Avaliao Eliane Moura

1)

Publicado originalmente no Readers Digest em Abril de 1944,

a narrativa sobre os Vratil, uma famlia de exilados tchecos,

preserva elementos essenciais compreenso e anlise de debates
acadmicos recentes. No por acaso, o contexto no qual escrito o
condiciona e molda como discurso a ser difundido. No to somente
a Segunda Grande Guerra - como o intrnseco ideal nacionalista
associada a esta -, permeia o texto, dando-lhe propsito e
racionalidade aos eventos descritos. Ainda assim, constitui esse um
pequeno exemplo de produo literria, cuja abrangncia limitada
serve, por outro lado, como exerccio de anlise.
luz de pensadores clssicos da dcada de 80,

marcado

pelo desenvolvimento do campo de estudos culturais, possvel

analisar, em certa medida, caractersticas de construo de uma
identidade nacional presentes no discurso. No obstante as distintas
abordagens e objetos de anlise de Gellner, Hobsbawm e Anderson,
seus

trabalhos

enquadram

interpretaes

congruentes 1.

Os

conceitos de nao e nacionalismo elaborados por tais autores

remetem a construes em meio ao processo de modernizao das
sociedades pr-industriais.
Originrios da Bomia, os Vratil teriam migrado para os Estados
Unidos aps perseguio poltica tcheca. Desvinculados da vida
pregressa, famlia de estrangeiros numa terra inspita, ento a
eles atribudo o ideal americano: a liberdade e o empenho - a
despeito da origem possibilitariam a vida bem sucedida.
elaborado mito de nao,

Um

persistente como construo histrica

alinhada a um propsito poltico. Nos estudos de Hobsbawm, tal

existe no esforo de uma elite intelectual em inventar tradies,
1 Cf. GELLNER, Ernest. Naes e Nacionalismo. Lisboa: Gradiva,
1993; HOBSBAWM, Eric e RANGER, Terence (Orgs.). A Inveno das
Tradies. 5 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2008; ANDERSON,
Benedict. Comunidades Imaginadas. So Paulo: Companhia das
Letras, 2008.

compreendidas aqui na preservao ou disposio ideolgica para a

construo social da nao. Resposta aos eventos consequentes s
guerras do ltimo sculo, o nacionalismo poltico emergente seria
aplicado verticalmente s massas pelas tradies. Nesse caso,
criado o cenrio do liberalismo e da oportunidade, o American Way
of Life pode ser visto como ferramenta simblica de coeso social.
Sob uma tica funcionalista, para Ernest Gellner, essa identidade
nacional o sonho americano - figura uma cultura criada e
distorcida

pela

camada

erudita,

unilateralmente

imposta

camadas populares.
Exticos, os Vratil so recorrentemente associados aos olhos
de seus compatriotas americanos aos estranhos hbitos e rituais
que exercem. A iniciao dos jovens na caa, a empatia animal e a
lngua bomia, vistos sob o espectro da alteridade faz deles um
grupo parte da sociedade local. Contudo, uma vez exticos,
atravs

de

sua

perseverana

comprometimento

so

progressivamente naturalizados. quilo que Gellner trataria como

cooptao, e perda da fronteira cultural perante o nacionalismo,
Anderson aborda singularmente.

Em sua obra cannica, o autor

fundamenta a naturalizao
-

Naturalizao, quebra da ltima fronteira e pureza do

propsito
Auto-idolatria social atravs da imprensa

Por outro lado, para Benedict Anderson, a produo de

elementos de identificao nacional e a difuso destes atravs da
imprensa

detm

uma

idealizao

da

nao

construda

horizontalmente. Produto cultural em um perodo de capitalismo

tipogrfico, a propagao destes elementos de identificao
tendem a transformar a forma como a comunidade imaginada. A
repetio dos feitos de uns poucos indivduos, associados a ideias
de perseverana, sobrevivncia e vitria, constitui um propsito a
forja de uma identidade nacional. Ter uma famlia de estrangeiros

recentemente naturalizada dedicada preservao do sonho

americano transmite um simbolismo patritico muito forte para ser
desconsiderado. Sob esta perspectiva, a imprensa assume um papel
poltico essencial ao manter unidas as concepes dos indivduos
pela nao.
; naturalizao atravs de um desejo puro de pertencimento,
esquecidas as fronteiras, o indviduo torna-se bem vindo lngua
mais forte que o sangue.
Elementos de construo de uma identidade nacional:
Anlise Readers Digest:
- Dvida Amrica
- Adoo do Ideal Americano
- Sobrevivncia ao inspito e afirmao dos valores do indivduo
perante a nao
- Enobrecimento da ptria por seus filhos adotivos
- Reconhecimento da identidade aps extirpados os traos
estrangeiros
- Amor e sacrifcio nova ptria atravs do alistamento
Caractersticas:
-

Aceitao do Ideal Americano de vida/Dvida

Comprometimento nao e a seus propsitos
Naturalizao do indivduo e incorporao nao
Criao de uma identidade americana; produo de
identificao

Gellner:
- Adeso Voluntria:
- Cultura Partilhada:
- Auto-idolatria social, ou adorao
Anderson:
- Naturalizao
- Martrio e imortalizao na ptria (acrescentar amor ptria?)

- Prprio documento como imaginao da ptria (aplicvel

segunda questo)
Trevor-Roper
- Primordialista, transpira a uma verdadeira identidade nacional
- Distoro de elementos mundanos ou irrelevantes em smbolos
culturais, significantes de um nacional
Hobsbawm:
- Tradies historicamente construdas de difcil determinao
- Tradio simblica e ritualista de coeso e admisso de um grupo

2)
Problemas na considerao da nao Singapurense (Singapurana?)?
Ida Bloom:
- Impossibilidade de compreenso das naes sem estudos
especficos
Elementos sustentadores de Singapura como uma nao: