
TATIANA - Eu t apaixonada, Andr.
ANDR - ... E a fila estava enorme,
serpenteava por trs quarteires... O qu?!?
TATIANA - isso. Eu sou apaixonada
por voc.
ANDR - ... Mas calma, vamos devagar...
Voc to bonita e inteligente e tem a vida
toda pra viver. Alm do mais, tenho que te
confessar uma coisa... Ainda gosto da minha
ex-mulher... Voc no a conhece ainda, mas
voc vai adorar ela... Eu at vejo vocs duas
juntas indo ao museu. A Lv...

Tatiana interrompe o discurso de Andr

com um beijo.

pgina 32
_
_

ANDR - No. O qu?

TATIANA - Quer dizer "do papai"...
ANDR - (ri, assoviando uma polca) Que
interessante...!

Que maravilha. Que estupendo. Fenomenal! Andr

pedala aceleradamente rumo ao centro da Lagoa.
J em casa, Andr l um livro deitado na cama.
Tatiana aproxima-se seminua e provocante. Ela
sopra a sua boca e lhe d um beijo. Depois, pula
da cama e coloca um disco numa pequena vitrola. A
agulha chia contra a superfcie do vinil e... Msica.

ANDR - Adoro essa msica...

Tatiana mergulha sobre Andr. ELES no se amam mas fazem sexo.

Andr e Tatiana esto h dias no bagunado
apartamento de Andr, jogados na cama como dois
adolescentes. Ao redor da cama, embalagens de comida
chinesa, discos, roupas jogadas ao cho.

TATIANA - (pegando nas costas de Andr)

Voc quer uma massagem? Suas costas esto
to duras...

Na mesma livraria onde lanou seu livro, vemos

Andr, de culos escuros, procurando guias de
viagem sobre a Rssia.

ANDR - Ai, ai... T doendo... Eu vou ficar

torto com essa sua massagem sovitica.
No sei por que voc no quer entender isso...
Eu sou um senil...!

ANDR - (procurando, falando baixinho)

Krasnekut... Krasneshhkut...

TATIANA - Olha, o sr. Senil t querendo

elogios! Como que vocs dizem? Confete...?

Andr esbarra numa pessoa que, por acaso, tem

seu livro na mo. O livro cai e ele se abaixa
para peg-lo. Quando vai entreg-lo, v que a
pessoa uma mulher: Lvia.

ANDR - (coloca o lenol nas costas e a cobre,

brincando, caindo sobre Tatiana) O velhinho
agora quer se esconder numa caverna na Sibria!

FIM DO PRIMEIRO CAPTULO

TATIANA - A gente bem que podia acampar

aqui e no sair nunca mais!
ANDR - No, t demais... Esse quarto
tem muito mosquito, e os animais silvestres
noite...

TATIANA - (saindo de baixo do lenol) Mas,

srio! Por que no acampamos juntos, de verdade?
Vamos fazer uma viagem... Quem sabe acampar na
aldeia em que Pushkin nasceu... Krasnekut!!!
ANDR - Voc est louca? Eu nunca acampei na
vida! Por que voc no entra para a associao
dos escoteiros russos...? So to jovens e
acampam maravilhosamente bem...

pgina 34
_
_

FIM

O
R
I
E
M
I
R
P
O
D

O
L
U
T

CAP

AFINAL,
O QUE QUEREM
AS MULHERES?
DIREO
Luiz Fernando
Carvalho
ESCRITO POR
Joo Paulo Cuenca
COAUTORES
Ceclia Giannetti
Michel Melamed
TEXTO FINAL
Luiz Fernando
Carvalho
ELENCO:
Michel Melamed
Paola Oliveira
Vera Fischer
Letcia Spiller
Maria Fernanda
Cndido
Dan Stulbach
Osmar Prado
APRESENTANDO
Bruna Linzmeyer
Com
Alessandra Colasanti
Alexandre Schumacher
Ana Kariny Gurgel
Antonio Karnewale
Bruna Spnola
Daniel Gaggini
Elizabeth Perfoll
Fernanda Flix
Giselle Ingrid
Halyne Oliveira
Leticia Isnard
Luciana Pacheco
Millene Ramalho
Rodrigo Pandolfo
Selma Lopes
Shirley Cruz
Suzanna Kruger
Tatiana Monteiro
ATRIZES
CONVIDADAS
Eliane Giardini
Lavinia Vlasak
Tamara Taxman
ATRIZ ESPECIALMENTE
CONVIDADA
Letcia Sabatella

ATOR
ESPECIALMENTE
CONVIDADO
Rodrigo Santoro

EQUIPE:
DIREO DE
FOTOGRAFIA
Adrian Teijido

PARTICIPAO
ESPECIAL
Carlos Manga e
Tarcisio Meira
como Romeu

GAFFER
Warley Miqueias

AS CRIANAS
Douglas Ivan
Gabriela Carius
Isabely Rougemont
Maria Alice Martins
Maria Clara Tavares
ELENCO
DE APOIO
Pamella Vidal
Ana Claudia Guerra
Fernanda Lessa
Ivy Souza
Karine Camargo
PARTICIPAES
Affonso Romano
de SantAnna
Anna Cristina
Campagnolli
Arnaldo Marques
Cassio Pandolfi
Cecilia Lage
Claudia Paiva
Cleiton Echeveste
David Hermann
Derio Chagas
Edi Raffa
Eduardo Machado
Elaine Albano
Evandro Melo
Flavio Pardal
Graziela Alves
Ignacio Aldunate
Isabel Pinheiro
Jaqueline Sperandio
Johnson Teixeira
Jos Carlos Sanches
Leandro Castilho
Luis Washington
Maira Jung
Marcelo Trindade
Marcio Fonseca
Marcos Acher
Marina Colasanti
Mario Hermeto
Prazeres Barbosa
Xando Graa

EQUIPE DE
ILUMINAO
Paulo Roberto
Miranda Costa
Alexandre Vaz
Antnio Augusto Filho
Marcio Ribeiro
Diogo da Silva
Marques
Valdemir Pereira
da Silva
Rafael Lemos Martins
Marcelo Henrique
de Melo
Fabiano Siqueira
MAQUINISTA
Valdemir Cesar
Coelho
COLORISTA
Wagner Costa
FIGURINO
Beth Filipecki
CENOGRAFIA
Joo Irnio
PRODUO
DE ARTE
Lara Tausz
MSICA
Tim Rescala
Marcelo Camelo
EDIO
Marcio Hashimoto
EQUIPE
DE EDIO
Helena Chaves
Paulo Leite
CENGRAFOS
Isabela Urman
Claudiney Barino
CENGRAFOS
ASSISTENTES
Marcio Fontes
Wilson Neto
Marcia Bezerra
Debora Mesquita

FIGURINISTAS
ASSISTENTES
Patricia Barbeitas
Thanara Schnardie
Debora Badaue
Pitchu Santini
EQUIPE DE APOIO
AO FIGURINO
Eliane Mendes
Lia Marcia de Abreu
Edson Muniz
Luiz Gonzaga
Eni Santos
Elaine Louise
Jaqueline Brando
Adriana Oliveira
Ana Claudia
Maria Sueli
Reinaldo Bianchini
Deivid Vieira
Marcelo Garcia
Alby Ramos
Maria Ivonice Dutra
Maria Iara Rodrigues
Maria das Graas Alves
Oldasa Rosa de Souza
Helio Vasconcellos
Jos Cabral da Silva
William Sodr de Souza
PRODUO DE
ARTE ASSISTENTE
Bruna Nogueira
Mirella Fontes
Paula Scamparini
Ana Tatit
EQUIPE DE
APOIO ARTE
Jorge Olmpio
Mauro Medeiros
Thiago Leal
PRODUO
DE ELENCO
Nelson Fonseca
GRUPO DE DANA
Karla Klemente
Nathalia Lima Verde
Livia Costa
Alcione Ramos Porto
Karla Tenorio
PREPARAO VOCAL
Agnes Moo
DIREO MUSICAL
Mariozinho Rocha
CARACTERIZAO
Rubens Librio

EQUIPE DE APOIO
CARACTERIZAO
Marli Rodrigues
Ronaldo Fayal
Dell Cascardi
Marluci Silva
Monique Diogo
Jose Luiz Lourenzo
Claudia Nunes
SONOPLASTIA
Nelson Zeitoune
Irla Souza
Marco Salles
EFEITOS VISUAIS
Eduardo Halfen
Rafael Ambrosio
Diego Gabrig
ANIMAO
Cesar Coelho
Luciano do Amaral
Ada de Queiroz
Julia Cunha
VOZES DA ANIMAO
Osmar Prado
Othon Bastos
Roberto Bonfim
Evandro Melo
EFEITOS ESPECIAIS
Marcos Soares
ABERTURA
Hans Donner
Alexandre Pit
Alexandre Romano
CMERA
Murilo Azevedo
EQUIPE DE APOIO
A OP. DE CMERA
Silvio Jernimo
Srgio Fialho
EQUIPE DE VDEO
Manoel Tiburcio
EQUIPE DE UDIO
Flavio Luiz Fernandes
Bernardo Duque Estrada
SUPERVISOR E
OP. SISTEMAS
Rodrigo Siervi
Dannyo Escobar
Eduardo Aster
Roberto Lucas
Marcelo Mello
Carlos Ferreira

PRODUTOR
DE CENOGRAFIA
Claudio Crespo
GERENTE
DE PROJETOS
Marco Antonio Tavares
SUPERVISOR DE
PRODUO DE
CENOGRAFIA
Ronaldo Buiu
Luclesio Gomes
EQUIPE DE
CENOTCNICA
Lucia Jardel
Josemar Delindo Farias
Daniel Eloy
Antonio Carlos Silva
Guilherme Gouveia
Jos Eudes
Vagner Gomes
Michelson Ronceti
Jeferson Lopes da Silva
CONTINUIDADE
Lucia Fernanda
ASSISTENTES
DE DIREO
Antnio Karnewale
Guilherme Maia
PRODUO
DE ENGENHARIA
Marcos Araujo
EQUIPE DE PRODUO
Alex Costa
Igor Belleza
Vanessa Marques
Renata Frana
Luis Jovita
COORDENAO
DE PRODUO
Raul Gama
Renato Azevedo
GERNCIA
DE PRODUO
Erika da Matta
MAKING OF
DIREO
Ricardo Joppert
DIREO DE
FOTOGRAFIA
Daniel Primo
ASSISTENTE
DE DIREO
Carla Madeira

CMERAS
Ricardo Joppert
Daniel Primo
Roberto Macedo
ROTEIRO E MONTAGEM
Jordana Berg
MONTADOR ASSISTENTE
Arthur Frazo
ASSISTENTE DE
MONTAGEM
Sheyla Almeida
ENTREVISTAS E
PESQUISA
Camila Azevedo
ENTREVISTAS
ADICIONAIS
Juliana Saba
SONOPLASTIA
Leonardo Queyroi
EDIO DE SOM
Marco Hoffer
COLORISTA
Saulo Silva
FOTOS
Guilherme Maia
Leandro Pagliaro
NCLEO
Luiz Fernando
Carvalho
COORDENAO
EDITORIAL
Barba Negra
PRODUO EDITORIAL
Barba Negra e Leya
ILUSTRAO
Olaf Hajek
PREPARAO DE TEXTOS
Maria Clara Carneiro
Suria Scapin
DIREO DE ARTE
E DESIGN
Retina78
FOTOS
Leandro Pagliaro
exceto pg 02 e 05
Guilherme Maia
A editora agradece a
colaborao especial de
Edna Palatnik, Camila
Azevedo, Carla Madeira,
Mnica Albuquerque e
Raquel Brando